TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
Precedente Successiva
ITA
1
Monitor di stato
2
Guida avanzata
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
4
Appendice
5
Funzioni del dispositivo
- Trasmissione e ricezione
- Copia
- Stampa (solo L120)
Sommario
Indice analitico
Leggere attentamente la presente Guida prima di
utilizzare il dispositivo. Dopo averla letta, riporre la Guida
in un luogo sicuro per poterla consultare in seguito.
Come utilizzare questa Guida
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Precedente Successiva
Manuali per il dispositivo
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
● Impostazione del dispositivo e installazione del software
● Descrizione delle funzioni
● Manutenzione e risoluzione dei problemi
Guida all'avvio
3
Risoluzione dei
problemi
4
● Funzioni di base
● Impostazioni del dispositivo
● Specifiche
Guida di base
CD-ROM
● Funzioni fax avanzate
● Monitor di stato
● Rapporti ed elenchi
Guida avanzata
(questo manuale)
CD-ROM
● Installazione del driver
● Stampa
Guida al software
(solo L120)
CD-ROM
Appendice
5
CD-ROM
Sommario
Indice analitico
Indica che il manuale viene fornito in formato PDF nel CD-ROM accluso.
● Per visualizzare i manuali in formato PDF, è richiesto l'utilizzo di Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader.
Qualora Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader non fosse installato sul computer in uso, può essere
scaricato dal sito Web di Adobe Systems Incorporated.
● Canon ha impiegato notevoli risorse per assicurare che questi manuali del dispositivo siano privi di
inesattezze e omissioni. Tuttavia, dal momento che Canon migliora costantemente i suoi prodotti, se si
desidera conoscere le caratteristiche esatte di un articolo, contattare Canon.
● Il dispositivo illustrato potrebbe essere leggermente diverso da quello in dotazione.
i
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Precedente Successiva
Funzioni del dispositivo
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
Selezione di un destinatario
con un solo tasto
3
Risoluzione dei
problemi
AAAAA
BBBBB
CCCCC
Selezione veloce a un tasto
5
→ Guida di base
Selezione di un destinatario
con un codice a tre cifre
Selezione codificata
→ Guida di base
Selezione di più destinatari
con un solo tasto
Selezione di gruppo
Indice analitico
Invio di un documento a
un'ora prestabilita
4
Appendice
Sommario
Ricerca di destinatari in un
elenco
→ Guida di base
Selezione da elenco
→ pag. 1-3
Riselezione in caso di linea
occupata
Riselezione
→ pag. 1-4
Invio di un documento a più
destinatari
Trasmissione
→ pag. 1-11
Trasmissione temporizzata
→ pag. 1-11
Invio di un documento in risposta
alla richiesta di un destinatario
Trasmissione polling
→ pag. 1-12
Ricezione di documenti in
memoria senza stamparli
Ricezione in memoria
→ pag. 1-8
ii
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Monitor di stato
Rifiuto di documenti da numeri
di telefono non registrati
Precedente Successiva
Regolazione del livello di
densità delle immagini acquisite
2
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
Ricezione con restrizioni
4
Appendice
5
→ pag. 1-9
Invio di un documento da
ritrasmettere ad altri fax
Densità
→ Guida di base
Regolazione del livello di
densità delle immagini acquisite
A
Avvio della funzione di rilancio
→ pag. 1-14
A
Livello di ingrandimento
→ Guida di base
Selezione di una modalità di scansione in
base alla qualità dell'immagine da acquisire
ABC
ABC
ABC
ABC
Qualità dell'immagine
→ Guida di base
Sommario
Indice analitico
iii
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Precedente Successiva
Sommario
Monitor di stato
2
Funzioni del dispositivo ................................................................................. ii
Rapporti ed elenchi
Risoluzione dei
problemi
3
Come utilizzare questa Guida ..................................................................... vii
4
1 Funzioni fax avanzate .................................................................................................... 1-1
Funzioni di selezione ................................................................................. 1-3
Appendice
5
Selezione da elenco ............................................................................ 1-3
Riselezione.......................................................................................... 1-4
Selezione tramite centralino ................................................................ 1-5
Selezione tonale temporanea ............................................................. 1-6
Funzioni di ricezione .................................................................................. 1-7
Impostazione della modalità di ricezione ............................................ 1-7
Ricezione in memoria.......................................................................... 1-8
Ricezione con restrizioni ..................................................................... 1-9
Ricezione remota ................................................................................ 1-9
Sommario
Indice analitico
iv
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Modalità fax aggiuntive ............................................................................ 1-11
Trasmissione ..................................................................................... 1-11
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
Precedente Successiva
4
Appendice
5
Trasmissione temporizzata ............................................................... 1-11
Trasmissione polling ......................................................................... 1-12
Ricezione polling ............................................................................... 1-13
Avvio della funzione di rilancio .......................................................... 1-14
Annullamento della prenotazione ...................................................... 1-15
Annullamento di lavori ............................................................................. 1-16
2 Monitor di stato .............................................................................................................. 2-1
Verifica dello stato dei lavori e del dispositivo ........................................... 2-2
Verifica e stampa dei risultati di trasmissione/ricezione ...................... 2-2
Stampa di rapporti ed elenchi ............................................................. 2-3
Verifica dei conteggi di stampa e acquisizione ................................... 2-3
3 Rapporti ed elenchi........................................................................................................ 3-1
Sommario dei rapporti e degli elenchi ....................................................... 3-2
Stampa automatica di rapporti................................................................... 3-3
REPORT RISULT. TX ......................................................................... 3-3
REPORT RISULT. RX ........................................................................ 3-4
Sommario
Indice analitico
REPORT ATTIVITÀ ............................................................................ 3-5
v
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
4 Risoluzione dei problemi............................................................................................... 4-1
2
Problemi di carattere generale .................................................................. 4-2
Monitor di stato
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
Precedente Successiva
Problemi di alimentazione della carta ........................................................ 4-3
Problemi di trasmissione e ricezione ......................................................... 4-4
4
Problemi di trasmissione ..................................................................... 4-4
5
Problemi di copiatura ............................................................................... 4-10
Problemi di ricezione ........................................................................... 4-6
Appendice
Problemi con il telefono ........................................................................... 4-11
Problemi di stampa .................................................................................. 4-12
5 Appendice....................................................................................................................... 5-1
Glossario ................................................................................................... 5-2
Indice analitico ........................................................................................... 5-9
Sommario
Indice analitico
vi
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Precedente Successiva
Come utilizzare questa Guida
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
■ Uso della pagina iniziale
3
Risoluzione dei
problemi
Ritorna all'ultima pagina aperta.
Visualizza la pagina precedente o successiva.
Ritorna alla pagina iniziale.
4
TORNA
ALL'INIZIO
Appendice
5
Indietro
Funzioni fax
avanzate
Precedente Successiva
ITA
1
Monitor di stato
2
Guida avanzata
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
4
Appendice
5
Funzioni del dispositivo
- Trasmissione e ricezione
- Copia
- Stampa (solo L120)
Sommario
Indice analitico
Sommario
Indice analitico
Leggere attentamente la presente Guida prima di
utilizzare il dispositivo. Dopo averla letta, riporre la Guida
in un luogo sicuro per poterla consultare in seguito.
Come utilizzare questa Guida
Visualizza la pagina "Come utilizzare questa
Guida".
Collegamenti rapidi all'elenco delle funzioni del
dispositivo, agli argomenti di ciascun capitolo, al
sommario e all'indice analitico.
vii
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
■ Uso dell'elenco degli argomenti dei capitoli
Monitor di stato
Ritorna all'ultima pagina aperta.
Visualizza la pagina precedente o successiva.
Ritorna alla pagina iniziale.
2
Rapporti ed elenchi
3
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Risoluzione dei
problemi
4
Funzioni fax
avanzate
1
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
Appendice
5
Precedente Successiva
3
Risoluzione dei
problemi
Precedente Successiva
1 Funzioni fax avanzate
Funzioni di selezione .............................................................................. 1-3
Selezione da elenco ............................................... 1-3
Riselezione ............................................................. 1-4
4
Appendice
5
Selezione tramite centralino ................................... 1-5
Selezione tonale temporanea................................. 1-6
Funzioni di ricezione ............................................................................... 1-7
Impostazione della modalità di ricezione................ 1-7
Ricezione in memoria ............................................. 1-8
Sommario del capitolo.
Ricezione con restrizioni......................................... 1-9
Ricezione remota.................................................... 1-9
Modalità fax aggiuntive ......................................................................... 1-11
Trasmissione......................................................... 1-11
Trasmissione temporizzata ................................... 1-11
Trasmissione polling ............................................. 1-12
Ricezione polling .................................................. 1-13
Avvio della funzione di rilancio ............................. 1-14
Sommario
Indice analitico
Annullamento della prenotazione ......................... 1-15
1-1
Collegamenti rapidi all'elenco delle funzioni del
dispositivo, agli argomenti di ciascun capitolo, al
sommario e all'indice analitico.
Sommario
Indice analitico
viii
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
Precedente Successiva
1
I simboli che seguono sono usati nei manuali del dispositivo e indicano avvertenze, precauzioni e consigli da tenere presente
durante l'utilizzo dell'unità.
2
La mancata osservanza di questa avvertenza può causare la morte o lesioni gravi.
Monitor di stato
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
AVVERTENZA
ATTENZIONE
Spiega come evitare azioni che potrebbero causare lesioni o danni al dispositivo.
NOTA
4
Spiega le restrizioni all'uso del dispositivo e fornisce istruzioni per il superamento di alcune difficoltà minori.
Questo manuale utilizza caratteri tipografici diversi per evidenziare i tasti e le informazioni visualizzate sul display LCD:
Appendice
5
– I tasti da premere appaiono tra parentesi quadre: [Stop/Ripristino].
– Le informazioni nel display LCD vengono visualizzate tra parentesi angolari: <POSIZIONARE DOCUM.>.
Sommario
Indice analitico
ix
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
Precedente Successiva
1 Funzioni fax avanzate
Funzioni di selezione .............................................................................. 1-3
Selezione da elenco ............................................... 1-3
Riselezione ............................................................. 1-4
4
Appendice
5
Selezione tramite centralino ................................... 1-5
Selezione tonale temporanea................................. 1-6
Funzioni di ricezione ............................................................................... 1-7
Impostazione della modalità di ricezione................ 1-7
Ricezione in memoria ............................................. 1-8
Ricezione con restrizioni......................................... 1-9
Ricezione remota.................................................... 1-9
Modalità fax aggiuntive ......................................................................... 1-11
Trasmissione......................................................... 1-11
Trasmissione temporizzata ................................... 1-11
Trasmissione polling ............................................. 1-12
Ricezione polling .................................................. 1-13
Avvio della funzione di rilancio ............................. 1-14
Sommario
Indice analitico
Annullamento della prenotazione ......................... 1-15
1-1
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Precedente Successiva
Annullamento di lavori .......................................................................... 1-16
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
4
Appendice
5
Sommario
Indice analitico
1-2
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Precedente Successiva
Funzioni di selezione
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
4
Appendice
5
Il dispositivo dispone delle seguenti funzioni di selezione:
selezione da elenco, riselezione, selezione tramite
centralino e selezione tonale temporanea.
La selezione da elenco consente di ricercare un determinato
destinatario registrato nel dispositivo. È una funzione utile
quando si perde traccia del tasto di selezione veloce o del
codice di selezione codificata corrispondente al destinatario
desiderato.
È possibile scorrere tutti i destinatari registrati nel dispositivo
(ELENCA) o ricercarne uno in particolare in base al nome
(CERCA).
1. Premere il tasto [Elenco].
Se alla selezione veloce non corrisponde alcun destinatario, viene
visualizzato <NON REGISTRATO!>.
2. Utilizzare [Sinistra/Destra] per selezionare
<ELENCA>, quindi premere [OK].
3. Utilizzare [Su/Giù] per individuare il
destinatario desiderato.
Indice analitico
destinatario visualizzato.
Premere [Stop/Ripristino], quindi [OK] per annullare la
trasmissione del fax.
■ Selezione da elenco
Elenco di tutti i destinatari
Sommario
4. Premere [Avvio] per avviare la selezione del
Ricerca di un destinatario
1. Premere il tasto [Elenco].
Se alla selezione veloce non corrisponde alcun destinatario, viene
visualizzato <NON REGISTRATO!>.
2. Utilizzare [Sinistra/Destra] per selezionare
<CERCA>, quindi premere [OK].
3. Utilizzare i tasti numerici per immettere le
prime lettere del nome del destinatario fino a
un massimo di 10, quindi premere [OK].
Es:
CERCA->>CANON_
OK=
[A]
– Al termine della ricerca, il numero dei destinatari che
corrisponde alle lettere immesse viene visualizzato tra
parentesi.
– Premere [OK] per eseguire una nuova ricerca.
– I destinatari vengono elencati nell'ordine dei tasti di selezione
veloce (da 01 a 15) e dei codici di selezione codificata (da 001 a
100).
– Se a un tasto di selezione veloce o un codice di selezione
codificata non corrisponde alcun destinatario, il relativo numero
di fax non viene visualizzato.
1-3
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
4. Utilizzare [Su/Giù] per individuare il
2
5. Premere [Avvio] per avviare la selezione del
Monitor di stato
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
destinatario desiderato.
destinatario visualizzato.
Premere [Stop/Ripristino], quindi [OK] per annullare la
trasmissione del fax.
■ Riselezione
4
Appendice
5
È possibile effettuare la riselezione manualmente o
automaticamente. Per la riselezione automatica, è possibile
impostare il numero di volte in cui il dispositivo effettua la
riselezione e la durata dell'intervallo tra i diversi tentativi.
Riselezione manuale
Precedente Successiva
5. Utilizzare i tasti numerici per immettere il
numero di tentativi di riselezione che verranno
effettuati dal dispositivo, quindi premere [OK].
Es:
VOLTE=
SI=OK
2(1-10)
6. Utilizzare i tasti numerici per immettere la
durata dell'intervallo (in minuti) tra i tentativi di
riselezione, quindi premere [OK].
Es:
INTERVAL=
SI=OK
2min(2-99)
7. Premere [Stop/Ripristino] per ritornare in
modalità di attesa.
1. Premere [Riselezione/Pausa P] per ricomporre
l'ultimo numero selezionato con i tasti
numerici.
Per annullare la riselezione manuale, premere [Stop/Ripristino],
quindi [OK].
Riselezione automatica
1. Premere il tasto [Menu].
2. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare
<SETTAGGI TX?>, quindi premere [OK].
3. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare
<4 RISELEZ. AUTOM.?>, quindi premere [OK].
Sommario
Indice analitico
4. Utilizzare [Sinistra/Destra] per selezionare
<ON>, quindi premere [OK].
1-4
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
4
Appendice
5
■ Selezione tramite centralino
Se il dispositivo è collegato a un PBX, registrare il tasto [R] in
modo da poter accedere facilmente alla linea esterna.
Registrazione del tasto [R]
1. Premere il tasto [Menu].
2. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare
Precedente Successiva
Selezione mediante il pulsante [R]
1. Premere [R] per accedere alla linea esterna.
2. Utilizzare i tasti numerici per immettere il
numero di fax.
Es:
=R123_
SUB=
(TX=AVVIO)
<SETTAGGI COM.?>, quindi premere [OK].
3. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare
<2 PSTN/PBX?>, quindi premere [OK].
4. Utilizzare [Sinistra/Destra] per selezionare
<PBX>, quindi premere [OK].
5. Utilizzare i tasti numerici per immettere il
prefisso (fino a 20 cifre), quindi premere [OK].
Es:
N. PREFISSO=1_
SI=OK
6. Premere [Stop/Ripristino] per ritornare in
modalità di attesa.
Sommario
Indice analitico
1-5
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
■ Selezione tonale temporanea
2
Se il dispositivo è impostato per la selezione a impulsi, attenersi
alla procedura indicata di seguito per passare alla selezione
tonale e utilizzare i servizi informativi (ad esempio, di banche,
compagnie aeree, hotel).
Monitor di stato
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
4
Precedente Successiva
NOTA
Per poter conversare con l'interlocutore, è necessario che al dispositivo
sia collegato il microtelefono opzionale o un telefono.
1. Premere [Aggancio].
È anche possibile sollevare il ricevitore.
Appendice
5
2. Utilizzare i tasti numerici per selezionare il
servizio informativo richiesto.
3. Quando il messaggio registrato del servizio di
informazioni risponde alla chiamata, premere
il tasto [ ] per impostare la selezione tonale.
Se è stato premuto [Aggancio] al punto 1, è possibile sollevare il
ricevitore per parlare con la persona contattata.
4. Usando i tasti numerici, digitare i numeri
richiesti dal servizio informativo.
5. Al termine dell'operazione, premere
[Aggancio] per chiudere la chiamata.
– Se è stato sollevato il ricevitore, riagganciarlo per chiudere la
chiamata.
– La selezione tonale viene disattivata quando si interrompe la
telefonata.
Sommario
Indice analitico
1-6
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Precedente Successiva
Funzioni di ricezione
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
4
Appendice
5
È possibile impostare la modalità di ricezione adatta alle
proprie esigenze. Il dispositivo dispone anche delle
seguenti funzioni di ricezione: ricezione in memoria,
ricezione con restrizioni e ricezione remota.
■ Impostazione della modalità di
ricezione
Per scegliere la modalità più adatta alle proprie esigenze,
vedere "Impostazione del dispositivo per l'invio di documenti"
nella Guida all'avvio.
1. Premere il tasto [Menu].
2. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare
<SETTAGGI RX?>, quindi premere [OK].
3. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare
<5 MODO RX?>, quindi premere [OK].
4. Utilizzare [Sinistra/Destra] per selezionare la
modalità di ricezione, quindi premere [OK].
Sommario
Indice analitico
<FAX/TEL>: il dispositivo si predispone automaticamente per la
ricezione di chiamate fax e telefoniche.
Per le impostazioni opzionali, vedere "FAX/TEL: impostazioni
opzionali" a pag. 1-7.
<MANUALE>: è necessario ricevere i documenti manualmente.
<SOLO FAX>: tutte le chiamate in arrivo vengono gestite come
chiamate fax e le chiamate vocali vengono scollegate.
<Segr.>: i documenti vengono ricevuti automaticamente e i
messaggi vocali vengono registrati.
Per le impostazioni opzionali, vedere "Segr.: impostazioni
opzionali" a pag. 1-8.
NOTA
– Per <FAX/TEL> e <MANUALE>, verificare che il microtelefono
opzionale o un telefono esterno sia collegato al dispositivo.
– Se si seleziona <Segr.>, verificare che la segreteria telefonica
sia collegata al dispositivo.
5. Premere [Stop/Ripristino] per ritornare in
modalità di attesa.
FAX/TEL: impostazioni opzionali
Se necessario, modificare le impostazioni opzionali come
segue:
<IMPOS. ATTESA SQUILLO>: utilizzare i tasti numerici per
immettere il tempo di attesa della tonalità fax (da 0 a
30 secondi) prima che il dispositivo inizi a squillare. Premere il
tasto [OK].
<IMP. DUR. SQUILLO F/T>: utilizzare i tasti numerici per
immettere la durata dello squillo (da 10 a 45 secondi). Premere
il tasto [OK].
<IMPOS. OPERAZ. DEFAULT>: utilizzare [Sinistra/Destra] per
selezionare l'azione predefinita del dispositivo al termine dello
squillo, quindi premere [OK].
– <RICEZIONE>: il dispositivo tenta di ricevere il documento.
– <DISCONN.>: il dispositivo interrompe la chiamata.
1-7
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
4
Appendice
5
Segr.: impostazioni opzionali
Se necessario, modificare le impostazioni opzionali come
segue:
<IMPOS. ORA CONTR. SEGR>: utilizzare i tasti numerici per
immettere il tempo di attesa (da 10 a 30 secondi) del dispositivo
prima che la segreteria telefonica collegata riceva la chiamata.
Premere il tasto [OK].
<IMP. TEMPO RILEV. FAX>: utilizzare i tasti numerici per
immettere il tempo (da 10 a 70 secondi) per cui il dispositivo
tenta di rilevare la tonalità fax. Premere il tasto [OK].
Precedente Successiva
5. Utilizzare i tasti numerici per immettere l'ora di
inizio della ricezione in memoria (formato
24 ore), quindi premere [OK].
Se non si desidera impostare l'ora, premere [OK] senza immettere
alcun numero e passare al punto 7.
Es:
TEMPO
ATTIVAZ.=2_:
6. Utilizzare i tasti numerici per immettere l'ora di
fine della ricezione in memoria (formato
24 ore), quindi premere [OK].
Es:
■ Ricezione in memoria
Il dispositivo riceve automaticamente i fax in memoria quando la
stampa è disattivata in determinate condizioni (ad esempio, se
la carta o il toner si sono esauriti). È anche possibile impostare il
dispositivo per ricevere i fax in memoria per un certo periodo di
tempo con eventuale protezione da password.
1. Premere il tasto [Menu].
2. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare
TEMPO DISATT.=09:00
SI=OK
7. Utilizzare i tasti numerici per immettere una
password di quattro cifre, quindi premere
[OK].
Se non è richiesta alcuna password, premere [OK] senza
immettere numeri.
Es:
PASSWORD=1234
SI=OK
<SETTAGGI RX?>, quindi premere [OK].
3. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare
<1 MODO RX MEMORIA?>, quindi premere
[OK].
8. Premere [Stop/Ripristino] per ritornare in
modalità di attesa.
4. Utilizzare [Sinistra/Destra] per selezionare
<ON>, quindi premere [OK].
Sommario
Indice analitico
1-8
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
4
Appendice
5
Rilascio della ricezione in memoria
1. Premere il tasto [Menu].
2. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare
<SETTAGGI RX?>, quindi premere [OK].
3. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare
<1 MODO RX MEMORIA?>, quindi premere
[OK].
4. Utilizzare [Sinistra/Destra] per selezionare
<OFF>, quindi premere [OK].
5. Se necessario, utilizzare i tasti numerici per
immettere una password di quattro cifre,
quindi premere [OK].
Se non è richiesta alcuna password, passare al punto 6.
Es:
PASSWORD=1234
SI=OK
6. Premere [Stop/Ripristino] per ritornare in
modalità di attesa.
Precedente Successiva
■ Ricezione con restrizioni
È possibile limitare le chiamate fax in entrata solo ai numeri
registrati sul dispositivo per la selezione veloce. Questa
funzione è utile per eliminare le chiamate indesiderate.
NOTA
– È necessario che il numero di fax del mittente sia registrato nel
dispositivo e corrisponda a quello impostato per la selezione veloce.
– Se si immette una pausa o uno spazio nelle ultime quattro cifre di un
numero fax registrato per la selezione veloce, non è possibile
ricevere chiamate provenienti da quel numero.
1. Premere il tasto [Menu].
2. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare
<SETTAGGI RX?>, quindi premere [OK].
3. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare
<7 RICEZ. LIMITATA?>, quindi premere [OK].
4. Utilizzare [Sinistra/Destra] per selezionare
<ON>, quindi premere [OK].
5. Premere [Stop/Ripristino] per ritornare in
modalità di attesa.
■ Ricezione remota
La ricezione remota consente di utilizzare un telefono esterno
collegato al dispositivo per ricevere fax manualmente. Questa
funzione può essere utile quando il dispositivo non si trova nelle
vicinanze o è al momento utilizzato da un altro utente.
Sommario
Indice analitico
1-9
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
Registrazione dell'ID per la ricezione remota
Appendice
5
Ricezione remota di un fax
Attenersi alla seguente procedura per modificare l'ID predefinito
per la ricezione remota (25).
1. Quando si riceve una chiamata, sollevare il
1. Premere il tasto [Menu].
2. Immettere l'ID di ricezione remota di due cifre
2. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare
<SETTAGGI RX?>, quindi premere [OK].
4
Precedente Successiva
3. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare
ricevitore.
sulla tastiera per iniziare la ricezione.
3. Al termine della ricezione, riagganciare il
ricevitore.
<8 RICEZIONE REMOTA?>, quindi premere
[OK].
4. Utilizzare [Sinistra/Destra] per selezionare
<ON>, quindi premere [OK].
5. Utilizzare i tasti numerici per immettere un ID
di ricezione remota di due cifre (da 00 a 99),
quindi premere [OK].
6. Premere [Stop/Ripristino] per ritornare in
modalità di attesa.
Sommario
Indice analitico
1-10
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Precedente Successiva
Modalità fax aggiuntive
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
Il dispositivo dispone delle seguenti modalità fax
aggiuntive: trasmissione, trasmissione temporizzata,
trasmissione polling, ricezione polling, avvio della funzione
di rilancio e annullamento della prenotazione.
■ Trasmissione
4
La trasmissione consente di inviare lo stesso documento a più
destinatari.
5
1. Caricare un documento.
Appendice
2. Premere due volte [Add. Mode/Modalità
aggiuntiva].
3. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare
<1 BROADCAST?>, quindi premere [OK].
4. Utilizzare i tasti numerici, il tasto di selezione
6. Premere nuovamente [Avvio] per avviare la
trasmissione.
Premere [OK] per visualizzare i destinatari immessi prima di
premere [Avvio].
■ Trasmissione temporizzata
La trasmissione temporizzata consente di avviare la
trasmissione a un'ora specificata. È possibile combinare altre
funzioni fax mediante la trasmissione temporizzata.
1. Caricare un documento.
2. Premere due volte [Add. Mode/Modalità
aggiuntiva].
3. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare
<2 TIMER TX?>, quindi premere [OK].
veloce, il codice di selezione codificata o la
selezione da elenco per immettere un
destinatario, quindi premere [OK].
Se si immettono i destinatari tramite i pulsanti numerici, è possibile
impostare un subindirizzo e/o una password (fino a 20 cifre).
5. Ripetere il punto precedente per immettere
tutti i destinatari richiesti (fino a 131), quindi
premere [Avvio].
Se si utilizzano i tasti numerici, è possibile immettere un massimo
di 16 destinatari.
Sommario
Indice analitico
1-11
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
4
Appendice
5
4. Utilizzare i tasti numerici per immettere l'ora di
trasmissione (formato 24 ore), quindi premere
[OK].
Precedente Successiva
■ Trasmissione polling
La trasmissione polling consente di inviare un documento in
risposta alla richiesta del dispositivo del destinatario.
Es:
TIMER=20:00
SI=OK
5. Utilizzare i tasti numerici per immettere un
destinatario oppure premere [Add. Mode/
Modalità aggiuntiva] per specificare la
funzione fax che si desidera avviare all'ora
specificata.
1. Caricare un documento.
2. Premere due volte [Add. Mode/Modalità
aggiuntiva].
3. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare
<3 POLLING TX?>, quindi premere [OK].
<1 BROADCAST>: trasmissione
<4 POLLING RX>: ricezione polling
<5 INIZIO RILANC.>: avvio della funzione di rilancio
6. Se necessario, premere [Giù] e utilizzare i tasti
numerici per immettere il subindirizzo (fino a
20 cifre).
Se non è richiesto alcun subindirizzo, passare al punto 8.
Es:
SUB=1234_
PWD=
(TX=AVVIO)
7. Se necessario, premere [Giù] e utilizzare i tasti
numerici per immettere la password (fino a
20 cifre).
Se non è richiesta alcuna password, passare al punto 8.
Es:
PWD=5678_
(TX=AVVIO)
8. Premere [Avvio] per acquisire il documento
Sommario
Indice analitico
per la trasmissione temporizzata.
1-12
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
4
4. Utilizzare [Sinistra/Destra] per selezionare
<SINGOLO> o <MULTI>, quindi premere [OK].
<SINGOLO>: il documento viene cancellato dopo l'invio al
destinatario.
<MULTI>: il documento viene conservato in memoria fino
all'eliminazione manuale.
5. Utilizzare i tasti numerici per immettere un
5
■ Ricezione polling
La ricezione polling consente di prelevare i documenti
conservati nei dispositivi remoti per il polling.
1. Premere due volte [Add. Mode/Modalità
aggiuntiva].
subindirizzo di quattro cifre, quindi premere
[OK].
2. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare
Se non è richiesto alcun subindirizzo, passare al punto 7.
3. Utilizzare i tasti numerici, il tasto di selezione
Es:
Appendice
Precedente Successiva
SUBINDIRIZZO=123_
6. Utilizzare i tasti numerici per impostare una
password di quattro cifre.
<4 POLLING RX?>, quindi premere [OK].
veloce, il codice di selezione codificata o la
selezione da rubrica per immettere un
destinatario, quindi premere [OK].
È possibile impostare un subindirizzo e/o una password (fino a
20 cifre). Questa funzione sovrascrive l'eventuale subindirizzo e/o
password registrati nei codici o tasti di selezione veloce specificati.
Se non è richiesta alcuna password, passare al punto 7.
Es:
PASSWORD=567_
7. Premere il tasto [Avvio].
4. Ripetere il punto precedente per immettere
tutti i destinatari richiesti (fino a 131), quindi
premere [Avvio].
Se si utilizzano i tasti numerici, è possibile immettere un massimo
di 16 destinatari.
5. Premere nuovamente [Avvio] per iniziare il
polling dei documenti remoti.
Premere [OK] per visualizzare i destinatari immessi prima di
premere [Avvio].
Sommario
Indice analitico
1-13
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
4
■ Avvio della funzione di rilancio
L'avvio della funzione di rilancio consente di inviare un
documento a un dispositivo remoto (stazione di rilancio), che a
sua volta lo invia ad altre destinazioni. La gestione del
documento dopo la ricezione presso la stazione di rilancio varia
a seconda della funzione registrata nella stazione del
subindirizzo.
5
5. Utilizzare i tasti numerici per modificare o
immettere il subindirizzo della stazione di
rilancio (fino a 20 cifre), quindi premere [OK].
Es:
SUBINDIRIZZO=123_
SI=OK
6. Utilizzare i tasti numerici per modificare o
1. Caricare un documento.
immettere la password (fino a 20 cifre).
2. Premere due volte [Add. Mode/Modalità
Se non è richiesta alcuna password, passare al punto 7.
aggiuntiva].
Appendice
Precedente Successiva
3. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare
<5 INIZIO RILANC.?>, quindi premere [OK].
Es:
PASSWORD=5678_
(TX=AVVIO)
7. Premere il tasto [Avvio].
4. Utilizzare i tasti numerici, il tasto di selezione
veloce, il codice di selezione codificata o la
selezione da elenco per specificare la stazione
di rilancio, quindi premere [OK].
Sommario
Indice analitico
1-14
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
■ Annullamento della prenotazione
È possibile annullare l'invio di lavori contenuti in memoria.
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
Risoluzione dei
problemi
Precedente Successiva
1. Premere due volte [Add. Mode/Modalità
aggiuntiva].
3
2. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare
4
3. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare il lavoro che
<6 CANCELL. PRENOTAZ?>, quindi premere
[OK].
si desidera annullare, quindi premere [OK].
Appendice
5
<MEMORIA>: documenti in memoria
<TIMER>: trasmissione temporizzata
<B-CAST>: trasmissione
<POLL-TX>: trasmissione polling
<POLL-RX>: ricezione polling
<RILANC.>: avvio della funzione di rilancio
Premere [Destra] per visualizzare il lavoro.
4. Premere [OK] per confermare l'annullamento
del lavoro.
Sommario
Indice analitico
1-15
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Precedente Successiva
Annullamento di lavori
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
Consente di annullare un lavoro in corso (invio, ricezione o
copia) nel modo seguente. Per annullare l'invio di lavori
prenotati in memoria, vedere "Annullamento della
prenotazione" a pag. 1-15.
1. Premere il tasto [Stop/Ripristino].
4
Appendice
5
2. Per l'invio o la ricezione di lavori, premere [OK]
per confermare l'annullamento del lavoro.
Premere [C/Cancella] se non si desidera annullare il lavoro.
NOTA
– Per l'invio o la copia di lavori, rimuovere i documenti non acquisiti
dall'ADF.
– Se il dispositivo si trova in modalità di attesa della copia e si
desidera annullare un lavoro fax, premere [Stop/Ripristino] per
ritornare alla modalità fax precedente.
– Non è possibile utilizzare il dispositivo per annullare i lavori di
stampa inviati da un computer. Per informazioni sulla modalità di
annullamento dei lavori di stampa inviati da un computer, vedere
il Capitolo 2, "Stampa", nella Guida al software.
Sommario
Indice analitico
1-16
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
Precedente Successiva
2 Monitor di stato
Verifica dello stato dei lavori e del dispositivo ..................................... 2-2
Verifica e stampa dei risultati di trasmissione/ricezione....2-2
Stampa di rapporti ed elenchi................................. 2-3
4
Verifica dei conteggi di stampa e acquisizione ....... 2-3
Appendice
5
Sommario
Indice analitico
2-1
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Precedente Successiva
Verifica dello stato dei lavori e del dispositivo
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
4
Appendice
5
Il monitor di stato consente di visualizzare e stampare i
risultati di trasmissione e ricezione, rapporti ed elenchi,
nonché di verificare i conteggi di stampa e acquisizione.
■ Verifica e stampa dei risultati di
trasmissione/ricezione
1. Premere [Stato].
2. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare
<RISULTATO TX/RX?>, quindi premere [OK].
Se in memoria non è presente alcun risultato di
trasmissione/ricezione, viene visualizzato <NESS.>.
3. Utilizzare [Su/Giù] per visualizzare il risultato
di trasmissione/ricezione desiderato.
Vengono visualizzate le seguenti voci:
– Numero di transazione (da 60 a 01, dal più recente al meno
recente)
– Data e ora
– Tipo di transazione (TX o RX)
– Nome o numero di fax del destinatario
– Esito della transazione (OK o NG)
4. Se necessario, premere [Avvio] per stampare il
risultato della trasmissione/ricezione.
Se non è necessario stampare il risultato, premere [Stop/Ripristino]
per ritornare in modalità di attesa.
Sommario
Indice analitico
2-2
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
Risoluzione dei
problemi
■ Stampa di rapporti ed elenchi
Per informazioni su ciascun rapporto o elenco, vedere
"Sommario dei rapporti e degli elenchi" a pag. 3-2.
1. Premere [Stato].
3
2. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <STAMPA
4
3. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare il rapporto o
Appendice
5
REPORT?>, quindi premere [OK].
l'elenco richiesto, quindi premere [OK].
<REPORT RISULT. TX?>: rapporto dei risultati di trasmissione
<REPORT RISULT. RX?>: rapporto dei risultati di ricezione
<REPORT ATTIVITÀ?>: rapporto attività
<ELENCO DATI MEMOR.?>: elenco dei dati in memoria
<STAMPA IMMAG. MEM.?>: stampa dell'immagine in memoria
<ELEN. SEL. 1 TASTO?>: elenco della selezione veloce a un tasto
<ELENCO SEL. COD.?>: elenco della selezione codificata
<ELENCO SEL. GRUP.?>: elenco della selezione di gruppo
<STATO MACCHINA?>: elenco dello stato del dispositivo
Se la memoria non contiene informazioni importanti, viene
visualizzato <NESS.>.
Precedente Successiva
■ Verifica dei conteggi di stampa e
acquisizione
1. Premere [Stato].
2. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare
<CONTATORE?>, quindi premere [OK].
3. Utilizzare [Su/Giù] per visualizzare i conteggi
di stampa e acquisizione (fino a 65534 pagine).
4. Al termine dell'operazione, premere [OK].
5. Premere [Stop/Ripristino] per ritornare in
modalità di attesa.
Sommario
Indice analitico
2-3
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
4
Appendice
5
Precedente Successiva
3 Rapporti ed elenchi
Sommario dei rapporti e degli elenchi .................................................. 3-2
Stampa automatica di rapporti............................................................... 3-3
REPORT RISULT. TX ............................................. 3-3
REPORT RISULT. RX............................................. 3-4
REPORT ATTIVITÀ ................................................ 3-5
Sommario
Indice analitico
3-1
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Precedente Successiva
Sommario dei rapporti e degli elenchi
Monitor di stato
2
Il dispositivo può generare i rapporti e gli elenchi riportati di seguito. Per ulteriori informazioni sulla stampa manuale di rapporti ed
elenchi, vedere "Stampa di rapporti ed elenchi" a pag. 2-3.
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
4
Appendice
5
Rapporto/Elenco
Descrizione
REPORT RISULT. TX
Visualizza il risultato della trasmissione. È possibile impostare la stampa automatica.
REPORT RISULT. RX
Visualizza il risultato della ricezione. È possibile impostare la stampa automatica.
REPORT ATTIVITÀ
Visualizza le ultime 60 transazioni di trasmissione e ricezione. È possibile impostare la stampa
automatica.
ELENCO DATI MEMOR.
Visualizza l'elenco dei lavori prenotati registrati in memoria.
STAMPA IMMAG. MEM.
Visualizza le informazioni e la prima pagina di un lavoro prenotato.
ELENCO SELEZIONE VELOCE 1
TASTO
Visualizza l'elenco dei nomi e numeri di fax dei destinatari registrati per la selezione veloce a
un tasto. Visualizza inoltre l'elenco dei subindirizzi, se impostato.
ELENCO SEL. COD.
Visualizza l'elenco dei nomi e numeri di fax dei destinatari registrati per la selezione codificata.
Visualizza inoltre l'elenco dei subindirizzi, se impostato.
ELENCO SEL. GRUP.
Visualizza l'elenco dei nomi e numeri di fax dei destinatari registrati per la selezione di gruppo.
LISTA STATO MACCHINA
Visualizza l'elenco delle impostazioni correnti del dispositivo.
REPORT PERSO
Visualizza l'elenco dei documenti eliminati dalla memoria in seguito a un'interruzione di
corrente. Questo rapporto non può essere stampato manualmente.
Sommario
Indice analitico
3-2
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Precedente Successiva
Stampa automatica di rapporti
Monitor di stato
2
È possibile impostare la stampa automatica dei rapporti dei
risultati di trasmissione/ricezione e dei rapporti attività.
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
4
■ REPORT RISULT. TX
1. Premere il tasto [Menu].
2. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <SETTAGGI
REPORT?>, quindi premere [OK].
Appendice
5
3. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <2 REPORT
RISULT. TX?>, quindi premere [OK].
4. Utilizzare [Sinistra/Destra] per selezionare
<ON>, <ON (ERRORE)> o <OFF>, quindi
premere [OK].
<ON>: il rapporto viene stampato automaticamente al termine di
ogni trasmissione.
<ON (ERRORE)>: il rapporto viene stampato automaticamente
solo quando si verifica un errore.
<OFF>: il rapporto non viene stampato automaticamente.
5. Premere [Stop/Ripristino] per ritornare in
modalità di attesa.
Voci del rapporto
Un rapporto dei risultati di trasmissione comprende le voci
riportate di seguito:
● SESSIONE: numero sessione
● FUNZIONE: tipo di trasmissione
– TX: trasmissione dalla memoria
– BROADCAST: trasmissione
– POLLING TX: trasmissione polling
– TIMER TX: trasmissione temporizzata
– INIZ. RILANCIO: avvio della funzione di rilancio
● NO.: numero di sequenza
● STAZIONE DESTINAZIONE: nome e numero del
destinatario
● DATA: data della transazione
● TEMPO: ora della transazione
● PAGINA: numero di pagine inviate
● DURATA: durata della transazione
● MODO: modo della transazione (G3 o ECM)
Sommario
Indice analitico
3-3
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
● <ESITO>: risultato della transazione
2
– <NG>: trasmissione non riuscita
Monitor di stato
Rapporti ed elenchi
Risoluzione dei
problemi
Precedente Successiva
Voci del rapporto
– <OK>: trasmissione eseguita correttamente
– <STOP>: trasmissione annullata manualmente prima del
completamento
Un rapporto dei risultati di ricezione comprende le voci riportate
di seguito:
● SESSIONE: numero sessione
3
– <MEM. PIENA>: memoria saturata durante la trasmissione
● FUNZIONE: tipo di trasmissione
– <INCEPPAM>: documento inceppato
– RX ricezione di stampa o dalla memoria
4
– <NON RISP.>: nessuna risposta alla chiamata
– POLLING RX: ricezione polling
● Codice di errore: per le descrizioni dei codici di errore,
vedere il Capitolo 9, "Risoluzione dei problemi", nella
Guida di base.
● NO.: numero di sequenza
Appendice
5
■ REPORT RISULT. RX
1. Premere il tasto [Menu].
2. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <SETTAGGI
REPORT?>, quindi premere [OK].
3. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <3 REPORT
RISULT. RX?>, quindi premere [OK].
4.
Utilizzare [Sinistra/Destra] per selezionare
<ON>, <ON (ERRORE)> o <OFF>, quindi
premere [OK].
<ON>: il rapporto viene stampato automaticamente dopo ogni
ricezione.
<ON (ERRORE)>: il rapporto viene stampato automaticamente
solo quando si verifica un errore.
<OFF>: il rapporto non viene stampato automaticamente.
● STAZIONE DESTINAZIONE: nome e numero del
dispositivo trasmittente
● DATA: data della transazione
● TEMPO: ora della transazione
● PAGINA: numero di pagine ricevute
● DURATA: durata della transazione
● MODO: modo della transazione (G3 o ECM)
● ESITO: risultato della transazione
– OK: ricezione eseguita correttamente
– NG: ricezione non riuscita
– STOP: ricezione annullata manualmente prima del
completamento
– MEM. PIENA: memoria esaurita durante la ricezione
● Codice di errore: per le descrizioni dei codici di errore,
vedere il Capitolo 9, "Risoluzione dei problemi", nella
Guida di base.
5. Premere [Stop/Ripristino] per ritornare in
Sommario
Indice analitico
modalità di attesa.
3-4
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
■ REPORT ATTIVITÀ
Appendice
5
Voci del rapporto
1. Premere il tasto [Menu].
Un rapporto attività comprende le voci riportate di seguito:
2. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <SETTAGGI
● NO.: numero di transazione (da 01 a 60)
REPORT?>, quindi premere [OK].
3. Utilizzare [Su/Giù] per selezionare <1 REPORT
ATTIVITÀ?>, quindi premere [OK].
4
Precedente Successiva
4. Utilizzare [Sinistra/Destra] per selezionare
● SESSIONE: numero sessione
● DATA: data della transazione
● TEMPO: ora della transazione
● TX/RX: tipo di transazione (trasmissione o ricezione)
<ON> o <OFF>, quindi premere [OK].
● STAZIONE DESTINAZIONE: nome e numero del
destinatario
<ON>: il rapporto viene stampato automaticamente.
<OFF>: il rapporto non viene stampato automaticamente.
● PAGINA: numero di pagine inviate o ricevute
5. Premere [Stop/Ripristino] per ritornare in
modalità di attesa.
● DURATA: durata della transazione
● MODO: modo della transazione (G3 o ECM)
● ESITO: risultato della transazione (OK o NG)
Sommario
Indice analitico
3-5
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
Risoluzione dei
problemi
Precedente Successiva
4 Risoluzione dei problemi
Problemi di carattere generale ............................................................... 4-2
3
Problemi di alimentazione della carta.................................................... 4-3
4
Problemi di trasmissione e ricezione .................................................... 4-4
5
Problemi di ricezione .............................................. 4-6
Appendice
Problemi di trasmissione......................................... 4-4
Problemi di copiatura ............................................................................ 4-10
Problemi con il telefono ........................................................................ 4-11
Problemi di stampa................................................................................ 4-12
Sommario
Indice analitico
4-1
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Problemi di carattere generale
2
Il dispositivo non si accende.
Precedente Successiva
Monitor di stato
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
D
Il cavo di alimentazione è collegato
correttamente?
R
Controllare che il cavo di alimentazione sia
collegato correttamente al dispositivo e alla presa a
muro. Se il dispositivo è collegato a una presa
multipla, controllare che quest'ultima sia collegata
alla rete di alimentazione e attivata.
D
Il cavo di alimentazione fornisce tensione?
R
Utilizzare un cavo di alimentazione differente
oppure verificarne la conduttività usando un
voltmetro.
4
Appendice
5
Sul display LCD non viene visualizzato nulla.
D
Il cavo di alimentazione è collegato
correttamente?
R
Scollegare il dispositivo e attendere cinque secondi
prima di ricollegarlo. Se la situazione rimane
immutata, contattare il Centro di assistenza Canon
o il servizio Pronto di Canon.
Sommario
Indice analitico
4-2
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Problemi di alimentazione della carta
2
I fogli non vengono alimentati correttamente.
Precedente Successiva
Monitor di stato
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
D
R
4
Appendice
D
5
R
D
Nel dispositivo sono caricati diversi tipi di
carta?
R
Caricare un solo tipo di carta.
R
Verificare che il tipo di carta caricata corrisponda ai
requisiti specificati (vedere il Capitolo 3, "Supporti
di stampa", nella Guida di base).
R
Prima di caricare altri fogli, attendere che la carta
presente si sia esaurita. Evitare di mischiare una
nuova risma di carta con quella già presente nel
vassoio.
Il dispositivo contiene troppi fogli?
Verificare di aver caricato la corretta quantità di
carta (vedere il Capitolo 3, "Supporti di stampa",
nella Guida di base).
La carta è caricata correttamente?
Verificare che la carta sia caricata correttamente
(vedere "Caricamento della carta" nella Guida
all'avvio).
Vengono alimentati più fogli contemporaneamente.
Si verificano con frequenza degli inceppamenti.
D
La carta è caricata correttamente?
D
Nel dispositivo è stato caricato il tipo di carta
corretto?
R
Verificare che la carta sia caricata correttamente
(vedere "Caricamento della carta" nella Guida
all'avvio).
R
Verificare che il tipo di carta caricata risponda ai
requisiti specificati (vedere il Capitolo 3, "Supporti
di stampa", nella Guida di base).
D
Il dispositivo contiene troppi fogli?
R
Verificare di aver caricato la corretta quantità di
carta (vedere il Capitolo 3, "Supporti di stampa",
nella Guida di base).
Sommario
Indice analitico
4-3
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Precedente Successiva
Problemi di trasmissione e ricezione
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
■ Problemi di trasmissione
D
Il numero digitato è corretto?
Non è possibile inviare un documento.
R
Verificare la correttezza del numero.
D
Il dispositivo è configurato correttamente per il
tipo di linea telefonica in uso?
D
Il dispositivo del destinatario ha esaurito la
carta?
R
Verificare che il dispositivo sia configurato
correttamente per il tipo di linea telefonica in uso
(vedere "Impostazione del tipo di linea telefonica"
nella Guida all'avvio).
R
Chiedere al destinatario di verificare che nel
dispositivo sia stata caricata della carta.
D
È in corso la trasmissione da memoria di altri
documenti?
R
Attendere che la trasmissione dei documenti si
concluda.
4
Appendice
5
D
Il documento è stato caricato correttamente?
R
Verificare che il documento sia caricato
correttamente (vedere il Capitolo 2, "Gestione dei
documenti", nella Guida di base).
R
Verificare che la copertura della cartuccia sia ben
chiusa.
D
Il tasto di selezione veloce o il codice di
selezione codificata immesso è stato registrato
correttamente?
R
Verificare che le impostazioni di selezione veloce
siano state registrate correttamente (vedere il
Capitolo 4, "Trasmissione dei documenti", nella
Guida di base).
Sommario
Indice analitico
4-4
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
D
Si è verificato un errore durante la
trasmissione?
2
R
Controllare se sul display LCD è visualizzato un
messaggio di errore (vedere il Capitolo 9,
"Risoluzione dei problemi", nella Guida di base).
Monitor di stato
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
R
Stampare un rapporto attività e controllare se si è
verificato un errore. (vedere "Stampa di rapporti ed
elenchi" a pag. 2-3).
D
La linea telefonica funziona correttamente?
R
Verificare che ci sia la linea quando si preme il
tasto [Aggancio] o si solleva il ricevitore di un
qualsiasi dispositivo esterno collegato. Qualora
non si sentisse il tono di centrale, contattare il
proprio gestore telefonico.
4
Appendice
5
D
Il dispositivo del destinatario è un fax G3?
R
Verificare che il dispositivo del destinatario sia
compatibile con il proprio dispositivo.
D
Il subindirizzo e/o la password sono corretti?
R
Verificare che il subindirizzo/password registrati per
un codice o un tasto di selezione veloce
corrispondano alle impostazioni del destinatario.
Precedente Successiva
I fax inviati dal dispositivo sono macchiati o sporchi.
D
Il dispositivo del destinatario sta funzionando
correttamente?
R
Effettuare una copia per controllare. Se la copia è
nitida, il problema potrebbe riguardare il dispositivo
del destinatario. Se la copia, invece, risultasse
sporca o macchiata, pulire i componenti dello
scanner (vedere il Capitolo 8, "Manutenzione",
nella Guida di base).
D
Il documento è stato caricato correttamente?
R
Verificare che il documento sia caricato
correttamente (vedere il Capitolo 2, "Gestione dei
documenti", nella Guida di base).
Sommario
Indice analitico
4-5
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
Non è possibile trasmettere utilizzando il modo di correzione
degli errori (ECM).
4
La memoria è scarsa o satura perché vi sono
dei documenti memorizzati?
Il fax del destinatario supporta il modo ECM?
R
Stampare, inviare o cancellare i documenti presenti
in memoria.
R
In tal caso, trasmettere il documento escludendo il
modo ECM.
D
Si è verificato un errore durante la ricezione?
R
Controllare se sul display LCD è visualizzato un
messaggio di errore (vedere il Capitolo 9,
"Risoluzione dei problemi", nella Guida di base).
Le linee telefoniche sono disturbate o il
collegamento è problematico?
R
Verificare l'eventuale presenza di un dispositivo
nelle vicinanze che interferisce con la trasmissione
del segnale (ad esempio, un forno a microonde).
Stampare un rapporto attività e controllare se si è
verificato un errore. (vedere "Stampa di rapporti ed
elenchi" a pag. 2-3).
D
Nel dispositivo è caricata della carta?
R
Verificare che nel dispositivo sia stata caricata
della carta (vedere "Caricamento della carta" nella
Guida all'avvio).
D
Il cavo telefonico è collegato correttamente?
R
Verificare che il cavo telefonico sia collegato
correttamente (vedere "Collegamento dei cavi
telefonici e installazione del microtelefono", nella
Guida all'avvio).
Si verificano frequentemente degli errori durante la
trasmissione.
D
Appendice
D
D
3
Risoluzione dei
problemi
Precedente Successiva
5
R
■ Problemi di ricezione
Non è possibile ricevere i documenti automaticamente.
D
R
Il dispositivo è configurato per la ricezione
automatica?
Per poter ricevere automaticamente i fax in arrivo,
è necessario impostare la modalità di ricezione su
<FAX/TEL>, <SOLO FAX> o <Segr.>. Se è stata
impostata l'opzione <Segr.>, verificare che la
segreteria telefonica sia collegata al dispositivo e
che sia attivata con un messaggio in uscita
correttamente registrato. (vedere "Impostazione
della modalità di ricezione" a pag. 1-7).
Sommario
Indice analitico
4-6
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Monitor di stato
2
Il fax non esegue la commutazione tra chiamate fax e
telefoniche.
D
Il dispositivo è configurato per la
commutazione automatica tra le chiamate fax e
telefoniche?
R
Per eseguire la commutazione tra chiamate fax e
telefoniche, è necessario impostare la modalità di
ricezione su <FAX/TEL> o <Segr.>. Se è stata
impostata l'opzione <Segr.>, verificare che la
segreteria telefonica sia collegata al dispositivo e
che sia attivata con un messaggio in uscita
correttamente registrato (vedere "Impostazione
della modalità di ricezione" a pag. 1-7).
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
4
Appendice
5
D
La memoria è scarsa o satura perché vi sono
dei documenti memorizzati?
R
Stampare, inviare o cancellare i documenti presenti
in memoria.
D
Si è verificato un errore durante la ricezione?
R
Controllare se sul display LCD è visualizzato un
messaggio di errore (vedere il Capitolo 9,
"Risoluzione dei problemi", nella Guida di base).
R
Stampare un rapporto attività e controllare se si è
verificato un errore. (vedere "Stampa di rapporti ed
elenchi" a pag. 2-3).
Precedente Successiva
D
Nel dispositivo è caricata della carta?
R
Verificare che nel dispositivo sia stata caricata
della carta (vedere "Caricamento della carta" nella
Guida all'avvio).
D
Il fax del mittente può inviare un segnale CNG
che identifica una chiamata fax?
R
Alcuni modelli di fax non sono in grado di inviare
questo segnale. In tal caso, i documenti vengono
ricevuti manualmente.
Sommario
Indice analitico
4-7
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Monitor di stato
2
Non è possibile ricevere un documento manualmente.
D
La chiamata è stata interrotta premendo [Avvio]
o digitando l'ID di ricezione remota dopo il
riaggancio del ricevitore?
R
Premere sempre [Avvio] o digitare l'ID di ricezione
remota prima di riagganciare. In caso contrario, la
chiamata verrà interrotta.
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
4
Appendice
5
Precedente Successiva
Il fax non stampa.
D
È stato rimosso il sigillo in plastica dalla
cartuccia toner?
R
Verificare che il sigillo in plastica sia stato rimosso
dalla cartuccia toner (vedere "Installazione della
cartuccia", nella Guida all'avvio).
D
La cartuccia toner è installata correttamente?
R
Verificare che la cartuccia toner sia installata
correttamente (vedere "Installazione della
cartuccia", nella Guida all'avvio).
D
La cartuccia ha esaurito il toner?
R
Sostituire la cartuccia toner (vedere il Capitolo 8,
"Manutenzione", nella Guida di base).
La qualità di stampa è scadente.
D
Nel dispositivo è stato caricato il tipo di carta
corretto?
R
Verificare che il tipo di carta caricata risponda ai
requisiti specificati (vedere il Capitolo 3, "Supporti
di stampa", nella Guida di base).
D
Il fax del mittente funziona correttamente?
R
Chiedere all'interlocutore di verificare che i
componenti dello scanner sul proprio dispositivo
siano puliti.
Sommario
Indice analitico
4-8
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Monitor di stato
2
La stampa dei documenti ricevuti è irregolare o presenta delle
macchie.
D
Le linee telefoniche sono disturbate o il
collegamento è problematico?
R
Il modo ECM dovrebbe eliminare questi
inconvenienti. Se, però, la linea telefonica è
disturbata, è consigliabile riprovare in un secondo
momento.
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
4
D
Appendice
5
Precedente Successiva
Si verificano spesso degli errori durante la ricezione.
D
Le linee telefoniche sono disturbate o il
collegamento è problematico?
R
Verificare l'eventuale presenza di un dispositivo
nelle vicinanze che interferisce con la ricezione del
segnale (ad esempio, un forno a microonde).
D
Il fax del mittente funziona correttamente?
R
Chiedere all'interlocutore di verificare che il fax
funzioni correttamente.
Il fax del mittente funziona correttamente?
R
Chiedere all'interlocutore di verificare che i
componenti dello scanner sul proprio fax siano
puliti.
D
Il toner è scarso o non è uniformemente
distribuito?
R
Ridistribuire il toner nella cartuccia. Se il problema
non si risolve, sostituire la cartuccia toner (vedere il
Capitolo 8, "Manutenzione", nella Guida di base).
Non è possibile ricevere il documento usando il modo di
correzione degli errori.
D
Il fax del mittente supporta il modo ECM?
R
In tal caso, il documento viene ricevuto nel modo
normale, escludendo il modo ECM.
Sommario
Indice analitico
4-9
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Problemi di copiatura
2
Non è possibile eseguire delle copie.
Precedente Successiva
Monitor di stato
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
D
R
4
Quando si eseguono più copie, sul display LCD viene
visualizzato il messaggio <Err Fax> o <Err Com.>.
È stato rimosso il sigillo in plastica dalla
cartuccia toner?
D
Si è verificato un errore durante la trasmissione
o la ricezione?
Verificare che il sigillo in plastica sia stato rimosso
dalla cartuccia toner (vedere "Installazione della
cartuccia", nella Guida all'avvio).
R
Impostare la modalità fax e controllare se sul
display LCD è visualizzato un messaggio di errore
(vedere il Capitolo 9, "Risoluzione dei problemi",
nella Guida di base).
D
La memoria del dispositivo è piena?
R
Impostare la modalità fax e verificare che la
memoria non sia piena.
Appendice
5
D
La cartuccia toner è installata correttamente?
R
Verificare che la cartuccia toner sia installata
correttamente (vedere "Installazione della
cartuccia", nella Guida all'avvio).
D
Il documento è stato caricato correttamente?
R
Verificare che il documento sia caricato
correttamente (vedere il Capitolo 2, "Gestione dei
documenti", nella Guida di base).
R
Verificare che la copertura della cartuccia sia ben
chiusa.
D
L'originale risponde ai requisiti specificati per il
dispositivo?
R
Verificare che il tipo di documenti caricati risponda
ai requisiti specificati (vedere il Capitolo 2,
"Gestione dei documenti", nella Guida di base).
Sommario
Indice analitico
4-10
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Problemi con il telefono
2
Non è possibile selezionare un numero.
Precedente Successiva
Monitor di stato
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
D
R
4
Il microtelefono o il telefono scollega la chiamata mentre si sta
conversando.
Il cavo telefonico è collegato correttamente?
Verificare che il cavo telefonico sia collegato
correttamente (vedere "Collegamento dei cavi
telefonici e installazione del microtelefono", nella
Guida all'avvio).
D
Il cavo telefonico è collegato correttamente?
R
Verificare che il cavo telefonico sia collegato
correttamente (vedere "Collegamento dei cavi
telefonici e installazione del microtelefono", nella
Guida all'avvio).
D
Il cavo di alimentazione è collegato
correttamente?
R
Controllare che il cavo di alimentazione sia
collegato correttamente al dispositivo e alla presa a
muro. Se il dispositivo è collegato a una presa
multipla, controllare che quest'ultima sia collegata
alla rete di alimentazione e attivata.
D
Il cavo del microtelefono opzionale o del
telefono è difettoso?
R
Utilizzare un cavo sostitutivo.
Appendice
5
D
R
D
R
Il cavo di alimentazione è collegato
correttamente?
Controllare che il cavo di alimentazione sia
collegato correttamente al dispositivo e alla presa a
muro. Se il dispositivo è collegato a una presa
multipla, controllare che quest'ultima sia collegata
alla rete di alimentazione e attivata.
Il dispositivo è configurato correttamente per il
tipo di linea telefonica in uso?
Verificare che il dispositivo sia configurato
correttamente per il tipo di linea telefonica in uso.
(vedere "Impostazione del tipo di linea telefonica"
nella Guida all'avvio).
Sommario
Indice analitico
4-11
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Problemi di stampa
2
Il fax non stampa nulla.
Precedente Successiva
Monitor di stato
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
D
Il cavo di alimentazione è collegato
correttamente?
R
Controllare che il cavo di alimentazione sia
collegato correttamente al dispositivo e alla presa a
muro. Se il dispositivo è collegato a una presa
multipla, controllare che quest'ultima sia collegata
alla rete di alimentazione e attivata.
4
Appendice
5
D
È stato rimosso il sigillo in plastica dalla
cartuccia toner?
R
Verificare che il sigillo in plastica sia stato rimosso
dalla cartuccia toner (vedere "Installazione della
cartuccia", nella Guida all'avvio).
D
La cartuccia ha esaurito il toner?
R
Sostituire la cartuccia toner (vedere il Capitolo 8,
"Manutenzione", nella Guida di base).
Le stampe non corrispondono al formato carta in uso.
D
Il formato della carta caricata nel dispositivo
corrisponde all'impostazione del formato della
carta?
R
Caricare carta del formato corretto o modificare
l'impostazione del formato della carta (vedere il
Capitolo 3, "Supporti di stampa", nella Guida di
base).
La stampa è inclinata.
D
La carta è caricata correttamente?
R
Verificare che la carta sia caricata correttamente
nel dispositivo (vedere "Caricamento della carta"
nella Guida all'avvio).
R
Verificare che la fessura di consegna della carta
non sia ostruita.
Sommario
Indice analitico
4-12
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
Si verificano degli inceppamenti carta.
D
R
3
Risoluzione dei
problemi
4
Appendice
5
Precedente Successiva
D
Nel dispositivo è stato caricato il tipo di carta
corretto?
Nel dispositivo è stato caricato il tipo di carta
corretto?
R
Verificare che il tipo di carta caricata risponda ai
requisiti specificati (vedere il Capitolo 3, "Supporti
di stampa", nella Guida di base).
Verificare che il tipo di carta caricata risponda ai
requisiti specificati (vedere il Capitolo 3, "Supporti
di stampa", nella Guida di base).
D
La stampa viene eseguita sul lato sbagliato del
foglio di carta?
R
Alcuni tipi di carta hanno un lato “corretto” di
stampa. Se la qualità della stampa non è
soddisfacente, provare a stampare sull'altro lato
del foglio.
Le stampe non sono chiare.
D
La densità di copia è regolata correttamente?
R
Regolare correttamente la densità (vedere il
Capitolo 6, "Esecuzione di copie", nella Guida di
base).
Sulle stampe appaiono delle strisce bianche verticali.
D
La cartuccia toner è installata correttamente?
D
Il toner è scarso o non è uniformemente
distribuito?
R
Verificare che la cartuccia toner sia installata
correttamente (vedere "Installazione della
cartuccia", nella Guida all'avvio).
R
Ridistribuire il toner nella cartuccia. Se il problema
non si risolve, sostituire la cartuccia (vedere il
Capitolo 8, "Manutenzione", nella Guida di base).
D
Il toner è scarso o non è uniformemente
distribuito?
R
Ridistribuire il toner nella cartuccia. Se il problema
non si risolve, sostituire la cartuccia (vedere il
Capitolo 8, "Manutenzione", nella Guida di base).
Sommario
Indice analitico
4-13
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
Precedente Successiva
5 Appendice
Glossario .................................................................................................. 5-2
Indice analitico......................................................................................... 5-9
4
Appendice
5
Sommario
Indice analitico
5-1
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Precedente Successiva
Glossario
Monitor di stato
2
A
Rapporti ed elenchi
Accesso duale (multifunzione)
3
Risoluzione dei
problemi
C
Abilita la ricezione di documenti anche durante l'esecuzione di
copie o la stampa. Consente inoltre di caricare altri documenti in
memoria, eseguire copie, stampare rapporti e documenti o
registrare informazioni mentre il dispositivo trasmette i documenti
dalla memoria.
4
Alimentatore automatico documenti (ADF)
Appendice
Dispositivo integrato che consente di immettere nell'unità i
documenti da trasmettere o copiare.
5
Alimentatore carta
Dispositivo che alimenta i supporti di registrazione nell'unità per
la stampa di copie o la trasmissione di documenti.
Alimentazione carta
Indica l'inserimento della carta nel dispositivo.
Area di stampa
Area di una pagina sulla quale la stampante può riprodurre testo
o grafici (solitamente, l'area di stampa è più piccola rispetto al
foglio).
Attesa
Modalità che contraddistingue un dispositivo acceso e pronto per
l'uso.
CA
Corrente alternata. Tipo di corrente disponibile da una qualsiasi
presa a muro.
Cavo di interfaccia
Cavo utilizzato per creare un'interfaccia tra una stampante e un
computer.
CNG
Generatore di tono di comodo. Segnale trasmesso dai fax per
identificare la chiamata come documento in arrivo. Quando il fax
ricevente rileva il segnale, riceve automaticamente la
trasmissione fax. La maggior parte dei fax attualmente in
commercio è in grado di inviare e rilevare i segnali CNG.
Commutazione FAX/TEL
Consente di impostare il dispositivo affinché rilevi
automaticamente se la chiamata in arrivo proviene da un fax o da
un apparecchio telefonico. Se la chiamata proviene da un altro
fax, la trasmissione viene ricevuta automaticamente. Se la
chiamata proviene da un apparecchio telefonico, il dispositivo
suona consentendo all'utente di rispondere. Grazie a questa
funzione, telefono e fax possono condividere la stessa linea
telefonica.
Contrasto scansione
Impostazione che consente di scurire o schiarire i documenti
acquisiti.
B
Cursore
bps
Bit/secondo. Indica la velocità di trasmissione e ricezione dei dati
di un fax.
Simbolo di sottolineatura visualizzato sul display LCD al momento
della registrazione di numeri e nomi nel dispositivo.
Sommario
Indice analitico
5-2
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
D
F
Disturbo
Monitor di stato
Impostazione della risoluzione per i documenti contenenti righe e
caratteri molto piccoli.
FOTO
Documento
3
Risoluzione dei
problemi
FINE
Termine che indica i problemi che interferiscono con il corretto
funzionamento delle linee telefoniche utilizzate per la
trasmissione e la ricezione di documenti.
2
Rapporti ed elenchi
Impostazione del documento da utilizzare per trasmettere o
copiare documenti contenenti tonalità intermedie, come le foto.
Pagina contenente i dati trasmessi a o ricevuti da un dispositivo.
dpi
Dot per inch. Unità di misura che indica la risoluzione del
dispositivo.
4
Precedente Successiva
DRAM
Appendice
Memoria utilizzata per l'archiviazione temporanea di informazioni
quali: documenti da stampare, documenti ricevuti e acquisiti e
font scaricati.
5
E
G
G3, fax gruppo 3
Definito da CCITT/ITU-T. Utilizza degli schemi di codifica per
trasmettere i dati di immagine, riducendone la quantità e,
conseguentemente, la durata del collegamento. I fax G3 sono in
grado di trasmettere una pagina in meno di un minuto e
dispongono di metodi di codifica MH (Modified Huffman), MR
(Modified READ) e MMR (Modified Modified READ).
ECM
Modo di correzione degli errori. Capacità del dispositivo di ridurre
gli errori di linea e di sistema durante la trasmissione o la
ricezione da un altro fax dotato di funzione ECM. La funzione
ECM è più efficace nelle zone in cui le linee telefoniche sono di
scarsa qualità o dove sono frequenti le interferenze.
Estensione
Telefono collegato al dispositivo e utilizzato in sostituzione del
microtelefono. Può essere utilizzato per attivare manualmente la
ricezione di documenti in arrivo.
Sommario
Indice analitico
5-3
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
M
ID mittente
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
I
Metodi di selezione
Informazioni stampate sulla parte superiore di un documento
(denominate anche TTI o ID terminale trasmittente), quali data e
ora della trasmissione e numero di fax del mittente.
Metodi che consentono di premere uno o più tasti per accedere al
numero di un interlocutore o un fax esterno.
Comprendono: selezione veloce a un tasto, selezione codificata,
selezione di gruppo, selezione da elenco, riselezione e selezione
normale con i tasti numerici.
ID ricezione remota
Codice di due cifre che consente di attivare manualmente la
ricezione fax con un telefono collegato al dispositivo.
Mezzetinte
Impostazione tonale/impulsi
4
Appendice
5
Precedente Successiva
Con questo metodo, il dispositivo riproduce la scala di grigi
eseguendo la mappatura dei punti da stampare.
Consente di impostare il dispositivo affinché il sistema di
selezione telefonica corrisponda alla linea telefonica in uso:
selezione tonale o selezione a impulsi.
Modem
Dispositivo che converte (MOdula) i dati digitali per consentirne
l'invio mediante linea telefonica. In fase di ricezione, il dispositivo
converte i dati modulati (DEModula) in formato digitale, leggibile
dal computer.
Impulsi
Vedere Selezione a impulsi.
Interfaccia
Collegamento che consente la comunicazione tra due dispositivi.
Il dispositivo è dotato di un'interfaccia USB, pertanto è
compatibile con personal computer IBM e simili.
Invio
Vedere Trasmissione.
ITU-T
N
Numero sessione
Numero univoco assegnato a ogni documento trasmesso o
ricevuto dal dispositivo e utilizzato per identificare un determinato
documento.
Il comitato istituito per la definizione di standard internazionali di
telecomunicazione.
Sommario
Indice analitico
5-4
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
R
Pausa
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
P
4
Appendice
5
Precedente Successiva
Interruzione provvisoria necessaria per la registrazione dei
numeri internazionali e per l'esecuzione di chiamate esterne in
presenza di determinati sistemi telefonici o centralini. Premendo
[Riselezione/Pausa P\], è possibile immettere una pausa tra le
cifre di un numero di telefono.
Polling
Fax che richiede la trasmissione di un documento da parte di un
altro dispositivo. L'unità ricevente chiama il fax in procinto di
inviare il documento e ne richiede la trasmissione.
Porta di interfaccia
Il dispositivo è dotato di una porta USB posizionata sul retro
dell'unità. Il cavo di collegamento al computer deve essere
inserito in questa porta.
Presa
Alloggiamento telefonico posizionato sul muro o sul dispositivo
che consente di collegare il dispositivo alla linea telefonica, alla
segreteria, al microtelefono o al telefono.
Rapporto
Documento stampato dal dispositivo e contenente informazioni
relative ai documenti trasmessi o ricevuti.
Rapporto attività
Diario delle transazioni fax effettuate dal dispositivo in
trasmissione e ricezione.
Registrazione
Processo che consente di registrare nomi e numeri di telefono o
di fax nella memoria del dispositivo per la selezione automatica e
di risparmiare tempo per la selezione dei destinatari contattati
con maggior frequenza.
Ricezione
Denominata anche RX. È possibile impostare diverse modalità di
ricezione del dispositivo.
Ricezione manuale
Metodo di ricezione documenti in cui è necessario rispondere a
tutte le chiamate in arrivo utilizzando il microtelefono opzionale.
L'emissione di un segnale acustico più lento segnala l'arrivo di un
fax proveniente da un altro dispositivo. È sufficiente premere
[Avvio] per ricevere il documento in arrivo.
Sommario
Indice analitico
5-5
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Ricezione remota
Ricezione fax attivata rispondendo al telefono collegato al
dispositivo, ma posizionato a una certa distanza da quest'ultimo.
Per abilitare la ricezione remota, è necessario immettere il codice
identificativo corrispondente.
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
Riselezione
Vedere Riselezione automatica.
Riselezione
Vedere Riselezione manuale.
4
Riselezione automatica
Quando il fax ricevente è occupato o non risponde oppure
quando si verifica un errore durante l'invio, il dispositivo attende
per un determinato periodo di tempo prima di riselezionare
automaticamente il numero. Se il fax ricevente è ancora occupato
o non risponde, il dispositivo attende nuovamente per lo stesso
intervallo di tempo e seleziona nuovamente il numero.
Appendice
5
Riselezione manuale
Quando si utilizza la selezione normale, è sufficiente premere
[Riselezione/Pausa P\] sul pannello di controllo per riselezionare
manualmente l'ultimo numero chiamato.
Risoluzione
Densità dei punti stampati da un qualsiasi dispositivo. Viene
espressa come dpi (dot per inch). Se stampati a bassa
risoluzione, grafici e caratteri possono risultare poco nitidi. Una
risoluzione maggiore consente di ottenere curve e angoli più
morbidi e una migliore corrispondenza con i caratteri tipografici
tradizionali. I valori della risoluzione vengono indicati per dati
orizzontali e verticali, ad esempio 600 × 600 dpi.
Risparmio toner
Funzione che consente di prolungare la durata di una cartuccia
riducendo il consumo di toner a fronte di una leggera diminuzione
della qualità di stampa.
Precedente Successiva
S
Scala di grigi
Riproduzione dei colori in bianco e nero in base alla gradazione
di intensità. I colori e le differenti intensità vengono riprodotti
come scala di grigi.
Selezione a impulsi
Sistema di selezione telefonica che implica la rotazione di una
ghiera al fine di inviare gli impulsi richiesti al sistema di
commutazione telefonica. Durante la selezione, vengono
riprodotti dei clic. Durante la selezione a toni, il sistema più
diffuso, vengono riprodotti dei toni. La selezione a impulsi
richiede alcune modifiche alle impostazioni.
Selezione codificata
Metodo di selezione automatica che consente di selezionare un
numero di fax o di telefono premendo il tasto [Selezione
codificata] e un codice di tre cifre con i tasti numerici.
Selezione di gruppo
Metodo di selezione che consente di inserire più numeri per la
selezione veloce ad un tasto o più numeri per la selezione
codificata all'interno di un unico gruppo. In questo modo è
possibile premere un solo pulsante per immettere più numeri
quando è necessario inviare lo stesso documento a più
destinatari.
Selezione normale
Premere i singoli tasti numerici per comporre un numero di fax o
di telefono.
Selezione veloce
Metodo di selezione di numeri fax o di telefono che comporta la
pressione di un numero limitato di tasti. Per poter utilizzare la
selezione automatica, è necessario registrare i numeri nella
memoria del dispositivo. Vedere anche Selezione veloce a un
tasto, Selezione codificata e Selezione di gruppo.
RX
Vedere Ricezione.
Sommario
Indice analitico
5-6
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Selezione veloce a un tasto
2
STD
3
Procedura attraverso cui un documento viene acquisito da un fax
e inviato mediante linea telefonica, sotto forma di impulsi elettrici,
a un altro fax. Denominata anche TX o invio.
Trasmissione
Impostazione per la trasmissione di normali documenti scritti a
macchina o stampati contenenti solo testo e privi di disegni,
fotografie o illustrazioni.
Rapporti ed elenchi
Risoluzione dei
problemi
Trasmissione
Metodo di selezione automatica che consente di selezionare un
numero di fax o di telefono premendo un solo tasto di selezione
veloce.
Monitor di stato
Trasmissione di documenti a più di un destinatario (dalla memoria
del dispositivo).
Trasmissione da memoria
Consente di acquisire un documento in memoria prima di
selezionare il numero e inviarlo. Questo metodo consente di
recuperare il documento originale subito dopo la scansione.
T
4
Appendice
5
Precedente Successiva
Tasti di selezione veloce
Tasti numerati sul pannello di controllo che possono essere
abbinati a un numero o a un gruppo di numeri fax. Dopo aver
registrato un numero o un gruppo, è necessario premere un solo
tasto per effettuare la selezione.
Tasti numerici
Trasmissione temporizzata
Consente di trasmettere un documento in un determinato
momento futuro. Non è necessario trovarsi in prossimità del fax
per poter trasmettere un documento a uno o più destinatari.
Toner
Polvere nera, composta da piccole particelle di resina, contenuta
in una cartuccia di toner. Il dispositivo applica il toner sulla
superficie del tamburo fotosensibile interno all'unità utilizzando un
meccanismo elettrofotografico.
Tasti numerati e di forma rotonda posizionati sul pannello di
controllo, del tutto simili a una normale tastiera telefonica.
Consentono di eseguire la selezione normale e di immettere
numeri e caratteri per registrare i nomi e i codici per la selezione
codificata.
Tono
Tasto che consente di passare temporaneamente dalla selezione
tonale a quella a impulsi. In alcuni paesi, i servizi di dati online
possono richiedere l'utilizzo della selezione tonale.
TX
Vedere Trasmissione.
Sommario
Indice analitico
5-7
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
U
UHQ™ (Ultra High Quality)
Monitor di stato
Sistema di elaborazione delle immagini digitali esclusivo di
Canon che incorpora 64 scale di grigio e una funzione speciale
per l'ottimizzazione dei bordi in modo da garantire testo e grafica
di assoluta nitidezza.
2
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
Precedente Successiva
V
Velocità di trasmissione
4
Velocità alla quale i documenti vengono trasmessi sulla linea
telefonica. Vedere anche bps (bit/secondo).
Appendice
5
Sommario
Indice analitico
5-8
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
Precedente Successiva
1
Indice analitico
2
Simboli e numeri
I
R
ELENCO SELEZIONE VELOCE 1 TASTO 3-2
ID ricezione remota 1-10
Rapporti ed elenchi 3-2
Tasto [
Inceppamenti carta 4-3, 4-13
Monitor di stato
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
] 1-6
A
L
4
Annullamento
LCD 4-2
5
Avvio della funzione di rilancio 1-14
Lavori prenotati 1-15
Lavoro corrente 1-16
Appendice
LISTA STATO MACCHINA 3-2
Stampa automatica 3-3
Stampa manuale 2-3
REPORT ATTIVITÀ 3-2
Stampa automatica 3-5
REPORT PERSO 3-2
REPORT RISULT. RX 3-2
M
MANUALE 1-7
Stampa automatica 3-4
REPORT RISULT. TX 3-2
C
Microtelefono 1-6, 1-9
Cavo di alimentazione 4-2
Modalità fax aggiuntive 1-11
Restrizione in ricezione 1-9
Centralino 1-5
Modo di correzione degli errori (ECM) 4-6, 4-9
Ricezione in memoria 1-8
CERCA 1-3
Monitor di stato 2-2
Ricezione polling 1-13
Conteggi di stampa e acquisizione 2-3
Ricezione remota 1-9
P
E
Password 1-8, 1-13, 1-14
ELENCA 1-3
PBX 1-5
ELENCO DATI MEMOR. 3-2
Prefisso 1-5
ELENCO SEL. COD. 3-2
ELENCO SEL. GRUP. 3-2
F
FAX/TEL 1-7
Impostazioni opzionali 1-7
Stampa automatica 3-3
Riselezione 1-4
automatica 1-4
manuale 1-4
Risoluzione dei problemi
Alimentazione della carta 4-3
Copia 4-10
Generale 4-2
Ricezione 4-6
Stampa 4-12
Telefono 4-11
Trasmissione 4-4
Trasmissione e ricezione 4-4
Sommario
Indice analitico
5-9
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
1
Monitor di stato
2
Rapporti ed elenchi
3
Risoluzione dei
problemi
Precedente Successiva
S
Segr. 1-7
Impostazioni opzionali 1-8
Selezione a impulsi 1-6
Selezione codificata 1-3, 1-11, 1-14
Selezione da elenco 1-3
Selezione tonale 1-6
Selezione veloce a un tasto 1-3, 1-11, 1-14
4
SOLO FAX 1-7
STAMPA IMMAG. MEM. 3-2
Stazione di rilancio 1-14
Appendice
5
Subindirizzo 1-13, 1-14
T
Tasto [Add. Mode/Modalità aggiuntiva] 1-11
Tasto [Aggancio] 1-6
Tasto [Elenco] 1-3
Tasto [R] 1-5
Registrazione 1-5
Utilizzo 1-5
Tasto [Stato] 2-2
Trasmissione 1-11
Trasmissione polling 1-12
Trasmissione temporizzata 1-11
Sommario
Indice analitico
5-10
TORNA
ALL'INIZIO
Indietro
Funzioni fax
avanzate
Precedente Successiva
1
Monitor di stato
2
Rapporti ed
elenchi
Risoluzione dei
problemi
3
4
Appendice
5
Canon Inc.
30-2, Shimomaruko 3-chome,
Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Europe, Africa and Middle East
Canon Europa N.V.
P.O. Box 2262,
1180 EG Amstelveen, Netherlands
Canon Italia S.p.A.
Consumer Imaging Marketing
Via Milano 8
San Donato M.SE
20097 Milano
Tel. 02 8248.1
Fax 02 8248.4600
http://www.canon.it
Supporto Clienti per Prodotti Consumer:
- via internet: CEWSS (Canon Europa Web Self Service)
www.canon.it/supporto
- via telefono: ESPOC (European Single Point of Contact)
Tel. 848 800 519
Canon (Svizzera) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon (Wallisellen)
Tél. 01/835 61 61
Fax 01/835 64 68
Sommario
Indice analitico
© CANON INC. 2005