Transtig 1600/1700 ital. 4/01
08.06.2001
10:30 Uhr
Seite 3
TRANSTIG 1600 / 1700
TIG/DC & ELETTRODO
S A L D A
M E G L I O
Transtig 1600/1700 ital. 4/01
08.06.2001
10:30 Uhr
Seite 4
ESEGUIRE SALDATURE TIG NON È MAI STATO
COSÌ FACILE
GENERALITÀ
8,4 KG – UNA NOVITÀ MONDIALE
Si tratta di una novità assoluta. Anche i più
esperti professionisti sono senza parole. La tecnologia
per invertitori con 100 kHz rende TransTig 1600/1700
così leggero, il microprocessore integrato così potente.
Tutto è possibile, solo che ora è più facile.
L’azionamento è semplice come sempre, l’interfaccia utente è quella delle apparecchiature Power Plus
che già conoscete. Questa famiglia di prodotti ha però
ora un nuovo componente: piccolo, leggero e potente.
IMPIEGO
SEMPRE IN GIRO
TransTig 1600/1700 è così leggero che lo si può
portare ovunque con sé. Nei cantieri, per montaggi o
riparazioni, TransTig 1600 piace ed è molto apprezzato.
Gli basta un collegamento di 230 V ed è già all’opera
per saldare metalli non ferrosi e acciai non legati, poco
legati o altamente legati. TransTig 1600/1700 è quindi
ideale per l’impiego nell’industria alimentare, nell’industria chimica e nella costruzione di impianti.
TransTig 1700 è adatto anche per delicati lavori
di saldatura manuale ad elettrodo.
Transtig 1600/1700 ital. 4/01
08.06.2001
10:30 Uhr
Seite 1
UN PESO LEGGERO DAL CARATTERE FORTE
C A R AT T E R I S T I C H E
DI
S A L DAT U R A
UNA NUOVA ALTA FREQUENZA
ELETTRONICA
Il dialogo ininterrotto con il mondo del lavoro è
determinante per la continua evoluzione dei nostri prodotti. Voi da professionisti sapete ciò che conta e ci
fornite stimoli importanti. È così che abbiamo messo a
punto una nuova alta frequenza elettronica per queste
sorgenti di elettricità, pensata specialmente per alcuni
settori delicati, ovvero per quei settori in cui si fa largo
uso di apparecchiature elettroniche e di sistemi di monitoraggio.
La frequenza di ripetizione dell’accensione (HFt)
può essere impostata e ridotta, passando da 200 impulsi
a 1 impulso al secondo. È una possibilità unica che
rende assai flessibile l’impiego di queste macchine.
Anche in caso di cavi lunghi avrete modo di apprezzare
l’ottima accensione di TransTig 1700.
ACCENSIONE CON O SENZA CONTATTO
L’operazione di accensione programmata
elettronicamente assicura un’accensione TIG sicura e
senza contatto (fig. 1), fissata esattamente in base al
diametro dell’elettrodo.
(Fig.1)
(Fig.2)
ARCO VOLTAICO STABILE
In caso di accensione con contatto (fig. 2)
l’operazione di accensione programmata elettronicamente permette di lavorare con precisione e affidabilità.
A 2 ampere l’arco voltaico si accende. Notevole,
no? L’arco può essere portato direttamente a 160
ampere, continuando a rimanere stabile. Il motivo?
La frequenza di ripetizione estremamente elevata di
100 kHz riduce al minimo l’ondulazione della corrente.
Transtig 1600/1700 ital. 4/01
08.06.2001
10:31 Uhr
Seite 6
ECONOMICO E SICURO
CONVENIENZA
I COSTI DIMINUISCONO
L’intelligente tecnologia degli invertitori di
corrente vi assicura un rendimento del 90 %. Quel che
significa, lo capirete presto: meno corrente, maggiori
prestazioni.
E tutto ciò con una presa da 230 V. Anche grazie
alla gestione dei generatori di corrente con microprocessore potrete ridurre ulteriormente i costi. Maggiore
efficienza e minor consumo di gas grazie al dosaggio
automatico: ecco qual è il vantaggio.
SICUREZZA
LA PRUDENZA NON È MAI TROPPA
PER LA PRIMA VOLTA DI SERIE
Il collegamento con telecomando: già come
opzione fece molto scalpore,
ora, per la prima volta, è
diventato di serie. Un’interfaccia standardizzata permette di collegare numerosi programmi. Potrete così richiamare direttamente sul posto
le parametrizzazioni per la corrente di saldatura oppure,
in alternativa, eseguire saldature a punti o saldature a
impulsi. Di serie è anche la funzione ‘up-down’ che vi
consente di regolare la corrente di saldatura sulla torcia
Fronius oppure, in caso di
saldatura manuale a impulsi,
di abbassarla utilizzando il
secondo tasto della torcia.
Fronius non smette mai di
stupire!
Sicurezza di serie: una cosa ovvia per Fronius.
TransTig 1600/1700 ha dovuto sottostare ad alcuni test
e superarli. Con ottimi risultati.
Tutte le nostre apparecchiature presentano i
simboli S e CE (segno che sono state testate secondo
EN 60 974-1 e EN 50 199 e che soddisfano queste
norme), nonché il simbolo IP 23 per la protezione da
acqua e da corpi estranei. Entrambi sono assolutamente
indispensabili per lavori in cantiere. Un’ultima
annotazione: se la vostra la sorgente di elettricità
dovesse riscuotere
troppo successo, un
codice di sicurezza
personale vi
proteggerà da
sorprese sgradite.
La prudenza non è
mai troppa.
Transtig 1600/1700 ital. 4/01
08.06.2001
10:31 Uhr
Seite 5
MANEGGEVOLEZZA
funzione hold
Sapete bene che la comunicazione tra operatore
e macchina inizia dall’interfaccia utente e che il dialogo
deve essere quanto più facile possibile. Gli elementi di
comando dell’interfaccia utente sono stati quindi ridotti a
pochi campi, collegati sistematicamente tra loro.
display
stato funzione
in corso
inserimento corrente
GESTIONE DEI GENERATORI DI
CORRENTE
modalità operative
Numerosi sono i vantaggi che ne derivano:
il tempo di preregolazione e di postregolazione del gas,
ad esempio. Il microprocessore provvede all’esatto
dosaggio, pur tenendo ovviamente conto di quelle che
possono essere le vostre esigenze specifiche. Altro
esempio: l’esatta riproducibilità dei risultati ottenuti.
Al termine della saldatura, la funzione di
mantenimento dati (hold function) memorizza automaticamente i valori attuali, che potranno quindi essere
richiamati comodamente in qualsiasi momento.
E questi sono fatti, non parole.
FORMA FUNZIONALE
TransTig 1600/1700 non è solo bello, il suo
design è stato studiato accuratamente e deve adempiere
a compiti ben precisi. Gli 8,4 kg di peso, ad esempio,
parlano da sé.
Da ricordare anche gli
elementi di comando, completamente protetti dal profilo anteriore.
Per quanto turbolenti i lavori in
cantiere, la sorgente di elettricità
non si lascia scuotere. La plastica
robusta lo protegge in qualsiasi
situazione.
Un’ultima parola sull’impiego
di TransTig 1600/1700: la tracolla,
il supporto cavi e la funzione di
riavvolgimento sono elementi
aggiuntivi che semplificano molte
cose.
DAT I T E C N I C I
LIST
funzione anti-stick
tempo di post-gas automatico
(in funzione della corrente di saldatura)
accensione a contatto / commutabile ad
alta frequenza
tecnologia con inverter a risparmio energetico
implementazioni a opzioni modulari
telecomandabile
gestione automatica spegnimento del’arco
alimentabile con generatore di corrente
comando con microprocessore
codice di sicurezza
ventilatore con termoregolazione
cintura di sostegno
regolazione continua della corrente di saldatura
tramite la torcia di saldatura
protezione contro sovratemperatura
parametri regolabili
- down slope
- dinamica
- corrente del cratere finale
- tempo di pre-gas
- hot start
- capacità di saldatura continua
- corrente di accensione dell’arco
- upslope
ARROWELD ITALIA SPA
Tensione rete + 15/- 20%
Protezione di rete ritardata
Corrente perm.prim. (100% RI)
Cos phi
Rendimento
Area corrente
TIG
di saldatura
El
Corrente di
10 min/40°C 35% RI
saldatura TIG
10 min/40°C 40% RI
10 min/40°C 100% RI
10 min/25°C 100% RI
Tensione a vuoto
Tensione di lavoro
TIG
El
Protezione
Raffreddamento
Classe di isolamento
Dimensioni l/b/h mm
Peso
TT 1600
1x230 V
16 A
14 A
0,99 (100 A)
90% (50 A)
2 - 160 A
2 - 140 A
–
160 A
110 A
130 A
45 V
10,1 - 16,4 V
20,1 - 25,6 V
IP 23
AF
B
430/180/280
8,4 kg
TT 1700
1x230 V
16 A
15 A
0,99 (120 A)
89% (80 A)
2 - 170 A
2 - 140 A
170 A
–
120 A
150 A
92 V
10,1 - 16,8 V
20,1 - 25,6 V
IP 23
AF
B
430/180/280
8,9 kg
NOTE
visualizzazione off
- stato di lavoro
- modo operativo
- codici di errore
- funzione „HOLD”
- monitoraggio della tensione di rete
- tensione di saldatura (valore reale)
- arco voltaico pilota / corrente del cratere finale
- sovratemperatura
Via Monte Pasubio, 137, I 36010 Zane
Tel: +390/(0)445/804 444, Fax: +390/(0)445/804 400
E-Mail: [email protected]
www.arroweld.com
Seite 2
4,075,089
gen.c. TransTig 1600
4,046,049
TR 50 MC telecomando a impulsi
4,075,115
gen.c. TransTig 1700
4,046,052
TR 51 MC telecomando a punti
Torce consigliate:
4,046,050
TR 52 MC telecomando a pedale
4,036,086
4,046,048
TP MC telecomando manuale per
elettrodo
AL 16 raffr. a gas/
UpDown/4m
43,0011,0009 Ridutt.pressione gas
43,0004,0459 Cavo telecomando 5m
43,0004,0478 Cavo per sald. man.
elettrodo 35mm2/4m
43,0004,0460 Cavo telecomando 10m
43,0004,0533 Cavo di massa 16mm2/3m
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH&COKG
Buxbaumstraße 2, P.O.Box 264, A 4602 Wels
Tel: +43/7242/241-0, Fax: +43/7242/241-394
E-Mail: [email protected]
www.fronius.com
43,0004,0509 Cavo telecomando 20m
ARROWELD ITALIA SPA
Via XX Settembre, 38, I 20033 Desio
Tel: +390/(0)362/307 027, Fax: +390/(0)362/331 147
E-Mail: [email protected]
www.arroweld.com
[email protected]
10:30 Uhr
Il testo e le figure rispecchiano lo stato technico al momento della stampa. Ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche.
E’ vietata la riproduzione completa o parziale, nonchè la riproduzione in altra forma del presente documento senza la previa autorizzazione scritta della Fronius International GmbH & Co.KG.
CHECK
08.06.2001
40,0006,2062 (1/01)
Transtig 1600/1700 ital. 4/01