2.1 Sistema di Altoparlanti Modulari Verticali o Soundbar
L S 2 15e
Manuale d'Istruzioni
LS 215e
Istruzioni Importanti per la Sicurezza
ATTENZIONE
RISCHIO DI FOLGORAZIONE.
NON APRIRE
Istruzioni Importanti per la Sicurezza
Attenzione:
Al fine di ridurre il rischio di folgorazione non smantellare il prodotto e non esporlo a pioggia o
umidità. Non contiene parti riparabili dall'utente. Affidare la riparazione solo a personale
qualificato.
Spiegazione dei Simboli Grafici:
La luce lampeggiante con il simbolo di una freccia all'interno di un triangolo
equilatero serve ad avvertire l'utente della presenza di voltaggio pericoloso non
isolato nell'apparecchio che potrebbe essere sufficiente a provocare il rischio di
folgorazione.
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero serve ad avvertire l'utente
della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione (riparazione)
nella documentazione che accompagna il prodotto.
Per godere a pieno della performance del prodotto, e per familiarizzare con le sue
caratteristiche, la preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima di cominciare ad
accenderlo. In questo modo avrete anni di resa e ascolto eccezionali senza problemi.
Note Importanti
• Conservate queste istruzioni operative e di sicurezza per future evenienze.
• L'apparecchio non dovrebbe essere esposto a gocciolamenti o schizzi e non dovrebbe
essere collocato in ambienti umidi come il bagno.
o Non installare il prodotto nelle aree seguenti:
o Luoghi esposti alla luce diretta del sole o vicino a caloriferi.
o Sopra altri strumenti stereo che emanano un calore eccessivo.
o Aree dove la ventilazione sarebbe bloccata o aree polverose.
o Aree dove c'è una vibrazione costante.
o Aree umide o esposte a vapore.
• Non posizionare vicino a candele o altre fiamme vive.
• Utilizzare il prodotto solo secondo le istruzioni di questo manuale.
• Prima di accenderlo per la prima volta, assicuratevi che l'alimentatore sia collegato
correttamente.
Per ragioni di sicurezza non rimuovere gli sportellini e non cercare di accedere all'interno del
prodotto. Affidare la riparazione solo a personale qualificato.
Non cercate di rimuovere viti o di aprire l'involucro dell'unità, non contiene parti riparabili
dall'utente. Affidare la riparazione solo a personale qualificato.
2
LS 215e
Conformità
Numero di Modello: LS 215e
Descrizione: 2.1 Sistema di Altoparlanti Modulari Verticali o Soundbar
Marchio: Blaupunkt
Parte responsabile: M3 Electronic GmbH
Gutenbergstrasse 5, D-65830 Kriftel. Germania
Con la presente, Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH, dichiara che
questo strumento Classe 1 rispetta i requisiti essenziali e altre disposizioni della Direttiva
1999/5/EC.
La lettera di conformità può essere richiesta a [email protected].
Istruzioni di Sicurezza
1.
Leggere le istruzioni - Leggere tutte le istruzioni operative e di sicurezza prima di far
funzionare il prodotto.
2.
Conservare le istruzioni - Conservare le istruzioni operative e di sicurezza per evenienze
future.
3.
Attenzione alle avvertenze - Rispettare tutte le avvertenze relative al prodotto e le
istruzioni operative.
4.
Seguire le istruzioni - Seguire tutte le istruzioni operative e per l'utente.
5.
Installazione - Installare secondo le istruzioni del produttore.
6.
Fonti di alimentazione - Azionare questo prodotto solo attraverso il tipo di
alimentazione indicato dal segnale adiacente all'ingresso del cavo di alimentazione. Se
non siete sicuri del tipo di alimentazione presente in casa, consultate il rivenditore del
prodotto o l'azienda elettrica locale.
7.
Messa a terra o polarizzazione - il prodotto non ha bisogno della messa a terra.
Assicurarsi che la presa sia completamente inserita nella presa del muro o che la prolunga
del filo sia raccolta per evitare fili esposti. Alcune versioni del prodotto sono dotate di un
cavo di alimentazione con una spina polarizzata per corrente alternata (una spina con un
polo più grande dell'altro). Questa spina entrerà nella presa del muro solo in una
direzione. Questa è una caratteristica di sicurezza. Se non riuscite a inserire
completamente la spina nella presa, giratela e provate a inserirla al contrario. Se la spina
non entra in ogni caso, contattate il vostro elettricista per sostituire la presa obsoleta. Non
disattivate la protezione di sicurezza costituita dalla spina polarizzata. In caso di uso di
una prolunga del cavo di alimentazione o di un cavo di alimentazione diverso da quello
fornito con l'apparecchio, assicuratevi che sia dotato di spine adeguate e abbia il marchio
di sicurezza del paese di utilizzo.
8.
Protezione del cavo di alimentazione - I cavi di alimentazione dovrebbero essere
sistemati in modo da non camminarci sopra, da non calciarli e da non incastrarli sopra o
tra altri oggetti, facendo particolare attenzione a dove il cavo esce dalla spina, ai
contenitori e al punto in cui esce dal prodotto.
9.
Sovraccarico - Non sovraccaricare le prese nei muri, le prolunghe o le prese multiple,
potrebbe portare a incendi o folgorazione.
3
LS 215e
10. Ventilazione - Il prodotto deve essere ventilato adeguatamente. Non posizionare il
prodotto su un letto, un divano o superfici simili. Non coprire il prodotto con oggetti
come tovaglie, giornali, ecc.
11. Calore - Il prodotto dovrebbe essere posizionato lontano da fonti di calore come caloriferi,
prese di calore, stufe o altri prodotti, inclusi amplificatori, che emanano calore. Non
posizionare sull'apparecchio fiamme vive, come ad esempio candele accese.
12. Acqua e umidità - Per ridurre il rischio d'incendio o di folgorazione, non esporre il
prodotto a scorrimento, gocciolino, schizzi o umidità eccessivi, come in una sauna o in un
bagno. Non utilizzare questo prodotto vicino all'acqua, ad esempio vicino a una vasca da
bagno, al lavabo, al lavandino, alla tinozza per il bucato, in una cantina umida o vicino a
una piscina (o simili).
13. Entrata di Oggetti e Liquidi - Non spingere oggetti di alcun tipo nelle fessure del
prodotto, potrebbero toccare punti di voltaggio pericolosi o causare un corto circuito che
potrebbe portare a incendio o folgorazione. Non rovesciare alcun tipo di liquido sul
prodotto. Non appoggiare oggetti contenenti liquido sopra il prodotto.
14. Pulizia - Scollegare il prodotto dalla presa del muro prima di pulire. La polvere
nell'altoparlante può essere pulita con un panno asciutto. Se desiderate utilizzare uno
spray per la pulizia, non spruzzatelo direttamente sull'apparecchio, applicatelo prima su
di un panno. Attenzione a non danneggiare le unità di comando.
15. Accessori - Non utilizzare accessori che non siano raccomandati dal produttore del
dispositivo, potrebbero provocare rischi.
16. Supporti - Non posizionare il prodotto su un carrello, un supporto, un treppiede, una
staffa o un tavolo instabili. Il prodotto potrebbe cadere, provocando ferite gravi a un
bambino o a un adulto, e rischierebbe di danneggiarsi gravemente. Usare solo con carrelli,
supporti, treppiedi, staffe o tavoli raccomandati dal produttore o venduti insieme al
prodotto. Se si desidera montare il prodotto su un sostegno, seguire le istruzioni del
produttore e utilizzare un accessorio raccomandato dallo stesso.
17. Spostare il prodotto - La combinazione di prodotto e sostegno dovrebbe essere
spostata con attenzione. Un brusco arresto, la forza eccessiva o superfici irregolari
possono causare il ribaltamento del prodotto e del sostegno.
18. Periodi di inutilizzo - Il cavo di alimentazione del dispositivo dovrebbe essere staccato
dalla presa durante temporali o quando l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo
di tempo prolungato.
19. Assistenza - Non cercare di riparare il prodotto da soli, l'apertura o rimozione degli
sportellini potrebbe esporvi a voltaggio pericoloso o altri rischi. Affidare la riparazione
solo a personale qualificato.
20. Rimuovere la spina dalla fonte di alimentazione principale o dalla presa nel muro quando
non si utilizza. Quando è collegato a una fonte di alimentazione, il sistema è in modalità
standby, in questo modo l'alimentazione non viene interrotta completamente.
21. Parti sostitutive - Quando è necessario sostituire un componente, assicurarsi che il
tecnico dell'assistenza utilizzi parti sostitutive specificate dal produttore o che abbiano le
stesse caratteristiche dell'originale. Sostituzioni non autorizzate possono causare incendi,
folgorazioni o altri pericoli.
22. Fusibili principali - Per mantenere una protezione contro il rischio di incendio, utilizzare
solo fusibili del tipo e della potenza corretti. Le specifiche corrette del fusibile per ogni
gamma di voltaggio sono segnalate sul prodotto.
4
LS 215e
23. Non alzare il volume mentre si ascolta una sessione con livelli di input molto bassi o senza
segnale audio. Se lo fate, l'altoparlante potrebbe subire danni nel momento in cui una
sessione con un picco di livello viene riprodotta improvvisamente.
24. L'unico modo per scollegare completamente il prodotto dall'alimentazione è tramite la
rimozione del cavo di alimentazione dalla presa nel muro o dal prodotto. La presa a muro
o l'ingresso del cavo di alimentazione nel prodotto devono essere sempre accessibili
liberamente durante l'utilizzo del prodotto.
25. Cercate di installare il prodotto vicino a una presa a muro o alla prolunga e fate in modo
che siano facilmente accessibili.
26. La temperatura più elevata in un ambiente per questo prodotto non deve superare i 35°C.
27. Suggerimenti in caso di ESD - Se il prodotto viene resettato o meno in modo operativo a
causa di una scarica elettrostatica, spegnerlo e ricollegarlo, o spostare il prodotto in un
altro luogo.
28. Batterie
1).
Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce del sole, fuoco o
simili.
2).
Tenere conto degli aspetti ambientali dello smaltimento batterie.
3).
Uso delle batterie ATTENZIONE-per prevenire perdite dalle batterie, che potrebbero
causare ferite e danni, o compromettere l'apparecchio:
-
Installare tutte le batterie correttamente, + e - come indicato sull'apparecchio.
-
Non mischiare batterie (vecchie e nuove o carbone e alcaline, ecc.).
-
Rimuovere le batterie quando l'unità non è utilizzata per lungo tempo.
Nota ERP2 - (Energy related products)
Questo prodotto rispetta la Direttiva Ecodesign della Commissione Europea e i suoi
regolamenti applicativi Energy related products perché l'unità utilizza un basso voltaggio e
un'alimentazione di corrente esterna. Per i dettagli fare riferimento al regolamento EC No.
1275/2008.
Dopo 20 minuti senza input audio, il sistema passerà automaticamente in modalità standby.
Seguire il manuale d'istruzioni per riprendere l'operatività.
Avvertenza
Quest'apparecchio non è progettato per essere usato da persone (inclusi bambini) con ridotte
capacità fisiche, mentali o sensoriali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, salvo che
essi non ricevano istruzioni o siano supervisionati da persone responsabili per la loro sicurezza.
I bambini devono essere supervisionati per assicurare che non giochino con l'apparecchio.
1.
Non usare mai l'apparecchio senza supervisione! Spegnere l'apparecchio ogni volta che
non viene utilizzato, anche se solo per un breve periodo di tempo.
2.
Quest'apparecchio non è progettato per essere usato attraverso un timer esterno o un
sistema di telecomando separato.
3.
Se il cavo di alimentazione fosse danneggiato, per evitare rischi dev'essere sostituito dal
produttore, dal servizio assistenza o da altre persone qualificate.
4.
Prima di accendere il sistema, controllarne il voltaggio per verificare che sia identico al
voltaggio dell‘alimentazione locale.
5
LS 215e
5.
L'unità non dovrebbe essere bloccata coprendo la valvola per la ventilazione con giornali,
tovaglioli, tende, ecc. Assicurarsi che ci siano almeno 20 cm di spazio sopra e almeno 5 cm
di spazio su ogni lato dell'unità.
6.
L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o schizzi e non bisogna collocarvi
sopra oggetti pieni di liquidi, come vasi.
7.
Per evitare incendi o folgorazioni, non bisogna esporre quest'apparecchio a calore,
pioggia, umidità o polvere.
8.
Non posizionare l'unità vicino a fonti d'acqua, come lavandini, vasche da bagno, lavatrici o
piscine. Assicurarsi che l'unità sia collocata su una superficie asciutta e stabile.
9.
Non posizionare l'unità vicino a un forte campo magnetico.
10. Non posizionare l'unità su di un amplificatore o su di un ricevitore.
11. Non posizionare l'unità in un'area umida, perché l'umidità comprometterebbe i
componenti elettrici.
12. Se il sistema viene spostato direttamente da una zona fredda a una calda, o se viene
posizionato in una stanza molto umida, il vapore potrebbe condensarsi sulle lenti interne
del lettore. Se si verificasse quest'eventualità, il sistema non funzionerà correttamente. La
invitiamo a tenere il sistema spento per circa un'ora per far evaporare la condensa.
13. Non cercare di pulire l'unità con solventi chimici, potreste danneggiare la finitura.
Strofinare con un panno pulito e asciutto o leggermente inumidito.
14. Per rimuovere la spina dalla presa nel muro, tirare sempre direttamente la spina e mai il
cavo.
15. A seconda delle onde elettromagnetiche usate dalle trasmissioni televisive, se una TV è
accesa vicino all'unità, potrebbero comparire delle righe sullo schermo TV. Né questa
unità né la TV presentano malfunzionamento. Se si vedono tali linee, tenere questa unità
lontano dall'impianto TV.
16. La spina per la corrente è un dispositivo di scollegamento, e come tale deve restare
rapidamente accessibile.
6
LS 215e
Avvertenza
La invitiamo a leggere attentamente le avvertenze seguenti. Inoltre le chiediamo di prestare
attenzione al marchio di sicurezza sull'unità. Il funzionamento dell'unità dovrebbe rispettare
fino in fondo le istruzioni.
Collegare l'unità a una fonte di
alimentazione adeguata come
mostrato sull'unità o nelle istruzioni.
Tenere l'unità e la presa di
corrente lontano dall'acqua.
Non esporre alla luce diretta del sole
o a fonti di calore dirette.
Non aprire mai l'involucro per
evitare di far cadere oggetti di
metallo, come aghi, forcine, monete,
ecc, nell'unità.
Proteggere il cavo di alimentazione,
non tirarlo o piegarlo
eccessivamente.
Staccare la spina dalla presa quando
l'unità non viene usata per un
periodo di tempo prolungato.
7
LS 215e
Accessori
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Parte 6
Parte 7
Parte 8
150mm
30mm
270mm
Parte 9
Parte 10
Parte 11
Parte 12
Parte 1: Cavo di alimentazione x 1 pz
Parte 2: Cavo Altoparlanti x 2 pz
Parte 3: Cavo Coassiale x 1 pz Cavo Ottico x 1 pz
Parte 4: Cavo Audio x 1 pz
Parte 5: Telecomando x 1 pz
Parte 6: Manuale Utente x 1 pz
Parte 7: Guida Rapida x 1 pz Scheda di garanzia x 1 pz
Parte 8: Supporto a muro x 2 pz
Parte 9: Base Soundbar x 2 pz
Parte 10: Sostegno in Plastica x 2 pz
Parte 11: Viti x 8 pz
Montaggio Viti: Nella confezione ci sono due tipi di viti. Le 4 viti argentate/bianche sono usate
per stringere insieme gli altoparlanti destro & sinistro con l'adattatore (riferimento foto A sotto);
Altre 4 viti nere sono usate per montare i sipporti a muro (riferimento foto B sotto).
Foto B
Foto A
4 x Bianche (FA 3 x 12mm)
4 x Nere (PA 3 x 12mm)
8
LS 215e
Parte 12: Adattatore x 3 pz
Scegliete l'adattatore in base alla dimensione della vostra TV.
Oltre all'adattatore normale (30mm), forniamo anche altri due adattatori per venire incontro
alle vostre esigenze.
Per TV da 42", consigliamo l'adattatore da 150mm.
Per TV da 47", consigliamo l'adattatore da 270mm.
Altri accessori per l'installazione:
Adattatore Soundbar x 1 pz
Batterie AAA x 2 pz
Installare le Batterie del Telecomando
1.
2.
3.
Rimuovere il coperchio dello scomparto pile.
Inserire le pile AAA dentro lo scomparto. Assicuratevi che la polarità della batteria rispetti
i simboli dello scomparto batterie.
Richiudere lo scomparto.
Nota:
1. Non utilizzare insieme batterie di tipo diverso.
2. Non utilizzare insieme batterie nuove e vecchie.
3. In caso di perdite dalle batterie, ripulite lo scomparto pile con un panno asciutto. Se il
liquido entra in contatto con la vostra pelle, risciacquate immediatamente sotto l'acqua.
4. Se il telecomando resta inutilizzato a lungo, vi invitiamo a rimuovere le pile.
9
LS 215e
Installazione della Soundbar
La Soundbar si avvale di un design scomponibile, che significa che il ripiano, il supporto da
pavimento e da parete, possono essere assemblati diversamente.
Foto 1
Foto 2
1.
A.
La Soundbar su un ripiano.
Seguire la Foto 1 per assemblare l'altoparlante destro e il sinistro della Soundbar con
l'adattatore. Assicurarsi che il collegamento sia ben solido.
B. Stringere le viti da dietro.
C. Montare con attenzione i piedi della Soundbar e posizionarla sul ripiano. Dopo aver
collegato la Soundbar al subwoofer e al dispositivo audio secondo il manuale d'istruzioni
a pagina 12 potete godervi la vostra musica.
Nota:
A. Il design super sottile della Soundbar si adatta alla maggior parte delle TV. Vi invitiamo a
regolare l'altezza per adattarla alla TV.
B. La Soundbar può anche essere posizionata sul ripiano verticalmente, riferimento Foto 2 e
Foto 4 per il collegamento.
2.
A.
B.
C.
Foto 3
Foto 4
La Soundbar sul pavimento.
Seguire le istruzioni sopra per assemblare separatamente in verticale gli altoparlanti
destro e sinistro della Soundbar sul ripiano. Controllate che l'altoparlante sia assicurato
solidamente al ripiano.
Assicurare la Soundbar da dietro con le viti. Posizionare poi la Soundbar sul pavimento
come da Foto 5 nella pagina seguente.
Collegare la Soundbar con il subwoofer attraverso il cavo altoparlanti, e regolare il cavo di
conseguenza. Potete ora godervi la vostra musica. Riferimento a pagina 50 per il
collegamento.
10
LS 215e
Foto 5
Attenzione:
a. Prima di posizionare la Soundbar sul tavolo, assicurarsi che il ripiano possa sostenerne il
peso.
b. Non trasportare o trascinare la Soundbar con una sola mano per evitare danni.
c. Nell'avvitare i componenti, assicurarsi che le viti non siano né troppo serrate né troppo
lente.
d. Non collegate la corrente CA prima di aver completato l'assemblaggio della Soundbar.
e. Tenere le viti, i supporti a muro e altri accessori, lontano da bambini per evitare che li
ingoino.
3. Montaggio Soundbar a muro e riproduzione
Foto 6
Foto 7
La Soundbar può essere montata a muro in due modi diversi. Vedere di seguito:
a. Montaggio Soundbar a muro come pezzo unico.
Prima di montare la Soundbar a muro, leggere la pagina precedente (punto 1: fasi A e B) per
montare in un pezzo unico la Soundbar. Montare poi i supporti a muro come mostrato nella
Foto 6. Dopo aver collegato la Soundbar al subwoofer, potrete godervi la vostra musica.
Vedere la Foto 8 nella pagina seguente.
b. Montaggio Soundbar a muro in pezzi separati.
Prima di montare la Soundbar a muro, consultare la Foto 7 per il montaggio dei supporti a
muro. Dopo aver collegato la Soundbar al subwoofer, potrete godervi la vostra musica. Vedere
la Foto 9 nella pagina seguente.
11
LS 215e
Foto 8
Foto 9
Attenzione
c. Assicurarsi che il punto d'installazione sia abbastanza resistente da sostenere la Soundbar.
d. Controllare il materiale della parete, se si tratta di una parete di intonacata, di marmo o di
ferro, acquistare e utilizzare le viti adeguate.
e. Tenere la Soundbar lontana da umidità, polvere, fumo, acqua, calore, aria condizionata
per evitare incendi o folgorazioni.
f.
Nell'istallare le viti, assicurarsi che la vite non tocchi oggetti di metallo o fili, perché
potrebbe provocare folgorazione.
g. Nel rimuovere la Soundbar dalla parete, ricordarsi di rimuovere anche le viti dal muro.
h. Non collegare la corrente CA e il cavo altoparlanti prima di aver terminato il montaggio a
parete.
12
LS 215e
Panelli
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
TASTO SOURCE
VOLUME +
TASTO PRECEDENTE
SCHERMO DISPLAY
SPIA LUMINOSA
SENSORE TELECOMANDO
TASTO STANDBY
TASTO SUCCESSIVO
VOLUME -
1.
2.
3.
(ARC)
LS 215e
ON/OFF
USCITA ALIMENTATORE
USCITA ALTOPARLANTI
S/D
4. INPUT AUDIO S/D
5. COASSIALE 2
6. OTTICO
7. PORTA SERVIZIO
8. COASSIALE 1
9. INPUT HDMI 1 & 2
10. OUTPUT HDMI
Nota:
La porta USB sul pannello posteriore è solo per il servizio di aggiornamento software, non può
essere usata per riprodurre o caricare USB. Per gli aggiornamenti di software, consultare il
dipartimento locale di assistenza.
13
LS 215e
Telecomando
Utilizzo
Prima di usare il telecomando, controllare di aver installato le batterie. Il telecomando
dovrebbe essere puntato verso il sensore telecomando che si trova sul pannello frontale del
subwoofer. Se il telecomando non funziona, la invitiamo a modificare l'angolo di direzione e la
distanza con il subwoofer. Ostacoli tra il telecomando e l'unità possono influenzare il sensore
telecomando. Se la funzione telecomando s'indebolisce, provare a sostituire le batterie.
Grafica del Telecomando
MUTO
STANDBY
BLUETOOTH
HDMI 2
VOLUME+
PLAY/PAUSA
SUCCESSIVO
HDMI 1
PRECEDENTE
VOLUME–
DSP
TONO
TONO+
COASSIALE 2
AUX IN
PAIR
TONO–
COASSIALE 1
OTTICO
14
LS 215e
Funzionamento di base
Preparazione
1.
2.
Prima di accendere l'unità, controllare che tutte le connessioni siano effettuate in modo
sicuro e corretto.
Premere il tasto POWER ON/OFF sul pannello posteriore del subwoofer per accendere
l'apparecchio. La spia LED sul pannello frontale del subwoofer s'illuminerà.
Modalità Standby
Premere il tasto
sul pannello frontale del subwoofer o il tasto STANDBY sul telecomando
per accendere/spegnere la modalità Standby.
Nota: Assicurarsi che l'unità sia collegata a una fonte di alimentazione.
Regolazione Equalizzatore
Le impostazioni dell'equalizzatore possono essere regolate durante la riproduzione musicale.
Premere il tasto "TONE" sul telecomando per modificare le impostazioni degli
alti/bassi/subwoofer. Premere il tasto +/- button per regolare il valore dell'impostazione.
Impostazioni Volume
Premere i tasti VOL +/- per alzare o abbassare il volume.
Tasto MUTO
Premendo il tasto MUTE durante la riproduzione, il suono verrà spento. Premendo
/
(VOL+/-) per tornare al livello di volume
nuovamente il tasto MUTE o i tasti
precedente.
Tasto Play/Pausa
Durante la riproduzione, premere il tasto
(PLAY/PAUSE) per mettere in pausa, premerlo
nuovamente per riavviare la riproduzione.
Nota: Questi tasti funzionano solo in modalità Bluetooth, non supportano altre modalità
audio.
Precedente e Successivo
Durante la riproduzione, premere
per andare al file audio precedente; premere
per
passare al file audio successivo.
Nota: Questi tasti funzionano solo in modalità Bluetooth, non supportano altre modalità
audio.
Selezione Modalità di Riproduzione Musica
La DSP integrata permette di avere stili di musica diversi. Attenzione: alcuni termini della
modalità DSP compariranno sullo schermo con delle abbreviazione.
Quando sullo schermo appare "OFF", significa che l'effetto sonoro DSP è spento;
Quando sullo schermo appare "ROC", significa stile musicale rock;
Quando sullo schermo appare "JAZZ", significa stile musicale jazz;
Quando sullo schermo appare "CLASS", significa stile musicale classico;
Quando sullo schermo appare "POP", significa stile musicale pop;
Quando sullo schermo appare "VOCAL", significa stile musicale vocal;
15
LS 215e
Quando sullo schermo appare "DANCE", significa stile musicale dance;
Quando sullo schermo appare "PATY", significa stile musicale party.
Selezione Fonte di Riproduzione
Il sistema Soundbar integra input analogici & digitali per collegamenti con diversi dispositivi
audio. Bluetooth, HDMI, ottico and coassiale sono per input digitali. AUX è per il canale input
analogico D/S. Premere sul telecomando il tasto corrispondente alla selezione della fonte input.
O premere il tasto fonte sul pannello frontale del subwoofer per selezionare la modalità di
riproduzione "Bluetooth > HDMI1 > HDMI2 > Coaxial1 > Coaxial2 > Optical > AUX".
16
LS 215e
Cooperazione Audio
HDMI IN (ARC)
(ARC)
LS 215e
Altoparlante Destro
Altoparlante Sinistro
Per riprodurre musica con il sistema Soundbar, selezionare i cavi di collegamento per la
Soundbar corrispondenti.
È possibile collegare la Soundbar con la TV, lettori DVD o altri dispositivi audio.
1. Collegamento HDMI OUT(ARC)
Tramite un cavo HDMI collegare il jack HDMI OUT sul pannello posteriore del subwoofer al jack
HDMI IN del vostro televisore.
2. Collegamento HDMI 1 & 2
Tramite un cavo HDMI collegare il jack HDMI IN sul pannello posteriore del subwoofer al jack
HDMI OUT del vostro altro dispositivo audio.
3. Collegamento COASSIALE 1 & 2
Tramite un cavo coassiale, collegare il jack input coassiale sul pannello posteriore del
subwoofer al jack output coassiale del vostro altro dispositivo audio.
4. Connessione OTTICA
Tramite un cavo ottico collegare il jack input ottico sul pannello posteriore del subwoofer al
jack output ottico del vostro altro dispositivo audio.
5. Collegamento AUX IN
Tramite il cavo audio canale destro e sinistro, collegare il jack AUX IN sul pannello posteriore
del subwoofer al jack output audio destra & sinistra del vostro altro dispositivo audio.
Assicurarsi che il colore del jack corrisponda al colore sul cavo. Ora potrete riprodurre e godervi
la vostra musica.
17
LS 215e
Funzione HDMI & Audio
1. Funzione HDMI ARC.
La Soundbar ha la funzione HDMI V1.4 ARC integrata. Se anche il vostro televisore supporta
l'HDMI V1.4 ARC, potrete riprodurre la musica attraverso il collegamento ARC.
Fase1. Tramite un cavo HDMI collegare il jack HDMI out sul pannello posteriore del subwoofer
al jack HDMI IN del vostro televisore. (Solitamente, se la TV supporta la funzione, c'è "ARC"
serigrafato di fianco al jack.)
Fase2. Controllare che la vostra TV abbia l'impostazione "ARC" in posizione "ON". (Su alcuni
televisori è necessario impostare prima la funzione ARC, consultare il manuale d'istruzioni della
vostra TV).
Fase3. Premere il tasto HDMI 1 o HDMI 2 sul telecomando, oppure premere il tasto MODE per
la modalità riproduzione HDMI.
Fase4. La Soundbar può rilevare e riprodurre la funzione ARC automaticamente. Assicurarsi che
ci sia il volume acceso sulla TV. Potete ora godervi la vostra musica.
2. Funzione controllo HDMI CEC.
Prima di utilizzare la funzione CEC son la Soundbar, controllare che anche il lettore DVD e la TV
abbiano la funzione CEC in versione 1.4 HDMI. La funzione CEC funziona solo in combinazione
con altri dispositivi provvisti della stessa funzione.
Fase1. Tramite un cavo HDMI collegare il jack HDMI OUT sul pannello posteriore del subwoofer
al jack HDMI IN del vostro televisore; Tramite un altro cavo HDMI, collegare il jack HDMI IN sul
pannello posteriore del subwoofer al jack HDMI OUT del lettore DVD.
Fase2. Per inserire il modello di HDMI, premere il tasto HDMI 1 o HDMI 2 sul telecomando, o il
tasto funzione sul pannello frontale del subwoofer. La funzione CEC partirà automaticamente.
Il controllo CEC può svolgere le seguenti funzioni:
a. Controllo del volume.
È possibile regolare e controllare il volume della Soundbar utilizzando da qualsiasi
telecomando della Soundbar, DVD o TV.
b. Funzione mute.
È possibile attivare la funzione mute o ripristinare il suono, semplicemente premendo il tasto
MUTE sulla Soundbar o sui telecomandi della TV o del lettore DVD.
3. Funzione HDMI 1&2.
Tramite un cavo HDMI collegare il jack input HDMI sul pannello posteriore del subwoofer al
jack output HDMI del vostro altro dispositivo audio. Premere il tasto HDMI 1 o HDMI 2 del
telecomando per la modalità riproduzione HDMI, potrete ora godervi la vostra musica.
4. Funzione COASSIALE 1&2.
Tramite un cavo coassiale, collegare il jack input coassiale sul pannello posteriore del
subwoofer al jack output coassiale del vostro altro dispositivo audio. Premere il tasto COAX 1 o
COAX 2 del telecomando per la modalità riproduzione coassiale, potrete ora godervi la vostra
musica.
5. Funzione OTTICA.
Tramite un cavo ottico collegare il jack input ottico sul pannello posteriore del subwoofer al
jack output ottico del vostro altro dispositivo audio. Premere il tasto Opt del telecomando per
la modalità riproduzione ottica, potrete ora godervi la vostra musica.
18
LS 215e
6. Funzione input stereo.
Tramite il cavo audio stereo, collegare il jack input canale destro e sinistro sul pannello
posteriore del subwoofer al jack output stereo del vostro altro dispositivo audio. Premere il
tasto AUX del telecomando per entrare in modalità riproduzione AUX.
Effetto Input Digitale e Suono PCM
La Soundbar ha un decoder PCM integrato. Ma è solo per l'input audio digitale che include
input coassiale 1 & 2, ottico e HDMI 1 & 2. Il decoder PCM della Soundbar può attivarsi
automaticamente.
Nota: Se non sentire il suono e non percepite l'effetto sonoro PCM dalla Soundbar tramite
input digitale, controllate che la modalità PCM sia stata selezionata sul menu output audio
digitale del vostro televisore o del lettore DVD. Attenzione: la Soundbar non supporta il
segnale in formato DTS se la modalità RAW è stata selezionata sul lettore DVD o sul televisore.
19
LS 215e
Funzione Bluetooth
La Soundbar ha una funzione Bluetooth integrata. Quindi è possibile riprodurre la musica in
modo wireless da altri dispositivi Bluetooth come telefono portatile ecc.. Seguire le fasi
sottostanti:
1.
2.
3.
4.
Bluetooth del telecomando per entrare in modalità Bluetooth.
Premere il tasto
Una volta in modalità Bluetooth, il LED blu dell'unità lampeggerà per un secondo, per poi
cominciare a lampeggiare più velocemente .
Abilitare la funzione Bluetooth sull'altro dispositivo Bluetooth (es: cellulare, ecc..), a quel
punto il dispositivo cercherà la Soundbar. Selezionare "BLAUPUNKT LS 215" dall'elenco
di ricerca Bluetooth. A questo punto il dispositivo Bluetooth sarà accoppiato alla
Soundbar automaticamente. Se necessario, inserire come password richiesta "0000".
Una volta accoppiato correttamente via Bluetooth, la luce blu resterà accesa. Ora è
possibile selezionare la musica e riprodurla con la Soundbar.
Per accoppiare un altro dispositivo Bluetooth con la Soundbar, disabilitare il Bluetooth del
dispositivo già accoppiato, il Bluetooth verrà scollegato e il LED blu lampeggerà lentamente.
Premere il tasto PAIR del telecomando, in questo modo il Bluetooth verrà ripristinato sulla
Soundbar. Seguire i 4 passaggi per la riproduzione Bluetooth con il nuovo dispositivo.
Per ricollegare via Bluetooth l'ultimo dispositivo accoppiato, la funzione Bluetooth del
dispositivo deve essere abilitata e anche la modalità Bluetooth della Soundbar. Cercare
sull'elenco Bluetooth del dispositivo "BLAUPUNKT LS 215" per ricollegarlo.
Nota: La riconnessione con la Soundbar funziona solo quando la si spegne in modo normale.
Inoltre, non bisogna ricollegare all'alimentazione la Soundbar.
Chiamate in Arrivo
Quando riproducete della musica e siete collegati con il cellulare via Bluetooth e arriva una
chiamata, l'audio si escluderà automaticamente e sentirete la suoneria dalla Soundbar. Dopo
aver terminato la chiamata, i dispositivi si ricollegheranno. Probabilmente la riproduzione
dovrà essere riavviata.
Nota: A causa dei produttori, modelli e versioni di software diverse nei vari dispositivi, non è
garantita la funzionalità completa.
Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi registrati Bluetooth SIG, Inc. e vengono concessi in
licenza a M3 Electronic GmbH. Altri marchi e nomi sono dei rispettivi proprietari.
20
LS 215e
Risoluzione dei Problemi
L'alimentatore non si accende
Assicurarsi che la spina sia inserita completamente nella presa a muro.
Il telecomando non funziona
a.
b.
Le batterie sono esaurite, bisogna sostituirle.
Il telecomando non punta al sensore sul pannello frontale del subwoofer. Cercare di
reindirizzarlo.
Non c'è suono
a.
b.
c.
Controllare che il cavo audio sia collegato correttamente.
Controllare che la Soundbar sia impostata sulla modalità di input audio corretta.
Spegnere l'unità e riaccenderla.
L'unità non funziona
Il microcomputer integrato potrebbe essere stato danneggiato a causa di un fulmine, di un
disturbo elettrico o un'altra interferenza.
Nota: In assenza di segnale musicale, l'unità andrà in modalità standby dopo 15 minuti.
Specifiche
Voltaggio input: 220-240V~50Hz
Consumo energetico (modalità on): 100 Watt
Consumo energetico (modalità stand-by): < 0,5 Watt
Ingressi:
Porta USB solo per aggiornamento del software
Connessioni audio input (2×RCA)
Input Coassiale x 2
OTTICO x 1
Input HDMI x 2
Output: Output HDMI
Batterie per il telecomando: 2×AAA/LR03
Nota: Specifiche soggette a modifiche senza previa notifica. Il peso e le dimensioni sono
approssimativi.
21
LS 215e
Questo simbolo sul prodotto o sulle istruzioni indica che il prodotto elettrico ed elettronico a
fine vita non deve essere smaltito come un normale rifiuto domestico.
Nell'UE esistono diversi sistemi di raccolta per il riciclaggio.
Per ulteriori informazioni la invitiamo a contattare l'autorità locale o il rivenditore dove ha
acquistato il prodotto.
© Tutti i diritti riservati da Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH. Questo
materiale può essere riprodotto, copiato o distribuito solo per uso personale.
22
LS 215e
23