!"#"$%&''&$()#*+,&
-&"./0$1)/#""'$2"3."')+*"
I Concerti
del
XVI Stagione Musicale 2010-2011
!"#$%&'()*+$,&-*.%).
/01/$2$34//
5$$678797:7-7
!"#"$%&$'"!&$(&)*!+,$-)../"00)')1$$,2)*3,.)$)42"*,$$2),50#"$%,.$!"#"
6&!!".)$()*%)$-7&35,66,$',#%&1
89:$;<$=<>?@8A=<BA9:@$CA
37"$7#,7"#,00&
!"..,7&32$235&!32$$$$#&*"$2)##"*,$%&#,00"#,
!"#$"%&&%'(&!%$()%*#'+'!,--.(/%*#'%'/,"%'0+..%
4"/*0$5%%"$6%*.0/&
6#"7#)22)
7*3+&380$9&''*3*$
D!<?<:A<E$F$:9G@HI>@$JKLJ$M$6N?@<NOE$PF$Q@??@HI>@$JKFRS$
$
$
$
C<$1#"&%$DJKFJE$;AI>@??9$CA$T@;A8@$#9H<:ASU
-7N@>><$VN@>><1
$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
C<$2'!,"(*%)($DJKFRE$;AI>@??9$!<>;9$6@=9;ASU
-5N9:A$;<$?>9HI<$@$A:?>@=AC91$$
:*)#&;;&$7&/%*$
D#9:89;@$CA$(NQQ@?9E$JL$9??9I>@$JKJF$M$2A;<:9E$PW$V@::<A9$JXLJS$$$
$
$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
C<$1%-,//#1$DJKYPE$;AI>@??9$CA$0@HAQ?98;@$
59;@><SU
-'<$=@:QA@>9E$QN;;/<;A$C9><?@1$
C<$2'3#&-%"0('%..%'!"(&%'/"#/(%*%$DJKYFE$
;AI>@??9$CA$0@HAQ?98;@$59;@><SU
-"$5AV:9>@E$C<;$?@??9$:<?A91
C<$4")%)($DJKYYE$;AI>@??9$CA$T><:8@Q89$2<>A<$
6A<G@SU
-5A$>AC@Q?A$A;$.@9:$CA$!<Q?AV;A<1$Z$2<>8A<$@$!9>9
2"<&/*0$4&/+"%"3.&
D);?<HN><E$JW$Q@??@HI>@$JWXR$M$*<=9;AE$JW$CA8@HI>@$JKWLS$
$
$
$
C<$5#))%'6%"(*+%'"+$()%'0('7!%$)%'DJKP[E$
;AI>@??9$CA$6<9;9$69;<SU
-!\A$=@>$;<$=<?>A<$HN9>E$GAQQN?9$]$<QQ<A1$
:0==/&%0$4"(&'*$>$4*+,&'&$?0<"/0
D7@:9G<E$R$Q@??@HI>@$JKPW$M$#9H<E$[$;NV;A9$JKYX^$7@:9G<E$PF$9??9I>@$JKJK$M$PJ$9??9I>@$JKKRS
$
$
2.'/%)*#'0+$.('2*%.(%)($D-T><?@;;A$C/&?<;A<1E$JKYWS
_$_$_$_$_$_$_
@/"3+&#+0$A"''BC3D"/0
D2<:QN]E$JX$VANV:9$JKLK$M$*<=9;AE$JL$V@::<A9$JKWFS$
$
'
3%'-%)0(+"%'*"(/#.#"+'DJKYKS
$
`2NQA8<$CA$!9>CAV;A<:Aa
$
!"/'0$5'E&/.0$90#*$$
DTA>@:B@E$JKJFZJKK[S
$
$
800(#'0+.'9#.#)*%"(#$DJKYKS
`2NQA8<$CA$<:9:AH9a
:0==/&%0$4"(&'*$>$:*)#&;;&$7&/%*
$
7,#)%'.%'*"#&-%:$DJKYKS$
:0==/&%0$4"(&'*$>$4*+,&'&$?0<"/0
$
7,#)%'.%'*"#&-%:$DJKYKS$
:*)#&;;&$7&/%*$
$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
3%'-%**%$.(%'0('3+$)%)#'DJKYXE$;AI>@??9$CA$
5<;G<?9>@$!<HH<><:9S
5A:b9:A<
F)*D*$4&/+"3.*3*$G$5'&##*0$C'*<*&/*
D#A=<?><:Q9:@E$JX$Q@??@HI>@$JKPJ$M$6<;@>H9E$JW$:9G@HI>@$JKWP^$
!>@H9:<E$JR$b@II><A9$JKFL$M$JF$H<>B9$JK[WS
$
'
2))#'0(';%"(-%.0('DJKRKS$
H"0'0$:*0/8"
D2A;<:9E$JJ$:9G@HI>@$JKFP$M$5@<??;@E$Y$H<VVA9$JXJYS$$$$$$$$$$$$
$
'
3%'-+..%'$($#$()'DJKRKS$
`5?>9b@$=9=9;<>Aa
:*)#&;;&$7&/%*$I$?*30$J0."
$
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
c$">8\@Q?><BA9:A$CA$#A:9$!<H=<:<;@$c
'<;B@>$I>A;;<:?@$$$
C<;;<$89;9::<$Q9:9><$C@;$!$;H$2.'$%**#!%"0#'DJX[FS$
CA$.N8\A:9$'AQ89:?A
79bb>@C9$2<H@;A
2A8\@;@$*9G<>9
7"TT#,%"$2)2,.&
!)*0"$%,7.&$&0).&)*&
)C9??<?9E$QN$=>9=9Q?<$C@;$2A:AQ?>9$C@;;<$%Ab@Q<$7<@?<:9$T<88\A:@??AE$
89H@$A::9$=@>$A;$VAN><H@:?9$C@;;@$T9>B@$)>H<?@$C<;$!9:QAV;A9$C@A$2A:AQ?>A$
C@;$JP$9??9I>@$JXY[$@$=9A$89H@$A::9$:<BA9:<;@$C<;;/)QQ@HI;@<$!9Q?A?N@:?@d
T><?@;;A$C/&?<;A<E$
./&?<;A<$Q/]$C@Q?<^$
%@;;/@;H9$CA$58A=A9$
5/]$8A:?<$;<$?@Q?<d$$
%9G/]$;<$'A??9>A<e$$
.@$=9>V<$;<$8\A9H<^$
!\f$Q8\A<G<$CA$#9H<$
&CCA9$;<$8>@gd
5?>A:VA<H98A$<$899>?@h$$
5A<H$=>9:?A$<;;<$H9>?@^$
&?<;A<$8\A<Hgd
*9A$QA<H9$C<$Q@89;A
!<;=@Q?AE$C@>AQAE
6@>8\f$:9:$QA<H$=9=9;9E
6@>8\f$QA<H$CAGAQAd
#<889;V<8A$N:/N:A8<
(<:CA@><E$N:<$Q=@H@^
%A$b9:C@>8A$A:QA@H@
7Ai$;/9><$QN9:gd
5?>A:VA<H8A$$<$899>?@h$$
5A<H$=>9:?A$<;;<$H9>?@^$
&?<;A<$8\A<Hgd
3:A<H98AE$<HA<H98A^
./N:A9:@$@$;/<H9>@
#AG@;<:9$<A$=9=9;A
.@$GA@$C@;$5AV:9>@d$$
7AN>A<H9$b<>$;AI@>9$
&;$QN9;9$:<?A9U
3:A?AE$=@>$%A9E
!\A$GA:8@>$8A$=Nge
5?>A:VA<H8A$$<$899>?@h$$
5A<H$=>9:?A$<;;<$H9>?@^$
&?<;A<$8\A<Hgd
%<;;/);=@$<$5A8A;A<E$
%9GN:jN@$]$.@V:<:9^$
"V:/N9H$CA$T@>>N88A9$
+<$A;$89>@$@$;<$H<:9^$
&$IAHIA$C/&?<;A<
5A$8\A<H<:$(<;A;;<^$
&;$QN9:$C/9V:A$QjNA;;<$
&$'@Q=>A$QN9:gd
5?>A:VA<H8A$$<$899>?@h$$
5A<H$=>9:?A$<;;<$H9>?@^$
&?<;A<$8\A<Hgd
59:$VAN:8\A$8\@$=A@V<:9$
.@$Q=<C@$G@:CN?@^
7Ai$;/)jNA;<$C/)NQ?>A<
.@$=@::@$\<$=@>CN?@d
&;$Q<:VN@$C/&?<;A<
,$A;$Q<:VN@$69;<889
(@Gf$89;$!9Q<889E
2<$A;$89>$;@$I>N8Agd
5?>A:VA<H8A$$<$899>?@h$$
5A<H$=>9:?A$<;;<$H9>?@^$
&?<;A<$8\A<Hgd$
!"#$"%&"#%&''($)$*+,$-./$0/1$/20,345+4/$3.6/74/$/458/5+/$-.8$-,0,6*.335$
.$*+$59*4,$/+4.303.4.$-./$952:/52.+4/$-.8$+,743,$05.7.;
7@:A<;@$@$A::9G<?AG9$<N?9>@$@$>@VAQ?<$CA$=>9V><HHA$@$Q8@:@VVA<?A$><CA9b9:AZ
8A$@$?@;@GAQAGA$Z$C<$6#)*"#<%$#**#$DJX[LS$<$7#**#*"%//(%$DJXXJSE$C<$2.'/("/#.#'
=(/>?(/>$ DJX[KS$ <$ @#9%' <%*%.($ DJXWWSE$ C<$ !"# $%&'%# (%# )*+,'-."+$ DJXWYS$ <$
/0#.*1$*#)*1$".'%2$*$DJXX[S$ZE$@Q9>CAQ8@$89H@$>@VAQ?<$8A:@H<?9V><!$89$89:$/#
13*4%#-1&"0%$DJX[PSE$9=@><$AI>AC<$b><$C98NH@:?<>A9$@$!$:BA9:@$8\@E$Q@:B<$VANZ
CABA$=>@89Q?A?NA?A$@$;<Q8A<:C9$;9$Q=@??<?9>@$;AI@>9$CA$?><>>@$;@$QN@$89:8;NQA9:AE$
:<>><$CA$N:$GA<VVA9$<;;<$Q89=@>?<$C@;;<$GA?<$Q98A<;@E$<bb@??AG<$@$;<G9><?AG<$C@A$
G@:?@::A$A?<;A<:Ad$%A>AV@$=9A$5+%.'*1$DJX[FSE$Q?9>A<$CA$N:$<;A@:9$A:8<>:<?9QA$
A:$N:$9=@><A9$8\@$HN9>@$=@>$@QQ@>QA$?>9==9$NH<:ABB<?9E$@$;/@=AQ9CA9$/0#,*00*#
'32,-1$"E$A:8;NQ9$A:$6*78*79-787#:#!-4%-+*.%#%0#."'4"00*$DJX[FSE$!$;H$<$@=AQ9Z
CA$A;$8NA$!$;9$89:CN??9>@$]$A;$Q<VVA9$CA$6<8k<>C$/#,"'23-2*'%#*..30$%d$TA:BA9:@$@$
C98NH@:?<>A9$QA$>A?>9G<:9$<:8\@$A:$;,*00*1<#31-#=->>'%.-#*..3,-$-$DJX[XSE$A:$
8NA$V;A$9=@><A$A:?@>=>@?<:9$Qf$Q?@QQA$H@:?>@$bN:BA9:<>A$C@;$6!&$@$<;8N:A$A:?@;;@?Z
?N<;A$Q9:9$8\A<H<?A$AH=@>Q9:<>@$A$jN<C>A$CA>AV@:?Ad$)N?9IA9V><!$8\@E$CAG@>?@:?A$
@$H<;A:89:A8\@$Q9:9$;@$CAQ<GG@:?N>@$CA$N:$>@VAQ?<$AH=@V:<?9$:@;;/<;;@Q?AH@:?9$
C@;;<$(9\]H@$><889:?<?@$A:$A%$$(#'&,B(/%.+$DJXKXSd
+<$ CA>@??9$ A;$0@<?>9$ 5?<IA;@$ CA$09>A:9$ @$ ;<$ ><QQ@V:<$ ?@<?><;@$ -(@:@G@:?9$ 8A?Z
?i$ Q=@??<89;91d$ &:9;?>@E$ ]$ Q?<?9$ =>@QAC@:?@$ C@;;/)88<C@HA<$ *<BA9:<;@$ CA$)>?@$
C><HH<?A8<$5A;GA9$%/)HA89E$C98@:?@$N:AG@>QA?<>A9$@C$]$=>@QAC@:?@$C@;;/):<8E$
;/)QQ98A<BA9:@$*<BA9:<;@$C@V;A$)N?9>A$!A:@H<?9V><!$8Ad$3V9$7>@V9>@??A$]$b><$
V;A$<N?9>A$8\@$\<::9$<C@>A?9$<$-PP$!$;H1E$$=>9V@??9$8\@$\<$89A:G9;?9$C@8A:@$CA$
8A:@<Q?AE$Q8@:@VVA<?9>AE$<>?AVA<:A$@$?@8:A8A$C@;$8A:@H<$89:$;/9IA@??AG9$89HN:@$
CA$>@<;ABB<>@$PP$!$;H$;9l$INCV@?$A:$>AQ=9Q?<$<;;@$=9;A?A8\@$C@;$V9G@>:9$m89:?>9$
;<$=>9CNBA9:@$8N;?N><;@$C@;$:9Q?>9$=<@Q@nd
+<$>A8@GN?9$:@;$PLJL$A;$*<Q?>9$C/)>V@:?9$<;;<$8<>>A@><d
5?<$;<G9><:C9$<;;/<C<??<H@:?9$=@>$A;$V><:C@$Q8\@>H9$C@;;<$QN<$<N?9IA9V><!$<E$
NQ8A?<$:@;$PLL[E$C()%.+'%!+"*#d$
KF$!CJC$AK$7C!K$9K5?!L6$M5FFBC--575N
)00".&!"$*A89;<
(3"*"$!;<NCA<
!)T)7*)$2<CC<;@:<
!)26"()55"$2A>A<H
!)#2"5&*"$T@C@>A89
!)50&,.."$7A9>VA<
!&',5$,HA;A9
!"'&00&$,H<:N@;<
%,$!"52"$);@QQA9
%&$.&o&)$7A9>VA9
%&$#&,*o"$3HI@>?9
%"#&)$)H@;A?<
T)(&)*"$7<I>A@;@
T&.&66"$T><:8@Q8<
T&"#,$,;AQQ<
T32)#"."$(@>:<>CA:9
7,.)"$#9I@>?9
7"**,..)$)::<
.)*!&,#&$)N>9><
.)**"$.AGA<
.,*"!&$.N8A<
.,#)#&"$.N8A<
."(33"*"$2<CC<;@:<
."6,o$2<>A<$,;@:<
."',!!+&"$T<I>ABA9
2)!!+&"*,$09IA<Q
2)5,..&$#@I@88<
2)5&,.."$T><:8@Q89$
2)00&)!,$(>AVAC<
2&"..)$7<A<
2"#,)$T<IA9;<
6)*!#)o&"$%<;A;<
6)6)#,..)$);@QQ<:C>9
6)0,#)$T<I>ABA9
6,*o)$);A8@
6,0#"5&*"$)>A<::<
6&*0"$5@>@:<
#)3!#"&p$29:Ak<
#30&7.&)*"$):<Q?<QA<
5)7.&"!!)$%<>A9
5)*0"#"$)>H<:C9
5)5)*,..&$&;@:A<
5)55)*,..&$,Q?@>
5!)00)#,..)$);@QQA<
5!&)!"',..&$7ANQ@==@
5T"#o)$!\A<><
0#&77&)*&$);@QQA<
',."*$5<><
o)26&,#&$#9Q<::<
KF$!CFF6:KO4$4O2K!O4
6&!!".)$()*%)$-7&35,66,$',#%&1
C.%,*#$
$
6.%"()+**('
$
$
$
''
$
2A8\@;@$(9BBA
$
7A<HI<??AQ?<$!A;AI@>?A$M$.@9:<>C9$!<??@C><
'A?9$%A$!A:?A9$M$2<N>9$);?<HN><
D"#&-+'
$
.N8A<:9$6<;HA?@QQ<$M$.@9:<>C9$.9BN=9:@
6#")($
$
5AH9:@$.9GA:9$M$7A<8A:?9$!<;C<>9;<
C.(/#")#'*+)#"+$
5<;G<?9>@$(<>A;@
C.(/#")#'-%"(*#)#''
*A89;<$'<;@:B<:9
D"#&-#)+' $
(A<VA9$%@$2A8\A:9
D,-%'
7ANQ@==@$58<><?A
$
=+"/,BB(#)($
5?@b<:9$(<;C9:A$M$2<>89$7A><>C9$M$5AH9:@$5<;G<?9>@;;A
E(#.()('!"(&($
!<>HA:@$58<>=<?A$M$%<:A@;<$!<><I@;;@Q@$Z$!;@;A<$5VN@><$
E(#.()('B+/#)0($
T><:8@Q8<$!<><I@;;@Q@$M$6<;H<$6@Q8@$M$0@>@Q<$%<:V@;A89
E(#.+'
2<N>ABA9$.9H<>?A>@$M$T;<GA9$2<CC9::A
''
E(#.#)/+..(''
7ANQ@==@$!<><I@;;@Q@$M$%9:<?@;;<$2A;@;;<
6#)*"%--%BB#'
6A@?>9$6<8A;;9
.AI>@??9$CA$Q<;<$<$8N><$CA$):V@;<$)::@Q@