TH230
Stampante termica
Manuale utente (incluse funzionalità specifiche per modello MF)
Vorremmo conoscere la Sua opinione su questo manuale.
Può utilizzare questa pagina per inviare commenti o critiche costruttive su:
- contenuti
- layout
- prodotto
La ringraziamo in anticipo per la Sua collaborazione.
Cordiali saluti,
Wincor Nixdorf Retail S.r.l.
Via E. Fermi, 11
51010 Massa e Cozzile (PT)
E-mail: [email protected]
_____________________________________________________________________________
Commenti e suggerimenti:
TH230 (Codice d’ordine 01750133116B)
TH230
Stampante termica
Manuale dell’utente
Edizione Maggio 2007
BEETLE™ è un marchio registrato di Wincor Nixdorf International GmbH
Copyright© Wincor Nixdorf International GmbH, 2007
È vietata la riproduzione, la trasmissione o l’uso del presente documento e/o dei
suoi contenuti senza autorizzazione esplicita.
I trasgressori verranno perseguiti a norma di legge.
Tutti i diritti, inclusi i diritti derivanti dalla concessione di brevetti o dalla
registrazione di un modello di servizio o design, sono riservati.
Fornitura soggetta a disponibilità; salvo modifiche tecniche.
Sommario
Certificazione del produttore
Garanzia
1
1
Informazioni generali di sicurezza
Istruzioni di sicurezza
Attenzione:
2
2
2
Panoramica generale
Pannello operatore
Avanzamento
Alimentazione
Carta
Errore
Aperto
Interruttore on/off
4
5
5
5
6
6
7
8
Manutenzione della TH230
Pulizia della testina di stampa/rullo di gomma
9
9
Sostituzione del rotolo di carta
11
Regolazione del sensore “fine carta”
13
Collegamento della TH230
Tipi di connettori
15
16
Stampa di prova
17
TH230: Funzionalità per il modello MF
TH230-MF: Presentazione
Stampa di prova
Sostituzione della scheda SD
TH230-MF: LED MF
Utilizzo del misuratore fiscale TH230-MF con tastiera
standard PC
1
Apertura giorno
2
Chiusura fiscale
3
Emissione scontrino di vendita
4
Emissione nota di credito
5
Stampa della memoria fiscale
6
Funzione di istruzione
7
Gestione del giornale elettronico
19
20
21
22
23
25
25
26
26
29
31
32
33
8
Impostazione ora e data
35
Smaltimento della TH230
36
Specifiche tecniche
Specifiche carta
37
38
Certificazione del produttore
Il dispositivo è conforme ai requisiti della Direttiva CE 89/336/CE relativa
alla “Compatibilità elettromagnetica”.
Pertanto, sul dispositivo o sulla confezione è stato apposto il marchio
CE.
Garanzia
Wincor Nixdorf offre in genere una garanzia limitata a partire dalla data
di consegna. Questa garanzia copre tutti i danni che si possono
verificare con il normale utilizzo del prodotto.
I danni dovuti a



manutenzione inadeguata o insufficiente,
uso improprio del prodotto o modifiche non autorizzate al prodotto,
installazione in luoghi o condizioni inadeguati non sono coperti dalla
garanzia.
Tutte le parti del prodotto soggette a usura non sono coperte da
garanzia.
TH230
1
Informazioni generali di sicurezza
Prima di installare e usare la stampante, leggere con attenzione le
avvertenze riportate di seguito.
Istruzioni di sicurezza
Non toccare la taglierina e la barra di strappo della stampante.
La testina di stampa è un elemento termico e raggiunge
temperature elevate durante o subito dopo la stampa. Pertanto, non
toccare la testina e le periferiche per nessuna ragione.
La testina di stampa è sensibile alle scariche elettrostatiche. Per
evitare di danneggiarla, non toccare la parte di stampa né le parti di
fissaggio.
Attenzione:








2
Installare la stampante su una superficie piana e stabile.
Lasciare spazio sufficiente attorno alla stampante per consentire un
utilizzo comodo e una manutenzione efficiente.
Tenere la stampante lontana dall’acqua.
Non usare o stoccare la stampante in un luogo esposto a calore o
fuoco, umidità, sporcizia e irradiazione solare diretta.
Non collocare la stampante in un luogo esposto a vibrazioni o urti.
Evitare la formazione di condensa sulla stampante. In presenza di
condensa, non accendere la stampante finché la condensa non è
stata completamente rimossa.
Collegare l’adattatore c.c. a una presa con messa a terra adeguata.
Evitare di condividere la stessa presa di corrente con motori di
grande potenza o altri dispositivi che potrebbero provocare
oscillazioni di tensione.
TH230









TH230
Scollegare l’adattatore c.c. se la stampante non viene utilizzata per
lunghi periodi.
Non rovesciare acqua o altre sostanze sulla stampante. In caso di
versamenti accidentali, spegnere immediatamente l’apparecchio.
Assicurarsi di non avviare la stampa in assenza del rotolo di carta,
altrimenti la testina di stampa e il rullo si danneggiano.
Per garantire la qualità di stampa e la normale durata
dell’apparecchio, utilizzare la carta specificata dal produttore.
Spegnere la stampante quando si collegano o scollegano connettori
di interfaccia per evitare di danneggiare la scheda di controllo.
Regolare la tonalità di stampa su un valore più chiaro se la qualità di
stampa resta accettabile. In questo modo si preserva la testina di
stampa.
La stampante può essere smontata e/o riparata esclusivamente da
un tecnico autorizzato da Wincor Nixdorf.
Utilizzare la stampante solo con alimentatori e cavi approvati da
Wincor Nixdorf.
Conservare questo manuale in un luogo sicuro e facilmente
accessibile per la consultazione.
3
Panoramica generale
Coperchio
stampante
Uscita carta
Pannello operatore
Interruttore On/Off
4
TH230
Pannello operatore
Avanzamento
Premendo e rilasciando questo pulsante, la stampante fa avanzare la
carta di una riga (ca. 4 mm).
Premendo e tenendo premuto il tasto, la stampante fa avanzare la carta
fino a quando il tasto non viene rilasciato.
Questo tasto può essere disabilitato tramite il software applicativo.
Alimentazione
Tutti i LED spenti: alimentazione instabile
LED ALIMENTAZIONE verde acceso: alimentazione stabile
LED ALIMENTAZIONE verde lampeggiante: la stampa potrebbe essere
rallentata (*) se necessario contattare l’assistenza tecnica
(*) La stampante funziona con la potenza minima di alimentazione
(48W) se viene utilizzato un alimentatore di Wincor Nixdorf non
aggiornato o un alimentatore esterno senza la funzione di
riconoscimento automatico della corrente.
Con un alimentatore idoneo è possibile definire la potenza massima nel
menu di configurazione, impostandola fra 48 Watt e 90 Watt.
TH230
5
Carta
LED CARTA giallo spento: Carta inserita correttamente.
LED CARTA giallo acceso: Rotolo di carta quasi esaurito.
LED CARTA giallo ed ERRORE rosso accesi: Carta esaurita.
Errore
LED ERRORE rosso spento: funzionamento regolare
LED ERRORE rosso acceso: apparecchio non pronto. Il coperchio della
stampante non è chiuso o, se è acceso anche il LED CARTA giallo, la
carta è esaurita.
LED ERRORE rosso lampeggiante: si è verificato un errore. Spegnere e
riaccendere la stampante. Se l’errore rimane, contattare l’assistenza
tecnica.
Riepilogo dei LED (vedi anche LED aggiuntivi per modello MF)
Funzionamento
ALIMENTAZIONE
Verde
CARTA
giallo
ERRORE
rosso
Significato
spento
spento
spento
Manca alimentazione
acceso
Alimentazione accesa
lampeggiante
Se necessario
contattare l’assistenza
tecnica
spento
Carta
acceso
acceso
Errore
6
Carta inserita
correttamente
Carta quasi esaurita
acceso
Carta esaurita
lampeggiante
Se necessario
contattare l’assistenza
tecnica
acceso
Coperchio aperto
TH230
Aperto
Premere il pulsante per sbloccare e aprire il coperchio. In questo modo il
piano dell’interruttore si solleva in posizione verticale.
Piano interruttore
! In caso di errore, non aprire il coperchio con la forza.
Aprire il coperchio della stampante solo se la taglierina è in posizione di
riposo. In caso contrario si potrebbe danneggiare la taglierina o il
coperchio.
Per portare la taglierina in posizione di riposo: sollevare la stampante e
ruotare la manopola verde sul fondo verso il lato frontale della
stampante fino al suo arresto.
TH230
7
Interruttore on/off
Premendo questo pulsante si accende/spegne la stampante.
Per spegnere la stampante, premere il pulsante per almeno un secondo.
Questo tasto può essere disabilitato tramite il software applicativo.
8
TH230
Manutenzione della TH230
Pulizia della testina di stampa/rullo di gomma
Pulire la testina di stampa e il rullo di gomma almeno ogni tre mesi. In
caso di utilizzo intensivo della stampante, pulire entrambe le parti più
frequentemente per garantire una qualità di stampa omogenea.
Rullo gomma
Testina di stampa
Aprire il coperchio della stampante e togliere il rotolo di carta. La testina
di stampa e il rullo di gomma sono ora accessibili.
!
Attendere che la testina di stampa si raffreddi prima di pulirla.
Pulire la testina di stampa e il rullo di gomma con un panno morbido
inumidito con alcool isopropilico puro (ad es. salviette ISOPAD fornite da
Wincor Nixdorf, codice prodotto 6197 000 2228).
TH230
9
Esaminare la testina di stampa. Se rimane ancora dello sporco, ripetere
la procedura di pulizia. L’area di parti termiche delicate è contrassegnata
dalla linea sottile attraversata da fili.
Sensore fine carta
Fare attenzione a non danneggiare il sensore di fine carta quando si
pulisce la testina di stampa.
! Non toccare il rullo di gomma con le dita.
Mentre si effettua la pulizia, ruotare il rullo di gomma manualmente
agendo sulla rotella laterale. Verificare che tutto il rullo sia pulito.
! La pulizia inadeguata della testina di stampa può provocare
guasti prematuri.
! Attendere l’evaporazione completa dell’alcool isopropilico.
Inserire il nuovo rotolo di carta e chiudere il coperchio. Stampare uno
scontrino di prova e verificare la qualità di stampa (densità, allineamento
e omogeneità).
10
TH230
Sostituzione del rotolo di carta
Per sostituire il rotolo di carta, procedere come descritto di seguito.





TH230
Aprire il coperchio della stampante.
Rimuovere il rotolo di carta (quasi) esaurito ed eventuali residui di
carta.
Se necessario, pulire la testina di stampa e il rullo di gomma.
Srotolare il primo lembo di carta.
Inserire il rotolo di carta. Appoggiare il rotolo di carta sul bordo
anteriore della stampante.
11


12
Tenendo premuta la carta, chiudere il coperchio della stampante.
Premere al centro del coperchio fino a sentire uno scatto secco che
ne conferma la chiusura.
Strappare la carta in eccesso.
TH230
Regolazione del sensore “fine carta”
La segnalazione di esaurimento della carta è una funzione di controllo
che permette di definire la quantità di carta rimanente sul rotolo.
Il rilevamento varia a seconda del diametro della bobina interna e dello
spessore della carta utilizzata.
La quantità di carta residua può essere regolata procedendo come
segue.



Aprire il coperchio della stampante.
Togliere il rotolo di carta.
Allentare la vite di bloccaggio sulla parete interna della stampante
servendosi di una moneta (non estrarre la vita completamente).
Manopola
regolazione
Vite bloccaggio
Sensore
Muovere la manopola di regolazione per determinare la quantità di carta
residua.
TH230
13
Un segno più basso (manopola verso il basso) corrisponde a una
minore quantità di carta residua e viceversa.
I valori vanno da 0,5 mm a 12,5 mm.
Dopo aver impostato la regolazione:



14
Stringere la vite di bloccaggio.
Inserire il rotolo di carta.
Chiudere il coperchio della stampante e bloccarlo.
TH230
Collegamento della TH230
I connettori si trovano sul retro della stampante.
L’immagine mostra il modello con USB / CASSETTO CONTANTI /
ALIMENTAZIONE 24V c.c.
CASSETTO CONTANTI
USB
24VCC
Fermacavo
Collegare lo spinotto a bassa tensione alla presa a bassa tensione della
stampante (DC24V). Assicurarsi che la spina sia inserita saldamente.
Verificare tirando leggermente il cavo a bassa tensione.
Collegare la presa del cavo dati USB al connettore USB sulla stampante
e far passare il cavo nell’apposito fermacavo.
Collegare il cavo del cassetto contanti alla presa CASSETTO
CONTANTI sulla stampante. Quando viene inserito, lo spinotto si blocca
automaticamente.
TH230
15
Tipi di connettori
USB/CASSETTO CONTANTI/24VCC
CASSETTO CONTANTI/USB alimentata
RS232/DISPLAY/CASSETTO CONTANTI/24VCC / MF
16
TH230
Stampa di prova
1) Spegnere la stampante. Premere il pulsante on/off per almeno un
secondo.
2) Premere il tasto di avanzamento della carta mentre si riaccende la
stampante.
Viene stampato un menu di servizio.
TH230
17
3) Premere due volte in rapida successione il tasto di avanzamento della
carta per selezionare la prova automatica. Premere nuovamente il tasto
per oltre un secondo per avviare la stampa.
4) Premere il tasto di avanzamento prima brevemente e poi per oltre un
secondo per concludere la prova automatica.
18
TH230
TH230: Funzionalità per il modello MF
La TH230-MF ha alcune funzioni speciali in conformità con la normativa
fiscale.
In ottemperanza alle leggi fiscali di alcuni Paesi, la TH230-MF è sigillata
dall’esterno. L’apparecchio contiene hardware aggiuntivo (scheda di
interfaccia fiscale, memoria fiscale e scheda SD) che lo rendono
conforme alla normativa fiscale dei vari Paesi.
Memoria fiscale
Fissata in modo solidale al telaio della stampante,
memorizza tutti i dati IVA (transazioni giornaliere)
Scheda SD
Posizionata sotto il coperchio della stampante *
alla sinistra del rotolo di carta, memorizza tutti i dati
del giornale elettronica. Vedere a pagina 22 per la
sostituzione della scheda SD.
Sigillo
Prima di installare la TH230-MF, l’apparecchio
deve essere sigillato in base alla normativa del
Paese.
LED MF
I LED del modello MF si trovano sul lato destro
della stampante e sono controllati dal firmware
fiscale. La tabella a pagina 23ff illustra i diversi
codici di illuminazione e il relativo significato.
Tastiera
È possibile collegare una tastiera per utilizzare la
stampante in modalità standalone. Questa
modalità è descritta nelle specifiche del firmware
relativo a ciascun Paese.
* Se non è consentito l’accesso diretto alla scheda SD (in base alla normativa
fiscale di ciascun Paese), la scheda può essere posizionata anche all’interno
della stampante sotto il sigillo fiscale
TH230
19
TH230-MF: Presentazione
Coperchio
stampante
Uscita carta
Pannello
operatore
Connettore tastiera
LED
Sigillo
Interruttore On/Off
20
TH230
Stampa di prova
1) Spegnere la stampante. Premere il pulsante on/off per almeno un
secondo.
2) Premere il tasto di avanzamento della carta mentre si riaccende la
stampante.
Viene stampato un menu di
servizio.
3) Premere due volte in rapida successione il tasto di avanzamento della
carta per selezionare la prova automatica. Premere nuovamente il tasto
per oltre un secondo per avviare la stampa.
TH230
21
Sostituzione della scheda SD

Aprire il coperchio della stampante.
Scheda SD



22
Premere la scheda SD per sbloccarla.
Rimuovere la scheda SD e inserire quella nuova fino a quando si
blocca con uno scatto udibile.
Chiudere il coperchio della stampante e bloccarlo.
TH230
TH230-MF: LED MF
I LED del modello MF si trovano sul lato destro della stampante.
La tabella successiva illustra i codici di illuminazione e il relativo
significato.
Circa 2,9 sec.
120 ms
Stato
Descrizione
Funzionamento normale
HWDATA presente in
MFMEM.
SNO Block già scritto.
MFMEM HWDATA
assente
Non ci sono HWDATA in
MFMEM.
MFMEM può essere vuota
MFMEM HWDATA
presente
Solo HWDATA presente in
MFMEM.
MFMEM non formattata
MFMEM parzialmente
formattata
HWDATA presente in
MFMEM.
MFMEM parzialmente
formattata
MFMEM completamente
formattata
HWDATA presente in
MFMEM.
MFMEM completamente
formattata
TH230
Codice luminoso
23
Blocco
(Generale)
La scheda di controllo MF è in blocco fiscale.
La scheda di controllo MF è in blocco fiscale.
Blocco
(Hardware)
Possibili cause:
 EM_RTC_BATTERY_EMPTY
 EM_RTC_RAM_ERROR
 EM_CPU_DEFECT
 EM_RAM_DEFECT
 EM_EPROM_CHECKSUM_ERROR
 EM_RAM_CHECKSUM_ERROR
La scheda di controllo MF è in blocco fiscale.
Blocco
(memoria
MF)
Possibili cause:
 EM_MFMEM_DEFECT
 EM_MFMEM_BL_CHECKSUM_ERROR
 EM_MFMEM_BL_READ_ERROR
 EM_MFMEM_NOT_CONNECTED
 EM_HWDATA_CHECKSUM_ERROR
 EM_MFMEM_PTR_ERROR
 EM_MFMEM_BL_NOT_BURNED
 EM_MFMEM_BYTE_NOT_BURNED
La scheda di controllo MF è in blocco fiscale.
Blocco
(Fiscale)
Possibili cause:
 EM_GRAND_TOT_OVERFLOW
 EM_SNO_COMPARE_ERROR
 EM_FW_CHANGE_WHILE_DAY_OPEN
 EM_MFMEM_FULL
 EM_TKD_RESET_LIMIT_OVERRUN
 EM_EJ_DEFECT
Reset TKD
in corso
È in corso una procedura di reset TKD.
Parsing
MFMEM
La scheda di controllo MF è impegnata nel
parsing (analisi) della MFMEM completa.
L’operazione richiede un certo tempo.
24
TH230
Utilizzo del misuratore fiscale TH230-MF con
tastiera standard PC
Il misuratore fiscale TH230-MF puo’ essere utilizzato senza
collegamento ad un PC, mediante l’uso di una tastiera standard PS2.
Di seguito vengono riportate le istruzioni d’uso.
Il comando ha la seguente struttura dove i singoli tasti e/o dati da
inserire cambiano a seconda dell’operazione cui si riferisce; il simbolo
<invio> rappresenta il corrispondente tasto sulla tastiera e separa fra di
loro le varie impostazioni.
←”
Per correggere un valore durante la digitazione premere il tasto “
Per modificare un testo proposto dal programma premere il tasto “Esc”
Nelle descrizioni dei vari comandi viene riportata la sequenza corretta;
descrizione e importi impostati saranno poi stampati sullo scontrino
Tasto 1
Tasto 2
<invio>
<invio>
Parametro 1
<invio>
Parametro 2
<invio>
Di seguito la lista delle operazioni possibili
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
1
apertura giorno
chiusura fiscale
emissione scontrino di vendita
emissione nota di credito
stampa della memoria fiscale
funzione di istruzione (training)
gestione del giornale elettronico
impostazione ora e data
Apertura giorno
Si tratta della funzione da eseguire dopo una chiusura fiscale, per
emettere scontrini di vendita
Tasto 1
<invio>
F1
<invio>
TH230
Tasto 2
<invio>
Parametro 1
<invio>
Parametro 2
<invio>
25
2
Chiusura fiscale
Si tratta dell’operazione da effettuare al termine del giorno per la
memorizzazione dei corrispettivi di quel giorno all’interno della memoria
fiscale
Tasto 1
<invio>
F2
<invio>
3
Tasto 2
<invio>
Parametro 1
<invio>
Parametro 2
<invio>
Emissione scontrino di vendita
L’emissione di uno scontrino di vendita comporta piu’ operazioni.
Le possibili azioni sono:


inizio scontrino (obbligatorio)
vendita articolo (obbligatorio)







storno articolo (opzionale)
sconto articolo (opzionale)
storno sconto articolo (opzionale)
reso articolo (opzionale)
stampa del totale scontrino (obbligatorio)
chiusura scontrino (obbligatorio)
storno totale dello scontrino (opzionale)
Inizio scontrino
Operazione obbligatoria; provvede alla stampa dell’intestazione
Tasto 1
<invio>
F3
<invio>
26
Tasto 2 <invio>
Parametro 1
<invio>
1
<invio>
Parametro 2
<invio>
TH230
Vendita articolo
Operazione obbligatoria; provvede alla stampa dei singoli articoli da
vendere in base a descrizione e prezzo inseriti dall’operatore
Tasto 1
<invio>
1
<invio>
Tasto 2 <invio>
Parametro 1
<invio>
Parametro 2
<invio>
descrizione
articolo
<invio>
prezzo articolo
<invio>
Storno articolo
Consente di annullare la vendita di un articolo all’interno dello scontrino
Tasto 1
<invio>
2
<invio>
Tasto 2 <invio>
Parametro 1
<invio>
Parametro 2
<invio>
descrizione
articolo
<invio>
prezzo articolo
<invio>
Sconto articolo
Consente di effettuare uno sconto monetizzato dell’articolo venduto
Tasto 1
5
Tasto 2
<invio>
<invio>
<invio>
Parametro 1
descrizione
articolo
<invio>
Parametro 2
<invio>
<invio>
valore dello
sconto
<invio>
Storno dello sconto articolo
Consente di annullare l’operazione di sconto effettuata
Tasto 1
<invio>
6
<invio>
TH230
Tasto 2 <invio>
Parametro 1
<invio>
Parametro 2
<invio>
descrizione
articolo
<invio>
valore dello
sconto
<invio>
27
Reso articolo
Consente il reso di un articolo all’interno dello scontrino di vendita
Tasto
1
<invio>
7
<invio>
Tasto
2
<invio>
Parametro 1
<invio>
Parametro 2
<invio>
descrizione
articolo
<invio>
prezzo articolo
<invio>
Stampa del totale scontrino
Consente la chiusura dello scontrino con stampa del totale della
transazione
Tasto 1
<invio>
8
<invio>
Tasto 2 <invio>
Parametro 1
<invio>
Parametro 2
<invio>
Stampa dei pagamenti
Consente di specificare i diversi tipi di pagamento con stampa e calcolo
automatico del resto.
Sono possibili piu’ di un tipo di pagamento (e sono quindi ripetibili i
Parametro 1 e Parametro 2) e il programma si predispone per
l’accettazione di ulteriori tipi di pagamento fino a che non viene
raggiunto o superato il valore del totale dello scontrino
Tasto
1
<invio>
9
<invio>
Tasto
2
<invio>
Parametro 1
<invio>
Parametro 2
<invio>
descrizione
pagamento
<invio>
importo
pagamento
<invio>
Storno totale dello scontrino
Consente lo storno totale dello scontrino in corso con totale a zero
Tasto 1
<invio>
0
<invio>
28
Tasto 2 <invio>
Parametro 1
<invio>
Parametro 2
<invio>
TH230
Chiusura dello scontrino
Consente la chiusura dello scontrino con stampa del logotipo fiscale
Tasto 1
<invio>
F4
<invio>
4
Tasto 2 <invio> Parametro 1
<invio>
Parametro 2
<invio>
Emissione nota di credito
La nota di credito e’ l’operazione che consente di registrare fiscalmente
uno scontrino il cui importo (a seguito del reso di un prodotto) puo’
essere dedotto dal corrispettivo del giorno.
Si tratta di un tipo particolare di scontrino che non puo’ contenere
all’interno alcuna vendita ma solo resi.
Inizio scontrino
Operazione obbligatoria; provvede alla stampa dell’intestazione
Tasto 1
<invio>
F3
<invio>
Tasto 2 <invio>
Parametro 1
<invio>
2
<invio>
Parametro 2
<invio>
Parametro 2
<invio>
Reso articolo
Consente di registrare il reso di un articolo
Tasto 1
<invio>
3
<invio>
TH230
Tasto 2 <invio>
Parametro 1
<invio>
descrizione
articolo
<invio>
prezzo articolo <invio>
29
Storno del reso articolo
Consente di annullare l’operazione di reso di un articolo all’interno della
nota di credito
Tasto 1
<invio>
4
<invio>
Tasto 2 <invio>
Parametro 1
<invio>
Parametro 2
<invio>
descrizione
articolo
<invio>
prezzo articolo
<invio>
Stampa del totale scontrino
Consente la chiusura dello scontrino con stampa del totale della
transazione
Tasto 1
<invio>
8
<invio>
Tasto 2
<invio>
Parametro 1
<invio>
N° pratica di reso
<invio>
Parametro 2
<invio>
Storno totale dello scontrino
Consente lo storno totale dello scontrino in corso con totale a zero
Tasto 1
<invio>
0
<invio>
Tasto 2 <invio>
Parametro 1
<invio>
Parametro 2
<invio>
Chiusura dello scontrino
Consente la chiusura dello scontrino con stampa del logotipo fiscale
Tasto 1
<invio>
F4
<invio>
30
Tasto 2 <invio>
Parametro 1
<invio>
Parametro 2
<invio>
TH230
5
Stampa della memoria fiscale
Sono consentiti 3 diverse modalita’ di stampa del contenuto della
memoria fiscale



da data a data
da chiusura a chiusura
del totale fra due date
Da data a data
Consente la stampa del contenuto fra due determinate date (le date
devono essere inserite nel formato gg/mm/aa)
Tasto 1
<invio>
Tasto 2
<invio>
Parametro 1
<invio>
Parametro 2
<invio>
F12
<invio>
F2
<invio>
data di inizio
<invio>
data di fine
<invio>
Da chiusura a chiusura
Consente la stampa del contenuto fra due determinate chiusure fiscali
Tasto 1
F12
<invio>
<invio>
Tasto 2
F3
<invio>
Parametro 1
<invio>
chiusura
fisc. di inizio
<invio>
Parametro 2
<invio>
<invio>
chiusura
fisc. di fine
<invio>
Del totale fra due date
Consente la stampa del valore globale del contenuto della memoria
fiscale tra due determinate date (le date devono essere inserite nel
formato gg/mm/aa)
Tasto 1
<invio>
Tasto 2
<invio>
Parametro 1
<invio>
Parametro 2
<invio>
F12
<invio>
F4
<invio>
data di inizio
<invio>
data di fine
<invio>
TH230
31
6
Funzione di istruzione
E’ consentita una modalita’ di emissione di scontrini non fiscali con un
particolare layout, per consentire l’apprendimento dell’uso del
misuratore fiscale, senza che tali scontrini influiscano sul corrispettivo
del giorno
Iinizio istruzione
Tasto 1
<invio>
F7
<invio>
Tasto 2
<invio>
Parametro 1
<invio>
Parametro 2
<invio>
Fine istruzione
Tasto 1
<invio>
F8
<invio>
32
Tasto 2 <invio>
Parametro 1
<invio>
Parametro 2
<invio>
TH230
7
Gestione del giornale elettronico
Sono consentite le seguenti operazioni:





inizializzazione di un nuovo giornale elettronico
ristampa del giornale per scontrino-data
ristampa da data a data, da scontrino a scontrino
ristampa del giornale per scontrino-chiusura fiscale
trasferimento dell’intero contenuto del giornale
Alcuni di questi comandi hanno una sintassi piu’ complessa come viene
riportato in dettaglio
Inizializzazione
Tasto 2
Tasto 1
<invio>
F9
<invio>
<invio>
Parametro 1
<invio>
Parametro 2
<invio>
Per scontrino-data
La data/ora deve essere inserita nel formato gg/mm/aa;hh-mm-ss
Tipo scontrino deve essere 1 se di vendita, 2 se nota di credito
Tasto 1
<invio>
Tasto 2
<invio>
Parametro 1
<invio>
Parametro 2
<invio>
F11
<invio>
F2
<invio>
data/ora di
inizio
<invio>
data/ora di
fine
<invio>
Parametro 3
<invio>
Parametro 4
<invio>
tipo scontrino
<invio>
TH230
33
Da data a data, da scontrino a scontrino
La data deve essere inserita nel formato gg/mm/aa
Tipo scontrino deve essere 1 se di vendita, 2 se nota di credito
Tasto 1
<invio>
Tasto 2
<invio>
Parametro 1
<invio>
Parametro 2
<invio>
F11
<invio>
F3
<invio>
data di inizio
<invio>
scontrino di
inizio
<invio>
Parametro 3
<invio>
Parametro 4
<invio>
data di fine
<invio>
scontrino di
fine
<invio>
Parametro 5
<invio>
tipo scontrino
<invio>
Per scontrino-chiusura fiscale
Tipo scontrino deve essere 1 se di vendita, 2 se nota di credito
Tasto 1
<invio>
Tasto 2
<invio>
Parametro 1
<invio>
Parametro 2
<invio>
F11
<invio>
F4
<invio>
chiusura fiscale
di inizio
<invio>
scontrino di
inizio
<invio>
Parametro 3
<invio>
Parametro 4
<invio>
chiusura fiscale
di fine
<invio>
scontrino di
fine
<invio>
Parametro 5
<invio>
tipo scontrino
<invio>
Trasferimento dell’intero contenuto del giornale
Consente il trasferimento via serialead un PC con programmi standard,
dell’intero contenuto del giornale elettronico
Tasto 1
<invio>
F6
<invio>
34
Tasto 2 <invio>
Parametro 1
<invio>
Parametro 2
<invio>
TH230
8
Impostazione ora e data
Consente di settare ora e data di sistema; il formato dell’ora e’ hhmmss,
quello della data e’ ggmmaa
Tasto 1
<invio>
F10
<invio>
TH230
Tasto 2 <invio>
Parametro 1
<invio>
Parametro 2
<invio>
ora
<invio>
data
<invio>
35
Smaltimento della TH230
Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.
151"Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE,
relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei
rifiuti"Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o
sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile
deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine
vita e' organizzata e gestita dal produttore o, in caso di diverso accordo
definito nel contratto di vendita, dal proprietario del bene. L’utente che
vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il
produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la
raccolta separata dell'apparecchiatura giunta a fine vita, o, nel caso di
diverso accordo, attivare la propria struttura interna che dovrà
comunque farsi carico della raccolta, riciclaggio, trattamento e
smaltimento in ottemperanza a quanto indicato dal DLgs. 151 art.12
comma 6.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il
reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa
vigente
36
TH230
Specifiche tecniche
Tecnologia
Risoluzione
Velocità di stampa
Opzioni interfacce:
Taglierina
Avanzamento carta
Funzioni di controllo
Opzioni
Colore involucro
Alimentatore
Dimensioni
Peso
Caratteristiche
Statistiche:
TH230
Stampante termica ad alta velocità
8 punti/mm (203 dpi), 640 punti/linea
un colore: 220 mm/s, due colori: 110 mm/s
USB 2.0 full speed, PoweredUSB, RS232c
Materiale: acciaio temprato
Velocità taglio completo: < 300ms
Avanti. Per usare tutta la carta dopo il taglio:
fino a 12mm indietro
(ca. 3,5 linee a 7.52 lpi)
Controllo temperatura testina con regolazione di
velocità di stampa
Controllo carta in esaurimento ed esaurita
Messaggio errore taglierina
Coperchio aperto/chiuso
Stampa di prova
Larghezza carta 57,5 mm, larghezza stampa
=51mm = 408 punti
grigio chiaro o nero
24 V c.c.
Controllo automatico e manuale:
48 – 90 Watt
148 x 145 x 195mm (A x L x P)
ca. 2kg (senza rotolo)
Sostituzione semplice del rotolo di carta:
Opzione stampa a due colori con carta speciale
(100mm/sec)
Messaggio carta quasi esaurita regolabile da
utente
Numero totali di punti
Totale avanzamenti linee
Numero totali di tagli
Temperatura testina max.
Contatore inceppamenti carta
Contatore errori taglierina
Contatore errori termistore
37
Contatore errori alta/bassa tensione
Numero aggiornamenti firmware
Tempo di attività in ore
Contatore accensioni
Condizioni
ambientali
Umidità
Rumorosità
Affidabilità
Funzionalità grafica
5° - +45° C;
5 % - 95% (senza condensa)
<= 55dB(A) in funzione
55 milioni di linee
1,5 milioni di tagli con 55g/m²
150km con densità stampa 12,5%
TH230 gestisce qualsiasi tipo di grafica
Specifiche carta
Larghezza carta
Peso carta
Spessore carta
Diametro esterno
rotolo di carta
Lunghezza carta
Dimensioni anima
80mm
55g/m² ± 5 g/m²
0.055mm – 0.1mm
90mm max.
~100m
Diametro anima: 10mm +2mm
spessore pareti anima: max. 2mm ± 0,3mm
Larghezza di stampa 72mm = 576 punti
38
TH230
Pubblicato da:
Wincor Nixdorf International GmbH
D- 33094 Paderborn
Ordine n°: 01750133116B