Manuale utente del DS150E per Vista
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
1
INDICE
Componenti principali.………………...............................3
Regolazione dei parametri (OBD)…....…….......................70
Istruzioni di installazione………….……….......................5
Scrittura sull’ECU (OBD)………………………....................73
Impostazione della comunicazione con il Bluetooth...28
Funzioni EOBD…………………………….............................78
Programma diagnostico……………...............................41
Cancellazione dei Codicidei guasto (EOBD)….................84
Inserimento chiave hardware…………..........................50
Lettura dei dati in tempo reale (EOBD)……..….................87
Aggiornamento del firmware………………....................53
Congelamento dei dati di frame (EOBD)……....................91
Comunicazioni OBD……………………...........................55
Sensore di ossigeno (EOBD)……….……...........................94
Lettura e cancellaz. codici di guasto (OBD)…..............58
Test non continui (EOBD)…….……....................................97
Lettura in tempo reale di dati (OBD)…........................63
Controllo del sistema (EOBD)…………….......…..............100
Attivazione delle componenti (OBD)…………...............67
Riepilogo delle informazione sul veicolo. (EOBD)……...103
Funzione Scan (OBD)………….…….................................106
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
2
COMPONENTI PRINCIPALI
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
3
Componenti principali
V.C.I. (Vehicle Communication Interface,
interfaccia comunicazione veicolo)
Chiave Bluetooth
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
4
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
5
Specifiche per computer portatili e tablet
•
•
•
•
•
•
•
Consigliate:
Windows 2000/(XP¹)
Pentium 800 MHz o analogo
USB (Bluetooth opzionale)
RAM di 256 MB
Spazio di 250 MB su disco rigido (dimensioni programma)
Risoluzione: 1024x768, High Colour (16 bit)
(XP¹) Service Pack 2 o successivo
Nota bene: sui portatili con schermo wide screen
l’immagine potrebbe risultare tagliata o ridotta
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
6
Guida all'installazione di Delphi Diagnostics
per Vista.
Prima di procedere con questa guida, accertarsi di aver spento/disabilitato ogni
eventuale dispositivo Bluetooth installato sulla propria unità e di aver disinstallato
software e driver Bluetooth associati. Se non sapete come fare contattare la ditta
produttrice del proprio hardware.
La disabilitazione del Bluetooth on-board a volte può disabilitare i sistemi WiFi. Controllare con la ditta produttrice dell'hardware per confermare che il
Bluetooth possa essere disabilitato separatamente nel BIOS.
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
7
Requisiti software
I requisiti minimi per laptop/PCl per il software Delphi Diagnostic sono i seguenti
•
•
•
•
•
•
•
Windows 2000/XP/Vista
(per XP è necessario il service pack 2 o successivo)
Pentium 800 MHz, o simile
USB (Bluetooth opzionale)
256 MB di memoria interna
250 MB di spazio libero su disco (dimensioni del programma)
Risoluzione: 1024x768, High Colour (16 bit)
N.B.: se utilizzato su laptop in formato widescreen la visualizzazione potrebbe essere "tagliata" o
ridotta, quindi non sarà possibile vedere le 2 caselle di selezione inferiori. Potrebbe essere
necessario modificare la risoluzione a 800 x 600 o 1024 x 768 per visualizzare correttamente il
software.
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
8
Disabilitazione UAC
(User Access Controls)
Andare al pannello di controllo quindi selezionare account utente e
all'interno dell'opzione account utente selezionare Attiva e disattiva
Controllo account utente.
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
9
Deselezionare la casella in modo tale che non vi sia alcun segno di spunta nella
casella, quindi fare clic su OK e rispondere Sì alla richiesta di riavviare il PC.
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
10
Installazione del fix per la guida di Microsoft
Vista
Successivamente installare il fix della guida di Microsoft Windows per
consentire la visualizzazione dei file della guida inclusi con i
“Driver per Bluetooth Windows Vista Delphi Diagnostics e documentazione”.
Fare clic su Start
Fare clic su Computer,
Fare clic sull'icona dell'unità CD/DVD
Fare clic sulla cartella chiamata “Vista 32bit help file fix
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
11
Fare clic sul file “Windows6.0-KB917607-x86.msu”
E seguire le istruzioni a schermo per completare l'installazione.
Installazione dei driver Bluetooth Kensington per Microsoft Vista.
Inserire il dispositivo Bluetooth Kensington nella porta USB. Microsoft Windows
Vista rileverà il nuovo hardware e farà comparire la seguente finestra.
Selezionare l'opzione “Individuare e installare il driver”.
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
12
Comparirà la seguente finestra, inserire il CD etichettato Microsoft Vista Drivers for
Kensington Bluetooth Dongle in dotazione con il diagnostic pack quindi fare clic su
“Avanti”
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
13
Viene visualizzata la finestra seguente mentre windows cerca e
insella automaticamente il driver dal CD.
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
14
Windows individua e installa i driver. Durante l'installazione potrebbe comparire la seguente finestra.
Selezionare Installa il software del driver e l'installazione continua.
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
15
Durante l'installazione del software del driver viene visualizzata la finestra seguente.
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
16
Al termine dell'installazione viene visualizzata la finestra seguente e l'hardware Bluetooth è
pronto per l'uso.
Fare clic su “Chiudi”.
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
17
Installazione del software Delphi Diagnostic
Inserire il CD Delphi Diagnostics nell'unità CD
Aprire “Computer” e fare clic sull'unità CD (esempio in basso)
Fare clic sulla directory “DS150e – 350E – 500E – 550E – 800E R1 2008”
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
18
Quindi fare clic sul file “Diagnostic R1 2008”
Verrà richiesto di selezionare la lingua di installazione, scegliere e fare clic su "OK"
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
19
Selezionare il VCI idoneo per l'installazione di Diagnostic, per 550 selezionare “combined unit”
Il computer chiederà se si desidera un collegamento a “Tolerance”, fare clic su “No”
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
20
Selezionare il proprio paese e fare clic su "Avanti".
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
21
Fare clic su "Avanti"
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
22
Fare clic su "Avanti"
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
23
Fare clic su "Avanti"
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
24
Attendere che i file vengano copiati sul PC.
Quindi verranno installati i driver USB per VCI, fare clic su "sì"
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
25
Windows vi informerà che è impossibile verificare l'autore del driver, selezionare
“Installa il software del driver”
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
26
L'installazione del software è stata completata, fare clic su “Fine”
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
27
Impostazione del collegamento al software
Delphi Diagnostic
Sul desktop del PC dovrebbe essere comparso un collegamento con il nome di “Diagnostic”.
Spuntare le caselle seguenti e selezionare “
Windows XP” in modalità compatibilità
Se questa opzione non è
selezionabile (grigia) seguire le
istruzioni seguenti.
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
28
Selezionare la scheda “Collegamento” e “Avanzate”
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
29
Spuntare la casella “Esegui come amministratore”.
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
30
Impostazione della comunicazione con il
Bluetooth.
Aprire BT selezionando l'icona dall'angolo inferiore destro dello schermo.
Selezionare “Aggiungi dispositivo Bluetooth”
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
31
Selezionare “Il dispositivo è configurato e pronto per il rilevamento” e fare clic su“Avanti”
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
32
L'unità comincia a cercare il dispositivo.
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
33
Selezionare “Delphi DSxxxE BT” e fare clic su "Avanti".
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
34
Inserire la passkey per mini VCI come “0” quindi selezionare Avanti
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
35
Bluetooth crea la connessione con Delphi VCI.
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
36
Selezionare “Fine”, la connessione del Bluetooth è completata.
Annotare il numero della porta "in uscita" in quanto servirà in seguito per
configurare la connessione dal Bluetooth al software Delphi.
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
37
Impostazione del software Diagnostic per
comunicare attraverso Bluetooth
Caricare il software Delphi Diagnostic e fare clic sull'icona “Toolbox”
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
38
Compare un elenco sopra la toolbox, fare clic sull'icona “Settings”
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
39
Impostare la porta com sulla versione di Diagnostic sulla porta in uscita (outgoing)
elencata precedentemente nella guida all'installazione, selezionare la lingua e fare clic su
“ok”.
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
40
PROGRAMMA DIAGNOSTICO
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
41
Finestra del menu principale del programma diagnostico
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
42
Selezionare il fabbricante del veicolo
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
43
Selezionare il modello
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
44
Selezionare l’anno di fabbricazione
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
45
Selezionare il sistema
di valutazione:
Motore a benzina
Motore diesel
A.B.S.
Strumenti
Aria condizionata
Codice chiave
S.R.S. (Airbag)
Multiplex
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
46
Definizione delle icone
Definizione delle icone utilizzate nello strumento diagnostico
Gestione motore, accensione e iniezione
Gestione motore diesel
Sistemi A.B.S. o E.S.P
Airbag o S.R.S.
Aria condizionata o controllo climatizzazione
Attivazione apparecchiature e diagnosi
Impianto antifurto e programmazione chiave
E.C.U. abitacolo e sistema multiplex
Gestione elettronica del cambio automatico
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
47
Selezionare questa icona per trovare
la collocazione della presa diagnostica
e del codice motore del veicolo
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
48
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
49
INSERIMENTO DELLA CHIAVE HARDWARE
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
50
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
51
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
52
AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
53
Prima di premere il pulsante di aggiornamento
accertarsi che il tester sia sotto tensione
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
54
COMUNICAZIONE OBD
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
55
Quando si utilizza la
Comunicazione OBD è importante
selezionare il codice motore
corretto per garantire
la precisione delle letture da tablet
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
56
Selezionati fabbricante, modello, anno di fabbr.
e codice motore fare clic sull’icona “ECU”
per avviare la comunicazione con il veicolo
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
57
LETTURA E CANCELLAZIONE DEI CODICI
DI GUASTO (OBD)
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
58
Selezionare questa icona per leggere i codici di
guasto archiviati nella memoria ECU del veicolo.
NOTA: le icone in grigio non sono attive.
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
59
Lettura dei codici
di guasto
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
60
Per uscire utilizzare sempre questa icona
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
61
Utilizzare questa icona per cancellare i codici di guasto
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
62
LETTURA IN TEMPO REALE DI DATI OBD
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
63
Selezionare questa icona per accedere
all’elenco valori dei parametri misurati dal tablet
in tempo reale
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
64
Elenco letture dei dati in tempo reale:
le letture si possono visualizzare
anche in forma grafica
L’icona che ruota indica lettura in tempo reale
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
65
Display grafico
Ritorno all’elenco dei dati in tempo reale
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
66
ATTIVAZIONE DELLE COMPONENTI (OBD)
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
67
Selezionare questa icona per attivare le varie
componenti tramite il tablet
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
68
Selezionare l’elemento da attivare
in questa colonna, quindi fare clic
sulla freccia verde: l’attivazione
è controllata dal tablet
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
69
REGOLAZIONE DEI PARAMETRI (OBD)
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
70
Regolazione tramite il tablet di grandezze
variabili del veicolo quali a esempio la velocità
del minimo. NOTA: durante l’operazione i valori
precedenti vengono eliminati
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
71
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
72
SCRITTURA SULL’ECU (OBD)
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
73
are questa icona per scrivere dati nella memoria
U (a es. l’impostazione degli iniettori diesel)
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
74
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
75
La selezione di questa icona
consente di prendere nota dei
dati relativi al veicolo sottoposto
ai test e registrarli
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
76
Per uscire selezionare
questa icona
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
77
FUNZIONI EOBD
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
78
Selezionare questa icona per attivare la funzione E.O.B.D. relativa
alla gestione del motore e alle componenti che controllano
le emissioni. Vale per i veicoli a benzina fabbricati a partire
dal 2001 e i veicoli diesel dal 2006 (alcuni fabbricanti utilizzano
ancora il protocollo precedente la data di introduzione del diesel)
NOTA: non occorre selezionare un veicolo specifico
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
79
Informa sullo stato dell’ECU
e sui test di leggibilità
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
80
Selezionare questa icona per leggere
codici di guasto eventualmente archiviati
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
81
Pulsante opzionale di stampa e salvataggio
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
82
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
83
CANCELLAZIONE DEI CODICI DI GUASTO (EOBD)
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
84
Cancellazione dei codici di guasto
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
85
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
86
LETTURA DEI DATI IN TEMPO REALE (EOBD)
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
87
Lettura elenco di dati
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
88
Selezione di una funzione nell’elenco:
è possibile visualizzare in forma grafica fino a tre funzioni
contemporaneamente
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
89
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
90
CONGELAMENTO DEI DATI DI FRAME (EOBD)
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
91
Selezionare questa icona
per congelare i dati di frame.
NOTA: il congel. frame è generato dal
Diagnostic Trouble Code (D.T.C.)
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
92
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
93
SENSORE DI OSSIGENO (EOBD)
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
94
Selezionare questa icona
per controllare il sensore di ossigeno
(Lambda)
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
95
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
96
TEST NON CONTINUI (EOBD)
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
97
Selezionare l’icona per effettuare
i test non continui (EOBD)
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
98
Il controllo in modalità test non continui
viene effettuato automaticamente
dalla ECU del veicolo
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
99
CONTROLLO DEL SISTEMA (EOBD)
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
100
Selezionare questa icona per effettuare i test
di controllo (se supportati dal veicolo)
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
101
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
102
RIEPILOGO DELLE INFORMAZIONI SUL VEICOLO
(EOBD)
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
103
Fare clic qui per accedere al riepilogo delle informazioni sul veicolo
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
104
Se il veicolo supporta la funzione
la finestra riporta le informazioni dell’ECU
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
105
FUNZIONE SCAN
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
106
La funzione Scan
comunica con la ECU
del veicolo utilizzando
il protocollo OBD
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
107
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
108
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
109
Stato del sistema
Arresto dell’analisi
Lettura codici di guasto
dal sistema selezionato
Numero dei sistemi analizzati
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
110
Cancellazione dei codici di guasto
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
111
DIAGNOSI RIUSCITA
Dangerfield August 2008V1.2
Delphi PSS
112