Libretto uso/manutenzione/garanzia EXTREME MULTIFUEL
Generatore di calore policombustibile
con sistema di caricamento automatico
EXTREME MULTIFUEL
34/50/65
Libretto di Istruzione,
Manutenzione, Garanzia
0
Libretto uso/manutenzione/garanzia EXTREME MULTIFUEL
Indice:
Presentazione
Pag.
Dichiarazione di conformità
Introduzione
Avvertenze per la sicurezza
Descrizione del generatore di calore - Dati tecnici
Installazione
Dispositivi di allarme – Dispositivi di protezione
Funzionamento della centralina
Schema elettrico di collegamento
Messa in funzione del generatore di calore EXTREME MULTIFUEL
Manutenzione
Inconvenienti
Garanzia
Riepilogo avvertenze
Scheda identificativa dell’impianto
Affidamento delle operazioni di controllo e manutenzione
Nota per il termotecnico
Garanzia
Certificato di garanzia
1
2
3
4
6
7
9
11
13
14
16
17
18
19
20
21
22
25
26
Presentazione
“Gentile cliente,
la ringraziamo per aver scelto il nostro sistema di alimentazione automatico
EXTREME MULTIFUEL, progettato e realizzato dalla ETA KAMINI
ITALIA s.a.s., in questo modo si è assicurato un prodotto di indiscutibile
qualità, frutto dell’esperienza della nostra azienda nel settore termotecnico.”
Questo prodotto, scaturito da un accurato studio progettuale e componentistico, è costruito con
materiali di prima qualità che sono stati lavorati in Know-out da personale altamente qualificato
utilizzando macchinari in HDF; le componenti elettriche ed elettroniche scelte sono di alta qualità.
Detti materiali ed il sistema di lavorazione fanno sì che il nostro prodotto sia destinato ad avere un
ottimo utilizzo ed una lunga durata nel tempo.
Prima dell’utilizzo del sistema di caricamento EXTREME MULTIFUEL, leggere attentamente le
istruzioni del presente libretto in cui troverete tutte le informazioni necessarie all’installazione, al
funzionamento ed alla sicurezza dello stesso.
Si ricorda che la prima accensione deve essere eseguita da un termotecnico autorizzato dall’Azienda
che verificherà la regolare installazione e compilerà il certificato di garanzia corredato della
dichiarazione di conformità, secondo la Legge 37/08 (ex 46/90), rilasciata dall’installatore che ha
eseguito il collegamento all’impianto idrotermosanitario.
1
Libretto uso/manutenzione/garanzia EXTREME MULTIFUEL
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
AI SENSI DELLE SEGUENTI DIRETTIVE EUROPEE E NORME TECNICHE:
•
CEE 73/23, 93/68 e 2006/95/CE Sicurezza materiale elettrico;
•
CEE 98/37/CE Marcatura CE delle Macchine;
•
92/59/CEE Sicurezza generale dei prodotti;
•
2006/42/CE Sicurezza macchine;
•
2004/108/CE Compatibilità elettromagnetica delle macchine;
•
2001/95/CE Sicurezza generale dei prodotti;
•
UNI EN 292/1 e 292/2 Sicurezza del macchinario;
•
CEI EN 60240-1 Sicurezza macchinario, quadri ed impianti a bordo macchina;
•
UNI EN 303-5 Caldaia per combustibili solidi con alimentazione manuale ed automatica con
potenza termica fino a 300 kW – Terminologia, requisiti, prove e marchiatura;
•
UNI EN 10412 Impianti di riscaldamento ad acqua calda – Prescrizioni di sicurezza.
La ETA KAMINI ITALIA s.a.s., dichiara, sotto la propria responsabilità, che il sistema di
caricamento automatico EXTREME MULTIFUEL, è stato progettato e costruito in conformità ai
requisiti di sicurezza delle norme richieste per la marcatura CE.
ETA KAMINI ITALIA s.a.s.,
Il calore sempre a portata di mano.
L’amministratore unico
Angelo Giammatteo
2
Libretto uso/manutenzione/garanzia EXTREME MULTIFUEL
Introduzione
Avvertenze generali
• Il presente manuale è stato redatto dal costruttore e costituisce parte integrante del prodotto e
dovrà essere conservato con cura dall’utilizzatore.
Le istruzioni, in esso contenute, sono valide per il generatore di calore con sistema di alimentazione
automatica “ETA EXTREME MULTIFUEL”;
• Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo libretto, in tutte le sue parti, ed
assicurarsi sempre che ne sia a corredo anche in caso di vendita o trasferimento ad un altro
proprietario, o di trasloco, affinché possa essere consultato dall’utilizzatore, dall’installatore e dal
personale autorizzato;
• Il generatore di calore con sistema di caricamento “ETA EXTREME MULTIFUEL” può essere
usato, solo se l’impianto a cui è collegato, è stato installato a regola d’arte, così come previsto dalla
normativa vigente;
• Prima di utilizzare il generatore di calore ed avviare la combustione, verificare la buona
evacuazione dei fumi prodotti, così come prescritto dalla norma UNI 10683 (tiraggio minimo
0,10/0,12 mbar);
• L’installazione del prodotto e qualsiasi altro intervento di assistenza e/o di manutenzione devono
essere eseguiti da personale qualificato autorizzato dall’azienda secondo le prescrizioni della Legge
37/08 (ex 46/90).
• I dispositivi di sicurezza o di regolazione automatica degli apparecchi, non devono, durante la vita
del prodotto, essere modificati, se non dal costruttore;
• Allorché si decida di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo, è opportuno spegnere
l’interruttore generale dell’alimentazione elettrica;
• L’eventuale utilizzo di legna ed altri similari, con caricamento manuale, è ammesso soltanto con
impianto idraulico a vaso di espansione aperto;
• Predisporre delle prese d’aria, o grigliette di transito, in modo da permettere il passaggio di aria
comburente prelevata dal ventilatore ed aria di raffreddamento per l’inverter;
• Il generatore di calore è stato costruito per produrre acqua calda a bassa pressione, adatto alla
combustione di combustibili solidi ad alimentazione automatica meccanizzata. Qualsiasi altro uso
ne costituisce uso improprio;
• Il costruttore non si ritiene responsabile di danni a persone, animali o cose, dovuti ad una
errata installazione od ad un non corretto utilizzo. In fase di installazione e di utilizzo, il rispetto
delle normative di sicurezza resta sempre a carico dell’installatore e dell’utilizzatore.
3
Libretto uso/manutenzione/garanzia EXTREME MULTIFUEL
Avvertenze per la sicurezza
Il generatore di calore è costruito in conformità dei requisiti essenziali di sicurezza richiesti dalle
Direttive Europee ad esso applicabili.
Si riepilogano alcune regole da seguire in fase di installazione e di utilizzo, fondamentali per la
sicurezza:
• Accertarsi che il locale di installazione del gruppo termico, composto dal generatore di calore e
dal sistema di caricamento automatico, prodotto dalla ETA KAMINI ITALIA s.a.s., sia adatto e con
aperture minime di ventilazione secondo quanto prescritto dalle normative vigenti, comunque
sufficienti ad ottenere una perfetta combustione;
Misure minime locale tecnico per potenze nominali superiori ai 34,5 kW.
• Verificare che all’arrivo del prodotto, il bruciatore sia ben fissato alla caldaia, poiché vibrazioni o
urti durante il trasporto, potrebbero far allentare il serraggio dell’accoppiamento dei componenti e
danneggiare la guarnizione di collegamento facendo si che, in fase di funzionamento, la fiamma
abbia andamento irregolare andando ad incidere sull’efficienza e sulla durata del prodotto. In tal
caso contattare il nostro servizio di assistenza;
• Non lasciare contenitori o sostanze infiammabili nel locale dove è installato l’apparecchio ne
appoggiarli su di esso;
• Non tappare od ostruire con carta, stracci o altro, l’apertura di aerazione del locale di installazione
al fine di evitare ristagni di eventuali miscele tossiche;
• Non collegare i cavi di messa a terra dell’apparecchio all’impianto idrico, bensì all’impianto di
terra dell’edificio sede dell’installazione;
4
Libretto uso/manutenzione/garanzia EXTREME MULTIFUEL
• Assicurarsi che il tiraggio rispetti i valori riportati nel presente manuale;
• Assicurarsi che la portata d’aria comburente in ingresso sia adeguata a favorire la combustione.
Predisporre delle griglie di transito per l’aria sia per il ventilatore che per l’inverter, le aperture
permanenti del locale tecnico devono non essere inferiori ad 1/30 della superficie in pianta del
locale.
Nonostante si sia concepita con tutti i requisiti di sicurezza, non si escludono eventuali pericoli
residui da situazioni ambientali, non idonee o diventate nel tempo tali da rendere l’ EXTREME
MULTIFUEL a rischio di :
•
•
•
•
Ustioni: non utilizzare, in fase di accensione acceleranti quali benzina, diluenti o liquidi
infiammabili;
Elettrocuzione: per contatto indiretto o eventuali messe a terra non a norma;
Lesioni delle dita: durante la pulizia o la manutenzione si consiglia sempre l’uso di guanti.
Sono vietate manomissioni alle protezioni o ai sistemi meccanici;
Asfissia: è pericoloso utilizzare il sistema EXTREME MULTIFUEL in caso di scarsa
evacuazione dei fumi. prese d’aria insufficienti, inesistenti, mancanti, non adeguate
manutenzioni o pulizie.
In caso di guasto, di ripetuti arresti o di blocco dell’apparecchio, non insistere con procedure di
riarmo manuale, ma disattivare il sistema astenendosi da qualsiasi intervento di riparazione o
intervento indiretto.
L’eventuale riparazione dell’apparecchio dovrà essere effettuata solamente dal costruttore o da un
centro tecnico autorizzato o da personale professionalmente qualificato ed autorizzato, utilizzando
esclusivamente ricambi originali.
ATTENZIONE:
Prima di eseguire l’installazione del generatore di calore con potenza superiore ai 34,5 kW
assicurarsi di essere in possesso della dichiarazione di conformità dell’impianto e del
generatore di calore, del libretto di centrale e del rapporto di controllo tecnico, inoltre è
obbligatorio presentare la denuncia dell’impianto all’ISPESL territorialmente competente.
Alle volte è possibile che si formino delle incrostazioni intorno al bruciatore, causate dalla fusione
delle ceneri o dalle caratteristiche del combustibile utilizzato. In questo caso è importante rimuovere
le eventuali incrostazioni, in quanto potrebbero causare l’ostruzione dei fori deputati all’immissione
dell’aria comburente, causando una caduta dell’efficienza, eventuali gas incombusti e probabili
fumi di ritorno nella tramoggia e/o serbatoio.
Effettuare le rimozioni delle eventuali incrostazioni a macchina ferma e fredda.
Assicurarsi, sempre, che nell’ambiente dell’installazione vi sia una adeguata presa d’aria, od aria a
sufficienza per una corretta combustione ed evacuazione fumi.
Tutti gli interventi o modifiche su parti meccaniche e/o elettriche devono essere eseguite da
personale specializzato ed autorizzato dal costruttore e devono rispondere alle regole di buona
installazione secondo le norme vigenti. Utilizzare solo ed esclusivamente ricambi originali.
5
Libretto uso/manutenzione/garanzia EXTREME MULTIFUEL
Descrizione del generatore di calore
Il generatore di calore EXTREME MULTIFUEL rappresenta una valida alternativa alle tradizionali
tecniche di riscaldamento a biomassa, infatti in esso si possono utilizzare tutte le tipologie di
biomassa di tipo pellettizzato o granulare (pezzatura non superiore ai 15/20 mm con 5/8 mm di
diametro).
Dati tecnici
Potenza al focolare
Potenza nominale
Rendimento
Pressione max di esercizio
Pressione di prova idraulica
Temperatura max di esercizio
Potenza elettrica assorbita
Combustibile di riferimento
Consumo combustibile a regime
Consumo medio giornaliero
Altri combustibili utilizzabili
Contenuto d’acqua
Capacità serbatoio
Massa a vuoto
Diametro canna fumaria
Tiraggio fumi
Temperatura media fumi
Temperatura max fumi
Classe caldaia
kW
kW
%
bar
bar
°C
kWh
kg/h
kg/h
l
kg
kg
mm
mbar
°C
°C
-
34 / 50 / 65
31,5 / 47 / 60,5
93
3
4,5
90
0,7
Pellet
5,5 / 8 / 10
3,5 / 4 / 5,5
combustibili solidi di origine legnosa di tipo granulare/pellettizzato
120 / 150
125
300 / 350 / 370
220
0,12
150
200
UNI-EN 303-5 Classe 3
I dati qui riportati, per quanto concerne la potenza nominale, il volume fumi e la loro temperatura, sono riferiti ai risultati ottenuti utilizzando
combustibile conforme alle caratteristiche stabilite nel prospetto 8 dell norma UNI EN 303-5 colonna C (18.000 kJ/kg - 4.299 kcal/kg).
6
Libretto uso/manutenzione/garanzia EXTREME MULTIFUEL
Il design innovativo ed il metodo di insufflaggio dell’aria all’interno del bruciatore permettono di
avere una combustione ottimale di tutti i tipi di combustibile, dal pellet alla sansa, dal granello alle
bucce di nocciole tritate. Il combustibile, stoccato nel serbatoio, viene prelevato automaticamente
tramite un sistema di coclee azionate da un motoriduttore e condotte nel bruciatore in ghisa,
all’interno della camera di combustione. Il generatore di calore, prodotto dalla Eta Kamini Italia,
“Extreme Multifuel” è una caldaia a biomassa con camera di combustione e fascio tubiero
orizzontale, dotata di un sistema di carico del combustibile automatico che consente di ottimizzare
lo scambio
bio di calore ed omogeneizzare il carico termico. Idonea al funzionamento a temperatura
scorrevole (controllo climatico) con minima temperatura di ritorno (50°C) per tutti i combustibili.
Il corpo caldaia è coibentato, portello anteriore e chiusura della camera fumi completamente
apribili. La caldaia è del tipo ad alto rendimento, costituita da una struttura in ferro ad elevato
spessore con bruciatore in ghisa, camera di combustione orizzontale, fascio tubiero orizzontale e
batteria di fumi sfalsata, la massima
ssima pressione di esercizio è di 3 bar.
La caldaia, ad acqua calda, è composta da:
- mantello esterno formato da pannelli in lamiera d’acciaio verniciata, assemblati con innesti e
rimovibili per una totale accessibilità alla caldaia;
- coibentazione termica
ca con un materassino in lana di vetro ad alta densità;
- portellone coibentato con malta refrattaria a base di argilla espansa;
- camera di combustione orizzontale;
- flangia di attacco bruciatore;
- bruciatore in ghisa;
- sistema di caricamento automatico
automatic azionato da inverter;
- pannello di comando con regolazione parametri in funzione della tipologia di combustibile;
co
- temperatura massima ammessa 100°C e temperatura massima di esercizio 90°C;
- temperatura minima di ritorno 50°C.
Il costruttore non si assume
sume nessuna responsabilità per l’utilizzo di materiale non idoneo e non ne risponde per il
conseguente cattivo funzionamento.
Installazione
L’installazione del generatore di calore EXTREME MULTIFUEL dovrà essere eseguita da
personale qualificato il quale, attenendosi alle norme di sicurezza ed
ed alle norme tecniche,
rilascerà, a seguito di una verifica, una dichiarazione di conformità secondo la Legge 37/08 (ex
Legge 46/90).
L’apparecchio necessita di un collegamento elettrico.
Prima di effettuare l’allacciamento elettrico, accertarsi che l’impianto sia tale da soddisfare quanto
indicato sulla targa applicata all’apparecchio (potenza elettrica e tensione).
7
Libretto uso/manutenzione/garanzia EXTREME MULTIFUEL
Assicurarsi che l’impianto sia munito di efficace collegamento di terra secondo le norme e le leggi
vigenti. Il cavo di alimentazione in nessun punto dovrà raggiungere una sovratemperatura di 50°C
rispetto a quella ambiente. Se si realizza un collegamento diretto alla rete è necessario interrompere
con un interruttore onnipolare con apertura minima di contatti di 3mm, dimensionato rispetto al
carico elettrico riportato dai dati di targa. Il cavo di terra, di colore giallo verde, non deve essere
interrotto da alcun interruttore e deve essere facilmente raggiungibile. Per i generatori di calore
alimentati a combustibili solidi non polverizzati (UNI 10412-2), i condotti per evacuare i fumi
vanno realizzati in base alla normativa vigente ed in particolare, secondo quanto richiesto dalle UNI
9618 e la UNI 10683. Questi condotti sono essenzialmente composti dalla canna fumaria, che
convoglia i fumi verso l’esterno; dal comignolo, per evacuare i fumi in atmosfera e dal canale di
fumo, che collega il generatore alla canna fumaria.
La canna fumaria deve essere
a tenuta
rispetto ai gas
combusti, impermeabile e
coibentata in modo da evitare i
fenomeni di condensa, deve
essere, inoltre, resistente alle
normali sollecitazioni termomeccaniche ed all’azione dei
gas combusti e delle loro
condense.
La camera di raccolta, situata
sotto l’imbocco del canale da
fumo, deve essere facilmente
ispezionabile da un apposito
portello a tenuta d’aria.
La quota di sbocco, dove
posizionare il comignolo, deve
garantire
una
buona
dispersione dei prodotti della
combustione. A tal fine deve
essere sottoposta oltre la zona
(detta di reflusso) in cui
possono
formarsi
delle
contropressioni (tali zone
variano a seconda dell’altezza
e dell’angolo di inclinazione
della copertura UNI 7129).
Per quanto concerne la lunghezza massima e gli spostamenti della
canna fumaria, si devono rispettare le seguenti prescrizioni:
• i tratti orizzontali devono essere brevi (max 50 cm) ed avere
una pendenza minima del 5%;
• i cambiamenti di direzione, compreso quello di collegamento
della canna fumaria, non devono essere mai più di 4 e le curve devono avere un’ampiezza
max di 30-45°.
8
Libretto uso/manutenzione/garanzia EXTREME MULTIFUEL
In caso di interruzione prolungata (pausa estiva o settimanale) svuotare il sistema da qualsiasi
combustibile, disalimentarlo e disattivare tutti gli eventuali interruttori di connessione.
Dispositivi di Allarme
•
•
•
•
•
Nel caso in cui la temperatura dell’acqua superi i 90°C, la centralina attiva un allarme
sonoro e visivo, mediante il lampeggiamento di tutti i led, automaticamente avvia una fase
di spegnimento fermando la ventola e l’alimentazione, attivando il circolatore per diminuire
la temperatura all’interno del corpo caldaia. Lo stato di allarme resta attivo fino a quando la
temperatura rilevata dalla sonda di temperatura è superiore a 88°C;
Se la centralina, durante il normale funzionamento a regime, con circolatore spento, per un
intervallo di tempo di circa 10 minuti non rileva un aumento della temperatura del corpo
caldaia, ma altresì una diminuzione, si attiva un sistema di protezione. Tale sistema avvia la
fase di STOP del sistema di caricamento automatico (ventilatore, coclea) ed un allarme,
visibile sulla centralina tramite il lampeggiamento di tutti i led di segnalazione. In questo
modo viene segnalata la possibilità che il combustibile sia terminato o che si sia presentata
una mancata accensione dello stesso;
Se il combustibile all’interno del serbatoio è in fase di esaurimento, la centralina,
interfacciata con un sensore capacitivo di sicurezza, avvia la fase di messa in protezione;
Nell’eventualità che si presenti un corto circuito sulla sonda di temperatura acqua, o che non
risulti collegata, sul display della centralina appare un segnale di allarme individuabile
tramite la scritta SA, in tal caso provvedere al collegamento o sostituzione della sonda;
Il generatore di calore, in rispetto della normativa vigente, è equipaggiato con un sensore di
apertura portello. Quando si effettua l’apertura del portello di caricamento, l’interruttore di
sicurezza, interfacciato con la centralina di comando, interrompe istantaneamente sia
l’alimentazione che la ventilazione, eliminando ogni possibilità di rischio residuo per la
persona. Sul display apparirà la scritta PA, i led lampeggeranno e si avvertirà un segnale
sonoro.
Nel momento in cui termina l’evento che ha avviato il sistema di protezione della centralina, e
l’allarme è ancora attivo, per riavviare il sistema è necessario ruotare le manopole di un qualsiasi
potenziometro o semplicemente spegnere e riaccendere la stessa utilizzando il pulsante On/Off.
Dispositivi di Protezione
Il generatore di calore della ETA KAMINI ITALIA s.a.s. è provvisto di dispositivi destinati a
proteggere il corpo caldaia prima dell’entrata in funzione dei dispositivi di sicurezza.
Termostato di regolazione, di limitazione o di esercizio: ha la funzione di interrompere
automaticamente l’apporto di calore al generatore al raggiungimento di un prefissato limite
di temperatura dell’acqua, è un dispositivo di tipo elettronico integrabile con un sistema
elettronico di termoregolazione;
Termostato di blocco o di sicurezza (T.E.M.): interrompe automaticamente l’apporto di
calore al generatore al raggiungimento di un prefissato limite di temperatura dell’acqua. Il
ripristino del funzionamento della caldaia avviene solo con intervento manuale;
Valvola di intercettazione combustibile (attuatore spring return): è una valvola a sicurezza
positiva, non azionata da energia esterna, si attiva in caso di mancanza di elettricità o
9
Libretto uso/manutenzione/garanzia EXTREME MULTIFUEL
quando si supera la temperatura di sicurezza prefissata rilevata dal termostato di esercizio o
da quello di blocco;
Sistema di combustione a disinserimento forzato: durante la combustione, se per un
qualsiasi motivo si presenta un allarme od uno stato di cattivo funzionamento, il sistema, in
automatico, provvede al disinserimento forzato della combustione. Tale meccanismo
avviene arrestando sia l’aria comburente che l’apporto di combustibile al generatore di
calore. In questo modo, una larga porzione della combustione viene rapidamente interrotta,
minimizzando la generazione di calore al solo residuo presente in camera di combustione
che procederà a spegnersi man mano a causa dell’assenza dell’aria comburente e di nuovo
combustibile;
Dispositivo di dissipazione della potenza residua: in caso in cui il circolatore fosse
disattivato a causa dell’intervento di un cronotermostato esterno al generatore di calore, in
automatico la caldaia attiva la circolazione del fluido termovettore diminuendo la propria
temperatura ed eliminando la condizione di rischio.
Accertamenti sugli impianti termici
Prima di proseguire con l’illustrazione del prodotto è buona regola verificare che, al momento
dell’installazione, in relazione al progetto approvato (per impianti con potenza superiore ai 34,5
kW) siano effettuati dei riscontri sui dati di targa del generatore, dei dispositivi di sicurezza e che si
sia in possesso delle seguenti certificazioni o dichiarazioni:
certificato di conformità del generatore di calore (dichiarazione allegata a questo manuale a pag. 2);
certificazione di taratura I.S.P.E.S.L. dei dispositivi di sicurezza dell’impianto;
certificato o dichiarazione di impianto a regola d’arte;
certificazione di accettazione dei dispositivi di protezione, salvo che gli stessi non siano
contraddistinti con il nome e/o marchio del fabbricante e gli estremi del certificato di
accettazione;
dichiarazioni rilasciate dall’installatore o dal tecnico qualificato attestante che:
la realizzazione del tubo di sicurezza e del vado di espansione, conformi al disegno
schematico definitivo dell’impianto, siano quelle dichiarate nel progetto approvato;
gli scarichi dei dispositivi di sicurezza avvengano senza recare danno alcuno;
gli elementi sensibili dei termostati di regolazione e di blocco, installati sulla
tubazione in uscita dal generatore di calore, siano posizionati in modo che la
temperatura stessa del generatore di calore non superi i limiti stabiliti;
i vasi di espansione, i tubi di sicurezza, i tubi di troppo pieno ed i tubi di sfogo non
siano soggetti a gelo o ne siano protetti.
verifica degli strumenti di controllo;
rilievo degli elementi di identificazione dei componenti dell’impianto.
E’ responsabilità del tecnico incaricato effettuare una prova sull’impianto per verificare la
funzionalità dei dispositivi di protezione e sicurezza.
10
Libretto uso/manutenzione/garanzia EXTREME MULTIFUEL
Funzionamento della centralina
La centralina montata sul generatore di calore è una centralina di controllo del tipo 350 TOP Pro
Classic V.12. La centralina è adatta a gestire il funzionamento della caldaia sia automatica (pellet,
sansa, granello, gusci ecc.) che manuale (legna).
Sul pannellino principale, sono presenti due tasti, dei quali, uno è l’interruttore di accensione e
spegnimento On-Off, mentre l’altro è stato contrassegnato con la voce AUX che consente di
attivare il funzionamento in automatico.
Nota bene.
Per attivare la sola funzione manuale (alimentazione della Caldaia con legna ) bisogna
premere solo il tasto On/Off, se si vuole attivare la funzione automatica (alimentazione
automatica della camera di combustione) si deve premere il tasto AUX.
Nel caso di alimentazione a legna la centralina di comando, da la possibilità di poter impostare la
temperatura di partenza della pompa, in modo da gestire, nel miglio modo possibile, l’impianto di
riscaldamento. Nella camera di combustione, l’insuflaggio di aria avviene principalmente attraverso
il cassetto cenere, dove, grazie ad una farfalla, si può regolare la quantità di aria nella camera di
combustione. Attraverso un canale secondario si immette un piccolo volume di aria comburente
grazie alla quale si vengono a creare delle turbolenze che aumentano il tempo di permanenza dei
fumi nei passaggi, così facendo si aumenta la resa energetica anche quando la combustione non
viene controllata dal sistema in automatico.
La centralina è dotata di quattro potenziometri di regolazione:
Temperatura Pompa
Temperatura Caldaia
Ventilazione
Alimentazione
Durante la regolazione compare, per circa 2 secondi, visualizzato il valore precedentemente
impostato e successivamente appare il valore che si sta modificando. La modifica dei parametri sui
quattro potenziometri viene visualizzata sempre sul display, in tempo reale durante le modifiche.
Solitamente viene visualizzato il valore relativo alla temperatura dell’acqua presente all’interno del
corpo caldaia. Attraverso l’utilizzo di tale centralina è possibile attivare la ventilazione per poter
insufflare aria secondaria all’interno della camera di combustione anche quando si alimenta
manualmente con la legna. Attivando il tasto AUX e portando il potenziometro relativo alla
ventilazione al valore desiderato mentre quello inerente l’alimentazione a valore minimo, si ha la
possibilità di inviare aria in camera di combustione.
Funzione Rigenerazione Brace
Quando è impostato il funzionamento in automatico, impostato il funzionamento standard,
attraverso la pressione del tasto AUX, se il circolatore è spento, ad esempio durante la notte
(interfacciando la centralina con un cronotermostato), si attiva un meccanismo definito di
rigenerazione brace. Tale meccanismo permette l’attivazione della ventilazione e dell’alimentazione
per un intervallo di tempo di 60 secondi ogni dieci minuti. Durante questa modalità, al bruciatore ed
alla camera di combustione vengono inviati combustibile ed aria comburente. Così facendo si è in
grado di avere sempre una certa quantità di brace pronta nel caso in cui il sistema debba ripartire.
11
Libretto uso/manutenzione/garanzia EXTREME MULTIFUEL
Si consiglia di seguire sempre i valori impostati alla tabella di pagina 15. A sua volta la
centralina tiene sotto controllo l’andamento della temperatura all’interno del corpo caldaia, andando
ad identificare una mancata accensione del combustibile e arrestando immediatamente sia la
ventilazione che l’alimentazione (fase di stop segnalata con il lampeggiare di tutti i led).
Per riattivare il sistema, una volta eliminato l’eventuale inconveniente, occorre spegnere e
riaccendere la centralina tramite la pressione del pulsante ON/OFF.
Abbinamento a cronotermostato o timer
Centralina di Comando
CronoTermostato Ambiente
Sul generatore sono disposti alcuni contatti elettrici che consentono di gestire il riscaldamento
domestico mediante il collegamento di termostati ambiente, oppure consentono di attivare la
combustione automatica mediante un programmatore orario esterno.
(Eliminare il ponticello su T. Amb. , collegare su tali contatti il termostato.)
A tal proposito si deve dire che è possibile attivare due tipologie di funzionamento:
Funzionamento standard → Il generatore, allo spegnimento del termostato, porta l’acqua nel
corpo caldaia alla temperatura di stop impostata. Il sistema va in stand-by fino a che, l’acqua
all’interno del generatore non scende ad una temperatura inferiore di 10 gradi alla temperatura di
stop e riparte. Tale meccanismo di funzionamento, quando viene staccato il termostato ambiente,
ferma il circolatore, mantenendo sempre l’acqua calda all’interno del generatore di calore, in tale
modo è possibile avere l’acqua calda sanitaria sempre pronta all’uso, ed il generatore già in
temperatura in modo da assorbire l’inerzia termica dell’impianto nell’eventuale ripartenza.
Funzionamento opzionale 1 → Una volta spento il termostato, il sistema di caricamento
automatico provvederà alla sola rigenerazione brace, indipendentemente dal livello di temperatura
dell’acqua all’interno del corpo caldaia, solo all’attivazione del termostato, il sistema ripartirà
funzionando regolarmente.
Pulizia dinamica
Durante il normale funzionamento in automatico è prevista, ad intervalli regolari di circa 20 minuti,
la pulizia del bruciatore da ceneri, incrostazioni od eventuali residui carboniosi, attraverso
l’immissione di aria alla massima velocità all’interno del bruciatore.
Tale meccanismo permette la pulizia dei fori adibiti al passaggio di aria primaria e secondaria
all’interno del bruciatore. In questo modo si garantisce sempre una combustione efficiente ed una
resa termica elevata.
Funzione Estiva Acqua Calda Sanitaria
Durante il periodo estivo, solo per il funzionamento standard, è possibile avviare il funzionamento
del sistema di caricamento automatico per attivare la produzione di acqua calda sanitaria.
Per poter usufruire di questo ulteriore servizio, bisogna, innanzi tutto, spegnere il termostato
ambiente se collegato e portare al valore massimo la temperatura di avvio della pompa ed impostare
la caldaia ad un valore inferiore (es. Pompa 70°C, Caldaia 60°C). In questo modo è possibile
utilizzare il generatore di calore EXTREME MULTIFUEL anche per la produzione di acqua calda
sanitaria durante la stagione estiva.
12
Libretto uso/manutenzione/garanzia EXTREME MULTIFUEL
Schema elettrico di collegamento con impianto a vaso aperto
Nota bene. Prima di intervenire, per qualsiasi motivo, sulle connessioni elettriche si fa presente che l’intervento deve
essere effettuato solo da personale tecnico qualificato riconosciuto dalla ETA KAMINI ITALIA s.a.s..
Nota bene:
In caso di collegamento della centralina in combinato con un altro sistema di riscaldamento, si
consiglia, di collegare un’elettrovalvola sanitaria secondo lo schema riportato. In tale modo al raggiungere della
temperatura di 55°C l’elettrovalvola da la precedenza al generatore di calore Extreme Multifuel (NA alimentato),
mentre, a sistema spento, l’elettrovalvola da la precedenza alla caldaia a gas o altro sistema di produzione acqua calda
sanitaria (NC alimentato).
Il costruttore non si assume nessuna responsabilità per la manomissione dei collegamenti e non ne risponde per il
conseguente cattivo funzionamento.
13
Libretto uso/manutenzione/garanzia EXTREME MULTIFUEL
Messa in funzione del generatore di calore EXTREME MULTIFUEL
Fase preliminare:
L’installazione deve essere eseguita solo da personale tecnico qualificato e riconosciuto
dall’azienda;
Collaudare il sistema dopo aver installato e cioè posizionato e messo a livello, collegato al
circuito idraulico, collegato al quadro elettrico e rifornito del combustibile idoneo;
Accertarsi che il combustibile sia idoneo all’utilizzo come descritto precedentemente;
Verificare il verso di rotazione del motoriduttore e del ventilatore;
Controllare che l’impianto sia regolarmente riempito con il giusto livello di liquido nel vaso
di espansione aperto;
In ultimo, accertarsi che l’installatore, dopo le verifiche previste, abbia rilasciato regolare
Certificato di Conformità così come previsto dalla normativa vigente (Legge 37/08, ex
46/90).
Fase di accensione:
Avviare l’interruttore generale;
Posizionare il potenziometro relativo al termostato caldaia al valore massimo desiderato
(es. 70°C);
Posizionare il potenziometro relativo alla pompa/circolatore ad un valore pari a 50°C;
Accertarsi che i potenziometri relativi alla ventilazione ed alimentazione siano nella
posizione zero;
Riempire il serbatoio con il combustibile;
Ruotare la manopola dell’alimentazione fino alla massima velocità (50) in modo da riempire
il braciere rapidamente fino al primo giro di fori per l’immissione aria;
Ruotare la manopola verso il minimo;
Innescare la combustione (utilizzare ad esempio della diavolina) chiudere il portello in modo
da riavviare l’alimentazione e la ventilazione del sistema;
Nel momento in cui si avvia la combustione, azionare la ventilazione in modo da favorire i
processi ossidativi fino ad un valore di 15 al potenziometro;
Quando si inizia a formare la brace all’interno del bruciatore, portare le manopole relative
all’alimentazione ed alla ventilazione ai valori ottimali a seconda del combustibile.
IMPORTANTE: mantenere sempre il bruciatore pieno e regolare l’aria comburente tanto
quanto basta per avere una fiamma viva e naturale. Si sconsiglia una ventilazione eccessiva
(fiamma violenta) da cui può scaturire un eccessivo consumo di combustibile, ed una ventilazione
troppo bassa (fiamma bassa) da cui scaturisce una mancata combustione del materiale ed una
fuoriuscita dello stesso dal bruciatore.
Una volta regolati i parametri, il funzionamento del sistema è automatico.
14
Libretto uso/manutenzione/garanzia EXTREME MULTIFUEL
Funzionamento:
Durante il normale funzionamento, quando la temperatura dell’acqua in caldaia raggiunge il valore
massimo impostato sul pannellino al potenziometro caldaia, la centralina di comando ferma in
automatico sia la ventilazione che l’alimentazione.
Nel momento in cui la temperatura dell’acqua, monitorata da una sonda di temperatura, si abbassa
(di un delta di circa 5°C), il sistema riavvia sia il ventilatore aria comburente che la coclea per il
caricamento del combustibile.
In questo modo si garantisce sempre la potenza termica richiesta sia dall’impianto di riscaldamento
sia per l’acqua calda sanitaria.
La corretta quantità di aria primaria e secondaria è condizionata dal tipo e dalla consistenza del
combustibile utilizzato, la regolazione ottimale dell’aria comburente si otterrà, se necessario, con gli
interventi di messa a punto, in funzione del combustibile e del tiraggio della canna fumaria.
La regolazione del combustibile viene eseguita, anch’essa, in funzione dei parametri precedenti.
Di seguito è riportata una tabella indicativa dei valori consigliati:
34 kW
Combustibile
Pellet
Sansa
Granello-Mais*
Gusci triti
50 kW
65 kW
Ventilazione
18
15
18
18
25
18
25
25
34 kW
50 kW
65 kW
Alimentazione
30
22
30
30
25
15
20
22
30
18
26
30
38
24
35
38
Tabella indicativa dei valori consigliati da impostare ai potenziometri.
Nota: * il mais ed il granello, per favorire la combustione ed avere risultati ottimali, va miscelato con
altro combustibile quale ad esempio pellet o sansa (valore indicativo 50%).
Spegnimento:
La fase di spegnimento risulta essere molto semplice, infatti, premendo il tasto Aux sul pannellino
di comando si disattiva il sistema di caricamento automatico mentre la pompa continua ad essere
attiva fino al raggiungimento del valore minimo impostato, dopo il quale si ferma la circolazione
del fluido termovettore all’interno dell’impianto. Per spegnere completamente il generatore di
calore si preme il tasto On/Off, in tale modo risulta disalimentato tutto il sistema.
Dispositivo di blocco caldaia:
Tale meccanismo è utile per attivare lo stop del sistema di caricamento e ventilazione in modalità
automatica.
All’apertura del portello, l’interruttore di sicurezza disattiva il sistema automaticamente,
prevenendo eventuali rischi residui per la persona.
Quando il sensore capacitivo non rileva la presenza di pellet nel serbatoio si attiva il blocco
impedendo che ci possa essere eventuale ritorno di fumo o svuotamento della coclea di carico.
Nel momento in cui la temperatura rilevata dalla sonda, nel caso di pompa non attiva, scende per un
tempo superiore ai 10 minuti, la centralina presenta lo stato di blocco caldaia, tale modalità è
evidenziata dal lampeggiamento di tutti i led presenti sul pannello di comando. Per disattivare il
meccanismo di stop basta spegnere, tramite il tasto On/Off, la centralina e riaccenderla.
15
Libretto uso/manutenzione/garanzia EXTREME MULTIFUEL
Manutenzione
Il buon funzionamento e la durata di un qualsiasi sistema dipende soprattutto da una corretta e
buona manutenzione, a tal fine vi raccomandiamo di osservare i seguenti suggerimenti:
• Prima di procedere a qualsiasi intervento, interrompere l’alimentazione dalla rete elettrica;
• Eseguire gli interventi necessari solamente con il sistema spento;
• Liberare il braciere ed i fori destinati all’aria comburente da eventuali occlusioni od
incrostazioni;
• Eseguire un ispezione mensile del sistema e del serbatoio, in modo da prevenire eventuali
incrostazioni causate da combustibili di bassa qualità.
Il sistema EXTREME MULTIFUEL prevede il controllo periodico degli organi di trasmissione del
motoriduttore e l’eventuale ingrassaggio del sistema pignoni catena in modo da garantire un
funzionamento ottimale.
Se il sistema viene riutilizzato dopo un certo periodo di inattività (pausa estiva o lunghe assenze) si
richiede il controllo di tutto il sistema, sia degli organi meccanici che dei componenti elettrici al
fine.
Gli interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria devono essere eseguiti solo da personale tecnico
qualificato riconosciuto dall’azienda, previa decadenza della garanzia.
Rimuovere la vite di fermo sulla maniglia porta superiore,
estrarre i turbolatori e pulire il passaggio fumi orizzontale ed
aspirare i residui carboniosi della combustione;
Pulire la canna fumaria ed aspirare i residui direttamente dal
cassetto cenere della stessa;
Aspirare i residui direttamente nella camera di combustione e
dal cassetto cenere posto sotto di esso.
16
Libretto uso/manutenzione/garanzia EXTREME MULTIFUEL
Inconvenienti
INCONVENIENTI
Il combustibile non arriva
nel bruciatore.
Il sistema fa fumo.
CAUSA
RIMEDI
Controllare la manopola relativa
all’alimentazione.
Intervenire sulla manopola e
posizionarla su un valore diverso
da Zero.
Mancanza combustibile.
Riempire il serbatoio.
Corpo estraneo (pezzo di legno,
plastica o carta) incastrato sul fondo
del serbatoio.
Rimuovere il corpo estraneo.
Motoriduttore coclea rotto.
Far sostituire il pezzo da personale
qualificato.
Giunture dell’impianto scarico fumi
non a tenuta.
Controllare le guarnizioni
siliconiche di giuntura dei tubi di
scarico.
Scarico fumi ostruito.
Rimuovere le ostruzioni. Pulire
tiraggio fumi.
Tubazione aria comburente ostruita.
Cattiva combustione .
Blocco allarme
accensione.
Blocco allarme
temperatura elevata.
Guarnizioni danneggiate.
Sostituire guarnizione.
Mancata accensione.
Verificare la corretta posizione
del bruciatore.
Elevata temperatura dell’acqua nel
sistema caldaia.
Aprire l’acqua calda sanitaria in
modo da decrementare la
temperatura.
Far controllare la sonda di
rilevamento della temperatura o
la centralina di comando.
Nota bene:
Per prevenire eventuali ritorni di fumo nel serbatoio bisogna ottemperare alcune precauzioni:
Evitare di far riempire, durante la combustione della legna, il bruciatore da eventuali residui carboniosi o
ceneri che potrebbero intasare i fori adibiti all’invio di aria primaria;
Rimuovere eventuali incrostazioni all’interno del braciere in modo da permettere un’efficace fuoriuscita dei
gas combusti;
Durante la normale combustione, non comprimere il combustibile nel braciere o aggiungere altro combustibile
manualmente.
17
Libretto uso/manutenzione/garanzia EXTREME MULTIFUEL
Riepilogo avvertenze
Il generatore di calore Extreme Multifuel è una macchina estremamente sicura, a patto che si
osservino delle norme di sicurezza e di buona conduzione previa decadenza della garanzia:
Verificare che il sistema abbinato sia provvisto di un tiraggio idoneo;
Per la pulizia del sistema automatico non fare uso di alcool, solventi ed altre soluzioni
infiammabili o acide;
Non depositare sostanze infiammabili in prossimità del sistema e dell’uscita della
fiamma;
Prima di mettere in funzione il sistema assicurarsi che sia stato montato ed installato
secondo gli schemi previsti;
Effettuare le operazioni di rimozione delle incrostazioni sempre a macchina spenta e
fredda;
Non lasciare materiali all’interno del contenitore, del sistema di trasporto (coclea) e del
bruciatore nel periodo di pausa estiva;
I generatori di calore di potenza nominale superiore ai 34,8 kW (30.000 kcal/h) devono
essere installati in locali appositi separati dagli altri locali mediante strutture REI 120;
Ciascun locale (centrale termica) deve avere una superficie non inferiore a 6 m2, con
pavimento piano e ben levigato e con aperture permanenti non inferiori ad 1/30 della
superficie in pianta del locale;
Il generatore di calore deve essere posizionato stabilmente e messo a bolla (in piano).
Attenzione.
Non bruciare materiale plastico, legni trattati con vernici, carta imbevuta di oli o ricoperta
di grassi, catrame, solventi, vernici e quanto possa essere definito combustibile non idoneo.
L’uso di combustibili non idonei può causare il ritorno di fumo incombusto e scarso
rendimento del sistema. Inoltre, i fumi sprigionati, possono essere tossici sia per l’uomo che
per l’ambiente.
Attenzione
E’ d’obbligo far eseguire l’installazione del generatore di calore da installatori e/o personale
qualificato riconosciuto dall’azienda che provvedano al rilascio del certificato di conformità
come richiesto dalla normativa vigente.
Adempimenti dell’installatore
Denuncia ISPESL
L’impianto termico, al servizio di generatori di calore di potenza superiore ai 34,8 kW (30.000
kcal/h), deve essere realizzato secondo progetto redatto da personale qualificato iscritto ad un albo
professionale. A cura dell’installatore e prima dell’inizio dell’installazione deve essere presentata,
all’ISPESL, territorialmente competente, una denuncia di impianto corredata da progetto.
Libretto di centrale
Al termine dei lavori di installazione e contestualmente al rilascio della Certificazione di
Conformità, l’installatore rilascerà il libretto di centrale o libretto d’impianto ai sensi del DPR
412/93 integrato dal DPR 551/99.
18
Libretto uso/manutenzione/garanzia EXTREME MULTIFUEL
SCHEDA IDENTIFICATIVA DELL’IMPIANTO
19
Libretto uso/manutenzione/garanzia EXTREME MULTIFUEL
AFFIDAMENTO DELLE OPERAZIONI DI
CONTROLLO E MANUTENZIONE
20
Libretto uso/manutenzione/garanzia EXTREME MULTIFUEL
21
Libretto uso/manutenzione/garanzia EXTREME MULTIFUEL
Nota per il termotecnico
Per la conformità del prodotto e dell’impianto, per Caldaia con potenza superiore ai 35 kW, si fa
riferimento alla Raccolta R I.S.P.E.S.L. (82-05-09)
Specificazioni tecniche applicative del Titolo II del D. M. 01.12.75 in vigore dal 01/03/2011, ai
sensi della direttiva 98/34/CE.
Si riportano, a titolo esemplificativo e non esaustivo, gli schemi di impianto a vaso aperto e chiuso
secondo le norme applicabili.
Legenda Dispositivi
Raccolta R I.S.P.E.S.L. (2009): Specificazioni tecniche applicative del Titolo II del DM 1.12.75 ai sensi dell’art. 26 del decreto
medesimo. (P>35 kW per l’Italia). Caricamento manuale ed automatico. Vaso aperto.
Raccolta R I.S.P.E.S.L. (2009): Specificazioni tecniche applicative del Titolo II del DM 1.12.75 ai sensi dell’art. 26 del decreto
medesimo. (P>35 kW per l’Italia). Caricamento manuale ed automatico. Vaso chiuso.
22
Libretto uso/manutenzione/garanzia EXTREME MULTIFUEL
I generatori di calore alimentati con combustibile solido, installati in impianti del tipo a vaso di
espansione aperto devono essere provvisti di:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
vaso di espansione aperto;
tubo di sicurezza;
tubo di carico;
dispositivo di regolazione (*);
dispositivo di allarme acustico e ottico (*);
dispositivo di arresto dell’immissione dell’aria comburente (*);
termostato di blocco TEM (*);
valvola di intercettazione combustibile (*);
dispositivo di limitazione della temperatura a riarmo automatico (*);
termometro, con pozzetto per termometro di controllo;
manometro (*);
rubinetto a flangia per manometro di controllo;
dispositivo di protezione livello minimo.
(* presenti sul generatore di calore)
I componenti elencati vanno installati sulla tubazione di mandata del generatore di calore entro una
distanza non superiore ad 1 metro.
I generatori di calore alimentati con combustibile solido, installati in impianti del tipo a vaso di
espansione chiuso devono essere provvisti di:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
vaso di espansione chiuso;
valvola di intercettazione del combustibile (*);
valvola di scarico termico;
valvola di sicurezza;
dispositivo di regolazione (*);
termostato di blocco TEM (*);
dispositivo di allarme acustico e ottico (*);
dispositivo di arresto dell’immissione dell’aria comburente (*);
dispositivo di limitazione della temperatura a riarmo automatico (*);
valvola di intercettazione combustibile (*);
pressostato di blocco a riarmo manuale;
termometro, con pozzetto per termometro di controllo;
manometro (*);
rubinetto a flangia per manometro di controllo;
dispositivo di protezione livello minimo.
(* presenti sul generatore di calore)
I componenti elencati vanno installati sulla tubazione di mandata del generatore di calore entro una
distanza non superiore ad 1 metro.
23
Libretto uso/manutenzione/garanzia EXTREME MULTIFUEL
24
Libretto uso/manutenzione/garanzia EXTREME MULTIFUEL
Garanzia
La ETA KAMINI ITALIA S.a.s. garantisce per il proprio prodotto l’assenza di difetti di costruzione
e ne riconosce la validità per un periodo di ANNI 2 dalla data di prima accensione ad eccezione dei
componenti elettrici o elettronici (ventilatore, centralina elettronica con pannellino comandi,
motoriduttore, inverter, sensore capacitivo, interruttore di sicurezza portello, attuatore con ritorno a
molla), per i quali la garanzia è quella data dal costruttore e copre un periodo di 6 MESI.
NB: La prima accensione dovrà essere eseguita da un tecnico autorizzato che avrà poi cura di
compilare il certificato di garanzia. Lo stesso dovrà essere remunerato dall’utente.
LA GARANZIA E’ VALIDA A CONDIZIONE CHE:
- venga rilasciato dal tecnico installatore la dichiarazione di conformità secondo la Legge
37/08 (modifiche Legge 46/90);
- l’apparecchio sia installato e utilizzato come prescritto nel Manuale di Istruzione;
- il certificato di garanzia, allegato al presente manuale, sia compilato in tutte le sue parti e
inviato all’azienda produttrice;
- la manutenzione venga effettuata da personale qualificato, autorizzato direttamente
dall’azienda;
LA GARANZIA NON VIENE RICONOSCIUTA:
- Per danni causati da: agenti atmosferici, chimici, elettrochimici, incendio, negligenza o
imperizia, difetti dell’impianto elettrico, mancanza di manutenzione, manomissione del
prodotto, inefficacia della canna fumaria, utilizzo di combustibile diverso da quello
prescritto;
- Per le variazioni cromatiche dell’acciaio verniciato, in quanto reazioni e caratteristiche
naturali dei materiali;
- Per tutti i componenti elettrici, elettronici e quelli soggetti ad usura quali:
le guarnizioni, il vetro, il bruciatore;
- Per danni derivanti da trasporto; si consiglia, pertanto, di controllare il prodotto al
momento della consegna.
****
- La ETA KAMINI ITALIA s.a.s. non riconosce nessun risarcimento per danni diretti o
indiretti a persone, animali o cose, in dipendenza dell’utilizzo del prodotto;
- Non è riconosciuto, altresì, alcun indennizzo per il periodo di inefficienza del generatore di
calore;
- L’ intervento eseguito in garanzia non prolunga la scadenza della stessa;
- Per tutte le chiamate, anche quelle relative al periodo di garanzia, sarà applicato un diritto
di chiamata.
25
Libretto uso/manutenzione/garanzia EXTREME MULTIFUEL
CERTIFICATO DI GARANZIA
La presente garanzia è prestata in base alla normativa del D. L. N° 24 del 02/02/2002.
26