F A C S I M I L E S
MultiPASSTM C20
GUIDA RAPIDA
Guida di riferimento rapido
Le pagine che seguono sono tratte dal Libretto di Istruzioni di MultiPASS
Desktop Manager per Windows e dal Libretto di Istruzioni di
MultiPASS C20 e contengono informazioni utili per iniziare. Fare
riferimento al Libretto di Istruzioni di MultiPASS Desktop Manager per
Windows ed al Libretto di Istruzioni di MultiPASS C20 veri e propri per
informazioni specifiche.
SEZIONE HARDWARE
Il pannello di controllo ....................................................................................... 2
Invio di documenti
Trasmissione da memoria .................................................................. 5
Utilizzo della selezione veloce ad un tasto o della selezione
codificata .............................................................................................. 5
Utilizzo della selezione di gruppo .................................................... 5
Ricezione di documenti ...................................................................................... 6
Impostazione del Modo ricezione .................................................... 6
Esecuzione di copie ............................................................................................ 7
Memorizzazione di numeri per la selezione veloce ad un tasto ................... 8
Memorizzazione di numeri per la selezione veloce codificata ...................... 9
Selezione di gruppo .......................................................................................... 10
SEZIONE SOFTWARE
Invio di fax tramite computer ......................................................................... 12
Ricezione di fax ................................................................................................. 13
Stampa di un documento ................................................................................. 14
Uso di Desktop Manager per la scansione di documenti ............................ 15
Uso di un’applicazione di Windows per la scansione .................................. 15
Impostazione dei numeri per la composizione rapida ................................. 16
Uso del programma Diagnostica MultiPASS ................................................ 17
Inceppamenti nell’alimentatore automatico (ADF) .................................... 18
Inceppamenti nell’alimentatore ...................................................................... 18
Codici di errore, messaggi e soluzioni ............................................................ 19
ZZK-HM20A690-V1.0
f Canon Europa N.V. 1997
Printed in The Netherlands
8375AX4
ITALIANO
1
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
Componenti del MultiPASS C20
(2-11)
Sostegno Carta
Supporto per Documenti da
Trasmettere
Binario Carta
Alimentatore Automatico di
Documenti (ADF)
Alimentatore
Coperchio della Stampante
Guide Documento
Pannello di Controllo
Supporto per Documenti
Acquisiti Mediante Scansione
Vassoio di Uscita
Estensione del Vassoio di
Uscita
Guide di Uscita Carta
Il pannello di controllo
(2-13)
B DISPLAY LCD
C RISOLUZIONE
D TASTI PER LA SELEZIONE VELOCE
AD UN TASTO/FUNZIONI SPECIALI
A MODO RICEZIONE
ABC
1
GHI
4
PQRS
7
DEF
2
JKL
3
MNO
5
TUV
FUNZIONE
CARTUCCIA STAMPANTE
6
WXYZ
8
RISELEZ./PAUSA
MODO RICEZIONE RISOLUZIONE
ALLARME
1
9
2
3
RIPRISTINO
STAMPANTE
STOP
SELEZ. CODIFICATA
0
4
TONO/+
5
6
D.T.
R
AVVIO/COPIA
E TASTI NUMERICI
J STOP
F RISELEZIONE/PAUSA
I ALLARME
G SELEZIONE CODIFICATA
H AVVIO/COPIA
2
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni di MultiPASS C20 in
cui è possibile trovare istruzioni dettagliate.
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
A Tasto MODO RICEZIONE
Utilizzare questo tasto per impostare il MultiPASS C20 per la ricezione
manuale dei documenti ("MODO MANUALE"), perché tutte le chiamate
telefoniche vengano considerate come fax in arrivo ("MODO SOLO FAX"),
per l’uso una segreteria telefonica che riceva tutte le chiamate ("MODO
SEGRETERIA") o per, a seconda del tipo di chiamata, commutare
automaticamente dalla funzionalità telefono alla funzionalità fax per la
ricezione di documenti ("Modo Fax/Tel").
B Display LCD
Visualizza sia i messaggi che accompagnano lo svolgimento delle operazioni
che i nomi, i numeri o le opzioni durante la registrazioni dei dati.
C Tasto RISOLUZIONE
Premere questo tasto per selezionare la risoluzione che il MultiPASS C20
applicherà al documento fax o acquisirà mediante scansione.
D Tasti per la Selezione veloce ad un tasto/Funzioni speciali.
Utilizzare questi tasti per la selezione veloce ad un tasto, per l’immissione
delle informazioni relative all’utente, la stampa di documenti da memoria e la
pulizia della testina di stampa.
E Tasti numerici
Utilizzare questi tasti per immettere in memoria numeri e nomi oltre che per
selezionare numeri telefonici o di fax che non sono stati registrati per la
selezione automatica.
F
Tasto
(RISELEZIONE)/Tasto PAUSA
Premere questo tasto per selezionare nuovamente l’ultimo numero composto
sulla tastierina numerica oppure per inserire una pausa tra le cifre durante la
selezione di numeri di fax.
G Tasto SELEZIONE CODIFICATA
Premere questo tasto, quindi selezionare il codice a due cifre in
corrispondenza del quale è stato precedentemente memorizzato un numero di
fax per la selezione veloce.
H
Tasto (AVVIO/COPIA)
Premere questo tasto per avviare una trasmissione, una ricezione, una
scansione o altre operazioni oppure per selezionare funzioni durante la
registrazione di informazioni.
I Indicatore ALLARME
Questo indicatore lampeggia quando si verifica un errore, ad esempio quando
la carta o l’inchiostro si esaurisce oppure quando dei documenti ricevuti sono
contenuti in memoria.
J
Tasto (STOP)
Premere questo tasto per annullare una trasmissione, una ricezione o qualsiasi
altra operazione.
3
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
Tasti per funzioni speciali
(2-15)
FUNZIONE
1
4
TONO/+
J
CARTUCCIA STAMPANTE
2
3
5
RIPRISTINO
STAMPANTE
6
D.T.
R
Tasto FUNZIONE
Utilizzare questo tasto per selezionare funzioni speciali quali l’immissione
delle informazioni utente, l’avvio del processo di autopulizia del MultiPASS
C20, la verifica dei beccucci o la stampa di documenti da memoria.
J
Tasto CARTUCCIA
Premere questo tasto per sbloccare il supporto della cartuccia BJ del
MultiPASS C20 in modo che si trovi in posizione centrale per installare o
sostituire la cartuccia (una volta installata la cartuccia, premere nuovamente
perché torni nella posizione originaria).
J
Tasto RIPRISTINO
Premere questo tasto qualora si desideri avere un avanzamento modulo
durante la stampa.
J
Tasti freccia 1 e 2 ( , )
Utilizzare questi tasti per visualizzare in successione le selezioni disponibili nel
menu o per spostare il cursore durante la registrazione dei dati.
J
Tasto 3 RIPRISTINO STAMPANTE
Premere questo tasto per riavviare il MultiPASS C20 in caso di
malfunzionamento del PC. Questa funzione consente di conservare i
documenti correnti in memoria. Non scollegare il MultiPASS C20 per
ripristinare l’unità, altrimenti i documenti in memoria andranno persi.
J
Tasto 4 TONO/+
Premere questo tasto per utilizzare temporaneamente la selezione a
multifrequenza, anche se l’unità è impostata per la selezione ad impulsi.
Premere questo tasto anche per inserire un » durante la registrazione dei
numeri di telefono o di fax.
J
Tasto 5 D.T.
Premere questo tasto per confermare il tono di centrale durante la selezione
dei numeri di telefono o di fax.
J
Tasto 6 R
Premere questo tasto per selezionare il numero per l’accesso alla linea esterna
quando l’unità è collegata ad un centralino (PBX).
4
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni di MultiPASS C20 in
cui è possibile trovare istruzioni dettagliate.
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
Trasmissione da memoria
ABC
1
GHI
4
PQRS
3
MNO
5
TUV
7
La trasmissione da memoria è un modo facile e veloce di inviare i documenti via
fax. Con la trasmissione da memoria, il documento viene acquisito in memoria
mentre il MultiPASS C20 compone il numero di fax. Se la linea telefonica è
libera, il MultiPASS C20 inizia a trasmettere i dati e intanto acquisisce il resto del
documento.
1. Preparare il documento, caricarlo nell’alimentatore automatico (ADF) ed
impostare la risoluzione come descritto nella sezione "Caricamento del
documento" a pagina 4-5.
2. Utilizzare i tasti numerici per selezionare il numero di fax desiderato.
DEF
2
JKL
(3-8)
6
WXYZ
8
9
0
3. Premere AVVIO/COPIA.
Utilizzo della selezione veloce ad un tasto o della selezione
codificata
(3-22)
Dopo aver registrato i numeri per la selezione veloce a un tasto e la selezione
codificata, è possibile utilizzarli per la trasmissione di documenti via fax,
procedendo nel seguente modo:
1. Preparare il documento, caricarlo nell’alimentatore automatico (ADF) ed
impostare la risoluzione come descritto nella sezione "Caricamento del
documento" a pagina 4-5.
~6
1
R
Se si utilizza la selezione veloce a un tasto:
2. Premere il tasto di selezione veloce a un tasto corrispondente al numero a cui
si desidera trasmettere il documento via fax.
3. Premere AVVIO/COPIA.
SELEZ. CODIFICATA
ABC
1
GHI
4
PQRS
3
MNO
5
TUV
7
DEF
2
JKL
8
6
Se si utilizza la selezione veloce codificata:
2. Premere SELEZ. CODIFIC.
3. Utilizzare i tasti numerici per immettere il codice a due cifre assegnato al
numero di fax:
WXYZ
9
0
4. Premere AVVIO/COPIA.
Utilizzo della selezione di gruppo
(3-31)
Per la trasmissione via fax di documenti ad un gruppo, procedere nel seguente
modo:
1. Preparare il documento, caricarlo nell’alimentatore automatico (ADF) ed
impostare la risoluzione come descritto nella sezione "Caricamento del
documento" a pagina 4-5.
2. Utilizzare i tasti di selezione veloce a un tasto e/o il tasto SELEZ. CODIFIC.
(insieme ai codici di due cifre) per selezionare i gruppi associati ai tasti e/o
codici.
3. Una volta terminata l’operazione, premere AVVIO/COPIA.
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni di MultiPASS C20 in
cui è possibile trovare istruzioni dettagliate.
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
5
Ricezione di documenti
(3-35)
Il MultiPASS C20 dispone di quattro differenti sistemi di ricezione per i
documenti. Per facilitare la scelta, occorre considerare le singole necessità:
J
RX AUTOMATICA: Utilizzare questa modalità se il MultiPASS C20 è
collegato ad una linea telefonica separata usata soltanto per la trasmissione di
documenti via fax. Il MultiPASS C20 risponde a tutte le chiamate, ma accetta
soltanto quelle fax e disconnette le altre.
J
Modo Fax/Tel: Usare questa modalità se il MultiPASS C20 viene utilizzato
sporadicamente come telefono. In questa modalità, se una chiamata in arrivo
è un fax, il MultiPASS C20 riceverà i documenti automaticamente, senza
squillare; se si tratta di una chiamata telefonica, il MultiPASS C20 squilla
avvertendo che è necessario sollevare il microtelefono per rispondere. Questa
modalità è più economica in quanto, distinguendo una chiamata telefonica da
un fax in arrivo, evita il costo di attivazione di un’ulteriore linea telefonica.
J
MODO MANUALE: Usare questa modalità se si utilizza frequentemente il
MultiPASS C20 come telefono e se si desidera rispondere personalmente a
tutte le chiamate, comprese le chiamate fax. Di conseguenza, il MultiPASS
C20 squillerà ogni volta, che si tratti di telefonata o di fax, ed occorrerà
(AVVIO/COPIA) per poter ricevere un documento.
premere il tasto
J
MODO SEGRETERIA: Utilizzare questa modalità se si desidera collegare
al MultiPASS C20 una segreteria telefonica per ricevere fax o messaggi
telefonici. Il MultiPASS C20 quindi riceve normalmente i documenti in arrivo
e devia le chiamate telefoniche sulla segreteria telefonica.
Impostazione del Modo ricezione
MODO RICEZIONE
1. Premere MODO RICEZIONE.
J
Il display LCD mostra l’impostazione del modo ricezione corrente.
MODO MANUALE
MODO RICEZIONE
2. Se si desidera modificare il modo ricezione, premere ripetutamente MODO
RICEZIONE fin quando non appare la modalità desiderata.
RX AUTOMATICA
MODO
SEGRETERIA
Modo Fax/Tel
MODO MANUALE
J
6
Dopo circa cinque secondi, il MultiPASS C20 torna in modalità di attesa e
visualizza l’ora e la nuova modalità di ricezione:
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni di MultiPASS C20 in
cui è possibile trovare istruzioni dettagliate.
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
Esecuzione di copie
(4-9)
Il MultiPASS C20, tra le altre funzioni utili, è in grado di eseguire fino a 99 copie
di alta qualità di un documento. Per eseguire copie, procedere nel seguente
modo:
1. Preparare il documento e caricarlo nell’alimentatore automatico (ADF) come
descritto nella sezione "Caricamento del documento" a pagina 4-5.
2. Premere AVVIO/COPIA.
J
Il display visualizza ora il messaggio COPIA, la percentuale di riduzione
con cui verrà stampata la copia del documento (il valore predefinito è
100%) ed il numero di copie (il valore predefinito è 1):
COPIA
RISOLUZIONE
1
100%
01
3. Per cambiare la risoluzione della copia, premere RISOLUZIONE.
4. Se si desidera ridurre le dimensioni delle copie, utilizzare i tasti e per
selezionare la percentuale di riduzione che si desidera (70%, 80%, 93% o
100%).
2
Ad esempio:
COPIA
ABC
1
GHI
4
PQRS
3
MNO
5
TUV
7
DEF
2
JKL
8
0
6
80%
01
5. Se si desidera eseguire più copie, utilizzare i tasti numerici per immettere il
numero di copie (massimo 99):
WXYZ
9
COPIA
80%
35
6. Premere AVVIO/COPIA per eseguire la copia:
COPIA
7
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
Memorizzazione di numeri per la selezione veloce ad un
tasto
(3-12)
Il MultiPASS C20 può memorizzare fino a 6 dei numeri selezionati più
frequentemente associandoli a tasti di selezione veloce ad un tasto. E’ possibile
registrare direttamente i numeri dal pannello di controllo del MultiPASS C20 o
da Desktop Manager. Vedere il Libretto di Istruzioni di MultiPASS Desktop
Manager per WindowsH per informazioni relative all’immissione di numeri dal
PC.
FUNZIONE
1
1. Premere FUNZIONE.
2. Premere
2
o
per selezionare REGISTRAZ. TEL.
3. Premere due volte AVVIO/COPIA.
SELEZ. UN TASTO
1
4. Utilizzare o per selezionare un tasto di selezione veloce ad un tasto
compreso tra 01 e 06.
2
04=
5. Premere AVVIO/COPIA.
NUMERO TELEFONO
6. Premere nuovamente AVVIO/COPIA, quindi utilizzare i tasti numerici per
immettere il numero di telefono/fax che si desidera memorizzare.
ABC
1
GHI
4
PQRS
3
8
Ad esempio:
MNO
5
TUV
7
DEF
2
JKL
6
TEL=516 488 6700
WXYZ
9
0
7. Premere AVVIO/COPIA.
NOME
8. Premere nuovamente AVVIO/COPIA, quindi utilizzare i tasti numerici per
memorizzare il nome corrispondente al numero (vedere pagina 2-53 per
ulteriori informazioni relative all’immissione di lettere).
9. Premere AVVIO/COPIA.
05=
10. Per continuare con la registrazione dei numeri e dei nomi, ripetere i passi da
4 a 9.
-oppureAl termine dell’operazione, premere STOP per tornare in modalità di attesa.
8
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni di MultiPASS C20 in
cui è possibile trovare istruzioni dettagliate.
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
Memorizzazione di numeri per la selezione veloce
codificata
FUNZIONE
1
E’ possibile memorizzare fino a 50 numeri di telefono/fax per la selezione veloce
codificata. Così come per la selezione veloce ad un tasto, è possibile registrare
direttamente i numeri dal pannello di controllo del MultiPASS C20 o da Desktop
Manager. Vedere il Libretto di Istruzioni di MultiPASS Desktop Manager per
WindowsH per informazioni relative all’immissione di numeri dal PC.
1. Premere FUNZIONE.
2. Premere
2
o
fino a visualizzare il messaggio REGISTRAZ. TEL.
3. Premere AVVIO/COPIA, quindi utilizzare
SELEZ. CODIFIC.
1
(3-17)
o
per visualizzare il messaggio
2
SELEZ.CODIFICATA
4. Premere AVVIO/COPIA.
*00=
1
5. Utilizzare
2
o
per selezionare un codice di due cifre (00-49) nel display.
*05=
6. Premere due volte AVVIO/COPIA.
NUMERO TELEFONO
ABC
1
GHI
4
PQRS
3
MNO
5
TUV
7
DEF
2
JKL
8
0
6
WXYZ
9
7. Utilizzare i tasti numerici per immettere il numero di telefono/fax che si
desidera memorizzare.
Ad esempio:
TEL=7390802
8. Premere AVVIO/COPIA.
NOME
9. Premere nuovamente AVVIO/COPIA, quindi utilizzare i tasti numerici per
memorizzare il nome corrispondente al numero (vedere pagina 2-53 per
ulteriori informazioni relative all’immissione di lettere).
10. Premere AVVIO/COPIA.
*06=
11. Per continuare con la registrazione dei numeri e dei nomi, ripetere i passi da
5 a 9.
-oppureAl termine dell’operazione, premere STOP per tornare in modalità di attesa.
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni di MultiPASS C20 in
cui è possibile trovare istruzioni dettagliate.
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
9
Selezione di gruppo
J
FUNZIONE
1
Selezione di gruppo: Trasmettere un documento ad un gruppo prestabilito di
numeri di fax (i numeri devono essere già stati memorizzati come numeri di
selezione veloce ad un tasto o come numeri di selezione veloce codificata).
1. Premere FUNZIONE.
2. Premere
2
(3-28)
o
fino a visualizzare il messaggio REGISTRAZ. TEL.
3. Premere AVVIO/COPIA, quindi utilizzare
SELEZIONE DI GRUPPO.
1
o
per visualizzare
2
SELEZ.GRUPPO
4. Premere AVVIO/COPIA.
5. Per memorizzare un gruppo in relazione ad un tasto di selezione veloce a un
tasto:
1
Utilizzare il tasto
2
o
per selezionare un tasto inutilizzato (da 01 a 06).
-oppurePer memorizzare un gruppo in relazione ad un codice di selezione veloce
codificata:
SELEZ. CODIFICATA
Premere SELEZ. CODIFIC., quindi utilizzare i tasti numerici per immettere
un codice a due cifre inutilizzato (da 00 a 49).
6. Premere due volte AVVIO/COPIA.
NUMERO TELEFONO
FUNZIONE
1
~6
7. Immettere i numeri di selezione veloce che si desidera memorizzare nel
gruppo:
J
Per immettere un numero associato ad un tasto di selezione veloce a un
tasto, premere FUNZIONE, premere il tasto desiderato, quindi premere
nuovamente FUNZIONE.
J
Per immettere un numero associato ad un codice di selezione veloce
codificata, premere SELEZ. CODIFIC., quindi immettere il relativo
codice a due cifre corrispondente al numero utilizzando i tasti numerici
(per più immissioni, premere SELEZ. CODIFIC. tra un’immissione e
l’altra).
R
FUNZIONE
SELEZ. CODIFICATA
10
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni di MultiPASS C20 in
cui è possibile trovare istruzioni dettagliate.
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
8. Premere due volte AVVIO/COPIA, quindi utilizzare i tasti numerici per
specificare un nome per il gruppo (vedere pagina 2-53 per ulteriori
informazioni relative all’immissione di lettere).
9. Premere AVVIO/COPIA.
10. Per immettere un altro gruppo, ripetere i passi da 5 a 9.
-oppureSe l’operazione è terminata, premere STOP per tornare in modalità di attesa.
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni di MultiPASS C20 in
cui è possibile trovare istruzioni dettagliate.
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
11
Invio di fax tramite computer
(5-2)
E’ possibile inviare fax PC da qualsiasi applicazione di Windows che supporti la
stampa. Per inviare un fax PC, creare e poi stampare un documento
dall’applicazione di Windows desiderata usando il driver Fax Canon C20.
Viene riportata a seguire la procedura di base per la trasmissione di fax PC.
Per inviare un fax PC:
1. Dall’applicazione di Windows in uso, con il documento aperto, fare clic sul
comando Stampa.
2. Nella finestra di dialogo Stampa, impostare il fax C20 come stampante quindi,
fare clic su OK.
I
In Windows 3.1
Fare clic su Imposta e selezionare l’opzione Stampante predefinita nella
finestra di dialogo Imposta stampante.
I
Riavviare Windows 95
Impostare la stampante nella casella Nome.
3. Nella finestra di dialogo Invia fax, immettere il destinatario del fax.
4. In alternativa, definire un’altra opzione tra quelle disponibili nella finestra di
dialogo Invia fax.
5. Una volta immessi tutti i dati del fax, procedere alla trasmissione.
12
I
Per una trasmissione immediata del fax, fare clic su Invia subito.
I
Per far sì che il fax venga inviato in un secondo momento specificato, fare
clic su Invia più tardi.
I
Per mantenere il fax in attesa, con tutte le opzioni impostate, fare clic su
Metti in attesa.
I
Per chiudere la finestra di dialogo senza salvare le modifiche, fare clic su
Annulla.
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni di MultiPASS Desktop
Manager per Windows in cui è possibile trovare istruzioni dettagliate.
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
Ricezione di fax
(5-12)
I fax in arrivo vengono ricevuti dall’unità C20 che li invia poi al Desktop
Manager. Il fax ricevuto viene poi conservato nella cartella Documenti ricevuti in
attesa che venga letto dall’utente. Una freccia intermittente accanto al nome della
cartella segnala che è stato ricevuto un nuovo fax. Quando si apre la cartella per
visualizzare il fax appena ricevuto, la freccia scompare per ricomparire quando
viene ricevuto un altro fax.
Se il computer è acceso
Se l’unità C20 riceve un fax quando il computer è acceso, Desktop Manager
gestisce il fax in uno dei seguenti modi in base alle opzioni di configurazione
selezionate:
J
Stampa del fax direttamente dall’unità C20
E’ possibile impostare l’unità C20 affinché stampi automaticamente i fax in
arrivo senza inviarli a Desktop Manager.
J
Invio del fax al Desktop Manager
I fax ricevuti vengono inviati direttamente al Desktop Manager dove ne viene
memorizzata una copia. E’ possibile visualizzare, inserire delle annotazioni,
stampare oppure inviare il documento ricevuto ad un altro destinatario.
Se il computer è spento
Se l’unità C20 riceve un fax quando il computer è spento, C20 gestisce il fax in
uno dei seguenti modi in base alle opzioni di configurazione selezionate:
J
Stampa del fax direttamente dall’unità C20
Se si ha intenzione di tenere il computer spento per un certo periodo o si
prevede l’arrivo di molti fax, si consiglia di impostare l’unità C20 per la
stampa automatica dei fax in arrivo. Questa impostazione è particolarmente
utile in quanto permette di lasciare il computer spento per un lungo periodo
di tempo e di poter comunque ricevere i fax. In seguito, è sempre possibile
effettuare la scansione del fax stampato per acquisirlo in Desktop Manager.
J
Salvataggio del fax nella memoria di C20
Se si imposta l’unità C20 perché salvi i fax in arrivo nella propria memoria,
sarà poi possibile stampare il documento direttamente con C20 oppure
inviarlo al Desktop Manager dopo aver acceso il computer. Una volta
stampato, il fax viene eliminato dalla memoria dell’unità C20.
Quando viene salvato un fax nella memoria di C20, sul display a cristalli liquidi
dell’unità compare un messaggio.
Per spostare i fax ricevuti in MultiPASS C20 Desktop Manager:
1. Accendere il computer ed avviare Windows.
2. Aprire Desktop Manager.
I fax vengono spostati automaticamente nella cartella Documenti ricevuti in
Desktop Manager.
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni di MultiPASS Desktop
Manager per Windows in cui è possibile trovare istruzioni dettagliate.
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
13
Stampa di un documento
(3-2)
Una volta installato il software, si è pronti per stampare un documento – da
un’applicazione di Windows come, ad esempio, Word per Windows – usando C20.
Inizialmente vengono impostate le opzioni per la stampante predefinite, che
consentono di stampare immediatamente.
Tali opzioni consistono in impostazioni che consentono di determinano il tipo di
output del documento. Ad esempio, quando si stampa un documento, è possibile
specificarne il formato pagina e l’orientamento desiderato. Per ulteriori
informazioni, leggere la sezione "Modifica delle impostazioni della stampante"
sempre in questo capitolo.
Le istruzioni su come stampare un documento possono variare a seconda
dell’applicazione di Windows usata. Pertanto, per avere istruzioni dettagliate,
occorre consultare la documentazione fornita con l’applicazione specifica che si
sta usando.
Viene riportata a seguire la procedura di base per la stampa di un documento.
Per stampare un documento:
1. Dall’applicazione di Windows in uso, con il documento aperto, fare clic sul
comando di stampa.
2. Nella finestra di dialogo Stampa, accertarsi che sia impostata la stampante
MultiPASS C20, quindi fare clic su OK.
La stampante Canon MultiPASS C20 compare come selezionata solo se è
stata impostata come stampante predefinita durante l’installazione del driver
della stampante e di Desktop Manager, come descritto nel precedente
capitolo.
3. Per stampare il documento, fare clic sull’apposito comando (in genere OK
oppure Stampa).
A questo punto, il documento viene stampato sull’unità C20.
14
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni di MultiPASS Desktop
Manager per Windows in cui è possibile trovare istruzioni dettagliate.
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
Uso di Desktop Manager per la scansione di documenti(6-2)
C20 e Desktop Manager consentono di acquisire documenti o immagini tramite
scansione. Al documento risultante su Desktop Manager, il sistema assegna
automaticamente un nome univoco. Se lo si desidera, è possibile rinominare il
documento in un secondo momento.
Vengono riportate a seguire le istruzioni che sintetizzano le procedure per la
scansione di un’immagine.
Per eseguire la scansione di un’immagine con Desktop Manager:
1. Posizionare l’immagine da acquisire con il lato stampato rivolto verso il basso
nell’alimentatore automatico di C20.
2. In Desktop Manager, fare clic su Scansione dal menu Strumenti o dalla barra
degli strumenti.
3. Nella finestra di dialogo Scansione, specificare le opzioni di scansione del
documento.
4. Dopo aver impostato le opzioni di scansione, fare clic su Scansione.
Per chiudere la finestra di dialogo senza effettuare una scansione, fare clic su
Annulla.
Uso di un’applicazione di Windows per la scansione
(6-7)
E’ possibile utilizzare l’unità C20 per acquisire dei documenti direttamente in una
applicazione Windows che supporti un’interfaccia TWAIN (come ad esempio
Photoshop). Non tutte le applicazioni però consentono di effettuare la scansione
di più pagine. Qualora non si sia sicuri se l’applicazione Windows supporti o
meno questa funzione, leggere la documentazione dell’applicazione.
Per effettuare la scansione di un’immagine mediante un’applicazione Windows:
1. Posizionare l’immagine da acquisire con il lato stampato rivolto verso il basso
nell’alimentatore automatico di C20.
2. Nell’applicazione Windows, selezionare il comando per la scansione del
documento.
La denominazione delle opzioni per l’acquisizione delle immagini varia a
seconda delle applicazioni.
3. Nella finestra di dialogo Scanner di MultiPASS, specificare le seguenti opzioni
di scansione.
I
Modalità scansione
I
Luminosità
I
Contrasto
4. Per effettuare la scansione, fare clic su Scansione.
Per accettare l’immagine acquisita nell’applicazione Windows:
1. Con l’immagine visualizzata nella finestra di dialogo, regolarne la vista a
seconda delle proprie esigenze:
2. Per accettare l’immagine acquisita, fare clic su Accetta.
Per chiudere la finestra senza accettare l’immagine, fare clic su Chiudi.
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni di MultiPASS Desktop
Manager per Windows in cui è possibile trovare istruzioni dettagliate.
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
15
Impostazione dei numeri per la composizione rapida (8-16)
Nella scheda Composizione rapida è possibile impostare dei numeri di fax per la
composizione rapida con C20. E’ possibile usare i numeri dei destinatari
impostati nell’Agenda e assegnare a ciascuno di essi un codice di composizione
rapida. Se il numero del destinatario non è stato ancora impostato nell’Agenda, è
possibile aggiungerlo durante la creazione delle assegnazioni per la composizione
rapida. E’ inoltre possibile creare un gruppo di composizione rapida associando
due o più assegnazioni singole ad un’assegnazione per la composizione rapida.
Assegnazione di un codice di composizione rapida ad
un singolo destinatario
1. Nella casella di riepilogo Agenda, selezionare il destinatario al quale si
desidera assegnare un codice di composizione rapida.
2. Selezionare il codice di composizione rapida da assegnare alla voce
dell’Agenda e fare clic su Aggiungi.
Per aggiungere un nuovo destinatario nell’Agenda:
1. Fare clic su Nuovo indirizzo.
2. Nella finestra di dialogo Nuovo indirizzo, specificare le informazioni
appropriate per il destinatario e fare clic su Aggiungi. Per istruzioni più
dettagliate su come completare la finestra di dialogo Nuovo indirizzo, leggere
il Capitolo 5, "Gestione di fax tramite PC".
Definizione di un codice di composizione rapida di
gruppo
1. Nella scheda Composizione rapida, accertarsi che i destinatari che si desidera
includere nel gruppo siano impostati come singole assegnazioni per la
composizione rapida.
2. Selezionare il codice di composizione rapida da assegnare al gruppo di
destinatari e fare clic su Chiama gruppo.
3. Nella casella di riepilogo Chiama gruppo, in Nome gruppo, specificare un
nome per l’assegnazione del gruppo.
4. Nella casella di riepilogo Composizione rapida, selezionare il primo
destinatario e fare clic su Aggiungi. Ripetere questa procedura fino ad
includere tutti i destinatari desiderati nella casella di riepilogo Membri.
5. Per rimuovere un membro dal gruppo, selezionarlo nella casella di riepilogo
Membri e fare clic su Rimuovi.
6. Quando tutti i membri desiderati risultano inclusi nella casella di riepilogo
Membri, fare clic su OK per salvare il gruppo.
16
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni di MultiPASS Desktop
Manager per Windows in cui è possibile trovare istruzioni dettagliate.
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
Uso del programma Diagnostica MultiPASS
(8-29)
In caso di problemi con il software o l’hardware MultiPASS, è necessario usare il
programma Diagnostica MultiPASS. Utilizzare Diagnostica MultiPASS per
verificare l’installazione del software e dell’hardware del MultiPASS e per
individuare eventuali problemi di funzionamento hardware.
Diagnostica MultiPASS produce un rapporto contenente informazioni che
possono essere utilizzate per risolvere eventuali problemi. E’ possibile salvare il
rapporto in un file di testo ASCII.
Per utilizzare Diagnostica MultiPASS:
1. Aprire Diagnostica MultiPASS.
I
In Windows 3.1:
Dal desktop di Windows, fare doppio clic sull’icona Diagnostica
MultiPASS.
I
In Windows 95:
Dal desktop di Windows, fare clic su Avvio, quindi puntare su
Programmi. Dal menu Programmi, puntare su Canon MultiPASS C20.
Quindi, fare clic su Diagnostica MultiPASS.
Diagnostica MultiPASS visualizza un messaggio che indica se tutti i test
effettuati hanno avuto esito positivo. Vengono visualizzati dei messaggi che
riportano delle possibili soluzioni per i problemi riscontrati.
2. Quando richiesto in una finestra di dialogo, fare clic su Sì per vedere il file
registro.
3. Nella finestra Diagnostica MultiPASS, per salvare il file registro, selezionare
Salva con nome dal menu File.
4. Nella finestra di dialogo Salva con nome, specificare l’unità, la directory ed il
nome del file per poterlo salvare. Quindi, fare clic su OK.
5. Per uscire dalla finestra Diagnostica MultiPASS, dal menu File, fare clic su
Esci.
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni di MultiPASS Desktop
Manager per Windows in cui è possibile trovare istruzioni dettagliate.
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
17
Inceppamenti nell’alimentatore automatico (ADF)
(6-6)
1. Premere STOP.
2. Aprire il pannello di controllo sollevandolo delicatamente verso l’esterno.
3. Rimuovere il foglio inceppato tirandolo da entrambe le direzioni.
4. Richiudere con delicatezza il pannello di controllo.
5. Premere STOP per cancellare il messaggio di errore.
Inceppamenti nell’alimentatore
(6-8)
Seguire questa procedura se si verifica un inceppamento o un errato caricamento
della carta nell’alimentatore. Se ciò si verifica, viene visualizzato sul display il
messaggio INCEPPAM. CARTA.
1. Estrarre delicatamente la carta inceppata dall’unità come illustrato.
2. Rimuovere la risma di carta dall’alimentatore e ricaricarla seguendo le
istruzioni contenute nella sezione "Caricamento del supporto di stampa per
l’alimentazione automatica" a pagina 2-43.
3. Premere STOP per cancellare il messaggio di errore.
18
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni di MultiPASS C20 in
cui è possibile trovare istruzioni dettagliate.
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
Codici di errore, messaggi e soluzioni
Messaggio
Codice di
errore
RISELEZIONE
AUTOMATICA
–
OCCUPATO/ASSENTE
Causa
(6-30)
Azione
La macchina del
ricevente risulta occupata
ed il MultiPASS C20 sta
riselezionando il numero.
#005/018
–
Il numero telefonico
selezionato è occupato.
Attendere qualche minuto e
trasmettere nuovamente il
documento.
La macchina ricevente
potrebbe non funzionare
correttamente.
Contattare il destinatario
perché controlli la macchina.
Il destinatario non sta
utilizzando una macchina
fax G3.
Contattare il destinatario ed
assicurarsi che trasmetta o
riceva documenti utilizzando
una macchina G3.
L’impostazione del tipo
di linea telefonica del
MultiPASS C20 non è
corretta.
Impostare il MultiPASS C20
a seconda della linea
telefonica di cui si dispone
(multifrequenza o impulsi).
La macchina ricevente
non ha risposto entro 35
secondi.
Contattare il destinatario
perché controlli la macchina.
E’ anche possibile tentare di
trasmettere il documento
manualmente. Per le
chiamate intercontinentali,
aggiungere delle pause al
numero memorizzato.
CHIAMATA
–
Il MultiPASS C20 sta
contattando la macchina
ricevente.
Se si desidera annullare la
trasmissione, premere il tasto
(STOP).
CART. BLOCCATA
–
La cartuccia è bloccata.
Aprire il coperchio della
stampante, controllare se si è
verificato un inceppamento
carta nell’unità e, se
necessario, eliminarlo. Non
tentare di spostare o di
bloccare manualmente il
supporto della cartuccia.
#052
La cartuccia BJ è
esaurita o l’inchiostro al
suo interno è secco.
Effettuare una copia o
stampare un documento. Se
la stampa risulta essere
troppo chiara o non è stato
stampato nulla, sostituire la
cartuccia BJ; a questo punto
i documenti ricevuti in
memoria verranno stampati.
La memoria del
MultiPASS C20 potrebbe
essere piena in quanto la
cartuccia BJ ha esaurito
l’inchiostro.
Sostituire la cartuccia BJ e
comunicare all’altro utente
di trasmettere nuovamente il
documento.
CAMBIA CARTUCCIA
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni di MultiPASS C20 in
cui è possibile trovare istruzioni dettagliate.
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
19
Messaggio
Codice di
errore
CONTROLLA DOCUM.
#001
Causa
Azione
Un documento si è
inceppato
nell’Alimentatore
automatico (ADF).
Rimuovere il documento che si
sta tentando di inviare o di
copiare e caricarlo
nuovamente.
CONTROLLA CARTA
–
Il formato del foglio
all’interno
dell’alimentatore differisce
da quello specificato dalle
impostazioni del menu
IMPOSTAZIONE FAX
STAMPANTE.
Impostare il formato corretto
nel menu impostazioni
IMPOSTAZIONE FAX
STAMPANTE.
VEDI STAMPANTE
–
La cartuccia BJ è difettosa.
(STOP).
1. Premere il tasto
2. Reinstallare la cartuccia.
3. Scollegare il MultiPASS C20
ed attendere cinque secondi
prima di ricollegarlo. Se il
messaggio visualizzato sul
display rimane immutato,
contattare il centro assistenza.
IN COMUNICAZIONE
PREGO ATTENDERE
–
Si è tentato di usare la
modalità manuale durante
la trasmissione di un
documento da memoria.
Attendere fino a trasmissione
completata oppure utilizzare la
trasmissione da memoria.
DOC. TROPPO LUNGO
#003
Sono stati necessari più di
32 minuti per trasmettere o
copiare un documento.
Dividere il documento e
trasmetterne o copiarne una
parte per volta.
Sono stati necessari più di
32 minuti per trasmettere
un documento.
Contattare il mittente perché
divida il documento e ne invii
una parte per volta.
Il documento è più lungo
di 1 metro.
Utilizzare una fotocopiatrice
per copiare ogni pagina del
documento ed inviare la copia.
ORIGINALE PRONTO
–
Il documento
nell’Alimentatore
automatico (ADF) è
pronto per essere acquisito
mediante scansione.
Trasmettere il documento,
effettuarne la scansione o
eseguirne una copia.
RX IN ECM
–
Il MultiPASS C20 sta
ricevendo un documento
utilizzando la funzione
ECM.
La ricezione di documenti
mediante la funzione ECM
potrebbe risultare più lenta.
Provare a disattivare la
funzione ECM se si desidera
ricevere un documento più
rapidamente o se si è in grado
di stabilire che i cavi telefonici
di cui si dispone sono in buone
condizioni.
TX IN ECM
–
Il MultiPASS C20 sta
trasmettendo un fax
utilizzando la funzione
ECM.
La trasmissione di documenti
mediante la funzione ECM
potrebbe risultare più lenta.
Provare a disattivare la
funzione ECM se si desidera
ricevere un documento più
rapidamente o se si è in grado
di stabilire che i cavi telefonici
di cui si dispone sono in buone
condizioni.
20
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
Messaggio
Codice di
errore
Causa
Azione
RIAPPENDI RICEV.
–
Il microtelefono non è
agganciato
correttamente.
Riagganciare il
microtelefono correttamente.
INSER. BC-20/21
–
E’ stata installata una
cartuccia BJ a colori
fotografica BC-22/22e,
quindi il MultiPASS C20
non è in grado di
stampare i documenti
ricevuti o effettuare
copie.
Rimuovere la cartuccia BJ a
colori fotografica BC-22/22e
ed installare una cartuccia BJ
BC-21/21e o BC-20.
INSERIRE CARTA
–
Il MultiPASS C20 ha
esaurito la carta.
Aggiungere carta
nell’alimentatore. Assicurarsi
che la risma non superi il
).
limite contrassegnato (
MEMORIA PIENA
#037
La memoria del
MultiPASS C20 è piena
in quanto l’unità ha
ricevuto troppi
documenti o un
documento molto lungo e
complesso.
Stampare tutti i documenti in
memoria. Quindi, iniziare
nuovamente l’operazione.
Vedere pagina 3-43.
La memoria è piena
perché sono state
trasmesse troppe pagine
alla volta o un solo
documento lungo e
complesso.
Dividere il documento e
trasmetterne una parte alla
volta. Se vi sono dei
documenti in memoria, non
è necessario cancellarli.
MEMORIA PIENA
PREGO ATTENDERE
–
Il MultiPASS C20 sta
trasmettendo un
documento e la memoria
è piena.
Attendere fin quando il
documento non sia stato
trasmesso completamente. Il
MultiPASS C20 continua a
trasmettere il documento fin
quando c’è memoria
disponibile.
MEM. IN USO nn%
–
Mostra la quantità di
memoria che il
MultiPASS C20 sta
utilizzando.
Se si ha bisogno di una
quantità di memoria
superiore, stampare o inviare
tutti i documenti in memoria.
NESSUNA RISPOSTA
#005
La macchina ricevente
non risponde.
Assicurarsi di aver
selezionato il numero
corretto. Attendere qualche
minuto e riprovare.
NO CARTA RICEZ.
#012
La macchina dell’altro
utente ha esaurito la
carta e ha la memoria
piena.
Contattare l’altro utente
perché aggiunga della carta
alla macchina fax.
NESSUN NR. TEL #
#022
Il numero di selezione
veloce a un tasto o
codificata non è stato
memorizzato.
Memorizzare il numero.
21
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
Messaggio
Codice di
errore
NON DISPONIBILE
Causa
Azione
#025
In modalità di
trasmissione manuale, è
stato utilizzato un
pulsante di selezione
veloce ad un tasto o
codificata contenente un
gruppo registrato.
In modalità di trasmissione
manuale, non è possibile
trasmettere un documento a
più destinatari. Inviare il
documento ad un
destinatario alla volta.
PREGO ATTENDERE
–
Il MultiPASS C20 si sta
riscaldando.
Attendere fin quando il
display non visualizzi la data
e la modalità di ricezione,
quindi procedere.
MANCA CARTUCCIA
–
La cartuccia BJ non è
stata installata
correttamente.
Assicurarsi che la cartuccia
BJ e la levetta di bloccaggio
verde siano state installate
correttamente.
#009
Il MultiPASS C20 ha
esaurito la carta
nell’alimentatore o si è
verificato un
inceppamento.
Aggiungere carta o eliminare
l’inceppamento, quindi
(STOP).
premere il tasto
REGISTR. IN MEM.
–
La carta o l’inchiostro
sono esauriti o si è
verificato un
inceppamento, di
conseguenza il
MultiPASS C20 ha
ricevuto i documenti in
memoria.
Aggiungere carta
nell’alimentatore, sostituire
la cartuccia BJ o eliminare
l’inceppamento. Stampare il
documento dalla memoria
premendo il tasto
(AVVIO/COPIA).
RICEVUTO SU PC
–
Il PC non era acceso ed il
documento è stato
ricevuto nella memoria
del MultiPASS C20.
Stampare il file dal PC.
RIPROVA
–
Si è verificato un errore
sulla linea telefonica o
nel sistema.
Rieseguire la procedura dal
principio.
PREMUTO STOP
–
E’ stato premuto il tasto
(STOP) per annullare
la trasmissione.
–
NR. TX/RX nnnn
–
Quando il MultiPASS
C20 trasmette o riceve un
documento, assegna un
numero di identificazione
univoco.
Scrivere il numero per
eventuali usi futuri. Se
necessario, è anche possibile
stampare un rapporto di
gestione delle attività dopo
la trasmissione per verificare
il numero TX/RX.
INCEPPAMENTO CARTA
22
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
23
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
F A C S I M I L E S
MultiPASSTM C20
GUIDA RAPIDA
Guida all’installazione
Le pagine che seguono sono tratte dal Libretto di Istruzioni di MultiPASS
Desktop Manager per Windows e dal Libretto di Istruzioni di
MultiPASS C20 e contengono informazioni utili per iniziare. Fare
riferimento al Libretto di Istruzioni di MultiPASS Desktop Manager per
Windows ed al Libretto di Istruzioni di MultiPASS C20 veri e propri per
informazioni specifiche.
SEZIONE HARDWARE
Disimballaggio del MultiPASS C20 .................................................................. 2
Rimozione del materiale di protezione ............................................................ 2
Applicazione delle etichette della propria lingua ........................................... 3
Collegamento del MultiPASS C20 al PC ......................................................... 5
Collegamento del cavo telefonico .................................................................... 5
Accensione ........................................................................................................... 5
Installazione della cartuccia BJ ......................................................................... 6
Caricamento del supporto di stampa per l’alimentazione automatica ........ 7
Caricamento del supporto di stampa per l’alimentazione manuale ............. 7
Immissione delle informazioni identificative .................................................. 8
Modifica delle informazioni identificative ....................................................... 8
SEZIONE SOFTWARE
Installazione del software .................................................................................. 9
Installazione in Windows 3.1x ........................................................................... 9
Installazione in Windows 95 ............................................................................ 10
Impostazione di C20 in Desktop Manager .................................................... 11
ZZK-HM20A690-V1.0
f Canon Europa N.V. 1997
Printed in The Netherlands
8375AX4
ITALIANO
1
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
Disimballaggio del MultiPASS C20
(2-5)
1. Estrarre con attenzione tutti i componenti presenti nell’imballo. E’ necessario
l’aiuto di una seconda persona per tenere lo scatolone del MultiPASS C20
mentre si estrae il materiale di protezione.
Cavo Telefonico
Supporto per Documenti Acquisiti Mediante
Scansione
Cavo di Alimentazione
Libretto di Istruzioni del MultiPASS C20
Pacchetto del Software MultiPASS
Desktop Manager per WindowsH
Estensione del Cassetto di Uscita
Cartuccia BJ Nera
BC-20
Supporto per Documenti da Trasmettere
Cartuccia a Colori BJ BC-21/21e
Supporto della Cartuccia BJ SB-21
Unita’ MultiPASS C20
Rimozione del materiale di protezione
1. Rimuovere tutto il nastro adesivo dall’esterno del MultiPASS C20.
2
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni di MultiPASS C20 in
cui è possibile trovare istruzioni dettagliate.
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
2. Rimuovere il nastro adesivo ed il cartone di protezione dall’alimentatore.
3. Aprire il pannello di controllo prendendolo con entrambe le mani e tirandolo
delicatamente verso l’esterno.
4. Estrarre il foglio di polistirolo dall’alimentatore automatico (ADF), quindi
portare delicatamente il pannello di controllo verso l’interno fin quando non
scatta in posizione.
Applicazione delle etichette della propria lingua
Sistemare il piano frontale
nella posizione appropriata.
FUNZIONE
RISELEZ./PAUSA
MODO RICEZIONE RISOLUZIONE
STOP
SELEZ. CODIFICATA
CARTUCCIA STAMPANTE
ALLARME
1
2
3
RIPRISTINO
STAMPATE
AVVIO/COPIA
4
TONO/+
5
6
D.T.
R
Rimuovere la pellicola
protettiva dall’etichetta
autoadesiva, allineare
l’etichetta e poi applicarla
correttamente.
3
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
Installazione del supporto per documenti
da trasmettere
(2-17)
Per installare tale supporto, inserire una delle linguette nella fessura
corrispondente al di sopra dell’alimentatore automatico (ADF) del
MultiPASS C20, quindi delicatamente ma con decisione inserire anche l’altra.
Installazione del supporto per documenti
(2-18)
Le estremità del supporto metallico si adattano alle fessure sulla parte anteriore
del MultiPASS C20, come mostrato di seguito. Per installare tale supporto,
esercitare una leggera pressione sulle estremità di quest’ultimo, portandole l’una
verso l’altra, inserirle nelle apposite fessure e poi rilasciarle delicatamente.
Quindi far scorrere il supporto all’interno dell’unità finché non si blocca in
posizione.
Installazione dell’estensione del vassoio di uscita (2-19)
Le estremità del supporto metallico si adattano alle fessure sul vassoio di uscita,
come mostrato di seguito. Per installare tale supporto, esercitare una leggera
pressione sulle estremità di quest’ultimo, portandole l’una verso l’altra, inserirle
nelle apposite fessure e poi rilasciarle delicatamente.
4
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni di MultiPASS C20 in
cui è possibile trovare istruzioni dettagliate.
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
Collegamento del MultiPASS C20 al PC
(2-20)
1. Assicurarsi che il computer sia spento e che il MultiPASS C20 sia scollegato
dalla presa elettrica.
2. Collegare il cavo parallelo al MultiPASS C20:
3. Allo stesso modo, collegare l’altra estremità del cavo alla porta di interfaccia
parallela del PC.
Collegamento del cavo telefonico
(2-21)
1. Collegare un’estremità del cavo telefonico fornito al jack contrassegnato con
su un lato del MultiPASS C20.
2. Collegare l’altra estremità del cavo alla presa telefonica a muro.
Accensione
(2-23)
1. Inserire un’estremità del cavo di alimentazione nell’apposito connettore sul
MultiPASS C20.
2. Inserire l’altra estremità del cavo di alimentazione nella presa a muro.
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni di MultiPASS C20 in
cui è possibile trovare istruzioni dettagliate.
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
5
Installazione della cartuccia BJ
(2-29)
1. Verificare che il MultiPASS C20 sia collegato ad una presa di corrente.
CARTUCCIA
2. Premere CARTUCCIA.
J
L’unità emette delle segnalazioni acustiche ed il supporto della cartuccia
si porterà verso il centro dell’unità.
3. Aprire il coperchio della stampante afferrandolo per le guide dei documenti e
sollevandolo.
4. Sollevare delicatamente la levetta di bloccaggio verde della cartuccia (posta
sul supporto della cartuccia).
NON TOCCARE LA
GUIDA
NON TOCCARE IL CAVO
PIATTO
NON TOCCARE
L’ALBERINO A SEZIONE
TONDA
5. Rimuovere dalla confezione della nuova cartuccia la pellicola di protezione,
quindi estrarre la cartuccia.
6. Rimuovere il cappuccio arancione dalla testina della cartuccia, quindi
rimuovere il nastro arancione.
7. Tenendo la cartuccia in modo che l’etichetta sia rivolta verso l’esterno,
inclinarla leggermente in avanti e verso destra quindi farla scorrere
all’interno del supporto.
8. Abbassare completamente la levetta di bloccaggio verde. La cartuccia BJ è
ora bloccata in posizione.
9. Impostare la levetta spessore carta. Per la stampa su carta comune:
Cartuccia
Cartuccia BJ a colori BC-21/21e (nera)
Cartuccia BJ a colori BC-21/21e (a colori)
Cartuccia BJ nera BC-20
Posizione della levetta spessore
carta
sinistra
centrale
sinistra
10. Richiudere il coperchio della stampante.
CARTUCCIA
6
11. Premere CARTUCCIA.
J
Il MultiPASS C20 emette una duplice segnalazione acustica ed il supporto
della cartuccia si sposta nella sua posizione originaria, nella parte destra
dell’unità.
J
Una volta che il supporto si trova nella posizione originaria, l’unità
procede automaticamente alla pulizia della testina.
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni di MultiPASS C20 in
cui è possibile trovare istruzioni dettagliate.
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
Caricamento del supporto di stampa per l’alimentazione
automatica
(2-43)
1. Estrarre completamente il sostegno carta.
2. Prima di inserire la carta, smazzarla su una superficie piana e verificare che
tutti i fogli siano allineati perfettamente.
3. Collocare la risma nell’alimentatore in modo che il bordo destro della risma
sia allineato con il bordo destro dell’alimentatore stesso.
4. Spostare il binario della carta contro i lati della risma. Si è ora pronti per la
stampa.
Caricamento del supporto di stampa per l’alimentazione
manuale
(2-47)
E’ necessario selezionare l’alimentazione manuale dalla finestra di dialogo
Stampa dell’applicazione Windows prima di stampare. Per ulteriori informazioni,
vedere il Libretto di Istruzioni di MultiPASS Desktop Manager per WindowsH.
Caricare il foglio quando lo richiede la finestra di dialogo. Se si carica il foglio
senza aver selezionato l’alimentazione manuale, il foglio verrà espulso.
1. Con la parte stampabile rivolta verso l’alto, allineare il foglio al bordo sinistro
dell’alimentatore manuale (posto nella parte posteriore dell’unità).
2. Inserire il foglio fino ad incontrare una certa resistenza e lasciarlo solo
quando il MultiPASS C20 inizia a trascinarlo all’interno.
3. Una volta caricato il foglio, aprire il coperchio della stampante ed assicurarsi
che il foglio sia ben teso. Se necessario, estrarre il foglio e inserirlo
nuovamente.
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni di MultiPASS C20 in
cui è possibile trovare istruzioni dettagliate.
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
7
Immissione delle informazioni identificative
(2-29)
Quando si collega C20 al PC, si consiglia di usare la finestra Opzioni di
configurazione di Desktop Manager per Windows. Non apportare le modifiche
mediante il pannello di controllo di C20. I dati impostati sull’unità C20 vengono
sovrascritti dal software Desktop Manager per Windows.
FUNZIONE
1
2
1. Premere FUNZIONE.
2. Premere oppure fin a visualizzare IMPOSTAZ. UTENTE, quindi
premere AVVIO/COPIA.
DATA & ORA
3. Premere nuovamente AVVIO/COPIA.
J
Vengono visualizzate la data e l’ora correnti.
4. Utilizzare i tasti numerici per immettere la data e l’ora corrette.
5. Premere AVVIO/COPIA per salvare tali impostazioni.
NR. TEL. UNITA’
6. Premere nuovamente AVVIO/COPIA ed immettere il proprio numero di fax
(fino a 20 cifre) mediante i tasti numerici.
7. Premere AVVIO/COPIA per salvare il nome dell’unità.
NOME UNITA’
8. Premere nuovamente AVVIO/COPIA ed utilizzare i tasti numerici per
immettere il proprio nome o il nome dell’azienda (massimo 24 caratteri).
9. Premere AVVIO/COPIA per salvare il nome dell’unità quindi premere
fino a visualizzare TIPO LINEA TEL.
10. Premere AVVIO/COPIA, quindi premere
corretto di linea telefonica.
oppure
o
per selezionare il tipo
11. Premere AVVIO/COPIA per salvare il tipo di linea telefonica.
12. Premere STOP per tornare in modalità di attesa.
Modifica delle informazioni identificative
Se dovesse essere necessario cambiare il proprio nome utente, il numero di fax o
il tipo di linea telefonica oppure reimpostare la data o l’ora, è possibile eseguire
nuovamente la procedura sopra riportata per visualizzare le impostazioni che si
desidera modificare e procedere mediante i tasti numerici ed i tasti e .
8
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni di MultiPASS C20 in
cui è possibile trovare istruzioni dettagliate.
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
Installazione del software
(2-5)
Quando si installa il driver della stampante e Desktop Manager, si installano
anche i driver del fax e dello scanner, Desktop Manager Background ed i
programmi di utilità di Desktop Manager.
Durante l’installazione, MultiPASS Background viene aggiunto automaticamente
al gruppo Avvio di Windows. In tal modo il sistema avvia automaticamente
MultiPASS Background ad ogni avvio di Windows.
J
Creare una copia di backup dei dischetti del driver della stampante e di
Desktop Manager forniti insieme al pacchetto.
Installazione in Windows 3.1x
Per installare il driver della stampante:
1. Inserire la copia di backup del primo dischetto del driver della stampante
nell’apposita unità.
2. In Program Manager, fare doppio clic su Pannello di controllo (in genere si
trova nel gruppo Principale).
3. In Pannello di controllo, fare doppio clic su Stampanti.
4. Nella finestra di dialogo Stampanti, fare clic su Aggiungi. Quindi, fare clic su
Installa.
5. Nella finestra di dialogo Installa driver, specificare l’unità in cui è stato
inserito il dischetto del driver della stampante (generalmente A:\) e fare clic
su OK.
6. Nella finestra di dialogo Installa stampante aggiornata o non in elenco, fare
clic sulla stampante Canon MultiPASS C20 e poi su OK.
7. Nella finestra di dialogo Stampante, sotto Stampanti installate, fare clic sulla
stampante Canon MultiPASS C20 e poi su Imposta.
8. Per uscire dalla finestra di dialogo Stampanti, fare clic su Chiudi.
A questo punto, è possibile installare Desktop Manager.
Per installare il software Desktop Manager:
1. Inserire la copia di backup del primo dischetto di Desktop Manager
nell’apposita unità.
2. In Program Manager, dal menu File, fare clic su Esegui.
3. Nella finestra di dialogo Esegui, immettere il comando sotto riportato (dove
A: rappresenta l’unità in cui è inserito il dischetto) e fare clic su OK.
A:\SETUP
4. Seguire le istruzioni a video.
5. Una volta completata l’installazione, riavviare Windows.
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni di MultiPASS Desktop
Manager per Windows in cui è possibile trovare istruzioni dettagliate.
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
9
Installazione in Windows 95
(2-7)
Installazione quando viene individuata automaticamente
l’unità C20
1. Nella finestra di dialogo Nuovo componente hardware individuato, fare clic
su OK per installare il driver della stampante di C20.
2. Nella finestra di dialogo Installazione da disco floppy, seguire le istruzioni a
video e fare clic su OK:
I
Inserire la copia di backup del primo dischetto del driver della stampante
nell’apposita unità.
I
Specificare l’unità che si sta utilizzando (in genere A:\).
3. Seguire le istruzioni a video.
Installazione quando non viene individuata
automaticamente l’unità C20
Per installare il driver della stampante:
1. Dal desktop di Windows, fare clic su Avvio, quindi puntare su Impostazioni.
2. Dal menu Impostazioni, fare clic su Stampanti.
3. Nella finestra di dialogo Stampanti, fare doppio clic su Aggiungi stampante.
4. Seguire le istruzioni a video per l’installazione della nuova stampante.
Quando richiesto, specificare le seguenti informazioni.
I
Per la modalità di collegamento della stampante, specificare Stampante
locale.
I
Quando viene richiesto di specificare il produttore e il modello della
stampante, fare clic su Disco.
I
Nella finestra di dialogo Installazione da disco floppy, specificare l’unità in
cui è stato inserito il dischetto del driver della stampante (A:\ o B:\).
I
In Stampanti, selezionare la stampante Canon MultiPASS C20.
I
In Porte disponibili, selezionare la porta appropriata per la stampante (in
genere, LPT1).
I
Quando viene chiesto se si desidera impostare la stampante come
stampante predefinita, selezionare Sì.
Per installare il software Desktop Manager:
1. Per continuare con l’installazione di Desktop Manager, inserire la copia di
backup del primo dischetto di Desktop Manager nell’apposita unità e fare clic
su OK.
2. Seguire le istruzioni a video.
10
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni di MultiPASS Desktop
Manager per Windows in cui è possibile trovare istruzioni dettagliate.
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
Impostazione di C20 in Desktop Manager
(8-2)
Poiché è possibile modificare la maggior parte delle impostazioni sia dall’unità
C20 sia da Desktop Manager, occorre tenere presente che:
J
Le opzioni impostate sull’unità C20 non compaiono nella finestra di dialogo
Opzioni di configurazione di Desktop Manager.
J
Le modifiche apportate a un’opzione da Desktop Manager hanno la priorità
sulle eventuali impostazioni corrispondenti eseguite sull’unità C20.
Pertanto, prima di apportare qualunque modifica alle suddette impostazioni, è
bene stabilire dove si preferisce operare (sull’unità C20 o da Desktop Manager).
In tal modo, si eviterà che le impostazioni precedenti vengano ignorate
inavvertitamente. Poniamo, ad esempio, che si aggiungano dei valori per la
composizione rapida su C20. Queste impostazioni non vengono ripetute nelle
opzioni di configurazione di Desktop Manager. Successivamente, vengono
aggiunti dei valori per la composizione rapida da Desktop Manager. Questi ultimi
valori impostati da Desktop Manager non terranno conto di quelli impostati
sull’unità C20.
Per modificare le opzioni di configurazione da Desktop Manager:
1. Dal menu Installazione, fare clic sul gruppo di opzioni di configurazione che
si desidera modificare.
2. Nella finestra di dialogo Opzioni di configurazione, per visualizzare un altro
gruppo di opzioni, fare clic sulla scheda appropriata.
3. Sulla scheda di installazione appropriata, specificare le modifiche.
4. Per salvare le modifiche e chiudere la finestra di dialogo, fare clic su OK.
Quando richiesto, confermare se si desidera o meno sovrascrivere le
impostazioni sull’unità C20.
Per chiudere la finestra di dialogo senza salvare le modifiche, fare clic su
Annulla.
Se si sceglie di salvare le modifiche, le opzioni di configurazione di C20 vengono
salvate sia in Desktop Manager che sull’unità C20.
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni di MultiPASS Desktop
Manager per Windows in cui è possibile trovare istruzioni dettagliate.
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
11
12
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN
13
Canon
MultiPASS C20 QRG/IG
ITALIAN