bio.inspecta AG
ISO/IEC 17020
SIS 003
Ackerstrasse
CH - 5070 Frick
Tel. +41 (0)62 865 63 00
Fax +41 (0)62 865 63 01
EN 45011
SCESp 006
[email protected]
www.bio-inspecta.ch
Frick, dicembre 2015
Documenti e informazioni riguardanti il controllo bio 2016
Cara agricoltrice bio, caro agricoltore bio, gentile cliente
Al termine di un intenso anno di controllo 2015 con le nuove esigenze provenienti
dall’ordinanza sui pagamenti diretti e la contemporanea conversione al controllo bio
elettronico, siamo lieti di iniziare con lei un 2016 più tranquillo. Desideriamo ringra-ziarla
per la comprensione che ha dimostrato nei confronti dei nostri controllori in occasione dei
loro primi controlli elettronici nell’anno in corso. La conversione è riuscita bene anche
grazie a lei.
Controllo bio 2016
Come consuetudine, la persona incaricata del controllo si annuncerà tra i mesi di febbraio
e settembre 2016 per il prossimo controllo bio. La ringraziamo sin d’ora della sua
flessibilità nel concordare un appuntamento.
Novità nell’agricoltura biologica
Alfine di essere in grado di conoscere le più recenti modifiche delle ordinanze e direttive, la
preghiamo di studiare attentamente il prospetto pieghevole «Novità in agricoltura
biologica nel 2016», trasmesso con il numero di dicembre di bioattualità.
 Chi non è abbonata/o a bioattualità, può scaricare gratuitamente il pieghevole dallo
shop on-line di FiBL, all’indirizzo:
https://shop.fibl.org/de/artikel/c/richtlinien/p/1359-le-novita.html
Beilagen:
 Tierhaltung
 Demeter
 Rebbau
Gewicht:
Registrazioni e preparazione al controllo
In allegato riceve tutti i documenti necessari per il controllo bio 2016. La preghiamo di
prepararsi in modo esauriente al controllo bio in base alla check list di preparazione
allegata, al fine di consentire un controllo completo ed efficiente per lei e per il controllore.
Le prime esperienze con i Libretto dei prati/Libretto dei campi (Wiesenjournal/Feldkalender
– in tedesco/francese) hanno mostrato che le necessità degli agricoltori sono molto
diverse. Per questa ragione abbiamo deciso di non mandare alcun Libretto dei campi
2016. Di conseguenza è libera/o di ritirare un Libretto dei campi o un Libretto dei prati da
Agridea o di effettuare registrazioni analoghe sotto altra forma.
 Contatto Agridea:
Tel. 052 354 97 00
Shop on-line Agridea:
http://www.agridea.ch/de/publikationen/publikationen/aufzeichnungennachweis/oekologischer-leistungsnachweis-oeln
 Dal mese di marzo 2016, il nostro strumento on-line «Inspectanet» sarà
gratuitamente a sua disposizione. Questo le permetterà di effettuare le sue
registrazioni on-line. A tale merito la informeremo con posta separata in febbraio
2016.
La invitiamo ad approfittare della nostra hotline e del nostro sito web
Per i suoi suggerimenti e domande riguardanti il controllo bio, può rivolgersi alla nostra
hotline.
 Lunedì-venerdì, ore 08.00-12.00 / 13.00-17.00
Telefono Frick: 062 865 63 33
Telefono Losanna: 021 601 96 34
E-mail: [email protected]
 Documenti ausiliari e modello per il controllo bio sono disponibili all’indirizzo:
http://www.bio-inspecta.ch/htm/landwirtschaftdownloaddokumente.htm?sprache=i
Non esiti a contattarci per qualsiasi domanda. Siamo lieti di essere a sua completa
disposizione.
Ringraziandola della fiducia accordataci, le auguriamo un 2016 con un raccolto fruttuoso.
Cordiali saluti
Responsabile dipartimento agricoltura
Nicole Sozzi
Meike Wollenberg Martínez
[email protected]
[email protected]
Allegati:
Check list di preparazione al controllo
Moduli per il controllo bio 2016