libretto programmi 2005 def
29-08-2005
13:13
Pagina 1
libretto programmi 2005 def
programma
accreditati e
pubblico
programme for
pass holders
and the public
29-08-2005
13:13
Pagina 2
Pubblico
Il pubblico ha un proprio
percorso di accesso alle
proiezioni segnalato nella
programmazione giornaliera
Accreditati
Gli accreditati hanno un proprio
percorso di accesso alle
proiezioni segnalato nella
programmazione giornaliera. I
badges di accredito sono
strettamente personali e non
cedibili. L’accesso in sala è
consentito fino a esaurimento
dei posti disponibili.
Non è consentito l’accesso a
proiezione iniziata.
Si prega di tenere spenti i
cellulari.
Film
I film sono in lingua originale
con sottotitoli in italiano e in
inglese. La traduzione
simultanea in francese è
disponibile in Palagalileo per le
proiezioni delle sezioni Venezia
62 e Fuori Concorso riservate
alla stampa (9:00/17:00/19:45/
22:00).
Sala Volpi, Sala Perla, Palagalileo
Gli inviti disponibili potranno
essere ritirati al Lido presso la
biglietteria di Piazzale Casinò a
partire dal giorno prima dello
spettacolo e fino a esaurimento.
Conferenze stampa
Le conferenze stampa della 62.
Mostra Internazionale d’Arte
Cinematografica (Concorso,
Fuori Concorso, Orizzonti) si
svolgono ogni giorno presso la
sala Conferenze del Casinò (3°
piano) a partire indicativamente
dalle 10.30.
Ingresso per i soli accreditati con
precedenza agli accrediti
stampa.
Gli incontri con gli autori della
Settimana della Critica e delle
Giornate degli Autori si
terranno al termine delle
proiezioni ufficiali.
Catalogo
Ogni accreditato riceverà un
coupon valido per uno sconto
sull’acquisto del Catalogo
ufficiale. I cataloghi sono in
vendita presso i bookshop Electa.
Distribuzione accrediti
stampa, industry, cinema
il 29.08 solo accrediti stampa
15:00-19:00
dal 30.08 accrediti
stampa, industry, cinema
con il seguente orario:
30.08
ore 9:00-19:00
31.08
ore 8:30-19:00
01.09
ore 9:00-18:30
dal 02.09
9:00-13:30/14:30-18:30
libretto programmi 2005 def
29-08-2005
13:13
Pagina 3
avviso
su controlli
di sicurezza
notice
on security
controls
The public
The public has its access to the
screenings which is marked in
the day-by-day programme.
Accredited visitors
The accredited visitors have
access to the screenings which is
marked day-by-day in the
programme. Badges are strictly
personal and not transferable.
Admittance to the screenings is
allowed as long as seating is
available. No admittance is
permitted once the film has
started. Please switch off your
mobile phones.
Films
Films are screened in their
original language with Italian
and English subtitles. A
simultaneous translation in
french is available in Palagalileo
for press screenings of Venezia
62 (competition) and Fuori
Concorso (out of competition)
films (9:00 am/5:00 pm/7:45 pm/
10:00 pm).
Sala Volpi, Sala Perla, Palagalileo
For films with the indication
inviti, the public will be able to
collect the invitations at the
ticket office of Piazzale Casinò
starting from the day before
the screening, upon availability.
Press Conferences
The official press conferences of
the 62. Mostra Internazionale
d’Arte Cinematografica
(Concorso, Fuori Concorso,
Orizzonti) are held every day in
the Press Conference Room in
the Palazzo del Casinò (3rd
floor) starting approximately
from 10.30 am. Admittance for
accreditation pass holders only.
Priority will be given to press
pass holders.
The meetings with the
Settimana Internazionale della
Critica and Giornate degli
Autori will be held at the end
of the official screenings.
Catalogue
Each pass holder will receive
one coupon valid for a
reduction on the purchase of
the official Catalogue.
Catalogues are available at the
Electa bookshops.
Pass delivery
press, industry, cinema
08.29 press only
3:00 pm-7:00 pm
from 08.30
press, industry, cinema
08.30
9:00 am-7:00 pm
08.31
8:30 am-7:00 pm
09.01
9:00 am-6:30 pm
from 09.02
9:00 am-1:30 pm/2:30 pm-6:30 pm
Per motivi di sicurezza,
l’ingresso alle aree della
62. Mostra Internazionale
d'Arte Cinematografica
avverrà esclusivamente
attraverso accessi soggetti a
controlli.
Le aree della Mostra saranno
chiuse al traffico veicolare fino
a martedì 13 settembre 2005.
Non sarà possibile introdurre
bagagli; non sarà consentito
l’ingresso alle sale con
apparecchiature audio/video
di registrazione o
apparecchiature fotografiche.
Un deposito bagagli sarà
messo a disposizione
gratuitamente all’interno
delle aree.
For security reasons, entrance
to the grounds and venues of
the 62. Mostra Internazionale
d’Arte Cinematografica will
only be allowed through
controlled access points.
The grounds of the Mostra
will be closed to all vehicular
traffic through Tuesday
September 13 2005.
No luggage/bulky handluggage will be allowed onto
the grounds; entrance to the
screening rooms with
audio/video recording devices
or photographic equipment
will not be permitted.
A baggage checkroom will be
available free of charge on
the Mostra grounds.
libretto programmi 2005 def
Entrate area sicurezza
A
B
C
D
E
F
biglietteria
ristorante
1 Palazzo del Cinema
Sala Grande
Sala Volpi
Sala Zorzi
Sala Pasinetti
Presidenza
Direzione Generale
Direzione della Mostra
Ufficio Programmazione
Ufficio Ospitalità
Desk Cerimoniale
Ciak in Mostra
2 Palazzo Casinò
Sala Perla
Ufficio stampa
Conferenze stampa
Sala stampa
Industry Office
Accrediti
3 Palagalileo
Sala proiezioni
4 Area
Sala proiezioni
5 Westin Excelsior
Movie Village
6 Movie Garden
Stands
7 Rotonda
Back’stage
29-08-2005
13:13
Pagina 4
libretto programmi 2005 def
29-08-2005
13:13
Pagina 5
4
a
vi
ro
nd
sa
llo
ga
vi
a
a
vi
i
in
os
or
m
sa
nd
ro
ga
llo
canale
5
ca
na
le
A
3
B
C
1
2
E
D
F
7
6
lido
lu
ng
om
ar
e
m
ar
co
ni
libretto programmi 2005 def
29-08-2005
13:13
Pagina 6
ascensori
entrata e uscita
toilette
bar
ristorante
informazioni
1
2
Casinò
piano terra
1 casellario boxes
2 distribuzione foto e audio/video clips delivery photos and audio/video clips
libretto programmi 2005 def
29-08-2005
13:13
Pagina 7
3
8
7
4
6
5
piano primo
3 Sala Perla
4 area stand
5 distribuzione accrediti delivery accreditation pass
6 terrazza Industry Industry terrace
7 Industry meeting point
8 Industry Office
libretto programmi 2005 def
29-08-2005
13:13
Pagina 8
8
piano secondo
8 sala stampa press room
libretto programmi 2005 def
29-08-2005
13:13
Pagina 9
9
10
12
11
13
piano terzo
9 sala conferenze stampa press conference room
10 Ufficio Stampa Press Office
11 photocall
12 Wella Market Club
13 Al Bistrot, ristorante riservato agli accreditati Al Bistrot, restaurant open to pass holders
libretto programmi 2005 def
29-08-2005
13:13
Pagina 10
Sala Grande
Area
Palagalileo
8:30
8:30
9:00
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema
VENEZIA 62
press • industry • cinema
VENEZIA 62
press • industry
11:00
11:00
11:30
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
VENEZIA 62
press • industry • cinema
ORIZZONTI
press • industry
14:30
13:30
14:45
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
VENEZIA 62/FUORI CONCORSO
press • industry • cinema • pubblico
ORIZZONTI
press • industry
17:00
16:00
17:15
VENEZIA 62/FUORI CONCORSO
pubblico
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema
19:30
18:00
19:45
VENEZIA 62/FUORI CONCORSO
pubblico
VENEZIA 62/ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
VENEZIA 62
press • industry
22:00
20:30
22:15
VENEZIA 62
pubblico
VENEZIA 62/FUORI CONCORSO
pubblico
FUORI CONCORSO
press • industry
24:00
a seguire
FUORI CONCORSO
pubblico
VENEZIA 62
pubblico
accessi per sale
access
to screening
rooms
Gli orari sono indicativi.
L’orario effettivo è riportato
nella programmazione
giornaliera seguente.
This timetable is approximately
scheduled. The actual time
might be found in the
following daily programme.
libretto programmi 2005 def
29-08-2005
13:13
Pagina 11
Sala Perla
Sala Volpi
Sala Astra
8:45
9:00
14:30
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
11:30
11:00
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO/
CORTO CORTISSIMO
press • industry • cinema
GIORNATE DEGLI AUTORI
inviti • press • industry • cinema
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
14:45
15:00
SIC/GIORNATE DEGLI AUTORI
inviti • press • industry • cinema
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
17:30
17:00
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO/
CORTO CORTISSIMO
press • industry • cinema
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
20:30
19:45
19:00
GIORNATE DEGLI AUTORI
inviti • press • industry • cinema
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO/
CORTO CORTISSIMO
press • industry • cinema
22:00
21:00
SIC
press • industry • cinema
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
24:00
23:00
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
16:30
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
18:30
22:30
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO/
CORTO CORTISSIMO
press • industry • cinema
libretto programmi 2005 def
29-08-2005
13:13
Pagina 12
programma
programme
libretto programmi 2005 def
29-08-2005
13:13
Pagina 13
Arena di Campo San Polo
20:30
Palagalileo
ASPETTANDO LA MOSTRA
inviti
Le avventure
di Giacomo Casanova
17:00
The Fine Art of Love-Mine Ha-Ha
88'
di Steno (1955)
ASPETTANDO LA MOSTRA
inviti
Il cavaliere misterioso
95'
di Riccardo Freda (1948)
v.o. italiano
v.o. inglese st. italiano
19:30
v.o. cantonese/cinese mandarino/coreano
st. italiano/inglese
di Nomura Tetsuya
v.o. giapponese st. italiano/inglese
agosto/august
144'
di Tsui Hark
Final Fantasy VII
30
FUORI CONCORSO
press • industry
Seven Swords
22:30
martedì/tuesday
107'
di John Irvin
v.o. italiano
a seguire
FUORI CONCORSO
press • industry
FUORI CONCORSO
press • industry
100'
libretto programmi 2005 def
13:13
Pagina 14
Area
Sala Grande
FUORI CONCORSO
inviti
19:00
29-08-2005
Cerimonia di Apertura
9:30
Final Fantasy VII
a seguire
Seven Swords
Palagalileo
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema
144'
100'
v.o. cantonese/cinese mandarino/coreano
st. italiano/inglese
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema
The Fine Art of Love-Mine Ha-Ha
107'
FUORI CONCORSO
pubblico
21:00
144'
di Tsui Hark
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema • pubblico
Final Fantasy VII
v.o. inglese st. italiano
Seven Swords
v.o. inglese st. italiano
00:45
107'
di John Irvin
di John Irvin
100'
144'
di Tsui Hark
v.o. cantonese/cinese mandarino/coreano
st. italiano/inglese
The Fine Art of Love-Mine Ha-Ha
Seven Swords
v.o. giapponese st. italiano/inglese
12:00
22:30
FUORI CONCORSO
press • industry
di Nomura Tetsuya
di Tsui Hark
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema • pubblico
9:00
v.o. giapponese st. italiano/inglese
The Fine Art of Love-Mine Ha-Ha
75'
di Alexei Fedortchenko
v.o. russo st. italiano/inglese
ORIZZONTI
press • industry
14:45
112'
di Isabel Coixet
FUORI CONCORSO
pubblico
a seguire
Pervye na lune
(The First On The Moon)
La vida secreta de las palabras
v.o. cantonese/cinese mandarino/coreano
st. italiano/inglese
di Nomura Tetsuya
ORIZZONTI
press • industry
12:00
107'
v.o. inglese st. italiano/spagnolo
17:15
FUORI CONCORSO
press • industry
All the Invisible Children
di John Irvin
v.o. inglese st. italiano
108'
di Mehdi Charef, Emir Kusturica, Spike Lee, Katia
Lund, Jordan Scott, Ridley Scott, Stefano
Veneruso, John Woo
v.o. inglese/serbo/portoghese/italiano/cinese mandarino
st. italiano/inglese
19:45
VENEZIA 62
press • industry
Good Night, and Good Luck
90'
di George Clooney
v.o. inglese st. italiano
22:15
FUORI CONCORSO
press • industry
The Exorcism of Emily Rose
di Scott Derrickson
v.o. inglese st. italiano
mercoledì/wednesday
31
agosto/august
119'
libretto programmi 2005 def
Sala Perla
14:45
29-08-2005
13:13
Sala Volpi
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
Love
94'
14:00
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ITALIANO/2
inviti • press • industry • cinema
Il medaglione insanguinato
di Vladan Nikolic
di Massimo Dallamano
v.o. inglese st. italiano
v.o. italiano st. inglese
SETTIMANA DELLA CRITICA IN COLLABORAZIONE
CON GIORNATE DEGLI AUTORI
inviti • press • industry • cinema
16:30
OMAGGIO AD ALBERTO LATTUADA
Giacomo l'idealista
Cosa avete fatto a Solange?
104'
19:30
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
13 (Tzameti)
86'
di Géla Babluani
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
di Xavier Beauvois
v.o. francese st. italiano/inglese
103'
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ITALIANO/2
inviti • press • industry • cinema
Un mondo perfetto.
Realtà, sogno e pubblicità
nell'animazione italiana
(1946-1957)
75'
di Nino Pagot, Gibba
v.o. francese st. italiano/inglese
Le petit lieutenant
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ITALIANO/2
inviti • press • industry • cinema
v.o. italiano st. inglese
v.o. italiano st. inglese
22:00
16:00
90'
di Massimo Dallamano
di Alberto Lattuada
19:45
Pagina 15
111'
v.o. italiano st. inglese
21:15
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ITALIANO/2
inviti • press • industry • cinema
Terrore nello spazio
88'
di Mario Bava
v.o. italiano st. inglese
a seguire
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ITALIANO/2
inviti • press • industry • cinema
Mario Bava-Operazione Paura
53'
di Gabriele Acerbo, Roberto Pisoni
v.o. italiano/inglese st. italiano/inglese
24:00
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ITALIANO/2
inviti • press • industry • cinema
Le spie vengono dal semifreddo
100'
di Mario Bava
v.o. italiano st. inglese
mercoledì/wednesday
31
agosto/august
libretto programmi 2005 def
13:13
Pagina 16
Area
Sala Grande
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema
8:30
29-08-2005
The Exorcism of Emily Rose
119'
Palagalileo
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema
8:30
Seven Swords
144'
9:00
Espelho mágico
di Scott Derrickson
di Tsui Hark
di Manoel de Oliveira
v.o. inglese st. italiano
v.o. cantonese/cinese mandarino/coreano
st. italiano/inglese
v.o. portoghese st. italiano/inglese
11:00
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
Pervye na lune
(The First On The Moon)
75'
di Alexei Fedortchenko
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
La vida secreta de las palabras
112'
di Isabel Coixet
VENEZIA 62
pubblico
16:30
Espelho mágico
137'
di Manoel de Oliveira
Vokaldy Paralelder
13:45
VENEZIA 62
pubblico
19:30
Good Night, and Good Luck
90'
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema • pubblico
107'
di George Clooney
14:00
Drawing Restraint 9
FUORI CONCORSO
pubblico
All the Invisible Children
108'
di Mehdi Charef, Emir Kusturica, Spike Lee, Katia
Lund, Jordan Scott, Ridley Scott, Stefano
Veneruso, John Woo
v.o. inglese/serbo/portoghese/italiano/cinese mandarino
st. italiano/inglese
FUORI CONCORSO
pubblico
The Exorcism of Emily Rose
119'
ORIZZONTI
press • industry
150'
di Matthew Barney
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
Pervye na lune
(The First On The Moon)
17:15
FUORI CONCORSO
press • industry
Fragile
100'
di Jaume Balaguerò
75'
v.o. inglese st. italiano
19:45
v.o. russo st. italiano/inglese
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
La vida secreta de las palabras
112'
Brokeback Mountain
VENEZIA 62
pubblico
20:30
Espelho mágico
137'
Initial D
di Andrew Lau, Alan Mak
v.o. cantonese st. italiano/inglese
di Manoel de Oliveira
v.o. portoghese st. italiano/inglese
VENEZIA 62
pubblico
a seguire
Good Night, and Good Luck
90'
di George Clooney
v.o. inglese st. italiano
di Scott Derrickson
v.o. inglese st. italiano
giovedì/thursday
01
134'
v.o. inglese st. italiano
22:30
v.o. inglese st. italiano/spagnolo
VENEZIA 62
press • industry
di Ang Lee
di Isabel Coixet
v.o. inglese st. italiano
65'
v.o. giapponese st. italiano/inglese
di John Irvin
18:00
ORIZZONTI
press • industry
v.o. kazakh st. italiano/inglese
The Fine Art of Love-Mine Ha-Ha
16:00
137'
di Rustam Khamdamov
di Alexei Fedortchenko
v.o. portoghese st. italiano/inglese
00:15
100'
di Nomura Tetsuya
v.o. inglese st. italiano
v.o. inglese st. italiano/spagnolo
21:45
Final Fantasy VII
12:00
v.o. giapponese st. italiano/inglese
v.o. russo st. italiano/inglese
14:00
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema
11:30
VENEZIA 62
press • industry
settembre/september
FUORI CONCORSO
press • industry
108'
libretto programmi 2005 def
Sala Perla
8:45
Love
94'
di Vladan Nikolic
v.o. inglese st. italiano
GIORNATE DEGLI AUTORI
inviti • press • industry • cinema
Le petit lieutenant
111'
di Xavier Beauvois
Pagina 17
Naboer
Chokon
(Un astio di lunga data)
13'
73'
di Pal Sletaune
Attente
90'
di Rashid Masharawi
v.o. arabo st. italiano/inglese
v.o. cinese mandarino st. italiano
Oatsurae Jirokichi koshi
(Sbarre per Oatsurae Jirokichi)
79'
13 (Tzameti)
86'
di Géla Babluani
v.o. francese st. italiano/inglese
22:00
SETTIMANA DELLA CRITICA
press • industry • cinema
Pavee Lackeen
di Perry Ogden
v.o. inglese st. italiano/inglese
87'
16:30
Chuji tabi nikki
(Diario dei viaggi di Chuji)
95'
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Enoken no ganbari senjutsu
(Enoken e la strategia
della perseveranza)
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
versione restaurata
18:45
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
Yige he bage (Uno e otto)
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
63'
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Tange Sazen yowa-Hyakuman ryo
no tsubo (Tange Sazen minore-Un
vaso che vale un milione di ryo) 84'
20:45
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
Chokon
(Un astio di lunga data)
v.o. giapponese st. italiano/inglese
Chuji tabi nikki
(Diario dei viaggi di Chuji)
di Ito Daisuke
v.o. giapponese st. italiano/inglese
v.o. giapponese st. italiano/inglese
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Kochiyama Soshun
81'
di Yamanaka Sadao
v.o. giapponese st. italiano/inglese
19:00
23:00
Ninjo kamifusen
(Sentimenti umani
e palloncini di carta)
Oatsurae Jirokichi koshi
(Sbarre per Oatsurae Jirokichi)
v.o. giapponese st. italiano/inglese
86'
di Yamanaka Sadao
v.o. giapponese st. italiano/inglese
21:00
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Yokihi
(L'imperatrice Yang Kwei-fei)
91'
di Mizoguchi Kenji
v.o. giapponese st. italiano/inglese
23:00
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Meito Bijomaru
(La splendida spada Bijomaru)
66'
di Mizoguchi Kenji
v.o. giapponese st. italiano
versione restaurata 2005
giovedì/thursday
01
settembre/september
95'
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
di Ito Daisuke
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
13'
di Ito Daisuke
di Yamanaka Sadao
17:00
97'
di Zhang Junzhao
v.o. giapponese st. italiano/inglese
15:00
107'
di King Hu
di Ito Daisuke
12:30
122'
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
Zhonglie tu
(Ritratto di patrioti e martiri)
di Nakagawa Nobuo
GIORNATE DEGLI AUTORI
inviti • press • industry • cinema
Yeban gesheng
(Canto a mezzanotte)
di Maxu Weibang
v.o. giapponese st. italiano/inglese
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
v.o. giapponese st. italiano/inglese
v.o. norvegese st. italiano/inglese
17:30
14:00
di Ito Daisuke
v.o. giapponese st. italiano/inglese
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
14:45
9:00
Sala Astra
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
di Ito Daisuke
v.o. francese st. italiano/inglese
19:45
13:13
Sala Volpi
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
11:30
29-08-2005
79'
libretto programmi 2005 def
13:13
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema
Initial D
108'
Palagalileo
VENEZIA 62
press • industry • cinema
8:30
Espelho mágico
137'
di Andrew Lau, Alan Mak
di Manoel de Oliveira
v.o. cantonese st. italiano/inglese
v.o. portoghese st. italiano/inglese
11:00
ORIZZONTI
press • industry cinema • pubblico
Vokaldy Paralelder
65'
Good Night, and Good Luck
di George Clooney
v.o. kazakh st. italiano/inglese
v.o. inglese st. italiano
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
Drawing Restraint 9
150'
di Matthew Barney
v.o. giapponese st. italiano/inglese
17:00
FUORI CONCORSO
pubblico
Fragile
100'
di Jaume Balaguerò
v.o. inglese st. italiano
19:15
VENEZIA 62
pubblico
FILM SORPRESA
21:45
Brokeback Mountain
VENEZIA 62
pubblico
134'
di Ang Lee
v.o. inglese st. italiano
00:30
Initial D
di Andrew Lau, Alan Mak
v.o. cantonese st. italiano/inglese
FUORI CONCORSO
pubblico
13:15
90'
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema • pubblico
All the Invisible Children
108'
di Mehdi Charef, Emir Kusturica, Spike Lee, Katia
Lund, Jordan Scott, Ridley Scott, Stefano
Veneruso, John Woo
v.o. inglese/serbo/portoghese/italiano/cinese mandarino
st. italiano/inglese
15:30
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
Vokaldy Paralelder
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
Drawing Restraint 9
150'
v.o. russo/basha indonesia/inglese/ibo/yoruba/
pashtu/cinese mandarino/tedesco
st. italiano/inglese
14:45
FUORI CONCORSO
press • industry
Bubble
73'
di Steven Soderbergh
v.o. inglese st. italiano
17:15
FILM SORPRESA
108'
Brokeback Mountain
v.o. inglese st. italiano
112'
di Park Chan-wook
v.o. coreano st. italiano/inglese
Four Brothers
di John Singleton
v.o. inglese st. italiano
134'
v.o. inglese st. italiano
02
VENEZIA 62
press • industry
Chin-jeol-han Geum-ja-ssi
(Sympathy for Lady Vengeance)
di Ang Lee
venerdì/friday
108'
di Lasse Hallström
VENEZIA 62
pubblico
a seguire
FUORI CONCORSO
press • industry
Casanova
22:15
VENEZIA 62
pubblico
20:30
122'
di Michael Glawogger
di Matthew Barney
v.o. giapponese st. italiano/inglese
ORIZZONTI
press • industry
Workingman's Death
19:45
v.o. kazakh st. italiano/inglese
VENEZIA 62
press • industry
FILM SORPRESA
65'
di Rustam Khamdamov
17:15
9:00
11:30
VENEZIA 62
press • industry • cinema
11:15
di Rustam Khamdamov
14:00
Pagina 18
Area
Sala Grande
8:30
29-08-2005
settembre/september
FUORI CONCORSO
press • industry
104'
libretto programmi 2005 def
Sala Perla
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
13 (Tzameti)
86'
di Géla Babluani
v.o. francese st. italiano/inglese
GIORNATE DEGLI AUTORI
inviti • press • industry • cinema
Attente
Pagina 19
SETTIMANA DELLA CRITICA
inviti • press • industry • cinema
Pavee Lackeen
87'
di Perry Ogden
17:30
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
Allegro
87'
di Christoffer Boe
v.o. danese st. italiano/inglese
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
Attente
90'
di Rashid Masharawi
v.o. arabo st. italiano/inglese
SETTIMANA DELLA CRITICA
press • industry • cinema
22:00
Brick
112'
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
111'
v.o. inglese st. italiano
GIORNATE DEGLI AUTORI
inviti • press • industry • cinema
94'
di Vladan Nikolic
Tokaido Yotsuya kaidan (I fantasmi
di Yotsuya del Tokaido)
76'
di Nakagawa Nobuo
v.o. giapponese st. italiano/inglese
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
Sanjusangendo toshiya monogatari
(Storia dell'arco nel tempio
Sanjusangendo)
76'
v.o. giapponese st. italiano/inglese
22:30
82'
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
Yokihi (L’imperatrice Yang Kwei-fei)
di Mizoguchi Kenji
v.o. giapponese st. italiano/inglese
v.o. giapponese st. italiano/inglese
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Okami to buta to ningen
(Lupi, maiali e uomini)
95'
di Fukasaku Kinji
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
v.o. giapponese st. italiano/inglese
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Gendai yakuza-Hitokiri yota
(Yakuza moderni:
il killer fuorilegge)
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
88'
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Tokaido Yotsuya kaidan
(I fantasmi di Yotsuya
del Tokaido)
Servizio navetta gratuito
Sala Astra
di Yuan Muzhi
90'
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
14:30
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Shizi jietou (Crocevia)
16:30
108'
76'
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Xiaocheng zhi chun
(Primavera in una piccola città)
di Fei Mu
99'
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
18:30
di Nakagawa Nobuo
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Mama (Mamma)
84'
di Zhang Yuan
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
v.o. giapponese st. italiano/inglese
21:00
Lido Casinò ACTV-Isola di S.Giorgio
maggiore
ore 9:00-11:00-14:00-16:00-17:30-20:30
14:30
Isola di S.Giorgio maggiore-Lido Casinò
ACTV
ore 11:50-13:20-16:50-18:20-20:20-23:30
Enoken no gambari senjutsu
(Enoken e la strategia
della perseveranza)
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
di Zhao Ming, Yan Gong
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
versione restaurata 2005
63'
v.o. giapponese st. italiano/inglese
02
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
San Mao liulang ji
(I vagabondaggi di Tre Capelli)
di Nakagawa Nobuo
venerdì/friday
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
v.o. giapponese st. italiano/inglese
Fondazione Prada
Storia segreta del cinema asiatico
2-3 settembre 2005
ingresso per inviti e accrediti fino a
esaurimento posti
110'
di Shi Hui
di Shen Xiling
di Fukasaku Kinji
23:00
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Malu tianshi (Angeli della strada)
93'
di Fukasaku Kinji
21:00
9:30
11:30
Bakuto gaijin butai
(Corpo straniero
di scommettitori)
91'
Fondazione Prada-Isola di S.Giorgio
Wo zhe yibeizi (La mia vita)
v.o. giapponese st. italiano/inglese
v.o. inglese st. italiano
Informazioni
+39.02.54670515/+39.041.5224534
www.fondazioneprada.org
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
di Fukasaku Kinji
17:00
74'
di Naruse Mikio
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Hakuchu no buraikan
(Il mascalzone in pieno giorno)
19:00
di Rian Johnson
18:30
20:30
di Mizoguchi Kenji
15:00
Dokufu Takahashi Oden
(La malvagia Takahashi Oden)
v.o. giapponese st. italiano/inglese
v.o. giapponese st. italiano
versione restaurata 2005
Genroku Chusingura-parte 2
(Storia dei fedeli seguaci
dell'epoca Genroku)
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
di Nakagawa Nobuo
di Mizoguchi Kenji
110'
Love
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
v.o. giapponese st. italiano
versione restaurata 2005
v.o. inglese st. italiano/inglese
19:45
16:30
Genroku Chusingura-parte 1
(Storia dei fedeli seguaci
dell'epoca Genroku)
11:30
v.o. arabo st. italiano/inglese
24:00
9:00
90'
di Rashid Masharawi
14:45
13:13
Sala Volpi
8:45
11:30
29-08-2005
settembre/september
76'
libretto programmi 2005 def
13:13
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema
Four Brothers
104'
Palagalileo
VENEZIA 62
press • industry • cinema
8:30
v.o. inglese st. italiano
Brokeback Mountain
122'
v.o. russo/basha indonesia/inglese/ibo/yoruba/
pashtu/cinese mandarino/tedesco
st. italiano/inglese
14:00
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema • pubblico
Bubble
73'
di Steven Soderbergh
v.o. inglese st. italiano
VENEZIA 62
press • industry • cinema • pubblico
Les Amants Réguliers
178'
13:45
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema • pubblico
Fragile
100'
di Jaume Balaguerò
v.o. francese st. italiano/inglese
FUORI CONCORSO
pubblico
Casanova
108'
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
Workingman's Death
22:00
VENEZIA 62
pubblico
Chin-jeol-han Geum-ja-ssi
(Sympathy for Lady Vengeance)
00:30
18:30
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema • pubblico
Bubble
73'
di Steven Soderbergh
Four Brothers
di John Singleton
VENEZIA 62
pubblico
20:30
Les Amants Réguliers
178'
v.o. italiano st. inglese
FUORI CONCORSO
press • industry
17:15
133'
VENEZIA 62
press • industry
20:00
The Brothers Grimm
22:30
120'
Il Casanova di Federico Fellini
v.o. italiano st. inglese
VENEZIA 62
pubblico
112'
di Park Chan-wook
v.o. coreano st. italiano/inglese
v.o. inglese st. italiano
03
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ITALIANO/2
press • industry
di Federico Fellini
Chin-jeol-han Geum-ja-ssi
(Sympathy for Lady Vengeance)
sabato/saturday
90'
di Franco Battiato
v.o. inglese st. italiano
a seguire
104'
ORIZZONTI
press • industry
15:15
di Terry Gilliam
v.o. inglese st.italiano
112'
FUORI CONCORSO
pubblico
v.o. francese/latino st. italiano/inglese
v.o. inglese st. italiano
v.o. francese st. italiano/inglese
v.o. coreano st. italiano/inglese
164'
di Philip Gröning
di Cameron Crowe
di Philippe Garrel
di Park Chan-wook
ORIZZONTI
press • industry
12:00
Elizabethtown
v.o. russo/basha indonesia/inglese/ibo/yoruba/
pashtu/cinese mandarino/tedesco
st. italiano/inglese
di Lasse Hallström
v.o. inglese st. italiano
122'
di Michael Glawogger
di Philippe Garrel
v.o. francese st. italiano/inglese
Musikanten
v.o. inglese st. italiano
16:00
178'
di Philippe Garrel
Die Grosse Stille
v.o. inglese st. italiano
di Michael Glawogger
19:30
134'
di Ang Lee
Workingman's Death
15:45
VENEZIA 62
press • industry • cinema
10:45
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
VENEZIA 62
press • industry
8:30
Les Amants Réguliers
FILM SORPRESA
di John Singleton
11:00
Pagina 20
Area
Sala Grande
8:30
29-08-2005
settembre/september
154'
libretto programmi 2005 def
Sala Perla
SETTIMANA DELLA CRITICA
press • industry • cinema
Pavee Lackeen
87'
di Perry Ogden
v.o. inglese st. italiano
Pagina 21
9:00
11:30
Allegro
87'
di Christoffer Boe
v.o. danese st. italiano/inglese
SETTIMANA DELLA CRITICA
inviti • press • industry • cinema
Brick
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Malu tianshi
(Angeli della strada)
110'
11:00
v.o. inglese st. italiano
90'
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
17:00
C.R.A.Z.Y.
125'
di Jean-Marc Vallée
GIORNATE DEGLI AUTORI
IN COLLABORAZONE CON LA 62. MOSTRA
inviti • press • industry • cinema
Elio Petri-Appunti su un autore
70'
di Federico Bacci, Stefano Leone, Nicola Guarnieri
v.o. italiano st. inglese
SETTIMANA DELLA CRITICA
press • industry • cinema
Yadasht Bar Zamin
78'
84'
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
versione restaurata 2005
CORTI CITROËN
inviti • press • industry • cinema
EVENTI COLLATERALI
Citroën presenta
I corti Pluriel 2005
proiezione speciale del 10 short-movie vincitori
del concorso e di una selezione di short-movie
prodotti da Filmmaster
in collaborazione con Ciak, Opus Proclama e
Premio Solinas
21:00
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Yige he bage (Uno e otto)
97'
di Zhang Junzhao
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
versione restaurata
23:00
9:30
11:30
Servizio navetta gratuito
Lido Casinò ACTV-Isola di S.Giorgio
maggiore
ore 9:00-11:00-14:30-16:30-18:00-20:30
Isola di S.Giorgio maggiore-Lido Casinò
ACTV
ore 11:35-13:50-17:10-18:40-20:40-22:35
Mama (Mamma)
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
versione restaurata 2005
15:00
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Xin nüxing (Donne nuove)
v.o. cartelli cinesi st. italiano/inglese
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Tieshan gongzhu (La principessa dal
ventaglio di ferro)
77'
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Wuya yu maque (Corvi e passeri)
111'
di Zheng Junli
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
Kutabare gurentai
(Crepate, bastardi!)
21:00
di Sun Yu
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
v.o. giapponese st. italiano/inglese
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
Akumyo (Infamia)
94'
v.o. giapponese st. italiano/inglese
03
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Dalu (La strada)
80'
di Suzuki Seijun
sabato/saturday
109'
di Cai Chusheng
18:30
Sala Astra
16:30
84'
di Zhang Yuan
di Tanaka Tokuzo
Informazioni
+39.02.54670515/+39.041.5224534
www.fondazioneprada.org
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
di Wan Laiming, Wan Guchan
107'
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
versione restaurata
14:30
105'
di Ying Yunwei
di King Hu
Fondazione Prada
Storia segreta del cinema asiatico
2-3 settembre 2005
ingresso per inviti e accrediti fino a
esaurimento posti
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Tao li jie (Le sventure del pesco
e del pruno)
17:00
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Zhonglie tu
(Ritratto di patrioti e martiri)
95'
di Fukasaku Kinji
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
di Zhang Yuan
22:30
113'
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
versione restaurata 2005
v.o. farsi st. italiano/inglese
Okami to buta to ningen
(Lupi, maiali e uomini)
Fondazione Prada-Isola di S.Giorgio
di Xie Jin
di Ali Mohammad Ghasemi
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
v.o. giapponese st. italiano/inglese
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Mama (Mamma)
96'
110'
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
versione restaurata 2005
19:00
Zato Ichi monogatari
(La storia di Zato Ichi)
22:30
di Shi Hui
Wutai jiemei
(Sorelle del palcoscenico)
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
v.o. giapponese st. italiano/inglese
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Wo zhe yibeizi (La mia vita)
v.o. giapponese st. italiano/inglese
99'
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
versione restaurata 2005
16:30
82'
di Misumi Kenji
di Fei Mu
v.o. francese st. italiano/inglese
Hakuchu no buraikan
(Il mascalzone in pieno giorno)
20:30
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Xiaocheng zhi chun
(Primavera in una piccola città)
14:00
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
di Fukasaku Kinji
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
versione restaurata 2005
di Rian Johnson
20.45
18:30
di Yuan Muzhi
GIORNATE DEGLI AUTORI
inviti • press • industry • cinema
19:15
13:13
Sala Volpi
8:45
14:30
29-08-2005
settembre/september
103'
libretto programmi 2005 def
13:13
Pagina 22
Area
Sala Grande
11:00
29-08-2005
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
Die Grosse Stille
164'
Palagalileo
VENEZIA 62
press • industry • cinema
8:00
Les Amants Réguliers
178'
VENEZIA 62
press • industry
9:00
Persona non grata
117'
di Philip Gröning
di Philippe Garrel
di Krzysztof Zanussi
v.o. francese/latino st. italiano/inglese
v.o. francese st. italiano/inglese
v.o. polacco/inglese/spagnolo/russo st. italiano/inglese
14:15
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
Musikanten
90'
di Franco Battiato
v.o. italiano st. inglese
16:15
Persona non grata
117'
di Krzysztof Zanussi
v.o. polacco/inglese/spagnolo/russo st. italiano/inglese
FUORI CONCORSO
pubblico
Elizabethtown
133'
di Cameron Crowe
The Brothers Grimm
120'
14:00
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema • pubblico
Casanova
108'
v.o. inglese st. italiano
di Lasse Hallström
Il Casanova di Federico Fellini
154'
v.o. inglese st. italiano
16:15
Everything is Illuminated
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
164'
17:15
Cinderella Man
FUORI CONCORSO
press • industry
144'
di Ron Howard
v.o. inglese st. italiano
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
90'
20:15
Gabrielle
VENEZIA 62
press • industry
90'
di Patrice Chéreau
v.o. francese st. italiano/inglese
v.o. italiano st. inglese
VENEZIA 62
pubblico
21:30
di Federico Fellini
Persona non grata
v.o. italiano st. inglese
di Krzysztof Zanussi
117'
22:15
Yokai daisenso
di Miike Takashi
v.o. giapponese st. italiano/inglese
v.o. polacco/inglese/spagnolo/russo st. italiano/inglese
VENEZIA 62
pubblico
a seguire
The Brothers Grimm
120'
di Terry Gilliam
v.o. inglese st. italiano
domenica/sunday
102'
di Liev Schreiber
v.o. francese/latino st. italiano/inglese
19:30
ORIZZONTI
press • industry
14:45
v.o. inglese st. italiano
di Franco Battiato
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ITALIANO/2
pubblico
81'
di Werner Herzog
v.o. inglese/russo st. italiano/inglese
Musikanten
di Terry Gilliam
00:15
The Wild Blue Yonder
112'
di Philip Gröning
VENEZIA 62
pubblico
ORIZZONTI
press • industry
11:30
v.o. coreano st. italiano/inglese
Die Grosse Stille
v.o. inglese st. italiano
21:45
Chin-jeol-han Geum-ja-ssi
(Sympathy for Lady Vengeance)
di Park Chan-wook
VENEZIA 62
press • industry • cinema • pubblico
18:45
VENEZIA 62
press • industry • cinema
11:30
04
settembre/september
FUORI CONCORSO
press • industry
124'
libretto programmi 2005 def
Sala Perla
8:45
Brick
110'
di Rian Johnson
v.o. inglese st. italiano
GIORNATE DEGLI AUTORI
inviti • press • industry • cinema
C.R.A.Z.Y.
125'
di Jean-Marc Vallée
v.o. francese st. italiano/inglese
14:45
13:13
Pagina 23
Sala Volpi
SETTIMANA DELLA CRITICA
press • industry • cinema
11:30
29-08-2005
SETTIMANA DELLA CRITICA
inviti • press • industry • cinema
Yadasht Bar Zamin
78'
di Ali Mohammad Ghasemi
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
Man Push Cart
Sanjusangendo toshiya monogatari
(Storia dell'arco nel tempio
Sanjusangendo)
76'
di Naruse Mikio
87'
11:00
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Akumyo
(Infamia)
94'
di Tanaka Tokuzo
v.o. giapponese st. italiano/inglese
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Nihon boryokudan-Kumicho
(Caccia ai violenti in GiapponeIl boss yakuza)
di Ramin Bahrani
di Fukasaku Kinji
v.o. inglese st. italiano
v.o. giapponese st. italiano/inglese
19:45
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
Allegro
87'
di Christoffer Boe
v.o. danese st. italiano/inglese
22:00
Mater natura
di Massimo Andrei
v.o. italiano st. inglese
16:30
93'
Oretachi no chi ga yurusanai
(Il nostro sangue non perdona)
v.o. giapponese st. italiano/inglese
16:30
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
Hana to doto
(I fiori e le onde furiose)
v.o. giapponese st. italiano/inglese
18:30
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
Dai satsujin
(La grande carneficina)
96'
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
99'
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ITALIANO
inviti • press • industry • cinema
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
Zato Ichi kessho tabi
(Zato Ichi in viaggio tra sangue
e risate)
v.o. giapponese st. italiano/inglese
23:00
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
di Fukasaku Kinji
di Suzuki Seijun
v.o. giapponese st. italiano/inglese
v.o. giapponese st. italiano/inglese
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
94'
di Fukasaku Kinji
v.o. giapponese st. italiano/inglese
23:00
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Yagyu ichizoku no inbo
(Il complotto del clan Yagyu)
130'
di Fukasaku Kinji
v.o. giapponese st. italiano/inglese
domenica/sunday
04
87'
di Misumi Kenji
Tantei jimusho 2-3
Kutabare akutodomo
(Ufficio investigativo 2-3
crepate, bastardi!)
Jingi no hakaba
(La tomba dell'onore)
118'
v.o. giapponese st. italiano/inglese
Kenkei tai soshiki boryoku
(La polizia contro l'organizzazione
violenta)
101'
21:00
92'
di Suzuki Seijun
v.o. giapponese st. italiano/inglese
18:45
98'
di Suzuki Seijun
21:00
Jingi naki tatakai
(Lotta senza codice d'onore)
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
di Kudo Eiichi
di Fukasaku Kinji
SETTIMANA DELLA CRITICA
press • industry • cinema
14:30
v.o. giapponese st. italiano/inglese
14:30
v.o. farsi st. italiano/inglese
17:30
9:00
Sala Astra
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
settembre/september
89'
libretto programmi 2005 def
13:14
Pagina 24
Area
Sala Grande
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema
8:30
29-08-2005
Yokai daisenso
124'
Palagalileo
8:30
VENEZIA 62
press • industry • cinema
9:00
VENEZIA 62
press • industry
117'
Proof
100'
Persona non grata
di Miike Takashi
di Krzysztof Zanussi
di John Madden
v.o. giapponese st. italiano/inglese
v.o. polacco/inglese/spagnolo/russo st. italiano/inglese
v.o. inglese st. italiano
11:15
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
The Wild Blue Yonder
81'
VENEZIA 62
press • industry • cinema
11:00
The Brothers Grimm
120'
11:30
Wuqiong dong
di Werner Herzog
di Terry Gilliam
di Ning Ying
v.o. inglese st. italiano
v.o. inglese st. italiano
v.o. cinese st. italiano/inglese
14:00
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
Everything is Illuminated
102'
13:30
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema • pubblico
Elizabethtown
133'
14:45
Carmen
di Liev Schreiber
di Cameron Crowe
di Jean-Pierre Limosin
v.o. inglese/russo st. italiano/inglese
v.o. inglese st. italiano
v.o. francese st. italiano/inglese
16:30
Proof
VENEZIA 62
pubblico
100'
16:15
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
The Wild Blue Yonder
81'
17:15
Mary
di John Madden
di Werner Herzog
di Abel Ferrara
v.o. inglese st. italiano
v.o. inglese st. italiano
v.o. inglese st. italiano
19:00
Cinderella Man
FUORI CONCORSO
pubblico
144'
18:15
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
Everything is Illuminated
102'
19:45
Romance & Cigarettes
di Ron Howard
di Liev Schreiber
di John Turturro
v.o. inglese st. italiano
v.o. inglese/russo st. italiano/inglese
v.o. inglese st. italiano
22:00
Gabrielle
VENEZIA 62
pubblico
90'
di Patrice Chéreau
Yokai daisenso
di Miike Takashi
v.o. giapponese st. italiano/inglese
Proof
100'
di John Madden
v.o. francese st. italiano/inglese
24:00
VENEZIA 62
pubblico
21:00
124'
Edmond
di Stuart Gordon
v.o. inglese st. italiano
FUORI CONCORSO
pubblico
22:15
v.o. inglese st. italiano
VENEZIA 62
pubblico
a seguire
Gabrielle
90'
di Patrice Chéreau
v.o. francese st. italiano/inglese
lunedì/monday
05
settembre/september
ORIZZONTI
press • industry
86'
ORIZZONTI
press • industry
100'
VENEZIA 62
press • industry
83'
VENEZIA 62
press • industry
105'
FUORI CONCORSO
press • industry
76'
libretto programmi 2005 def
Sala Perla
Yadasht Bar Zamin
78'
di Ali Mohammad Ghasemi
v.o. farsi st. italiano/inglese
L'uomo col microfono
40'
di Antonello Sarno
v.o. italiano
Sala Astra
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Kutabare gurentai
(Crepate, bastardi!)
80'
v.o. giapponese st. italiano/inglese
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Tantei jimusho 2-3
Kutabare akutodomo
(Ufficio investigativo 2-3
crepate, bastardi!)
87'
v.o. inglese st. italiano
SETTIMANA DELLA CRITICA
inviti • press • industry • cinema
Mater natura
93'
di Massimo Andrei
v.o. italiano st. inglese
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
17:30
El Viento
100'
di Eduardo Mignogna
GIORNATE DEGLI AUTORI
inviti • press • industry • cinema
Naboer
73'
di Pal Sletaune
v.o. norvegese st. italiano/inglese
Le passager
82'
di Eric Caravaca
v.o. francese st. italiano/inglese
24:00
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
C.R.A.Z.Y.
di Jean-Marc Vallée
v.o. francese st. italiano/inglese
125'
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
98'
v.o. giapponese st. italiano/inglese
18:30
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
Ninjo kamifusen
(Sentimenti umani
e palloncini di carta)
di Yamanaka Sadao
v.o. giapponese st. italiano/inglese
17:00
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Hana to doto
(I fiori e le onde furiose)
92'
di Suzuki Seijun
v.o. giapponese st. italiano/inglese
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Yakuza no hakabaKuchinashi no hana
(La tomba degli yakuzaLa gardenia)
v.o. giapponese st. italiano/inglese
21:00
Meiji kyokaku den-Sandaime shumei
(La leggenda dei cavalieri dell'era
Meiji-La successione di un capo della
terza generazione)
90'
di Kato Tai
v.o. giapponese st. italiano/inglese
v.o. giapponese st. italiano/inglese
87'
v.o. giapponese st. italiano/inglese
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Zato Ichi monogatari
(La storia di Zato Ichi)
96'
di Misumi Kenji
v.o. giapponese st. italiano/inglese
lunedì/monday
05
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
Kutsukake Tokijiro-Yukyo ippiki
(Tokijiro di KutsukakeIl bandito solitario)
di Misumi Kenji
23:00
86'
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
di Kato Tai
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Zato Ichi kessho tabi
(Zato Ichi in viaggio
tra sangue e risate)
20:30
22:30
96'
81'
di Yamanaka Sadao
v.o. giapponese st. italiano/inglese
di Fukasaku Kinji
SETTIMANA DELLA CRITICA
press • industry • cinema
v.o. giapponese st. italiano/inglese
Kochiyama Soshun
89'
84'
di Yamanaka Sadao
di Suzuki Seijun
19:00
v.o. spagnolo st. italiano/inglese
22:00
15:00
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
Tange Sazen yowaHyakuman ryo no tsubo
(Tange Sazen minoreUn vaso che vale un milione di ryo)
v.o. giapponese st. italiano/inglese
Oretachi no chi ga yurusanai
(Il nostro sangue non perdona)
di Ramin Bahrani
14:30
16:30
di Suzuki Seijun
GIORNATE DEGLI AUTORI
inviti • press • industry • cinema
Man Push Cart
19:45
9:00
11:00
a seguire
14:45
Pagina 25
di Suzuki Seijun
EVENTI COLLATERALI
inviti • press • industry • cinema
Consegna Premio Bianchi
12:00
13:14
Sala Volpi
SETTIMANA DELLA CRITICA
press • industry • cinema
8:45
10:45
29-08-2005
settembre/september
90'
libretto programmi 2005 def
29-08-2005
13:14
Pagina 26
Area
Sala Grande
CONVEGNO
inviti
Palagalileo
8:30
VENEZIA 62
press • industry • cinema
3rd Digital Cinematography Forum
Proof
100'
digital cinema projection with Sony 4K system
di John Madden
di Roberto Faenza
v.o. inglese st. italiano
v.o. italiano st. inglese
9:00
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema
10:00
Edmond
76'
di Stuart Gordon
v.o. inglese st. italiano
12:00
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
Wuqiong dong
86'
di Ning Ying
v.o. cinese st. italiano/inglese
14:30
VENEZIA 62
press • industry • cinema • pubblico
Mary
83'
di Abel Ferrara
v.o. inglese st. italiano
ORIZZONTI
pubblico
17:00
Carmen
100'
di Jean-Pierre Limosin
v.o. francese st. italiano/inglese
VENEZIA 62
pubblico
19:30
Romance & Cigarettes
105'
di John Turturro
VENEZIA 62
press • industry • cinema
11:00
Gabrielle
90'
VENEZIA 62
pubblico
22:00
I giorni dell'abbandono
v.o. spagnolo st. italiano/inglese
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema • pubblico
Cinderella Man
144'
di Fausto Paravidino
v.o. italiano st. inglese
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
Wuqiong dong
86'
di Mike Johnson, Tim Burton
v.o. inglese st. italiano
VENEZIA 62
press • industry • cinema • pubblico
Mary
83'
di João Botelho
v.o. inglese st. italiano
v.o. portoghese st. italiano/inglese
VENEZIA 62
pubblico
20:30
Romance & Cigarettes
105'
22:15
v.o. francese st. italiano/inglese
VENEZIA 62
pubblico
di Roberto Faenza
96'
v.o. italiano st. inglese
76'
di Stuart Gordon
v.o. inglese st. italiano
martedì/tuesday
06
FUORI CONCORSO
press • industry
settembre/september
75'
VENEZIA 62
press • industry
99'
FUORI CONCORSO
press • industry
Le parfum de la dame en noir
di Bruno Podalydès
v.o. inglese st. italiano
105'
O Fatalista
di Abel Ferrara
I giorni dell'abbandono
Edmond
19:45
120'
ORIZZONTI
press • industry
Tim Burton’s Corpse Bride
v.o. cinese st. italiano/inglese
v.o. italiano st. inglese
FUORI CONCORSO
pubblico
17:15
di Ning Ying
18:15
ORIZZONTI
press • industry
Texas
v.o. inglese st. italiano
di Roberto Faenza
00:15
14:45
di Ron Howard
16:15
96'
La dignidad de los nadies
di Fernando E. Solanas
a seguire
96'
11:30
v.o. francese st. italiano/inglese
di John Turturro
v.o. inglese st. italiano
I giorni dell'abbandono
di Patrice Chéreau
13:15
VENEZIA 62
press • industry
9:00
115'
libretto programmi 2005 def
Sala Perla
Mater natura
93'
di Massimo Andrei
v.o. italiano st. inglese
GIORNATE DEGLI AUTORI
inviti • press • industry • cinema
El Viento
100'
di Eduardo Mignogna
v.o. spagnolo st. italiano/inglese
14:45
SETTIMANA DELLA CRITICA
inviti • press • industry • cinema
Le passager
82'
di Eric Caravaca
Pagina 27
17:30
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
Parabola
105'
di Karim Ouelhaj
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
Man Push Cart
87'
di Ramin Bahrani
v.o. inglese st. italiano
22:00
SETTIMANA DELLA CRITICA
press • industry • cinema
Kuihua duoduo
98'
di Wang Baomin
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
di Pal Sletaune
v.o. norvegese st. italiano/inglese
15:00
73'
14:30
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
Nihon kyokaku den
(La leggenda dei cavalieri
giapponesi moderni)
The Strategic Triangle of the Cinematography:
Art, Technology and Business. How d-cinema
will change them.
Hibotan bakuto-Hanafuda shobu
(La giocatrice della Peonia Scarlattauna partita di hanafuda)
98'
di Kato Tai
v.o. giapponese st. italiano/inglese
v.o. giapponese st. italiano/inglese
16:30
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
Nihon boryokudan-Kumicho
(Caccia ai violenti in GiapponeIl boss yakuza)
v.o. giapponese st. italiano/inglese
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
18:30
di Kato Tai
di Fukasaku Kinji
90'
di Kato Tai
20:30
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
89'
di Misumi Kenji
v.o. giapponese st. italiano/inglese
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Zhonglie tu
(Ritratto di patrioti e martiri)
Hibotan bakuto-Hanafuda shobu
(La giocatrice della Peonia Scarlattauna partita di hanafuda)
98'
v.o. giapponese st. italiano/inglese
22:30
di Kato Tai
v.o. giapponese st. italiano/inglese
107'
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
versione restaurata
06
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
Hibotan bakuto-Oryu sanjo
(La giocatrice della Peonia Scarlattaarriva Oryu)
100'
di King Hu
martedì/tuesday
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
di Kato Tai
v.o. giapponese st. italiano/inglese
23:00
Bakuto gaijin butai
(Corpo straniero di scommettitori) 93'
v.o. giapponese st. italiano/inglese
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Kutsukake Tokijiro-Yukyo ippiki
(Tokijiro di Kutsukake-Il bandito
solitario)
21:00
96'
di Fukasaku Kinji
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Hibotan bakuto-Oryu sanjo
(La giocatrice della Peonia Scarlattaarriva Oryu)
100'
19:00
98'
di Makino Masahiro
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Mushuku mono (Il senza dimora)
v.o. cinese st. italiano/inglese
Naboer
3rd Digital Cinematography Forum
v.o. giapponese st. italiano/inglese
v.o. francese st. italiano/inglese
19:45
Sala Astra
CONVEGNO
inviti
9:30
17:00
v.o. francese st. italiano/inglese
24:00
13:14
Sala Volpi
SETTIMANA DELLA CRITICA
press • industry • cinema
8:45
11:30
29-08-2005
settembre/september
libretto programmi 2005 def
13:14
Pagina 28
Area
Sala Grande
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema
8:30
29-08-2005
Le parfum de la dame en noir
115'
Palagalileo
VENEZIA 62
press • industry • cinema
8:30
Romance & Cigarettes
105'
Vers le sud
di Bruno Podalydès
di John Turturro
di Laurent Cantet
v.o. francese st. italiano/inglese
v.o. inglese st. italiano
v.o. francese st. italiano/inglese
11:00
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
La dignidad de los nadies
120'
VENEZIA 62
press • industry • cinema
11:00
I giorni dell'abbandono
96'
VENEZIA 62
press • industry
9:00
105'
ORIZZONTI
press • industry
11:30
East of Paradise
104'
di Fernando E. Solanas
di Roberto Faenza
di Lech Kowalski
v.o. spagnolo st. italiano/inglese
v.o. italiano st. inglese
v.o. polacco/inglese st. italiano/inglese
14:30
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
Texas
105'
13:15
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
Carmen
100'
14:15
Árido Movie
di Fausto Paravidino
di Jean-Pierre Limosin
di Lírio Ferreira
v.o. italiano st. inglese
v.o. francese st. italiano/inglese
v.o. portoghese st. italiano/inglese
VENEZIA 62
pubblico
17:00
Vers le sud
105'
15:30
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
La dignidad de los nadies
120'
17:00
di Fernando E. Solanas
di Alexey German jr.
v.o. francese st. italiano/inglese
v.o. spagnolo st. italiano/inglese
v.o. russo st. italiano/inglese
FUORI CONCORSO
pubblico
18:00
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
19:45
di Mike Johnson, Tim Burton
di Fausto Paravidino
v.o. inglese st. italiano
Changhen ge
(Everlasting Regret)
v.o. italiano st. inglese
di Stanley Kwan
Tim Burton’s Corpse Bride
21:30
75'
VENEZIA 62
pubblico
O Fatalista
99'
Texas
105'
VENEZIA 62
pubblico
20:30
Vers le sud
105'
di João Botelho
di Laurent Cantet
v.o. portoghese st. italiano/inglese
v.o. francese st. italiano/inglese
23:45
FUORI CONCORSO
pubblico
Le parfum de la dame en noir
di Bruno Podalydès
v.o. francese st. italiano/inglese
115'
O Fatalista
22:15
di Emmanuelle Bercot
v.o. francese st. italiano/inglese
99'
di João Botelho
v.o. portoghese st. italiano/inglese
mercoledì/wednesday
07
VENEZIA 62
press • industry
123'
VENEZIA 62
press • industry
120'
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
Backstage
VENEZIA 62
pubblico
a seguire
115'
Garpastum
di Laurent Cantet
19:30
ORIZZONTI
press • industry
settembre/september
FUORI CONCORSO
press • industry
115'
libretto programmi 2005 def
Sala Perla
29-08-2005
13:14
Pagina 29
Sala Volpi
SETTIMANA DELLA CRITICA
press • industry • cinema
8:45
Le passager
82'
9:00
Sala Astra
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Dalu (La strada)
103'
di Eric Caravaca
di Sun Yu
v.o. francese st. italiano/inglese
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
versione restaurata 2005
11:30
GIORNATE DEGLI AUTORI
inviti • press • industry • cinema
Parabola
105'
di Karim Ouelhaj
SETTIMANA DELLA CRITICA
inviti • press • industry • cinema
Kuihua duoduo
98'
di Wang Baomin
v.o. cinese st. italiano/inglese
17:30
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
La passione di Giosuè l'ebreo
Xin nüxing (Donne nuove)
105'
di Pasquale Scimeca
14:00
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
El Viento
100'
di Eduardo Mignogna
v.o. spagnolo st. italiano/inglese
22:00
SETTIMANA DELLA CRITICA
press • industry • cinema
Así
di Jesús-Mario Lozano
v.o. spagnolo st. italiano/inglese
80'
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Tao li jie
(Le sventure del pesco
e del pruno)
Gendai yakuza-Hitokiri yota
(Yakuza moderni: il killer
fuorilegge)
105'
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
versione restaurata 2005
v.o. giapponese st. italiano/inglese
16:30
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
v.o. giapponese st. italiano/inglese
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
Kenkei tai soshiki boryoku
(La polizia contro l'organizzazione
violenta)
101'
108'
v.o. giapponese st. italiano/inglese
21:00
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
di Shen Xiling
Mushuku mono (Il senza dimora)
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
versione restaurata 2005
di Misumi Kenji
18:30
v.o. giapponese st. italiano/inglese
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Malu tianshi (Angeli della strada)
90'
di Yuan Muzhi
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
versione restaurata 2005
20:30
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Wutai jiemei
(Sorelle del palcoscenico)
113'
di Xie Jin
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
versione restaurata 2005
23:00
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Yeban gesheng
(Canto a mezzanotte)
122'
di Maxu Weibang
v.o. cinese mandarino st. italiano
versione restaurata 2005
mercoledì/wednesday
07
99'
di Fukasaku Kinji
di Fukasaku Kinji
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Shizi jietou (Crocevia)
88'
di Fukasaku Kinji
18:30
di Ying Yunwei
16:15
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
Jingi naki tatakai
(Lotta senza codice d'onore)
v.o. cartelli cinesi st. italiano/inglese
versione restaurata 2005
v.o. italiano st. inglese
19:45
109'
di Cai Chusheng
v.o. francese st. italiano/inglese
14:45
11:15
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
14:30
settembre/september
89'
libretto programmi 2005 def
13:14
Pagina 30
Area
Sala Grande
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema
8:30
29-08-2005
Backstage
115'
Palagalileo
VENEZIA 62
press • industry • cinema
8:30
Vers le sud
105'
VENEZIA 62
press • industry
9:00
La bestia nel cuore
di Emmanuelle Bercot
di Laurent Cantet
di Cristina Comencini
v.o. francese st. italiano/inglese
v.o. francese st. italiano/inglese
v.o. italiano/inglese st. italiano/inglese
11:00
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
East of Paradise
104'
VENEZIA 62
press • industry • cinema
11:00
O Fatalista
99'
120'
CORTO CORTISSIMO
inviti • press • industry • cinema
11:30
Layla Afel
30'
di Lech Kowalski
di João Botelho
di Leon Prudovsky
v.o. polacco/inglese st. italiano/inglese
v.o. portoghese st. italiano/inglese
v.o. ebraico/arabo/russo st. italiano/inglese
14:00
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
Árido Movie
115'
13:30
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema • pubblico
Tim Burton’s Corpse Bride
di Lírio Ferreira
di Mike Johnson, Tim Burton
v.o. portoghese st. italiano/inglese
v.o. inglese st. italiano
16:30
VENEZIA 62
press • industry • cinema • pubblico
Garpastum
123'
15:30
East of Paradise
104'
di Lech Kowalski
v.o. russo st. italiano/inglese
v.o. polacco/inglese st. italiano/inglese
19:15
La bestia nel cuore
120'
di Cristina Comencini
17:45
115'
v.o. portoghese st. italiano/inglese
VENEZIA 62
pubblico
22:00
Changhen ge
(Everlasting Regret)
Garpastum
120'
di Stanley Kwan
123'
di Alexey German jr.
0:30
Backstage
di Emmanuelle Bercot
115'
Tube Poker
VENEZIA 62
pubblico
a seguire
La bestia nel cuore
120'
The Glass Beads
9'
di Angeles Woo
v.o. inglese st. italiano
15'
di Xavier Seron
v.o. francese st. italiano/inglese
Come on Strange
4'
senza dialoghi
De Glauber para Jirges
16'
di André Ristum
v.o. portoghese st. italiano/inglese
di Cristina Comencini
v.o. italiano/inglese st. italiano/inglese
ORIZZONTI
press • industry
14:45
v.o. francese st. italiano/inglese
15'
di Gabriela Gruber
v.o. russo st. italiano/inglese
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
FUORI CONCORSO
pubblico
senza dialoghi
Rien d'Insoluble
VENEZIA 62
pubblico
20:30
17'
di Eduardo Chapero-Jackson
v.o. inglese st. italiano
di Lírio Ferreira
v.o. italiano/inglese st. italiano/inglese
v.o. italiano st. inglese
di Simon Levene
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
Árido Movie
12'
di Valerio Mastandrea
Contracuerpo
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
di Alexey German jr.
VENEZIA 62
pubblico
75'
trevirgolaottantasette
Yolda
90'
di Erden Kiral
v.o. turco st. italiano/inglese
ORIZZONTI
press • industry
17:15
Hongyan
93'
di Li Yu
v.o. cinese st. italiano/inglese
VENEZIA 62
press • industry
19:30
The Constant Gardener
128'
di Fernando Meirelles
v.o. inglese st. italiano
22:15
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ITALIANO/2
inviti • press • industry • cinema
Banditi a Orgosolo
di Vittorio De Seta
v.o. italiano
giovedì/thursday
08
settembre/september
'
libretto programmi 2005 def
Sala Perla
8:45
Kuihua duoduo
98'
di Wang Baomin
v.o. cinese st. italiano/inglese
GIORNATE DEGLI AUTORI
inviti • press • industry • cinema
La passione di Giosuè l'ebreo
9:00
Pagina 31
SETTIMANA DELLA CRITICA
inviti • press • industry • cinema
Así
80'
di Jesús-Mario Lozano
v.o. spagnolo st. italiano/inglese
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
17:30
Falling... In Love
100'
di Ming Tai-wang
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
Craj-Domani
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
81'
99'
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
111'
di Zheng Junli
di Davide Marengo
Five Minutes, Mr Welles
30'
di Vincent D'Onofrio
v.o. dialetto italiano st. italiano
22:00
Belzec
100'
di Guillaume Moscovitz
Naufragi di Don Chisciotte
30'
di Dominick Tambasco
v.o. italiano st. inglese
La Trama di Amleto
v.o. francese/polacco/ebraico st. italiano/inglese
20'
di Salvatore Chiosi
11:00
Apollo di Veio-Il restauro
22'
di Folco Quilici
EVENTI COLLATERALI
inviti • press • industry • cinema
14:30
Things Fall Apart
12'
di Zhang Yuan
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
versione restaurata 2005
93'
23:00
30'
San Mao liulang ji
(I vagabondaggi di Tre Capelli)
di Belkacem Hadjadj
v.o. arabo
st. francese
Visa, le Dictée
di Ibrahim Letaief
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
76'
di Zhao Ming, Yan Gong
v.o. arabo st. francese
Case 474
110'
84'
90'
v.o. arabo st. francese
30'
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
versione restaurata 2005
di Moleya Thabang
v.o. inglese
D'Une Fleur Double et de Quatre
Mille Autres
19'
di Claude Haffner
v.o. francese
giovedì/thursday
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
Enoken no gambari senjutsu
(Enoken e la strategia
della perseveranza)
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Mama (Mamma)
El Manara
23:00
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
senza dialoghi
di Belkacem Hadjadj
130'
di Fukasaku Kinji
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
versione restaurata 2005
21:00
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
Yagyu ichizoku no inbo
(Il complotto del clan Yagyu)
22'
di Raz Yaniv
Machaho
20:30
di Shi Hui
PREMIO CITTÀ DI VENEZIA
96'
di Fukasaku Kinji
v.o. italiano st. inglese
Wo zhe yibeizi (La mia vita)
v.o. italiano
Yakuza no hakabaKuchinashi no hana
(La tomba degli yakuzaLa gardenia)
di Sandro Dionisio
18:30
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
v.o. giapponese st. italiano/inglese
Compleanno
EVENTI COLLATERALI
inviti • press • industry • cinema
18:30
di Nakagawa Nobuo
v.o. italiano st. inglese
Sala Pasinetti
94'
di Fukasaku Kinji
v.o. giapponese st. italiano/inglese
v.o. inglese st. italiano
SETTIMANA DELLA CRITICA
press • industry • cinema
Jingi no hakaba
(La tomba dell'onore)
v.o. giapponese st. italiano/inglese
EVENTI/CORTO CORTISSIMO
inviti • press • industry • cinema
16:15
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
v.o. giapponese st. italiano/inglese
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
versione restaurata 2005
Wuya yu maque (Corvi e passeri)
97'
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
16:30
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
versione restaurata 2005
v.o. cinese st. italiano/inglese
19:45
77'
di Fei Mu
14:00
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
di Zhang Junzhao
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
versione restaurata 2005
Xiaocheng zhi chun
(Primavera in una piccola città)
14:30
Yige he bage (Uno e otto)
di Wan Laiming, Wan Guchan
11:00
v.o. italiano st. inglese
Sala Astra
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Tieshan gongzhu
(La principessa dal ventaglio
di ferro)
105'
di Pasquale Scimeca
14:45
13:14
Sala Volpi
SETTIMANA DELLA CRITICA
press • industry • cinema
11:30
29-08-2005
08
settembre/september
63'
libretto programmi 2005 def
13:14
Pagina 32
Area
Sala Grande
11:00
29-08-2005
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
Hongyan
93'
Palagalileo
VENEZIA 62
press • industry • cinema
8:30
Garpastum
123'
VENEZIA 62
press • industry
9:00
La seconda notte di nozze
di Li Yu
di Alexey German jr.
di Pupi Avati
v.o. cinese st. italiano/inglese
v.o. russo st. italiano/inglese
v.o. italiano st. inglese
13:30
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
Yolda
90'
VENEZIA 62
press • industry • cinema
11:00
La bestia nel cuore
120'
11:30
CORTO CORTISSIMO
inviti • press • industry • cinema
Xiaozhan
30'
di Erden Kiral
di Cristina Comencini
di Chien Ping-lin
v.o. turco st. italiano/inglese
v.o. italiano/inglese st. italiano/inglese
v.o. cinese st. italiano/inglese
16:00
EVENTO SPECIALE
press • industry • cinema • pubblico
Cerimonia di Premiazione
Leone alla Carriera
120'
di Stanley Kwan
7'
di Hayao Miyazaki
16:00
senza dialoghi
Hongyan
Kaze no tani no Nausihika
(Nausicaa of the Valley of the
Wind)
di Li Yu
di Hayao Miyazaki
v.o. giapponese st. italiano/inglese
19:15
La seconda notte di nozze
103'
v.o. italiano st. inglese
The Constant Gardener
93'
128'
v.o. inglese st. italiano
90'
Giorno 122
22'
di Fulvio Ottaviano
v.o. italiano st. inglese
11'
di Cristo Petrou
v.o. greco st. italiano/inglese
A case of you
18'
di Jack Davies
di Erden Kiral
v.o. inglese st. italiano
v.o. turco st. italiano/inglese
VENEZIA 62
pubblico
20:45
103'
di Pupi Avati
A rapariga da mão morta
VENEZIA 62
pubblico
a seguire
di Fernando Meirelles
v.o. inglese st. italiano
128'
16'
di Alberto Seixas Santos
v.o. portoghese st. italiano/inglese
14:30
v.o. italiano st. inglese
The Constant Gardener
EVENTI COLLATERALI
PREMIO CINEMA E CULTURA DEL DIALOGO
REGIONE DEL VENETO
press • industry • cinema • pubblico
9'
P.E.O.Z.
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
La seconda notte di nozze
VENEZIA 62
pubblico
di Fernando Meirelles
Fuoco su di me
ORIZZONTI
press • industry • cinema • pubblico
Yolda
VENEZIA 62
pubblico
di Pupi Avati
21:45
18:15
Flesh
senza dialoghi
v.o. cinese st. italiano/inglese
116'
12'
di Max Jacoby
di Edouard Salier
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
On Your Mark
Butterflies
v.o. inglese st. italiano
Changhen ge
(Everlasting Regret)
a seguire
0:30
VENEZIA 62
press • industry • cinema
13:30
103'
EVENTO ANAC
press • industry • cinema
FILM SORPRESA
ORIZZONTI
press • industry
17:00
Veruschka-(m)ein inszenierter
Körper
80'
di Paul Morrissey, Bernd Boehm
v.o. tedesco st. italiano/inglese
100'
di Lamberto Lambertini
19:45
v.o. italiano st. inglese
FUORI CONCORSO
press • industry
Ruguo ai (Perhaps Love)
107'
di Peter Ho-sun Chan
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
EVENTI COLLATERALI
PREMIO CINEMA E CULTURA DEL DIALOGO
REGIONE DEL VENETO
22:15
inviti • press • industry • cinema
Kukumi
di Isa Qosja
v.o. albanese st. inglese
venerdì/friday
09
settembre/september
107'
libretto programmi 2005 def
Sala Perla
11:15
SETTIMANA DELLA CRITICA
press • industry • cinema
8:45
Así
80'
di Jesús-Mario Lozano
v.o. spagnolo st. italiano/inglese
Falling... In Love
100'
di Ming Tai-wang
14:45
Belzec
100'
di Guillaume Moscovitz
105'
di Karim Ouelhaj
Sala Astra
EVENTO SPECIALE-ORIZZONTI
inviti • press • industry • cinema
15:00
90'
118'
di Kudo Eiichi
v.o. giapponese st. italiano/inglese
EVENTI/CORTO CORTISSIMO
inviti • press • industry • cinema
17:00
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
105'
di Pasquale Scimeca
v.o. italiano st. inglese
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry
Before it had a name
99'
di Giada Colagrande
EVENTI COLLATERALI
PREMIO CINEMA E CULTURA DEL DIALOGO
REGIONE DEL VENETO
press • industry
Kukumi
107'
28'
EVENTI COLLATERALI
PREMIO CINEMA E CULTURA DEL DIALOGO
REGIONE DEL VENETO
11:15
press • industry
Fuoco su di me
100'
di Lamberto Lambertini
EVENTI COLLATERALI
di Ula Tabari
Conferenza euromediterranea sul
cinema
240'
v.o. francese/inglese/arabo st. italiano/inglese
Un posto libero
30'
di Eros Achiardi
v.o. italiano st. inglese
Nature
(Manichini-Al Buio-Consuelo)
Nihon kyokaku den
(La leggenda dei cavalieri
giapponesi moderni)
di Marco Danieli, Fabio Mollo, Carlo Pisani
di Makino Masahiro
v.o. giapponese st. italiano/inglese
The Glass Beads
Vado a Messa
9'
di Ginevra Elkann
EVENTI COLLATERALI
inviti • press • industry • cinema
Rien d'Insoluble
15'
di Xavier Seron
Layla Afel
senza dialoghi
30'
di Leon Prudovsky
v.o. portoghese st. italiano/inglese
Five Minutes, Mr Welles
La Trama di Amleto
30'
20'
di Salvatore Chiosi
v.o. italiano st. inglese
Compleanno
22'
di Sandro Dionisio
12'
18:30
v.o. italiano st. inglese
17'
di Eduardo Chapero-Jackson
senza dialoghi
Tube Poker
EVENTI/CORTO CORTISSIMO
press • industry • cinema
17:00
v.o. italiano st. inglese
di Valerio Mastandrea
Contracuerpo
16'
di André Ristum
v.o. inglese st. italiano
CORTO CORTISSIMO
press • industry • cinema
20:30
4'
di Gabriela Gruber
di Vincent D'Onofrio
Jameson Short Film Award
15'
di Simon Levene
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
Hibotan bakuto-Hanafuda shobu
(La giocatrice della Peonia Scarlattauna partita di hanafuda)
98'
di Kato Tai
v.o. giapponese st. italiano/inglese
The Glass Beads
9'
di Angeles Woo
Rien d'Insoluble
15'
di Xavier Seron
v.o. francese st. italiano
Come on Strange
4'
20:30
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
Hibotan bakuto-Oryu sanjo
(La giocatrice della Peonia Scarlattaarriva Oryu)
100'
di Kato Tai
v.o. giapponese st. italiano/inglese
De Glauber para Jirges
16'
di André Ristum
v.o. portoghese st. italiano/inglese
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Dokufu Takahashi Oden
(La malvagia Takahashi Oden)
22:30
di Nakagawa Nobuo
v.o. giapponese st. italiano/inglese
74'
v.o. giapponese st. italiano/inglese
09
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
press • industry • cinema
Tokaido Yotsuya kaidan (I fantasmi
di Yotsuya del Tokaido)
76'
di Nakagawa Nobuo
venerdì/friday
9'
di Angeles Woo
De Glauber para Jirges
v.o. italiano st. inglese
22:45
98'
15'
di Simon Levene
Come on Strange
35'
senza dialoghi
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
17'
senza dialoghi
v.o. francese st. italiano
di Gabriela Gruber
Sala Volpi
Contracuerpo
v.o. inglese st. italiano
v.o. inglese st. italiano
XI
v.o. italiano st. inglese
v.o. inglese st. italiano
16'
v.o. inglese st. italiano
v.o. italiano st. inglese
12'
di Valerio Mastandrea
Tube Poker
di Timon Koulmasis
trevirgolaottantasette
v.o. albanese st. inglese
trevirgolaottantasette
De quelle couleur sont les murs de
votre maison?
18'
v.o. ebraico/arabo/russo st. italiano/inglese
di Isa Qosja
30'
v.o. ebraico/arabo/russo st. italiano/inglese
di Eduardo Chapero-Jackson
19:30
Sala Pasinetti
Layla Afel
v.o. arabo st. italiano/inglese
v.o. italiano/inglese st. italiano/inglese
v.o. inglese st. italiano
CORTO CORTISSIMO
press • industry • cinema
14:30
di Leon Prudovsky
v.o. italiano/inglese st. italiano/inglese
Diaspora
La passione di Giosuè l'ebreo
9:00
v.o. giapponese st. italiano/inglese
v.o. greco/arabo st. italiano/inglese
v.o. francese st. italiano/inglese
14:00
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
Dai satsujin
(La grande carneficina)
di Nassim Amaouche
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
Parabola
9:00
0:15
Meiji kyokaku den-Sandaime shumei
(La leggenda dei cavalieri dell'era
Meiji-La successione di un capo della
terza generazione)
90'
Quelques miettes pour les oiseaux
v.o. francese/polacco/ebraico st. italiano/inglese
22:00
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ASIATICO
inviti • press • industry • cinema
di Gil Rossellini
SETTIMANA DELLA CRITICA
inviti • press • industry • cinema
19:45
Pagina 33
Kill Gil (vol. I)
v.o. cinese st. italiano/inglese
17:30
13:14
di Kato Tai
GIORNATE DEGLI AUTORI
inviti • press • industry • cinema
11:30
29-08-2005
settembre/september
libretto programmi 2005 def
EVENTO
inviti
Cerimonia di premiazione ufficiale
21:00
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema • pubblico
Ruguo ai (Perhaps Love)
107'
di Peter Ho-sun Chan
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema • pubblico
The Descent
di Neil Marshall
v.o. inglese st. italiano
Pagina 34
Palagalileo
VENEZIA 62
press • industry • cinema
8:30
La seconda notte di nozze
99'
103'
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema
9:00
The Descent
99'
di Pupi Avati
di Neil Marshall
v.o. italiano st. inglese
v.o. inglese st. italiano
VENEZIA 62
press • industry • cinema
11:00
The Constant Gardener
v.o. cinese mandarino st.italiano/ingese
23:30
13:14
Area
Sala Grande
19:00
29-08-2005
128'
di Fernando Meirelles
v.o. inglese st. italiano
16:00
VENEZIA 62
press • industry • cinema • pubblico
83'
v.o. inglese st. italiano
VENEZIA 62
press • industry • cinema • pubblico
Changhen ge
(Everlasting Regret)
120'
di Stanley Kwan
Au Petit Matin
15'
di Xavier Gens
VENEZIA 62
press • industry • cinema • pubblico
Proiezione del film premiato con il
Leone d'Oro
FUORI CONCORSO
press • industry • cinema • pubblico
Ruguo ai (Perhaps Love)
di Peter Ho-sun Chan
v.o. cinese mandarino st.italiano/ingese
La Apertura
22'
di Duska Zagorac
v.o. spagnolo st. italiano/inglese
Happy Birthday
20'
di Hong Jun-won
v.o. coreano st. italiano/inglese
v.o. cinese mandarino st. italiano/inglese
a seguire
22'
v.o. georgiano st. italiano/inglese
v.o. francese st. italiano/inglese
di Abel Ferrara
20:30
Da ikhos dghech chveni dghe
dghegrdzeli
di Georgi Paradzhanov
Mary
18:00
CORTO CORTISSIMO
inviti • press • industry • cinema
11:30
107'
The Mechanicals
9'
di Leon Ford
v.o. inglese st. italiano
113
19'
di Jason Brandenberg
v.o. svizzero tedesco st. italiano/inglese
Ballada
12'
di Marcell Ivànyi
v.o. ungherese st. italiano/inglese
14:30
ORIZZONTI
inviti • press • industry • cinema
Veruschka-(m)ein inszenierter
Körper
80'
di Paul Morrissey, Bernd Boehm
v.o. tedesco st. italiano/inglese
16:15
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ITALIANO/2
inviti • press • industry • cinema
Salò o le 120 giornate di Sodoma 119'
di Pier Paolo Pasolini
v.o. italiano st. inglese
18:45
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ITALIANO/2
inviti • press • industry • cinema
Infanzia, vocazione e prime
esperienze di Giacomo Casanova,
veneziano
123'
di Luigi Comencini
v.o. italiano
21:15
EVENTO SPECIALE-OMAGGIO A MIYAZAKI
inviti • press • industry • cinema
Kurenai no buta (Porco rosso)
di Hayao Miyazaki
v.o. giapponese st. italiano/inglese
sabato/saturday
10
settembre/september
94'
libretto programmi 2005 def
Sala Perla
11:30
GIORNATE DEGLI AUTORI
inviti • press • industry • cinema
99'
GIORNATE DEGLI AUTORI
inviti • press • industry • cinema
Craj-Domani
81'
di Davide Marengo
ORIZZONTI
press • industry • cinema
9:00
Kill Gil (vol. I)
90'
EVENTI COLLATERALI
inviti • press • industry • cinema
Cerimonia di consegna dei premi
collaterali
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • industry • cinema
Falling... In Love
Il medaglione insanguinato
90'
di Massimo Dallamano
100'
13:15
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ITALIANO/2
press • industry • cinema
Cosa avete fatto a Solange?
v.o. italiano st. inglese
16:30
EVENTI/CORTO CORTISSIMO
press • industry • cinema
Quelques miettes pour les oiseaux
v.o. italiano st. inglese
De quelle couleur sont les murs de
votre maison?
18'
v.o. greco/arabo st. italiano/inglese
Diaspora
16'
di Ula Tabari
CORTO CORTISSIMO
press • industry • cinema
15:30
Xiaozhan
30'
v.o. cinese st. italiano/inglese
v.o. cinese st. italiano/inglese
Butterflies
v.o. francese/inglese/arabo st. italiano/inglese
Un posto libero
v.o. italiano st. inglese
Vado a Messa
9'
di Ginevra Elkann
12'
v.o. inglese st. italiano
Flesh
30'
di Eros Achiardi
v.o. italiano/inglese st. italiano/inglese
di Max Jacoby
9'
di Edouard Salier
19:30
CORTO CORTISSIMO
press • industry • cinema
Xiaozhan
senza dialoghi
Giorno 122
22'
di Fulvio Ottaviano
30'
di Chien Ping-lin
v.o. cinese st. italiano/inglese
Butterflies
v.o. italiano st. inglese
P.E.O.Z.
11'
di Cristo Petrou
A case of you
12'
di Max Jacoby
v.o. inglese st. italiano
Flesh
v.o. greco st. italiano/inglese
18'
di Jack Davies
9'
di Edouard Salier
senza dialoghi
Giorno 122
v.o. inglese st. italiano
A rapariga da mão morta
16'
di Alberto Seixas Santos
Da ikhos dghech chveni dghe
dghegrdzeli
A case of you
A rapariga da mão morta
di Xavier Gens
22:00
v.o. francese st. italiano/inglese
22'
di Duska Zagorac
v.o. spagnolo st. italiano/inglese
20'
di Hong Jun-won
CORTO CORTISSIMO
press • industry • cinema
Da ikhos dghech chveni dghe
dghegrdzeli
9'
di Leon Ford
v.o. georgiano st. italiano/inglese
113
19'
di Jason Brandenberg
v.o. francese st. italiano/inglese
Ballada
12'
di Marcell Ivànyi
v.o. coreano st. italiano/inglese
9'
100'
v.o. inglese st. italiano
113
19'
di Jason Brandenberg
v.o. svizzero tedesco st. italiano/inglese
di Mario Bava
Ballada
v.o. italiano st. inglese
di Marcell Ivànyi
v.o. ungherese st. italiano/inglese
10
20'
di Hong Jun-won
di Leon Ford
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ITALIANO/2
press • industry • cinema
Le spie vengono dal semifreddo
v.o. spagnolo st. italiano/inglese
The Mechanicals
v.o. ungherese st. italiano/inglese
22'
di Duska Zagorac
Happy Birthday
v.o. svizzero tedesco st. italiano/inglese
15'
di Xavier Gens
La Apertura
v.o. inglese st. italiano
22'
di Georgi Paradzhanov
Au Petit Matin
v.o. coreano st. italiano/inglese
The Mechanicals
16'
v.o. portoghese st. italiano/inglese
15'
Happy Birthday
18'
di Jack Davies
di Alberto Seixas Santos
v.o. georgiano st. italiano/inglese
La Apertura
11'
v.o. greco st. italiano/inglese
v.o. inglese st. italiano
22'
di Georgi Paradzhanov
Au Petit Matin
v.o. italiano st. inglese
di Cristo Petrou
CORTO CORTISSIMO
press • industry • cinema
18:15
22'
di Fulvio Ottaviano
P.E.O.Z.
v.o. portoghese st. italiano/inglese
sabato/saturday
28'
di Timon Koulmasis
103'
di Massimo Dallamano
21:00
88'
di Mario Bava
v.o. arabo st. italiano/inglese
di Chien Ping-lin
Proiezione del film premiato per la
sezione Giornate degli Autori
Terrore nello spazio
di Nassim Amaouche
di Ming Tai-wang
GIORNATE DEGLI AUTORI
press • gold • industry • cinema
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ITALIANO/2
press • industry • cinema
Sala Astra
STORIA SEGRETA DEL CINEMA ITALIANO/2
11:15
press • industry • cinema
v.o. italiano st. inglese
v.o. dialetto italiano st. italiano
17:30
23:00
v.o. italiano/inglese st. italiano/inglese
v.o. inglese st. italiano
19:45
Pagina 35
di Gil Rossellini
di Giada Colagrande
16:00
13:14
Sala Volpi
Before it had a name
14:30
29-08-2005
12'
libretto programmi 2005 def
29-08-2005
13:14
Pagina 36
Venice
Screenings
01.09
02.09
giovedì/thursday
venerdì/friday
Sala Video
Sala Video
Programma solo per accreditati
Industry Gold e Industry Classic
11:00
Sotto le foglie (Under the leaves)
Programme for Industry Gold
and Industry Classic pass holders only
10:30
12'
Family portrait (Foto di famiglia)
di Stefano Chiodini
di Mobtied
senza dialoghi
v.o. italiano st. inglese
Shell ear
33'
Sotto le foglie (Under the leaves)
di Satoru Sugita
di Stefano Chiodini
senza dialoghi
senza dialoghi
12:00
The outcasts of K.
(and some other ballads)
11:30
Swimmers
70'
v.o. inglese
v.o. italiano/inglese/spagnolo/swahili/portoghese
st. inglese
13:30
Sergio Leone:
“Il mio modo di vedere le cose”
Razor eaters
60'
15:30
Family portrait (Foto di famiglia)
v.o. italiano st. inglese
28'
di Mobtied
Sotto le foglie (Under the leaves)
26'
di Michele Pastrello
17:00
v.o. italiano st. inglese
Le défi
Sala Pasinetti
di Felix Amenyo Eklu
17:30
57'
Si Lomé m'etait conté
di Raffaele Piscitelli
di Djenou Kouegan Ekoue
v.o. italiano st. inglese
v.o. francese
74'
di Stefano Salvati
17:30
v.o. italiano
È solo un rock'n'roll show
Sala Zorzi
di Stefano Salvati
Sala Zorzi
28'
di Mobtied
v.o. italiano st. inglese
v.o. italiano st. inglese
74'
v.o. italiano
10:00
di Andrea Costantino
42'
Sala Pasinetti
17:30
La febbre-come passione
26'
v.o. francese st. inglese
16:00
Family portrait (Foto di famiglia)
12'
di Stefano Chiodini
senza dialoghi
v.o. italiano st. inglese
È solo un rock'n'roll show
28'
di Mobtied
17:00
The color of silence
96'
v.o. inglese
v.o. italiano/inglese st. italiano/inglese
In my mind
90'
di Shannon Young
di Giulio Reale
Family portrait (Foto di famiglia)
12'
di Doug Sadler
di Massimiliano Troiani
15:30
28'
41'
12:00
Odete
101'
di João Pedro Rodrigues
v.o. portoghese st. inglese
15:00
The wedding
109'
di Wojtek Smarzowski
v.o. polacco st. inglese
17:00
The color of silence
di Raffaele Piscitelli
v.o. italiano st. inglese
57'
libretto programmi 2005 def
29-08-2005
13:14
15:00
03.09
Mirage
sabato/saturday
di Svetozar Ristovski
Sala Video
17:00
12'
senza dialoghi
75'
di Roberto Siviero
04.09
domenica/sunday
Sala Video
Carnevalai
di Stefano Chiodini
Ricky
107'
v.o. macedone st. inglese
9:30
Sotto le foglie (Under the leaves)
Pagina 37
97'
di Carlo Gazzotti
10:00
v.o. italiano st. inglese
Sotto le foglie (Under the leaves)
21:00
di Stefano Chiodini
Hans
97'
di Louis Nero
Family portrait (Foto di famiglia)
v.o. italiano/inglese st. inglese
11:00
Pachuka Disco Beach
11:30
23:30
Kalamazoo?
26'
di George Shalutashvili
...And she is all alone
v.o. italiano st. inglese
Hey DJ-The movie
v.o. georgiano st. inglese
26'
di Miguel Delgado, Jon Jacobs
v.o. inglese
di George Shalutashvili
80'
v.o. inglese
15:30
Come sweet death
12:00
di Wolfgang Murnberger
17:30
60'
Bal-can-can
v.o. italiano/macedone st. inglese
15:00
Sala Pasinetti
95'
di Jacob Gentry
16:00
v.o. inglese
The color of silence
17:00
v.o. italiano st. inglese
70'
17:00
v.o. italiano/inglese/spagnolo/swahili/portoghese
st. inglese
Berlin nights
Sala Pasinetti
v.o. inglese/tedesco st. inglese
Sala Zorzi
10:00
100'
di Jaume Balagueró
Take me home
v.o. inglese
di Massimo De Lorenzo, Luca Vendruscolo
Quello che sento
v.o. italiano st. inglese
Take me home
v.o. italiano st. inglese
v.o. italiano
11:00
10:00
Keller-Teenage wasteland
10'
95'
di Eva Urthaler
di Massimo De Lorenzo, Luca Vendruscolo
v.o. tedesco st. inglese
v.o. italiano
16'
13:00
di Giambattista Assanti
Villa Paranoia
v.o. italiano st. inglese
106'
di Erik Clausen
11:00
v.o. danese st. inglese
28'
15:00
di Mobtied
Hidden facet
v.o. italiano st. inglese
82'
di Francesco De Lorenzo
12:00
The color of silence
10'
di Massimo De Lorenzo, Luca Vendruscolo
Sala Zorzi
Family portrait (Foto di famiglia)
22'
di Fabio Mollo
110'
di Lucio Giordano
Ho imparato a sognare
10'
v.o. italiano
17:00
Take me home
45'
di Gabriela Tscherniak
15:00
The Bands (Le Bande)
57'
di Raffaele Piscitelli
di Massimiliano Troiani
Fragile
95'
di Darko Mitrevski
v.o. italiano/inglese st. italiano/inglese
The outcasts of K.
(and some other ballads)
107'
v.o. tedesco st. inglese
di Giulio Reale
Last goodbye
93'
di David O' Malley
v.o. georgiano st. inglese
Sergio Leone:
“Il mio modo di vedere le cose”
28'
di Mobtied
v.o. italiano st. inglese
Tushetian folk celebrations
12'
senza dialoghi
v.o. italiano st. inglese
57'
17:00
di Raffaele Piscitelli
A wonderful night in Split
v.o. italiano st. inglese
di Arsen Anton Ostojic
00
v.o. croato st. inglese
100'
libretto programmi 2005 def
29-08-2005
13:14
Pagina 38
05.09
06.09
07.09
lunedì/monday
martedì/tuesday
mercoledì/wednesday
Sala Video
Sala Video
Sala Video
10:00
Sotto le foglie (Under the leaves)
10:00
12'
di Stefano Chiodini
28'
v.o. italiano st. inglese
33'
Family portrait (Foto di famiglia)
v.o. francese st. inglese
My tiny universe
v.o. inglese
di Andrea Chiozzotto
13:30
v.o. italiano st. inglese
Sorry you can't get through
di Federico Greco, Roberto Leggio
15:30
v.o. italiano/inglese st. inglese
Arktos-Mike Horn
Silentium
17:30
v.o. tedesco st. inglese
The Halo effect
17:30
87'
di Rick Pagano
senza dialoghi
In my mind
84'
Zaïna, rider of the Atlas
15:30
89'
v.o. inglese
17:30
Sala Pasinetti
Have no fear
17:00
v.o. francese st. inglese
Gas
15:00
Sexum superando-Isabella Morra
78'
di Marta Bifano
v.o. italiano st. inglese
Lost in Chechnya
96'
di Mohydeen Quandour
Take me home
109'
Family portrait (Foto di famiglia)
57'
di Raffaele Piscitelli
80'
di Miguel Delgado, Jon Jacobs
28'
Sexum superando-Isabella Morra
41'
15:00
La fille de Nana Benz
85'
v.o. francese st. inglese
v.o. spagnolo st. inglese
17:00
v.o. italiano st. inglese
90'
di Felix Amenyo Eklu
di Matias Bize
Family portrait (Foto di famiglia)
57'
78'
di Marta Bifano
v.o. italiano st. inglese
di Raffaele Piscitelli
103'
11:00
v.o. italiano st. inglese
The color of silence
17:00
22'
v.o. italiano st. inglese
17:00
v.o. inglese
v.o. italiano st. inglese
di Andrea Costantino
In bed
15:00
16'
di Giambattista Assanti
di Fabio Mollo
13:00
v.o. italiano st. inglese
v.o. italiano
Quello che sento
v.o. italiano st. inglese
La febbre-come passione
10'
di Massimo De Lorenzo, Luca Vendruscolo
Ho imparato a sognare
26'
di Mobtied
12:00
v.o. inglese
10'
v.o. italiano st. inglese
v.o. polacco st. inglese
di Randall Miller
10:00
Take me home
di Massimo De Lorenzo, Luca Vendruscolo
11:00
57'
di Raffaele Piscitelli
Sala Zorzi
Sala Zorzi
11:00
The Marilyn Hotchkiss ballroom
dancing & charm school
The color of silence
100'
v.o. italiano st. inglese
Sala Zorzi
Hey DJ-The movie
18:00
v.o. italiano st. inglese
In my mind
di Wojtek Smarzowski
Sala Pasinetti
Luciano Melchionna
di Michele Pastrello
The color of silence
72'
v.o. italiano
v.o. inglese/russo st. inglese
The wedding
v.o.italiano st. inglese
9:30
17:00
100'
di Angelo Longoni
v.o. inglese st. inglese
di Bourlem Guerdjou
95'
di Darko Mitrevski
v.o. italiano/macedone st. inglese
di Marc Rosenbush
100'
v.o. italiano st. inglese
di Lance Daly
Zen Noir
26'
di Michele Pastrello
Bal-can-can
15:00
13:00
12'
di Stefano Chiodini
v.o. inglese
Sala Pasinetti
13:00
Sotto le foglie (Under the leaves)
v.o. francese st. inglese
116'
di Wolfgang Murnberger
10 Tricks
95'
di Raphael Blanc
15:30
60'
v.o. italiano/inglese st. italiano/inglese
v.o. italiano st. inglese
92'
Sergio Leone:
“Il mio modo di vedere le cose”
di Giulio Reale
di Paolo Genovese, Luca Miniero
13:30
26'
11:30
92'
di Lucy Phillips, Glen Scantlebury
La notte dei foghi (The Venetians' Night) 78'
Le défi
di Felix Amenyo Eklu
11:30
H.P. Lovecraft: the terror within
28'
v.o. italiano st. inglese
senza dialoghi
12'
senza dialoghi
di Mobtied
di Satoru Sugita
11:30
Sotto le foglie (Under the leaves)
di Stefano Chiodini
senza dialoghi
di Mobtied
Shell ear
10:00
12'
di Stefano Chiodini
senza dialoghi
Family portrait (Foto di famiglia)
Sotto le foglie (Under the leaves)
28'
di Mobtied
v.o. italiano st. inglese
Quello che sento
di Fabio Mollo
v.o. italiano st. inglese
22'
libretto programmi 2005 def
29-08-2005
13:14
Pagina 39
08.09
09.09
10.09
giovedì/thursday
venerdì/friday
sabato/saturday
Sala Video
Sala Video
Sala Pasinetti
10:00
Family portrait (Foto di famiglia)
Tushetian folk celebrations
di Mobtied
di George Shalutashvili
v.o. italiano st. inglese
v.o. georgiano st. inglese
... And she is all alone
15:30
Sotto le foglie (Under the leaves)
senza dialoghi
28'
di Mobtied
v.o. italiano/inglese st. inglese
Sala Zorzi
10:00
10'
di Massimo De Lorenzo, Luca Vendruscolo
v.o. italiano
In my mind
26'
di Michele Pastrello
v.o. italiano st. inglese
11:00
Family portrait (Foto di famiglia)
28'
di Mobtied
v.o. italiano st. inglese
15:00
Hidden facet
82'
di Francesco De Lorenzo
v.o. italiano st. inglese
18:00
The color of silence
di Raffaele Piscitelli
v.o. italiano st. inglese
57'
v.o. italiano st. inglese
16:00
v.o. italiano st. inglese
di Roberto Siviero
17:30
di Carlo Gazzotti
di Giambattista Assanti
Take me home
v.o. italiano st. inglese
26'
Carnevalai
17:30
97'
di Carlo Gazzotti
Sala Zorzi
Ho imparato a sognare
75'
Carnevalai
v.o. georgiano st. inglese
v.o. italiano st. inglese
Ricky
26'
di George Shalutashvili
12'
di Stefano Chiodini
Family portrait (Foto di famiglia)
14:30
11:00
28'
16'
97'
libretto programmi 2005 def
proiezioni
per titolo
screenings
scheduled by
title
113
sab/sat 10
13 (Tzameti)
mer/wed 31 gio/thu 1 ven/fri 2
A case of you
ven/fri 9 sab/sat 10
Akumyo
sab/sat 3 dom/sun 4
Allegro
ven/fri 2 sab/sat 3 dom/sun 4
All the Invisible Children
mer/wed 31 gio/thu 1 ven/fri 2
Apollo di Veio-Il restauro
gio/thu 8
A rapariga da mão morta
ven/fri 9 sab/sat 10
Árido Movie
mer/wed 7 gio/thu 8
Así
mer/wed 7 gio/thu 8 ven/fri 9
Attente
gio/thu 1 ven/fri 2
Au Petit Matin
sab/sat 10
Backstage
mer/wed 7 gio/thu 8
Bakuto gaijin butai
ven/fri 2 mar/tue 6
Ballada
sab/sat 10
Banditi a Orgosolo
29-08-2005
13:14
Pagina 40
Compleanno
Giorno 122
gio/thu 8 ven/fri 9
ven/fri 9 sab/sat 10
Contracuerpo
gio/thu 8 ven/fri 9
Cosa avete fatto a Solange?
Goodnight, and Good Luck
mer/wed 31 gio/thu 1 ven/fri 2
Hakuchu no buraikan
mer/wed 31 sab/sat 10
ven/fri 2 sab/sat 3
Craj-Domani
Hana to doto
gio/thu 8 sab/sat 10
dom/sun 4 lun/mon 5
C.R.A.Z.Y.
Happy Birthday
sab/sat 3 dom/sun 4 lun/mon 5
sab/sat 10
Da ikhos dghech chveni dghe
dghegrdzeli
Hibotan bakuto-Hanafuda shobu
sab/sat 10
Hibotan bakuto-Oryu sanjo
Dai satsujin
mar/tue 6 ven/fri 9
dom/sun 4 ven/fri 9
Hongyan
Dalu
sab/sat 3 mer/wed 7
De Glauber para Jirges
gio/thu 8 ven/fri 9
De quelle couleur sont les murs de votre
maison?
ven/fri 9 sab/sat 10
mar/tue 6 ven/fri 9
gio/thu 8 ven/fri 9
I giorni dell’abbandono
mar/tue 6 mer/wed 7
Il Casanova di Federico Fellini
sab/sat 3 dom/sun 4
Il cavaliere misterioso
mar/tue 30
Diaspora
Il medaglione insanguinato
ven/fri 9 sab/sat 10
mer/wed 31 sab/sat 10
sab/sat 3 dom/sun 4
Infanzia, vocazioni, prime esperienze di
Giacomo Casanova, veneziano
Dokufu Takahashi Oden
sab/sat 10
ven/fri 2 ven/fri 9
Initial D
Die Grosse Stille
Drawing Restraint 9
gio/thu 1 ven/fri 2
gio/thu 1 ven/fri 2
Jingi naki tatakai
D’Une Fleur Double et de Quatre Mille
Autres
dom/sun 4 mer/wed 7
gio/thu 8
East of Paradise
mer/wed 7 gio/thu 8
Edmond
lun/mon 5 mar/tue 6
Jingi no hakaba
dom/sun 4 gio/thu 8
Kaze no tani no Naushika
ven/fri 9
Kenkei tai soshiki boryoku
dom/sun 4 mer/wed 7
Elio Petri-Appunti su un autore
Kill Gil
sab/sat 3
ven/fri 9 sab/sat 10
Elizabethtown
Kochiyama Soshun
sab/sat 3 dom/sun 4 lun/mon 5
gio/thu 1 lun/mon 5
El Manara
Kuihua duoduo
gio/thu 8
mar/tue 6 mer/wed 7 gio/thu 8
El Viento
Kukumi
lun/mon 5 mar/tue 6 mer/wed 7
ven/fri 9
Enoken no gambari senjutsu
Kurenai no buta
gio/thu 8
gio/thu 1 ven/fri 2 gio/thu 8
sab/sat 10
Before it had a name
Espelho mágico
Kutabare gurentai
ven/fri 9 sab/sat 10
gio/thu 1 ven/fri 2
sab/sat 3 lun/mon 5
Belzec
Everything Is Illuminated
Kutsukake Tokijiro-Yukyo ippiki
gio/thu 8 ven/fri 9
dom/sun 4 lun/mon 5
lun/mon 5 mar/tue 6
Brick
Falling... In love
La Apertura
ven/fri 2 sab/sat 3 dom/sun 4
gio/thu 8 ven/fri 9 sab/sat 10
sab/sat 10
Brokeback Mountain
Final Fantasy VII
La bestia nel cuore
mar/tue 30 mer/wed 31 gio/thu 1
gio/thu 8 ven/fri 9
Five Minutes, Mr Welles
La dignidad de los nadies
gio/thu 8 ven/fri 9
mar/tue 6 mer/wed 7
FILM SORPRESA
La passione di Giosué l’ebreo
ven/fri 9 sab/sat 10
ven/fri 2 sab/sat 3 ven/fri 9
mer/wed 7 gio/thu 8 ven/fri 9
Carmen
Flesh
La seconda notte di nozze
lun/mon 5 mar/tue 6 mer/wed 7
ven/fri 9 sab/sat 10
ven/fri 9 sab/sat 10
Casanova
Four Brothers
La Trama di Amleto
ven/fri 2 sab/sat 3
gio/thu 8 ven/fri 9
Fragile
La vida secreta de las palabras
gio/thu 1 ven/fri 2 sab/sat 3
mer/wed 31 gio/thu 1
Fuoco su di me
Layla Afel
mer/wed 7 gio/thu 8 ven/fri 9 sab/sat 10
ven/fri 9
gio/thu 8 ven/fri 9
Chin-jeol-han Geum-ja-ssi
(Sympathy for Lady Vengeance)
Gabrielle
Le avventure di Giacomo Casanova
dom/sun 4 lun/mon 5 mar/tue 6
mar/tue 30
ven/fri 2 sab/sat 3 dom/sun 4
Garpastum
Le parfum de la dame en noir
Chokon
mer/wed 7 gio/thu 8 ven/fri 9
mar/tue 6 mer/wed 7
gio/thu 1
Gendai yakuza-Hitokiri yota
Le passager
Chuji tabi nikki
ven/fri 2 mer/wed 7
lun/mon 5 mar/tue 6 mer/wed 7
gio/thu 1
Genroku Chusingura
Le petit lieutenant
Cinderella Man
ven/fri 2
mer/wed 31 gio/thu 1
dom/sun 4 lun/mon 5 mar/tue 6
Giacomo l’idealista
Le spie vengono dal semifreddo
Come on Strange
mer/wed 31
mer/wed 31 sab/sat 10
gio/thu 1 ven/fri 2 sab/sat 3
Bubble
ven/fri 2 sab/sat 3
Butterflies
ven/fri 2 sab/sat 3 dom/sun 4
Case 474
gio/thu 8
Changhen ge (Everlasting Regret)
gio/thu 8 ven/fri 9
libretto programmi 2005 def
29-08-2005
13:14
Pagina 41
Les Amants réguliers
Shizi jietou
Yeban gesheng
sab/sat 3 dom/sun 4
ven/fri 2 mer/wed 7
gio/thu 1 mer/wed 7
Love
Tange Sazen yowa-Hyakuman ryo no tsubo
Yige he bage
mer/wed 31 gio/thu 1 ven/fri 2
gio/thu 1 lun/mon 5
gio/thu 1 sab/sat 3 gio/thu 8
L’uomo col microfono
Tantei jimusho 2-3-Kutabare akutodomo
Yokai Daisenso
lun/mon 5
dom/sun 4 lun/mon 5
dom/sun 4 lun/mon 5
Machaho
Tao li jie
Yokihi
gio/thu 8
sab/sat 3 mer/wed 7
gio/thu 1 ven/fri 2
Malu tianshi
Terrore nello spazio
Yolda
ven/fri 2 sab/sat 3 mer/wed 7
mer/wed 31 sab/sat 10
gio/thu 8 ven/fri 9
Mama
ven/fri 2 sab/sat 3 gio/thu 8
Man Push Cart
dom/sun 4 lun/mon 5 mar/tue 6
Mary
lun/mon 5 mar/tue 6 sab/sat 10
Mater natura
dom/sun 4 lun/mon 5 mar/tue 6
Meiji kyokaku den-Sandaime shumei
lun/mon 5 ven/fri 9
Meito Bijomaru
gio/thu 1
Mushuku mono
mar/tue 6 mer/wed 7
Musikanten
sab/sat 3 dom/sun 4
Naboer
gio/thu 1 lun/mon 5 mar/tue 6
Nature (Manichini-Al buio-Consuelo)
ven/fri 9
Naufragi di Don Chisciotte
gio/thu 8
Nihon boryokudan-Kumicho
dom/sun 4 mar/tue 6
Nihon kyokaku den
mar/tue 6 ven/fri 9
Ninjo kamifusen
gio/thu 1 lun/mon 5
O Fatalista
mar/tue 6 mer/wed 7 gio/thu 8
Oatsurae Jirokichi koshi
Texas
mar/tue 6 mer/wed 7
The Brothers Grimm
sab/sat 3 dom/sun 4 lun/mon 5
The Constant Gardener
gio/thu 8 ven/fri 9 sab/sat 10
The Descent
sab/sat 10
The Exorcism of Emily Rose
mer/wed 31 gio/thu 1
The Fine Art of Love-Mine Haha
mar/tue 30 mer/wed 31 gio/thu 1
The Glass Beads
gio/thu 8 ven/fri 9
The Mechanicals
sab/sat 10
The Wild Blue Yonder
dom/sun 4 lun/mon 5
Things Fall Apart
gio/thu 8
Tieshan gongzhu
sab/sat 3 gio/thu 8
Tim Burton’s Corpse Bride
mar/tue 6 mer/wed 7 gio/thu 8
Tokaido Yotsuya kaidan
ven/fri 2 ven/fri 9
trevirgolaottantasette
gio/thu 8 ven/fri 9
Tube Poker
gio/thu 8 ven/fri 9
ven/fri 9
Un mondo perfetto. Realtà, sogno
e pubblicità nell’animazione italiana
(1946-1957)
Okami to buta to ningen
mer/wed 31
gio/thu 1
On Your Mark
ven/fri 2 sab/sat 3
Un posto libero
Oretachi no chi ga yurusanai
ven/fri 9 sab/sat 10
dom/sun 4 lun/mon 5
Vado a messa
Operazione Paura
ven/fri 9 sab/sat 10
mer/wed 31
Vers le sud
Parabola
mar/tue 6 mer/wed 7 ven/fri 9
P.E.O.Z.
ven/fri 9 sab/sat 10
Pavee Lackeen
gio/thu 1 ven/fri 2 sab/sat 3
Persona non grata
dom/sun 4 lun/mon 5
Pervye na lune (The First On The Moon)
mer/wed 31 gio/thu 1
Proof
lun/mon 5 mar/tue 6
Quelques miettes pour les oiseaux
mer/wed 7 gio/thu 8
Veruschka-(m)ein inszenierter Körper
ven/fri 9 sab/sat 10
Visa, le Dictée
gio/thu 8
Vokaldy paralelder
gio/thu 1 ven/fri 2
Wo zhe yibeizi
ven/fri 2 sab/sat 3 gio/thu 8
Workingman's Death
ven/fri 2 sab/sat 3
Wuqiong dong
lun/mon 5 mar/tue 6
ven/fri 9 sab/sat 10
Wutai jiemei
Rien d'insoluble
sab/sat 3 mer/wed 7
gio/thu 8 ven/fri 9
Wuya yu maque
Romance & Cigarettes
sab/sat 3 gio/thu 8
lun/mon 5 mar/tue 6 mer/wed 7
Xiaocheng zhi chun
Ruguo ai (Perhaps Love)
ven/fri 2 sab/sat 3 gio/thu 8
ven/fri 9 sab/sat 10
Xiaozhan
Salò o le 120 giornate di Sodoma
ven/fri 9 sab/sat 10
sab/sat 10
Xin nüxing
San Mao liulang ji
sab/sat 3 mer/wed 7
ven/fri 2 gio/thu 8
Yadasht Bar Zamin
Sanjusangendo toshiya monogatari
sab/sat 3 dom/sun 4 lun/mon 5
ven/fri 2 dom/sun 4
Yagyu ichizoku no inbo
Seven Swords
dom/sun 4 gio/thu 8
mar/tue 30 mer/wed 31 gio/thu 1
Yakuza no hakaba-Kuchinashi no hana
lun/mon 5 gio/thu 8
Zato Ichi kessho tabi
dom/sun 4 lun/mon 5
Zato Ichi monogatari
sab/sat 3 lun/mon 5
Zhonglie tu
gio/thu 1 sab/sat 3 mar/tue 6
libretto programmi 2005 def
proiezioni
per regista
screenings
scheduled by
director
29-08-2005
13:14
Pagina 42
Comencini Luigi
Ito Daisuke
sab/sat 10
gio/thu 1
Crowe Cameron
Ivànyi Marcel
sab/sat 3 dom/sun 4 lun/mon 5
sab/sat 10
D’Onofrio Vincent
Jacoby Max
gio/thu 8 ven/fri 9
ven/fri 9 sab/sat 10
Dallamano Massimo
mar/tue 6 mer/wed 7 gio/thu 8
Danieli Marco
Johnson Rian
ven/fri 9
ven/fri 2 sab/sat 3 dom/sun 4
Davies Jack
Kato Tai
ven/fri 9 sab/sat 10
lun/mon 5 mar/tue 6 ven/fri 9
de Oliveira Manoel
gio/thu 1 ven/fri 2 ven/fri 9
Acerbo Gabriele
De Seta Vittorio
mer/wed 31
gio/thu 8
Achiardi Eros
Derrickson Scott
ven/fri 9 sab/sat 10
mer/wed 31 gio/thu 1
Amaouche Nassim
ven/fri 9 sab/sat 10
Andrei Massimo
dom/sun 4 lun/mon 5 mar/tue 6
Avati Pupi
ven/fri 9 sab/sat 10
Babluani Géla
mer/wed 31 gio/thu 1 ven/fri 2
Bacci Federico
sab/sat 3
Bahrani Ramin
dom/sun 4 lun/mon 5 mar/tue 6
Balaguerò Jaume
gio/thu 1 ven/fri 2 sab/sat 3
Barney Matthew
gio/thu 1 ven/fri 2
Battiato Franco
Johnson Mike
mer/wed 31 sab/sat 10
Dionisio Sandro
gio/thu 8 ven/fri 9
Elkann Ginevra
ven/fri 9 sab/sat 10
Faenza Roberto
lun/mon 5 mar/tue 6 mer/wed 7
Fedortchenko Aleksey
mer/wed 31 gio/thu 1
Fei Mu
ven/fri 2 sab/sat 3 gio/thu 8
Fellini Federico
sab/sat 3 dom/sun 4
Ferrara Abel
lun/mon 5 mar/tue 6 sab/sat 10
Ferreira Lírio
mer/wed 7 gio/thu 8
Ford Leon
Khamdamov Rustam
gio/thu 1 ven/fri 2
King Hu
gio/thu 1 sab/sat 3 mar/tue 6
Kiral Erden
gio/thu 8 ven/fri 9
Koulmasis Timon
ven/fri 9 sab/sat 10
Kowalski Lech
mer/wed 7 gio/thu 8
Kudo Eiichi
dom/sun 4 ven/fri 9
Kusturica Emir
mer/wed 31 gio/thu 1 ven/fri 2
Kwan Stanley
mer/wed 7 gio/thu 8 ven/fri 9 sab/sat 10
Lambertini Lamberto
ven/fri 9
Lattuada Alberto
mer/wed 31
Lau Andrew
gio/thu 1 ven/fri 2
Lee Ang
gio/thu 1 ven/fri 2 sab/sat 3
sab/sat 3 dom/sun 4
sab/sat 10
Bava Mario
Freda Riccardo
mer/wed 31 sab/sat 10
mar/tue 30
Beauvois Xavier
Fukasaku Kinji
Leone Stefano
mer/wed 31 gio/thu 1
Bercot Emmanuelle
ven/fri 2 sab/sat 3 dom/sun 4 lun/mon 5 mar/tue 6
mer/wed 7 gio/thu 8
Letaief Ibrahim
mer/wed 7 gio/thu 8
Garrel Philippe
Boe Christoffer
sab/sat 3 dom/sun 4
ven/fri 2 sab/sat 3 dom/sun 4
Gens Xavier
Boehm Bernd
sab/sat 10
ven/fri 9 sab/sat 10
German jr Aleksey
Botelho João
mer/wed 7 gio/thu 8 ven/fri 9
mar/tue 6 mer/wed 7 gio/thu 8
Ghasemi Ali Mohammad
Brandenberg Jason
sab/sat 3 dom/sun 4 lun/mon 5
sab/sat 10
Gibba
Burton Tim
mer/wed 31
mar/tue 6 mer/wed 7 gio/thu 8
Gilliam Terry
Cai Chusheng
sab/sat 3 dom/sun 4 lun/mon 5
sab/sat 3 mer/wed 7
Glawogger Michael
Cantet Laurent
ven/fri 2 sab/sat 3
mer/wed 7 gio/thu 8
Gordon Stuart
Caravaca Eric
lun/mon 5 mar/tue 6
lun/mon 5 mar/tue 6 mer/wed 7
Gröning Philip
Chan Peter Ho-sun
sab/sat 3 dom/sun 4
ven/fri 9 sab/sat 10
Gruber Gabriela
Chapero-Jackson Eduardo
gio/thu 8 ven/fri 9
gio/thu 8 ven/fri 9
Guarnieri Nicola
Charef Mehdi
sab/sat 3
mer/wed 31 gio/thu 1 ven/fri 2
Hadjadj Belkacem
Chéreau Patrice
gio/thu 8
dom/sun 4 lun/mon 5 mar/tue 6
Haffner Claude
Chien Ping-lin
gio/thu 8
ven/fri 9 sab/sat 10
Chiosi Salvatore
gio/thu 8 ven/fri 9
Clooney George
mer/wed 31 gio/thu 1 ven/fri 2
Colagrande Giada
ven/fri 9 sab/sat 10
Coixet Isabel
mer/wed 31 gio/thu 1
Comencini Cristina
gio/thu 8 ven/fri 9
Hallström Lasse
ven/fri 2 sab/sat 3 dom/sun 4
Herzog Werner
dom/sun 4 lun/mon 5
Hong Jun-won
sab/sat 10
Howard Ron
dom/sun 4 lun/mon 5 mar/tue 6
Irvin John
mar/tue 30 mer/wed 31 gio/thu 1
Lee Spike
mer/wed 31 gio/thu 1 ven/fri 2
sab/sat 3
gio/thu 8
Levene Simon
gio/thu 8 ven/fri 9
Li Yu
gio/thu 8 ven/fri 9
Limosin Jean-Pierre
lun/mon 5 mar/tue 6 mer/wed 7
Lozano Jesús-Mario
mer/wed 7 gio/thu 8 ven/fri 9
Lund Kátia
mer/wed 31 gio/thu 1
Madden John
lun/mon 5 mar/tue 6
Mak Alan
gio/thu 1 ven/fri 2
Makino Masahiro
mar/tue 6 ven/fri 9
Marengo Davide
gio/thu 8 sab/sat 10
Marshall Neil
sab/sat 10
Masharawi Rashid
gio/thu 1 ven/fri 2
Mastandrea Valerio
gio/thu 8 ven/fri 9
Maxu Weibang
gio/thu 1 mer/wed 7
Meirelles Fernando
gio/thu 8 ven/fri 9 sab/sat 10
Miike Takashi
dom/sun 4 lun/mon 5
Mignogna Eduardo
lun/mon 5 mar/tue 6 mer/wed 7
Ming Tai-wang
gio/thu 8 ven/fri 9 sab/sat 10
Misumi Kenji
sab/sat 3 dom/sun 4 lun/mon 5 mar/tue 6
mer/wed 7
libretto programmi 2005 def
29-08-2005
13:14
Miyazaki Hayao
Soderbergh Steven
ven/fri 9 sab/sat 10
ven/fri 2 sab/sat 3
Mizoguchi Kenji
gio/thu 1 ven/fri 2
Solanas Fernando E.
mar/tue 6 mer/wed 7
Mollo Fabio
Steno
ven/fri 9
mar/tue 30
Moscovitz Guillaume
Sun Yu
gio/thu 8 ven/fri 9
sab/sat 3 mer/wed 7
Morrissey Paul
Suzuki Seijun
ven/fri 9 sab/sat 10
sab/sat 3 dom/sun 4 lun/mon 5
Nakagawa Nobuo
Tabari Ula
gio/thu 1 ven/fri 2 gio/thu 8 ven/fri 9
ven/fri 9 sab/sat 10
Naruse Mikio
ven/fri 2 dom/sun 4
Nikolic Vladan
mer/wed 31 gio/thu 1 ven/fri 2
Ning Ying
lun/mon 5 mar/tue 6
Nomura Tetsuya
mar/tue 30 mer/wed 31 gio/thu 1
Ogden Perry
gio/thu 1 ven/fri 2 sab/sat 3
Ottaviano Fulvio
Tambasco Dominick
gio/thu 8
Tanaka Tokuzo
sab/sat 3 dom/sun 4
Thabang Moleya
gio/thu 8
Tsui Hark
mar/tue 30 mer/wed 31 gio/thu 1
Turturro John
lun/mon 5 mar/tue 6 mer/wed 7
Vallée Jean-Marc
ven/fri 9 sab/sat 10
sab/sat 3 dom/sun 4 lun/mon 5
Ouelhaj Karim
Veneruso Stefano
mar/tue 6 mer/wed 7 ven/fri 9
mer/wed 31 gio/thu 1 ven/fri 2
Pagot Nino
Wan Guchan
mer/wed 31
sab/sat 3 gio/thu 8
Paradzanov Georgy
Wan Laiming
sab/sat 10
sab/sat 3 gio/thu 8
Paravidino Fausto
Wang Baomin
mar/tue 6 mer/wed 7
mar/tue 6 mer/wed 7 gio/thu 8
Park Chan-wook
Woo Angeles
ven/fri 2 sab/sat 3 dom/sun 4
gio/thu 8 ven/fri 9
Pasolini Pier Paolo
Woo John
sab/sat 10
mer/wed 31 gio/thu 1 ven/fri 2
Petrou Christo
Xie Jin
ven/fri 9 sab/sat 10
sab/sat 3 mer/wed 7
Pisani Carlo
ven/fri 9
Pisoni Roberto
mer/wed 31
Podalydès Bruno
mar/tue 6 mer/wed 7
Prudovsky Leon
gio/thu 8 ven/fri 9
Qosja Isa
ven/fri 9
Quilici Folco
gio/thu 8
Ristum André
gio/thu 8 ven/fri 9
Rossellini Gil
ven/fri 9 sab/sat 10
Yamanaka Sadao
gio/thu 1 lun/mon 5
Yan Gong
ven/fri 2 gio/thu 8
Yaniv Raz
gio/thu 8
Ying Yunwei
sab/sat 3 mer/wed 7
Yuan Muzhi
ven/fri 2 sab/sat 3 mer/wed 7
Zagorac Duska
sab/sat 10
Zanussi Krzysztof
dom/sun 4 lun/mon 5
Zhang Junzhao
gio/thu 1 sab/sat 3
Salier Edouard
Zhang Yuan
ven/fri 9 sab/sat 10
Zhao Ming
Sarno Antonello
lun/mon 5
Scimeca Pasquale
mer/wed 7 gio/thu 8 ven/fri 9
Schreiber Liev
dom/sun 4 lun/mon 5
Scott Jordan
mer/wed 31 gio/thu 1 ven/fri 2
Scott Ridley
mer/wed 31 gio/thu 1 ven/fri 2
Seixas Santos Alberto
ven/fri 9 sab/sat 10
Seron Xavier
gio/thu 8 ven/fri 9
Shen Xiling
ven/fri 2 mer/wed 7
Shi Hui
ven/fri 2 sab/sat 3 gio/thu 8
Singleton John
ven/fri 2 sab/sat 3
Sletaune Pal
gio/thu 1 lun/mon 5 mar/tue 6
ven/fri 2 sab/sat 3 gio/thu 8
ven/fri 2 gio/thu 8
Zheng Junli
sab/sat 3 gio/thu 8
Pagina 43
libretto programmi 2005 def
collegamenti
transfers
29-08-2005
13:14
Pagina 44
LINEE DI NAVIGAZIONE PER LIDO/
WATERBUSES TO LIDO
Da/from Ferrovia
per/to Lido S. Maria Elisabetta
Dal/from Tronchetto per/to Lido
LINEA 1/LINE 1
alle/at 5.06 - 5.26 - 5.46 - 6.06 dalle/from
6.26 alle/to 20.26 ai minuti/at minutes 6’,
16’, 26’, 36’, 46’, 56’ dalle/from 20.46 alle/to
23.46 ai minuti/at minutes 6’, 26’, 46’
corse delle/runs at 6.36 - 6.56 - 7.26 - 7.46
8.06 - 8.26 solo da lunedì a venerdì/provided
from Monday to Friday only
LINEA 82/LINE 82
dalle/from 8.11 alle/to 23.11 ai minuti/at
minutes 11’, 31’, 51’
corse delle/runs at 8.11, 8.31 solo da lunedì
a venerdì/provided from Monday to Friday
only
LINEA 17/LINE 17
(trasporto automezzi/motor vehicles transport)
alle/at 0.25 - 1.55 - 3.30 - 4.50 - 5.50 - 6.40
7.30 - 8.20 - 9.10 - 10.00 - 10.50 - 11.40
12.30 - 13.20 - 14.10 - 15.00 - 15.50 - 16.40
17.30 - 18.20 - 19.10 - 19.55 - 20.40 - 21.25
22.10 - 22.55 - 23.40
COLLEGAMENTO CON AEROPORTO/
TRANSFERS FROM AND TO THE AIRPORT
Da/from Aeroporto per/to Piazzale Roma
AUTOBUS LINEA 5/BUS LINE 5
Da lunedì a venerdì/from Monday to Friday
alle/at 4.08 - 5.10 - 5.40 - 6.10 - 6.40
dalle/from 6.55 alle/to 12.55 ai minuti/at
minutes 10’, 25’, 40’, 55
dalle/from 13.10 alle/to 16.10 ai minuti/at
minutes 10’, 40’
dalle/from 16.25 alle/to 17.55 ai minuti/at
minutes 10’, 25’, 40’, 55
dalle/from 18.10 alle/to 23.10 ai minuti/at
minutes 10’, 40’
indi/then at 0.10 - 1.10
Sabato e domenica/on Saturdays and Sundays
alle/at 4.08 e dalle/and from 5.10 a/to 23.10
ai minuti/at minutes 10’, 40’ indi/then at 0.10
1.10
Da/from Aeroporto per/to Lido
LINEA ALILAGUNA/ALILAGUNA LINE
(tariffa speciale/special fare)
alle/at 6.15 - 7.15 - 8.10
dalle/from 9.10 alle/to 00.40 ai minuti/at
minutes 10’, 40’
Da/from Piazzale Roma per/to Aeroporto
AUTOBUS LINEA 5/BUS LINE 5
Da lunedì a venerdì/from Monday to Friday
alle/at 4.40 - 5.40 - 6.15 - 6.40 - 7.10 - 7.25
7.40 - 7.55 - 8.10 - 8.25 - 8.40
dalle/from 9.25 alle/to 12.40 ai minuti/at
minutes 10’, 25’, 40’, 55’
dalle/from 13.10 alle/to 15.40 ai minuti/at
minutes 10’, 40’
dalle/from 15.55 alle/to 19.40 ai minuti/at
minutes 10’, 25’, 40’, 55
dalle/from 20.10 alle/to 23.40 ai minuti/at
minutes 10’, 40’
indi/then at 0.40
Sabato e domenica/on Saturdays and Sundays
alle/at 5.40 - 6.40 e dalle/and from 7.40 a/to
23.40 ai minuti/at minutes 10’, 40’ indi/then
at 0.40
Da/from Lido per/to Aeroporto
LINEA ALILAGUNA/ALILAGUNA LINE
(tariffa speciale/special fare)
alle/at 4.50 - 5.50 - 7.05 dalle/from 8.05
alle/to 23.36 ai minuti/at minutes 5’, 36’
LINEA 82/LINE 82
dalle/from 7.57 alle/to 22.57 ai minuti/at
minutes 17’, 37’, 57’
corse delle/runs at 7.57 e delle/and at 8.17
solo da lunedì a venerdì/provided from
Monday to Friday only
LINEA/LINE N
alle/at 0.00 - 0.40 - 1.20 - 2.00 - 2.40
indi/then at 3.20 - 4.00 - 4.20 - 4.40
Da/from Piazzale Roma per/to Lido
LINEA 1/LINE 1
alle/at 5.03 - 5.23 - 5.43 - 6.03 dalle/from
6.23 alle/to 20.23 ai minuti/at minutes
3’,13’, 23, ‘33’, 43’, 53’ dalle/from 20.43
alle/to 23.43 ai minuti/at minutes 3’, 23’, 43’
corse delle/runs at 6.33 - 6.53 - 7.23 - 7.43
8.03 - 8.23 solo da lunedì a venerdì/provided
from Monday to Friday only
LINEA 82/LINE 82
dalle/from 8.07 alle/to 23.07 ai minuti/at
minutes 7’, 27’, 47’
corse delle/runs at 8.07, at 8.27 solo da
lunedì a venerdì/provided from Monday to
Friday only
LINEA 51/LINE 51
alle/at 5.18 - 5.38 - 5.58 dalle/from 6.08
alle/to 23.48 ai minuti/at minutes 8’, 28’, 48’
indi alle/then at 0.18
Dal 31 agosto all’10 settembre, in occasione
della 62. Mostra, tutte le corse dalle 15.48
alle 23.28 proseguono fino al Lido Casinò.
From August 31st to September 10th, during
the 62. Mostra, all the runs – from 15.48 to
23.28 – will reach Lido Casino stop.
LINEA 52/LINE 52
dalle/from 6.26 alle/to 20.06 ai minuti/at
minutes 6’, 26’, 46’
LINEA 61/LINE 61
dalle/from 6.19 alle/to 23.19 ai minuti/at
minutes 19’, 39’, 59’
Dal 31 agosto all’10 settembre, in occasione
della 62. Mostra, tutte le corse dalle 15.39
alle 23.19 proseguono fino al Lido Casinò.
From August 31st to September 10th, during
the 62. Mostra, all the runs – from 15.39 to
23.19 – will reach Lido Casino stop.
LINEA N/LINE N
alle/at 0.09 - 0.49 - 1.29 - 2.09 - 2.49 - 3.29
4.09 - 4.29 - 4.49
00
LINEA 51/LINE 51
alle/at 5.14 - 5.34 - 5.54 dalle/from 6.04
alle/to 23.44 ai minuti/at minutes 4’, 24’, 44’
indi alle/then at 0.14
Dal 31 agosto all’10 settembre, in occasione
della 62. Mostra, tutte le corse dalle 15.44
alle 23.24 proseguono fino al Lido Casinò.
From August 31st to September 10th, during
the 62. Mostra, all the runs – from 15.44 to
23.24 – will reach Lido Casino stop.
LINEA 52/LINE 52
dalle/from 6.30 alle/to 20.10 ai minuti/at
minutes 10’, 30’, 50’
LINEA N/LINE N
alle/at 0.12 - 0.52 - 1.32 - 2.12 - 2.52 - 3.32
4.12 - 4.32 - 4.52
LINEE DI NAVIGAZIONE DA
LIDO/WATERBUSES FROM LIDO
Da/from Lido Casinò
per/to Ferrovia-Piazzale Roma
LINEA 52/LINE 52
Dal 31 agosto all’10 settembre, in occasione
della 62. Mostra, corse aggiuntive dalle
16.42 alle 20.22 ai minuti 2’, 22’, 42’ dalle
20.32 alle 0.12 ai minuti 12’, 32’, 52’.
From August 31st to September 10th, during
the 62. Mostra, additional runs from 16.42 to
20.22 runs at minutes 2’, 22’, 42’ and from
20.32 to 0.12 at minutes 12’, 32’, 52’
LINEA 62/LINE 62
Dal 31 agosto all’10 settembre, in occasione
della 62. Mostra, corse aggiuntive dalle
16.32 alle 20.12 ai minuti 12’, 32’, 52’ e
dalle 20.42 alle 0.02 ai minuti 2’, 22’, 42’.
From August 31st to September 10th, during
the 62. Mostra, additional runs from 16.32 to
20.12 runs at minutes 12’, 32’, 52’ and from
20.42 to 0.02 at minutes 2’, 22’, 42’
Da/from S.Maria Elisabetta
per/to Ferrovia-Piazzale Roma
LINEA 1/LINE 1
alle/at 4.16 - 4.36 - 4.56 - 5.l6 - 5.36
dalle/from 5.56 alle/to 20.56 ai minuti/at
minutes 6’, 16’, 26’, 36’, 46’, 56’ dalle/from
libretto programmi 2005 def
21.06 alle/to 23.06 ai minuti/at minutes 6’,
26’, 46’
corse delle/runs at 6.16 - 6.36 - 6.56 - 7.16 7.36 - 7.56 solo da lunedì a venerdì/provided
from Monday to Friday only
LINEA 82/LINE 82
dalle/from 8.00 alle/to 23.00 ai minuti/at
minutes 00’, 20’, 40’
corse delle/runs at 8.00 e 8.20 solo da lunedì
a venerdì/provided from Monday to Friday
only
29-08-2005
13:14
Pagina 45
solo da lunedì a venerdì/provided from
Monday to Friday only
LINEA 17/LINE 17
(solo da lunedì a venerdì/provided from
Monday to Friday only)
alle/at 6.45 e alle/and at 17.50. Venerdì
alle/on Friday at 7.35
Da/from Chioggia per/to Lido
LINEA 51/LINE 51
dalle/from 6.20 alle/to 20.20 ai minuti/at
minutes 00’, 20’, 40’
LINEA 52/LINE 52
dalle/from 5.52 alle/to 20.32 ai minuti/at
minutes 12’, 32’, 52’ dalle/from 20.42 alle/to
0.22 ai minuti/at minutes 2’, 22’, 42’
LINEA 11/LINE 11
alle/at 0.45 - 1.45 - 2.45 - 3.55 - 4.50 - 5.45
6.15 - 6.45 - 7.15 - 7.45 - 8.45 - 9.45 - 10.45
11.45 - 12.25 - 13.25 - 13.55 - 14.55 - 15.55
16.25 - 16.55 - 17.25 - 17.55 - 18.25 - 18.55
19.55 - 20.50 - 21.45 - 22.45 - 23.45
LINEA 62/LINE 62
dalle/from 6.42 alle/to 20.22 ai minuti/at
minutes 2’, 22’, 42’
Dal 31 agosto all’10 settembre, in occasione
della 62. Mostra, dalle 20.52 alle 0.12 ai
minuti 2’, 32’, 52’.
From August 31st to September 10th, during
the 62. Mostra, additional runs at 20.22 and
from 20.52 to 0.12 at minutes 12’, 32’, 52’.
Da/from Lido per/to Chioggia
LINEA N/LINE N
alle/at 23.26 - 23.46 - 0.06 - 0.26 - l.06 -1.46
2.26 - 3.06 - 3.46
Da/from Lido S. Nicolò per/to Tronchetto
LINEA 17/LINE 17
(trasporto automezzi/motor vehicles transport)
alle/at 1.10 - 2.55 - 4.05 - 5.00 - 5.50 - 6.40
7.30 - 8.20 - 9.10 - 10.00 - 10.50 - 11.40
12.30 -13.20 - 14.10 - 15.00 -15.50 -16.40
17.30 - 18.20 - 19.10 -19.55 - 20.40 - 21.25
22.10 - 22.55 - 23.40
Da/from Punta Sabbioni per/to Lido
LINEA LN/LINE LN
alle/at 1.10 - 2.40 - 3.50 - 4.40 - 5.55 - 6.30
7.30 - 8.30 dalle/from 9.05 alle/to 17.35 ai
minuti/at minutes 5’, 35’ dalle/from 18.00
alle/to 21.00 ai minuti/at min 00’ e 30’
indi/then at 21.54 - 22.41 - 23.41
corse delle/runs at 7.00 - 7.15 - 8.00 solo da
lunedì a venerdì/provided from Monday to
Friday only
LINEA 17/LINE 17
(solo da lunedì a venerdì/provided from
Monday to Friday only)
alle/at 7.20 e alle/and at 18.15. Venerdì
alle/on Friday at 7.50
Da/from Lido per/to Punta Sabbioni
LINEA LN/LINE LN
alle/at 0.43 - 2.15 - 3.25 - 4.15 - 5.19 - 5.59
6.54
dalle/from 7.59 alle/to 20.29 ai minuti/at
minutes 29’, 59’ indi/then at 21.24
22.14 - 23.14 corse delle/runs at 6.24 e 7.29
LINEA 11/LINE 11
alle/at 0.25 - 1.35 - 2.35 - 3.35 - 4.35 - 5.15
- 5.55 - 6.25 - 6.55 - 7.25 - 8.25 - 9.25 10.25 - 11.25 - 12.25 - 13.05 - 13.35 - 14.05
- 14.35 - 15.35 - 16.05 - 16.35 -17.05 -17.35
- 18.05 - 18.35 - 19.35 - 20.25 - 21.25 22.25 - 23.25 solo al giovedì alle/only on
Thursday at 10.55
LINEE AUTOMOBILISTICHE DEL
LIDO/BUSES IN LIDO
Dal 30 Agosto al 10 Settembre il servizio viene
prolungato sino alle ore 2.00.
From August 30th to September 10th, service
is active until 2.00 am.
Da/from S. Maria Elisabetta
per/to Piazzale Casinò
alle/at 6.44 - 7.04
dalle/from 7.24 alle/at 20.34 ai minuti/at
minutes 4’, 14’, 24’, 34’, 44’, 54’
dalle/from 20.44 alle/at 23.44 ai minuti/at
minutes 4’, 24’, 44’
Da/from Piazzale Casinò
per/to S. Maria Elisabetta
alle/at 6.53 - 7.13
dalle/from 7.33 alle/at 20.43 ai minuti/at
minutes 3’, 13’, 23’, 33’, 43’, 53’
dalle/from 20.53 alle/at 23.53 ai minuti/at
minutes 13’, 33’, 53’
libretto programmi 2005 def
29-08-2005
13:14
Pagina 46
biglietti
tickets
abbonamenti
season tickets
tessere
promozionali
promotional cards
Sala Grande
Sala Grande
under 26/over 60
ore 11:00
ore 15:00
ore 17:00
ore 19.30
ore 22:00
ore 24:00
per 9 giorni
ore 17:00 euro 150
ore 19:30 euro 350
danno diritto di accesso a tutte le
proiezioni previste per gli
Accrediti Cinema
ore 19:30 euro 950
per 11 giorni
per 6 giorni
euro 8
euro 8
euro 15
euro 35
euro 25
euro 15
Area
ore 13:00
ore 15:00
ore 17:00
ore 20:00
euro 8
euro 8
euro 8
euro 15
(per 2 proiezioni)
ore 23:30 euro 10
(con serate di inaugurazione
e di premiazione)
per 11 giorni
ore 22:00 euro 250
ore 24:00 euro 150
Area
per 11 giorni
ore 20:00 euro 150 intero
ore 20:00 euro 120 ridotto
for 11 days
for 6 days
Sala Grande
euro 8
euro 8
euro 15
euro 35
euro 25
euro 15
Area
01:00 pm
03:00 pm
05:00 pm
08:00 pm
euro 8
euro 8
euro 8
euro 15
for 9 days
05:00 pm euro 150
07:30 pm euro 350
07:30 pm euro 950
(with Opening Night and Award
Ceremony)
for 11 days
10:00 pm euro 250
00:00 am euro 150
Area
(valid for 2 screenings)
11:30 pm euro 10
under 26/over 60
give access to all screenings
scheduled for Cinema pass
holders
Sala Grande
11:00 am
03:00 pm
05:00 pm
07.30 pm
10:00 pm
00:00 am
euro 120
euro 80
per 11 giorni
08:00 am euro 150 full price
08:00 am euro 120 reduced price
euro 120
euro 80
libretto programmi 2005 def
29-08-2005
13:14
Pagina 47
prevendita
e vendita
advance booking
and sale
prevendita
un giorno prima dello spettacolo
vendita
il giorno stesso dello spettacolo
advance booking
a day before the screening
sale
the same day of the screening
• Lido Piazzale Casinò
orario 8:00/24:00
• Lido Piazzale Casinò
8:00 am/0:00 am
• Lido Area
orario 8:00/24:00
• Lido Area
8:00 am/0:00 am
• Venezia Palazzo Querini
Dubois, Campo S.Polo
orario 8:00/13:30-15:30/18:00
• Venezia Palazzo Querini
Dubois, Campo S.Polo
8:00 am/1:30 pm-3:30 pm/6:00 pm
Per informazioni sulle biglietterie
tel 041 27 26 549
For information on ticket sale
tel 041 27 26 549
Le fasce orarie sono indicative,
eventuali orari particolari sono
reperibili nel programma
giornaliero.
This timetable is approximately
scheduled. The actual time
might be found in the daily
programme.
L’accesso alle proiezioni è
consentito solo ai maggiori di
anni 18.
Non è consentito l’accesso in sala
a proiezione iniziata.
Access to the projections is
allowed to over 18.
libretto programmi 2005 def
29-08-2005
13:14
Pagina 48