Manuale istruzioni
ARREDA GIOCANDO CON ARTE
Gentile Cliente,
congratulazioni per aver acquistato l’acquario FLUVAL EDGE.
Siamo lieti che abbia deciso di scoprire il mondo dell’acquario e vorremmo che la sua esperienza con FLUVAL EDGE fosse una
esperienza coinvolgente. Per comprendere appieno il funzionamento dell’acquario, la preghiamo di leggere e seguire le seguenti
istruzioni in modo da assicurare una adeguata installazione, manutenzione ed uso dello stesso. Il mancato rispetto di questa
avvertenza potrebbe causare la morte dei pesci e/o danneggiare il prodotto.
Istruzioni per godere al meglio di FLUVAL EDGE una volta allestito:
Libera lo sguardo
Asseconda le tue passioni
Coccolati con stile
Esalta la bellezza
Celebra l’estetica
Abbraccia il silenzio
Circondati di design
Cullati nel relax
AVVERTENZE IMPORTANTI
SULLA SICUREZZA
dei cavi sostituire gli apparecchi.
Non tagliare mai il cavo
alimentazione.
1. ATTENZIONE! Al fine di evitare
danni all’acquario, agli apparecchi o
alle persone, si consiglia di prestare
particolare cura nell’utilizzo delle
apparecchiature elettriche utilizzate
a contatto con l’acqua. Devono
essere osservate alcune precauzioni
basilari, perciò è importante LEGGERE
E SEGUIRE ATTENTAMENTE TUTTI I
SUGGERIMENTI E LE AVVERTENZE
sull’utilizzo e la manutenzione
dell’acquario.
C. Per evitare che gocce d’acqua
scendendo lungo i cavi possano
raggiungere e penetrare nella presa,
si consiglia di far assumere ai cavi
un’ansa più bassa del collegamento
presa-spina (fig.1)
2. In alcuni dei casi qui di seguito
descritti, nessuna riparazione deve
essere effettuata dall’utilizzatore.
L’acquario deve essere restituito al
negozio dove è stato acquistato per
le necessarie riparazioni, oppure deve
essere sostituito.
A. Se le spine o le prese di corrente
si dovessero bagnare, non toccare
assolutamente nulla. Prima staccare
l’interruttore generale di casa, e poi
togliere le spine;
B. Esaminare con cura tutti gli
apparecchi elettrici dell’acquario dopo
l’installazione: non usare gli apparecchi
se sono malfunzionanti o se hanno
subito danneggiamenti al cavo, alla
spina o all’involucro. Al minimo
sospetto che ci sia una perdita d’acqua
o se scatta il differenziale (salvavita)
dell’impianto domestico, staccare
subito le spine di alimentazione.
Ispezionarne gli involucri e i cavi per
verificare eventuali danneggiamenti.
I cavi di alimentazione di questi
apparecchi non possono essere riparati
o sostituiti: in caso di danneggiamento
di
manutenzione o prima di mettere
le mani in acqua. Per togliere le
spine dalle prese di corrente non
strattonare o tirare mai i cavi di
alimentazione ma afferrare le spine
e tirare.
questa unità per alimentare il sistema
di illuminazione.
6. L’acquario FLUVAL EDGE è destinato
al solo uso interno. Non installare o
esporre FLUVAL EDGE a temperature
prossime o inferiori a 0°.
PULIZIA: E’ importate mantenere
l’acquaro pulito. Scollegare l’alimentazione elettrica prima di pulire
la lampada o qualsiasi altra sua
parte. Utilizzare entrambe le mani
per maneggiare l’acquario. Pulire le
superfici esposte attentamente con un
panno umido per rimuovere polvere o
qualsiasi deposito minerale che possa
accumularsi nel corso del tempo.
Assicurarsi che tutte le superfici
siano asciutte prima di ricollegare la
lampada all’alimentazione elettrica.
7. Prima di mettere in funzione
l’acquario assicurarsi che tutti gli
accessori siano montati e posizionati
correttamente.
fig.1
3.
L’uso e la manutenzione
dell’acquario FLUVAL EDGE non sono
destinati a persone (bambini compresi)
con ridotte capacità fisiche, sensoriali
o mentali, a meno che non siano stati
sufficientemente istruiti e controllati
all’uso da una persona responsabile
della loro sicurezza. I bambini dovrebbero
essere sorvegliati per accertarsi che non
giochino con l’acquario.
4. Non
toccare mai le parti
dell’acquario che possono essere
calde come riscaldatori, riflettori,
lampade e simili.
5. ATTENZIONE: DISINSERIRE SEMPRE LE SPINE DI ALIMENTAZIONE
o interrompere il flusso di energia
elettrica agli apparecchi prima di
eseguire qualsiasi tipo di intervento
di
installazione,
riparazione,
8. Non posizionare oggetti sopra il
coperchio dell’acquario in modo tale da
non restringere o bloccare le aperture
di ventilazione superiori. Tali aperture
di ventilazione sono necessarie per
evitare il surriscaldamento.
9. E’ preferibile non usare cavi di
prolunga. Se è necessario un cavo di
prolunga, assicurarsi che il cavo sia
almeno equivalente (come isolamento,
sezione e numero di conduttori) a
quello dell’apparecchio: per eseguire
l’allacciamento si consiglia di rivolgersi
ad un installatore qualificato.
10. Qualora sia necessario utilizzare
una prolunga del cavo di alimentazione,
è necessario che abbia dati nominali
elettrici adeguati. Una prolunga con
amperaggio o wattaggio nominale
inferiore rispetto ai dati nominali del
dispositivo potrebbe surriscaldarsi.
Prestare attenzione nel posizionare il
cavo in modo tale da non inciampare
nello stesso né tirarlo.
Requisiti importanti per la
pulizia e la manutenzione
MANUTENZIONE: Al fine di assicurare
collegamenti elettrici adeguati e
una polarità corretta, la sostituzione
di componenti e la manutenzione
dovrebbero
essere
effettuate
esclusivamente da un elettricista
qualificato.
CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI PER OGNI
FUTURO RIFERIMENTO.
Si raccomanda di conservare tutto il
materiale di imballo nell’improbabile
caso in cui sia necessario restituire il
prodotto. Se l’imballo è danneggiato,
contattare immediatamente il proprio
rivenditore prima di procedere.
ATTENZIONE: Utilizzare esclusivamente il trasformatore fornito insieme a
1
Preparazione dell’acquario
1. Rimuovere con estrema attenzione
tutti i componenti dal rispettivo
imballaggio e accertarsi che nessuno
vada perso o venga danneggiato (fare
riferimento all’elenco dei componenti
nell’esploso in terza di copertina).
2. Procedere alla pulizia dell’acquario,
all’interno e all’esterno, con un panno
umido, usando acqua di rubinetto.
NON USARE SAPONI O DETERGENTI
su nessuna parte dell’acquario, poiché
potrebbero essere dannosi per gli
ospiti dell’acquario.
3. Fluval EDGE 23 L può raggiungere
un peso massimo di 30 kg e Fluval
EDGE 46 L può raggiungere un peso
massimo di 56 kg, una volta decorati e
riempiti di acqua. La sede dell’acquario
è una scelta estremamente importante
poiché deve essere posto su una
superficie solida e livellata che non sia
danneggiabile dall’acqua e lontana da
qualsiasi apparecchio elettrico, da fonti
dirette di luce solare, da correnti d’aria,
da fonti di calore o da aree altamente
trafficate.
4. Rimuovere qualsiasi detrito dalla
base dell’unità e accertarsi che i 6
piedini antiscivolo in gomma siano
fissati saldamente in posizione. (Fig. A).
5. Posizionare la base dell’unità nella
posizione desiderata.
6. Posizionare l’acquario sopra la base
dell’unità lasciando uno spazio aperto
sulla parte superiore della vasca,
rivolta verso il lato posteriore.
2
IMPORTANTE Installare il filtro
seguendo le istruzioni di seguito
riportate.
1. Sciacquare gli ornamenti e la
ghiaia (venduti separatamente) al fine
di rimuovere eventuali detriti prima
di aggiungere gli stessi all’interno
dell’acquario.
1. Montare il filtro sulla colonna
posteriore del Fluval EDGE. (Fig. B).
2. Inserire la
dell’acquario.
2. Collegare la colonna posteriore sulla
base dell’unità, accertandosi che i cavi
elettrici passino attraverso l’apertura
posta dietro la colonna posteriore e che
l’unità di illuminazione sia rivolta verso
la parte anteriore (Fig. C).
3. Riempire l’acquario fino alla metà
della sua capienza con acqua a
temperatura ambiente e decorarlo con
piante, rocce, ecc...
Preparazione del filtro
3. Centrare l’acquario in modo che
l’apertura superiore sia allineata
con la colonna posteriore. Una volta
abbassata, l’unità di illuminazione
LED deve poggiare direttamente sullo
spazio aperto dell’acquario (Fig. D).
Sistema di illuminazione
Collegare il trasformatore alla presa
di corrente e testare l’unità di
illuminazione azionando l’interruttore
ON/OFF (Fig. E).
ghiaia
all’interno
4. Aggiungere 1/2 tappo (23 L) o 1
tappo (46 L), di Askoll Acqua Amica
(venduta separatamente) per eliminare
ogni eventuale traccia di cloro o di altri
metalli dannosi contenuti nella vostra
acqua di rubinetto.
5. Dosare Askoll Cycle Ultrafast
(venduto separatamente). Askoll Cycle
Ultrafast è una soluzione concentrata di
batteri benefici che aiutano l’acquario a
crescere più velocemente. Aggiungere
15 ml (23 L) o 25 ml (46 L), di Askoll
Cycle Ultrafast il primo giorno e altri
7,5 ml (23 L) o 10 ml (46 L) nei 2 giorni
successivi.
Specie adatte per l’acquario
FLUVAL EDGE
Specie che possono essere accolte
nell’EDGE: Betta Splendens, barbigli,
danio, pesci rossi, gamberetti rossi,
lumache.
Lasciare un minimo di 3 litri di acqua
per ogni centimetro dei pesci, esclusa la
coda. I pesci di solito sono venduti in età
giovane, quindi sarà necessario lasciare
un po’ di spazio in più per consentire
la crescita dei vostri pesci. Alcuni
pesci tropicali richiedono l’uso di un
riscaldatore per acquari. Consultate il
vostro rivenditore di pesci per le specie
specifiche da acquario e i rispettivi
requisiti di riscaldamento.
7. Dopo aver inserito nell’acquario tutta
la ghiaia, le decorazioni e gli ospiti,
rabboccare l’acquario con acqua fino
a 5 mm sopra alla superficie superiore
dell’acquario in modo tale che l’acqua
riempia parzialmente la sezione
rialzata della vasca (Fig. F).
Decorazione ed aggiunta di
acqua ed ospiti all’aquario
FLUVAL EDGE
NON mettere le mani, le decorazioni o
introdurre alcun ospite nell’acquario
senza aver rimosso almeno il 25%
del volume dell’acqua poiché lo
spostamento causato farebbe
fuoriuscire l’acqua dell’acquario e
potrebbe danneggiare l’unità o la
superficie di supporto. AVVERTENZA:
non posizionare l’acquario su
superfici che potrebbero venire
danneggiate dall’acqua.
all’interno dell’acquario. Lasciare
semplicemente che il sacchetto
galleggi all’interno dell’acquario per
regolare la temperatura all’interno del
sacchetto e ridurre il rischio di stress
ai suoi piccoli ospiti. Si raccomanda
di non versare direttamente l’acqua
dal sacchetto all’interno del vostro
acquario.
6. Aggiungere altra acqua, lasciando
spazio sufficiente per far galleggiare gli
ospiti nel loro sacchetto di plastica fino
a quando non si saranno acclimatati
alla temperatura dell’acqua presente
8. Avviare il filtro EDGE secondo le
istruzioni del presente manuale.
Suggerimento: In caso di bolle
intrappolate sotto il vetro superiore,
usare un magnete per alghe per
spazzare via le bolle verso lo spazio
aperto (Vedere la fig. sottostante).
protocolli sviluppati da centri di
ricerca in acquicoltura che assicurano
oggettivamente la bontà dei nostri
prodotti.
eventuali danneggiamenti. Il cavo di
alimentazione di questo apparecchio
non può essere riparato o sostituito:
in caso di danneggiamento del cavo
sostituire l’apparecchio. Non tagliare
mai il cavo di alimentazione.
vasche per giardino, piscine, in vasche
da bagno o comunque in applicazioni
diverse da quelle per cui è stato
progettato. L’uso di accessori non
raccomandati o forniti dal costruttore
può causare condizioni di pericolo.
Filtro FLUVAL EDGE
C. Per evitare che gocce d’acqua
scendendo lungo il cavo possano
raggiungere e penetrare nella presa,
si consiglia di far assumere al cavo
un’ansa più bassa del collegamento
presa-spina (fig.1- pagina 1).
7. La pompa-filtro FLUVAL EDGE è
destinata al solo uso interno. Non
installare o esporre la pompa-filtro a
temperature prossime o inferiori a 0°.
AVVERTENZE IMPORTANTI SULLA
SICUREZZA
Attenzione: Non muovere Fluval
EDGE quando è pieno d’acqua.
9. Collocare il coperchio sulla parte
superiore dell’acquario, accertandosi
che le linguette sottostanti siano
rivolte verso la parte anteriore (Fig. G).
Nutrire i pesci
Una volta che i pesci sono stati introdotti
nella vasca, evitare di alimentarli per
48 ore.
In seguito, è essenziale NON
ALIMENTARE ECCESSIVAMENTE I
VOSTRI PESCI.
La regola standard è di alimentare i
pesci solo nella quantità che possono
consumare completamente in due
minuti.
La gamma di mangimi Ambrosia, grazie
alla sua qualità e capacità nutritiva,
rappresenta un insieme di alimenti
ideale per i pesci in acquario; apporta
infatti tutte le proteine, gli amminoacidi
e i lipidi necessari ad assicurare la
loro salute. L’appetibilità dei mangimi
Ambrosia comporta un’alimentazione
più abbondante e duratura e riduce al
minimo l’inquinamento dell’acquario.
La gamma è composta da 20 diverse
tipologie di mangime classico, e
da 5 tipologie “Deep Blue”, linea
specializzata adatta anche ai pesci più
delicati. La palatabilità dei mangimi
Ambrosia è studiata secondo rigidi
1. ATTENZIONE! Al fine di evitare
danni all’acquario, agli apparecchi o
alle persone, si consiglia di prestare
particolare cura nell’utilizzo delle
apparecchiature elettriche utilizzate a
contatto con l’acqua. Devono essere
osservate alcune precauzioni basilari,
perciò è importante LEGGERE E
SEGUIRE ATTENTAMENTE TUTTI I
SUGGERIMENTI E LE AVVERTENZE
sull’utilizzo e la manutenzione della
pompa-filtro.
2. In alcuni dei casi qui di seguito
descritti, nessuna riparazione deve
essere effettuata dall’utilizzatore.
L’apparecchio deve essere restituito
al negozio dove è stato acquistato per
le necessarie riparazioni, oppure deve
essere sostituito.
A. Se la spina o la presa di corrente
si dovessero bagnare, non toccare
assolutamente nulla. Prima staccare
l’interruttore generale di casa, e poi
togliere la spina;
B. Esaminare con cura l’apparecchio
dopo l’installazione: non usare
l’apparecchio se è malfunzionante
o se ha subito danneggiamenti al
cavo, alla spina o all’involucro. Al
minimo sospetto che ci sia una
perdita d’acqua o quando scatta il
differenziale (salvavita) dell’impianto
domestico, staccare subito la spina
di
alimentazione.
Ispezionarne
l’involucro ed il cavo per verificare
3. L’uso e la manutenzione del filtro
FLUVAL EDGE non sono destinati
a persone (bambini compresi) con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali, a meno che non siano stati
sufficientemente istruiti e controllati
all’uso di questo apparecchio da
una persona responsabile della loro
sicurezza. I bambini dovrebbero essere
sorvegliati per accertarsi che non
giochino con l’apparecchio.
4. Non toccare mai le parti
dell’apparecchio che possono essere
calde.
5. ATTENZIONE: DISINSERIRE SEMPRE LA SPINA DI ALIMENTAZIONE
o interrompere il flusso di energia
elettrica che arriva all’apparecchio
prima di eseguire qualsiasi tipo
di intervento di installazione,
riparazione, manutenzione sullo
stesso e comunque prima di mettere
le mani in acqua. Per togliere la
spina dalla presa di corrente non
strattonare o tirare mai il cavo di
alimentazione ma afferrare la spina
e tirare.
8. Assicurarsi che la pompa-filtro
FLUVAL EDGE sia correttamente
installata prima di metterla in funzione e
che il collegamento elettrico corrisponda
ai valori riportati sull’etichetta dati
elettrici. Non far funzionare la pompafiltro FLUVAL EDGE a secco.
9. E’ preferibile non usare cavi di
prolunga. Se è necessario un cavo di
prolunga, assicurarsi che il cavo sia
almeno equivalente (come isolamento,
sezione e numero di conduttori) a
quello dell’apparecchio: per eseguire
l’allacciamento si consiglia di rivolgersi
ad un installatore qualificato.
IMPORTANTE:
il
circuito
di
alimentazione del filtro deve essere
equipaggiato di un interruttore
differenziale (RCD) con sensibilità non
eccedente i 30mA.
6. FLUVAL EDGE è una pompa filtro
per acquari. Questo apparecchio è
appositamente studiato per l’uso in
acqua a temperature non superiori
ai 35° C. Non usare Fluval Edge in
3
Come funziona il filtro
FLUVAL EDGE
ll filtro FLUVAL EDGE, attraverso una
prolunga di aspirazione, convoglia
l’acqua dall’acquario al motore che
ne pompa quindi l’acqua al di fuori. Il
tubo di aspirazione ad “U” fa passare
l’acqua non filtrata attraverso gli
inserti del filtro per purificare l’acqua.
Stadio 1: La spugna FLUVAL EDGE
effettua una filtrazione meccanica
bloccando le particelle ed i detriti
quando questi passano attraverso
l’inserto stesso.
Questa spugna, progettata per l’uso in
associazione al filtro FLUVAL EDGE è
caratterizzata da una porosità ottimale
per garantire un’efficiente filtrazione
meccanica e biologica.
Stadio 2: Carbone ADSORBOR
Il carbone ADSORBOR offre un’ampia
area di superficie per l’assorbimento
di impurità. ADSORBOR elimina odori
indesiderati, scolorimento ed impurità
dando così vita ad un acquario limpido.
della portata senza compromettere
l’efficienza della filtrazione. Quando
la portata viene ridotta (fino al 50%),
l’acqua all’interno della camera del
filtro viene processata più volte. In
questo modo vengono filtrate più
impurità, creando un acquario più sano
con acqua, pulita e trasparente.
DATI TECNICI
Portata massima
Portata minima
Potenza assorbita
l/h
l/h
W
378
125
6
Questo sistema offre una ottimale
filtrazione meccanica, adsorbente e
biologica.
Un acquario sano richiede batteri
“benefici”. I batteri benefici, invisibili
ed inoffensivi, sono fondamentali
nella rimozione di ammoniaca e nitriti
tossici.
Con i sistemi di filtrazione a cartuccia,
quando si getta la cartuccia, si gettano
anche i batteri benefici. Possono quindi
essere necessarie delle settimane
affinché i batteri ricolonizzino
l’acquario ripristinando una corretta
attività biologica. Il sistema di
filtrazione multi-stadio FLUVAL EDGE
è diverso. Si sostituisce un solo
componente di filtrazione su tre alla
volta. In questo modo, un’importante
quantità di batteri benefici resta e non
si ha mai una riduzione improvvisa di
batteri. Di conseguenza, la filtrazione
biologica resta a livelli altamente
efficaci.
STADIO 3
STADIO 2
STADIO 1
Stadio 3: Puremax mini sono
cannolicchi di ceramica.
La superficie di PUREMAX mini è
costituita da un complesso sistema
di pori che consente ai batteri di
prosperare.
L’uso dell’inserto PUREMAX mini
fornisce uno spazio vitale ottimale per i
batteri benefici e migliora la rimozione
di ammoniaca e nitriti creando un un
ambiente salutare nell’acquario.
Ispezionare il filtro FLUVAL EDGE al
fine di rilevare eventuali segni visibili
di danneggiamento e verificare che il
motore sia fissato fermamente al corpo
del filtro.
Le seguenti parti sono incluse
nell’imballo.
Tubo di
aprirazione a U”
RIFILTRAZIONE
Talvolta pesci e piante delicati
richiedono un minor flusso d’acqua.
Il sistema di rifiltrazione brevettato
FLUVAL EDGE consente il controllo
FLUVAL EDGE spugna: rimuovere
il sacchetto protettivo in plastica;
sciacquare la spugna e posizionarla
nel cestello del filtro come primo
elemento.
La
spugna
deve
riempire
completamente il fondo del cestello
non lasciando spazio tra la base ed i
lati dello stesso.
Coperchio filtro
®
Cestello
filtro
Corpo filtro
Motore
SISTEMA DI
BREVETTATO
TUTTI I MATERIALI FILTRANTI
DEVONO ESSERE SCIACQUATI
ACCURATAMENTE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE
Guida all’uso del filtro
FLUVAL EDGE
1. ELENCO COMPONENTI
SISTEMA DI FILTRAZIONE
MULTI-STADIO
2. PREPARAZIONE DEI MATERIALI
FILTRANTI
Distanziatore
Prolunga
Spugna
Carbone attivo ADSORBOR
4
PUREMAX
Sostituire la spugna ogni due
mesi.
Carbone Askoll ADSORBOR:
rimuovere il carbone dall’imballo
protettivo in plastica e sciacquare il
sacchetto microforato per rimuovere
tutte le particelle di polvere di carbone.
Distribuire uniformemente il materiale
all’interno dell’inserto e posizionare il
carbone ADSORBOR sopra la spugna.
Non sostituire mai contemporaneamente tutti i materiali filtranti.
5. COLLEGAMENTO DEL
DISTANZIATORE
6. AVVIO DEL FILTRO FLUVAL
EDGE
3. INSTALLAZIONE DEGLI
INSERTI DEL FILTRO
Il filtro FLUVAL EDGE deve essere in
bolla al fine di assicurare prestazioni
ottimali.
Inserire il distanziatore sul fondo del
corpo del filtro.
a) Riempire completamente il corpo
del filtro FLUVAL EDGE d’acqua e
riposizionare il coperchio.
Inserire i cestelli contenenti i materiali
filtranti all’interno del filtro.
b) Regolare la leva di controllo della
portata d’acqua sul tubo di aspirazione
ad “U” sulla sua posizione massima
per l’avvio iniziale.
c) Collegare il cavo di alimentazione
alla presa elettrica.
Attendere l’innesco per 30-45
secondi (l’aria deve essere espulsa
dal tubo ad “U”).
Sostituire il carbone Adsorbor
una volta ogni 15 giorni.
Askoll PUREMAX mini: rimuovere il
sacchetto protettivo in plastica (NON
RIMUOVERE IL SACCHETTO A RETE) e
sciacquare il tutto abbondantemente
prima di psizionare il sacchetto del
materiale filtrante sul terzo livello del
cesto.
NOTA: la regolare sostituzione dei
materiali filtranti FLUVAL EDGE
è fondamentale per ottenere
prestazioni ottimali del filtro.
Manutenzione
SOSTITUZIONE DEI MATERIALI
FILTRANTI
Spugna, carbone e PUREMAX
mini dovrebbero essere sostituiti
alternativamente in modo da
preservare una continua attività
biologica. Seguire le istruzioni
riportate sulle singole confezioni per
conoscere gli intervalli di sostituzione
raccomandati.
Montare il filtro FLUVAL EDGE sul retro
dell’acquario e regolare il distanziatore
ruotandolo fino ad ottenere la
regolazione necessaria.
4. COLLEGAMENTO DEL TUBO
DI ASPIRAZIONE AD “U”
a) Installare il tubo di aspirazione
ad “U” come illustrato e premerlo
delicatamente fino a quando scatta in
posizione.
b) Applicare quindi una ulteriore
leggera pressione per assicurarsi che
la base del tubo scatti nell’apertura
sul coprigirante.
c) Collegare la prolunga sul lato di
ingresso dell’acquario.
d) Una volta completato l’innesco,
muovere il controllo di regolazione
sul tubo di aspirazione ad “U” per
regolare la portata dell’acqua secondo
le esigenze. (Si veda “Come Funziona”
- Sistema di Rifiltrazione Brevettato”).
IMPORTANTE
NON FARE FUNZIONARE IL FILTRO
SENZA ACQUA
NOTA: Per ottenere il massimo
funzionamento e la massima efficienza
del filtro, si raccomanda di provvedere
ad una regolare pulizia del filtro e dei
suoi componenti ogni due settimane.
Si consiglia di NON utilizzare sapone
o detergenti per effettuare la
manutenzione del filtro.
(Vedi Manutenzione del filtro).
7. MANUTENZIONE DEL FILTRO
ATTENZIONE: SCOLLEGARE SEMPRE
LA SPINA DI ALIMENTAZIONE DEL
FILTRO E DI TUTTI GLI APPARECCHI
DELL’ACQUARIO PRIMA DI METTERE
LE MANI IN ACQUA O PRIMA
DI QUALSIASI INTERVENTO DI
5
INSTALLAZIONE, RIPARAZIONE O
MANUTENZIONE.
Rimuovere il coperchio ed il cestello
dei materiali filtranti, ed eliminare
l’acqua che resta nel corpo del filtro.
Sciacquare i detriti raccolti dal corpo
filtro, dal coprigirante e dalla magnetogirante utilizzando acqua tiepida e
pulita. Il tubo di aspirazione ad “U” e
la prolunga possono essere puliti con
uno scovolino non abrasivo per filtri al
fine di rimuovere qualsiasi impurità.
ATTENZIONE: non usare detergenti
o solventi. Per eliminare eventuali
residui sciacquare con cura.
Quando tutte le parti sono state pulite e
sciacquate accuratamente, rimontare
il filtro e riposizionarlo sull’acquario.
(Vedi Guida Rapida all’Uso 2, 3 e 4).
Seguire le istruzioni di funzionamento
per riavviare ed innescare il Filtro.
(Vedi Avvio del filtro FLUVAL EDGE 6).
Ogni tre mesi, è consigliabile pulire
accuratamente il motore.
Rimuovere il coperchio ed il cestello
del filtro ed eliminare l’acqua restante
nel corpo del filtro.
Rimuovere il motore ruotandolo
dolcemente di 1/4 di giro nella
direzione della freccia riportata
sulla parte frontale. Accompagnare
l’abbassamento del motore lentamente
per evitare il danneggiamento del filtro
e della guida del motore.
Estrarre la magneto-girante dal
pozzetto e sciacquare per rimuovere i
depositi accumulati.
Si può utilizzare un tamponcino di
cotone od una spazzola non abrasiva
(non in dotazione) per rimuovere i
depositi più resistenti.
Inumidire la guarnizione di tenuta del
motore per evitarne il danneggiamento
prima di posizionarlo all’interno del
corpo del filtro.
6
Domande frequenti
D. Cosa bisogna fare se il motore del
filtro FLUVAL EDGE non si avvia o
emette un rumore meccanico?
R. Verificare che le pale della girante
siano libere di muoversi sul gruppo
magnete.
D. Perché il motore del filtro FLUVAL
EDGE non si riavvia dopo aver eseguito
la manutenzione dell’inserto del filtro?
R. Assicurarsi che l’unità sia stata
collegata nuovamente alla presa di
corrente e che tutti i componenti siano
completamente puliti e riposizionati
come indicato.
(Vedi Manutenzione del filtro FLUVAL
EDGE 7).
D. Cosa dovrei fare se il processo di
innesco non avviene?
R. Verificare che:
• tutti i componenti siano installati
correttamente;
• il corpo del filtro sia riempito
completamente d’acqua;
• l’unità venga collegata alla presa di
corrente;
• la leva di regolazione del tubo ad “U”
sia regolata sulla posizione massima.
D. Perché l’acqua nel mio nuovo
acquario diventa torbida?
R. Può verificarsi della torbidità
batterica durante la prima settimana
di avvio di un nuovo acquario. Questa
condizione potrebbe protrarsi fino a
sei settimane. Se questa condizione
persiste, rivolgeteVi al Vs. rivenditore
di fiducia.
D.Quando dovrei ridurre il flusso
dell’acqua?
R. E’ opportuno utilizzare una
portata ridotta soprattutto quando
l’aspirazione o la portata sono troppo
elevate per pesci di piccole dimensioni
o delicati.
(Si veda “Come Funziona” - Sistema di
Rifiltrazione Brevettato”).
D. Perché dovrei utilizzare soltanto
acqua dell’acquario per sciacquare i
miei inserti di filtrazione dopo averli
installati?
R. Nella maggior parte delle reti
idriche cittadine si aggiunge cloro
o altri agenti chimici per eliminare i
batteri nocivi dall’acqua potabile per
uso umano. Questi additivi, sebbene
siano innocui per l’uomo, sono
altamente nocivi per i pesci.
Parti di ricambio
Per riordinare parti di ricambio per il
vostro filtro FLUVAL EDGE, si prega di
fare riferimento all’elenco delle parti
riportato qui di seguito.
DESCRIZIONE
CODICE
A Tubo di aspirazione a “U”
B Prolunga
C Magneto-girante
D Guarnizione di tenuta
E Motore
F Spugna/carbone
G PUREMAX mini
910030
910035
910040
910072
910003
910094
924038
®
A
B
C
E
D
Conservare dei materiali filtranti di ricambio per il filtro FLUVAL EDGE
MATERIALI
FILTRANTI
Carbone attivo (2)
Inserto in spugna (3)
PUREMAX (1)
OBIETTIVO
FREQUENZA DI
SOSTITUZIONE
da 2 a 4 settimane
1
Filtrazione meccanica:
Intrappola particelle e detriti
da 2 a 3 mesi
2
Filtrazione biologica:
Fornisce un equilibrio biologico ottimale
da 2 a 3 mesi
3
Filtrazione chimica:
Elimina le impurità tossiche, gli odori e scolorimento
Tutti questi materiali filtranti aiutano a creare un ambiente sano, pulito e bello.
IMPORTANTE: Non risciacquare i materiali filtranti con acqua di rubinetto. Sciacquarli in una vaschetta con acqua prelevata dall’acquario. In questo modo, non si sciacqueranno via
i batteri benefici che si sono sviluppati e l’equilibrio biologico della vasca non dovrà ripartire nuovamente da zero. Si può sciacquare il filtro (meno i materiali filtranti) con acqua di
rubinetto per rimuovere limo o depositi. Lo stesso dicasi per qualsiasi altro elemento presente nell’acquario che necessiti di essere pulito.
Qualora vi sia qualsiasi incrostazione che si desidera rimuovere dalle pareti dell’acquario, utilizzare un magnete elimina alghe venduto separatamente.
RICERCA E RISOLUZIONE GUASTI
Nota: La maggior parte dei problemi legati alla qualità dell’acqua sono causati dall’inserimento di troppi ospiti in un’unica volta o dall’eccessiva alimentazione dei pesci.
Aggiungere 1-2 ospiti alla volta e nutrirli esclusivamente con il mangime che riescono a consumare entro 2 minuti.
Si riportano qui di seguito alcuni problemi comuni che possono presentarsi e alcuni suggerimenti utili che possono essere d’aiuto.
PROBLEMA
POSSIBILE CAUSA
SOLUZIONE
Vasca
appannata
Questo accade di solito durante l’installazione iniziale come conseguenza
dell’equilibrio biologico che sta cercando di stabilirsi nell’acquario o come
conseguenza di un eccessivo nutrimento dei pesci.
Effettuare una sostituzione parziale dell’acqua (fino al 25% dell’acqua). Aggiungere una
dose di Acqua Amica ed una dose di Cycle Ultrafast. Ridurre la frequenza di alimentazione
ad una volta ogni due giorni fino a quanto non si rilevano dei risultati positivi. Se questo
non funziona, testare l’acqua portando un campione dell’acqua dell’acquario, nonché un
campione dell’acqua di rubinetto presso il proprio negozio per animali locale.
Pesci letargici
Questo spesso accade in fase di installazione iniziale o altre volte quando la
qualità dell’acqua è scarsa. Quando ci sono degli alti livelli di ammoniaca e
nitriti, i pesci tendono a restare istintivamente più vicino al fondo e conservare
la loro energia muovendosi meno. Per loro è difficile respirare in condizioni di
acqua scarsa.
Effettuare una sostituzione parziale dell’acqua (fino al 25% dell’acqua). Aggiungere una
dose di Acqua Amica ed una dose di Cycle Ultrafast. Ridurre la frequenza di alimentazione
ad una volta ogni due giorni fino a quanto non si rilevano dei risultati positivi. Se questo
non funziona, testare l’acqua portando un campione dell’acqua dell’acquario, nonché un
campione dell’acqua di rubinetto presso il proprio negozio per animali locale.
Acqua
maleodorante
Quando ci sono elevati livelli di ammoniaca, nitriti e nitrati, oltre all’acqua
torbida, si può avere come conseguenza un odore nauseabondo.
Effettuare una sostituzione parziale dell’acqua (fino al 25% dell’acqua). Aggiungere una
dose di Acqua Amica ed una dose di Cycle Ultrafast. Ridurre la frequenza di alimentazione
ad una volta ogni due giorni fino a quanto non si rilevano dei risultati positivi. Se questo
non funziona, testare l’acqua portando un campione dell’acqua dell’acquario, nonché un
campione dell’acqua di rubinetto presso il proprio negozio per animali locale.
Acqua verde
L’acqua verde è causata dalla proliferazione di alghe. Le alghe sono piante
che necessitano di luce e nutrienti per proliferare. In modo da evitarne la
proliferazione, togliere la vasca dalla luce ed assicurarsi di nutrire i pesci
con mangime di alta qualità. Effettuare una sostituzione di acqua del 25%
ogni 4 giorni. Ridurre l’alimentazione dei pesci, utilizzare mangime per pesci
di alta qualità, dosare il Cycle Ultrafast ed anche il Acqua Amica ad ogni
sostituzione dell’acqua. Se la situazione non migliora entro 3 settimane è
possibile che l’acqua verde si stia verificando per altre ragioni.
Se non si è certi delle ragioni che hanno causato un problema con l’acquario, portare un
campione dell’acqua dell’acquario, nonché un campione dell’acqua di rubinetto presso il
proprio negozio per animali di modo che questi possa testarlo per determinare la causa
e guidarvi nell’adottare delle misure di azione adeguate. In seguito, ci si può procurare i
propri Ambrosia Test Kit per testare la qualità dell’acqua secondo le proprie esigenze.
7
Informazione agli utenti
Ai sensi dell’art .13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE,
relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonchè allo smaltimento dei rifiuti”.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita
utile deve essere conferito ai centri di raccolta separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita presso le isole ecologiche del proprio Comune
oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata, per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale
compatibile, contribuisce ad evitare effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalle norme vigenti.
Askoll Uno srl declina ogni responsabilità per impieghi diversi da quelli per il quale il prodotto è stato progettato ed operazioni eseguite non
conformemente a quanto riportato sulle presenti istruzioni e non rispettose delle vigenti norme in materia di sicurezza.
Garanzia GARANZIA
L’acquario FLUVAL EDGE e i suoi accessori sono garantiti contro difetti di materiali e di fabbricazione per la durata di 2 anni (dalla data di acquisto)
secondo le attuali disposizioni di legge. La garanzia è limitata alla sostituzione del componente difettoso e non copre i componenti soggetti a consumo,
come i materiali filtranti. La garanzia non è valida nel caso in cui i difetti sono dovuti a manomissioni, negligenza o uso improprio dell’apparecchio
ed esclude qualsiasi danno procurato dall’uso del prodotto a cose, animali, persone. Per usufruire della garanzia, ritornare l’articolo e rivolgersi
esclusivamente al proprio negoziante, esibendo lo scontrino fiscale d’acquisto.
Askoll si riserva di apportare leggere modifiche migliorative al prodotto senza alcun preavviso.
Askoll Uno srl
Vial L. Galvani 31/33 36066 Sandrigo (VI) www.askoll.com
8
A
B
F
E
D
C
G
5mm
5mm
Elenco dei componenti:
23 L
Elenco dei componenti:
46 L
Griglia di ventiazione superiore
Griglia di ventiazione superiore
Filtro FLUVAL EDGE
Filtro FLUVAL EDGE
Coperchio rimovibile
Coperchio rimovibile
Unità di illuminazione LED
Unità di illuminazione LED
Trasformatore
Trasformatore
Colonna posteriore
Acquario in vetro
Colonna posteriore
Acquario in vetro
Base dell’unità
Base dell’unità
ARREDA GIOCANDO CON ARTE
www.askoll.com