40
Maggio 2012
Santuario S. MARIA DEL FONTE Caravaggio
APPARIZIONE 2012
2
NOVENA
39
BENEDIZIONE SOLENNE
Il Signore sia con voi.
E con il tuo spirito.
Sia benedetto il nome del Signore.
Ora e sempre.
Il nostro aiuto è nel nome del Signore.
Egli ha fatto cielo e terra.
E la benedizione di Dio onnipotente,
Padre e Figlio e Spirito Santo
discenda su di voi e con voi rimanga sempre.
Amen.
da giovedì 17 a sabato 19 maggio:
ore 6.30
ore 17
Messa, pensiero di meditazione, Supplica
Rosario meditato, Supplica
domenica 20 maggio:
ore 7
ore 15
Messa, pensiero di meditazione, Supplica
Rosario meditato, Supplica
da lunedì 21 a giovedì 24 maggio:
ore 6.30
ore 17
Messa, pensiero di meditazione, Supplica
Rosario meditato, Supplica
venerdì 25 maggio:
ore 6.30
ore 17
ore 21
Messa, pensiero di meditazione, Supplica
Rosario meditato, Supplica
Veglia dell’Apparizione
Andate in pace. Alleluia, alleluia.
Rendiamo grazie a Dio. alleluia, alleluia.
ANTIFONA MARIANA
Regina caeli laetare, alleluia,
quia quem meruisti portare, alleluia,
resurrexit sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
38
3
MESSA
INTERCESSIONI
Trascorsi i giorni dell'antica Pentecoste scese dal cielo sugli apostoli
lo Spirito consolatore. Celebrando il grande mistero, preghiamo Dio
Padre perché lo rinnovi in noi:
Manda il tuo Spirito e rinnova la faccia della terra.
Tu che hai creato il mondo e lo hai redento per mezzo del tuo Figlio,
manda il tuo Spirito a rinnovare il volto della terra.
Tu che hai formato l'uomo a tua immagine e gli hai dato un'anima
immortale,
manda lo Spirito Santo alla tua Chiesa, perché configurata a Cristo diventi l'anima del mondo.
Fa' risplendere fra gli uomini del nostro tempo la luce del tuo Spirito,
dov’è l’odio, fa’ fiorire l’amore, dov’è il dolore metti la gioia, dov’è la guerra la pace.
1
2
3
Chiesa di Dio, popolo in festa, alleluia, alleluia;
Chiesa di Dio, popolo in festa,
canta di gioia: il Signore è conte!
Ti esalto, Dio, mio re, canterò in eterno a te;
io voglio lodarti, Signor, e benedirti. Alleluia.
Cristo Signore, nato da Maria,
fonte di vita che rinnova il mondo,
acqua feconda, scorri e sovrabbonda:
chi ne berrà vivrà!
Lava le nostre colpe nell'acqua viva del tuo Spirito,
risana le ferite dei nostri peccati.
Benedirò in ogni tempo il Signore: dalla mia bocca fioriscano lodi,
delira il cuore a comporre i suoi salmi, ai disperati io porti la gioia.
Tu che, per virtù dello Spirito Santo, introduci gli uomini nella vita e
nella gloria,
fa’ che i defunti, purificati dalla sua grazia, entrino nel tuo gaudio eterno.
Con me lodate il Signore Iddio, il nome suo insieme esaltiamo,
io l’ho cercato ed egli ha risposto, mi ha liberato da ogni timore.
Padre nostro…
Pianta la tenda sul campo dei giusti e li difende un angelo santo:
quanto è soave il Signore gustate, beato l’uomo che a lui s’affida!
ORAZIONE
O Dio onnipotente ed eterno, che hai racchiuso la celebrazione della
Pasqua nel tempo sacro dei cinquanta giorni, rinnova il prodigio della
Pentecoste: fa’ che i popoli dispersi si raccolgano insieme e le diverse
lingue si uniscano a proclamare la gloria del tuo nome. Per il nostro
Signore, Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio e vive e regna con te
nell’unità dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli. Amen.
A lui mirate e sarete raggianti e non avrete più volti oscuri:
gridano i poveri ed egli li ascolta, egli li libera da ogni angoscia.
Venite, figli, ponetemi ascolto, v’insegnerò il timore di Dio:
vi è qualcuno che brama la vita e vuol gustare a lungo il bene?
Non dica mai la tua lingua il falso, chiudi la bocca a parole bugiarde,
fuggi lontano dal male, fa’ il bene, cerca la pace e segui i suoi passi.
Gridano i poveri, Dio li ascolta, egli li salva da tutte le angosce:
Dio conforta i contriti di cuore, egli soccorre gli spiriti affranti.
4
SUPPLICA
37
CANTICO DELLA BEATA VERGINE
L’anima mia magnifica il Signore *
e il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore,
4
SUPPLICA DEL BEATO GIOVANNI PAOLO II, PAPA (1992)
La Supplica può essere detta da tutti, seguendo la voce del sacerdote che
guida la preghiera.
Maria, fonte di grazia,
benedici questo popolo in preghiera,
custode fedele del tuo Santuario.
Santa Maria del Fonte
Prega per noi.
Porta aiuto e conforto,
o Madre, sorgente di ogni consolazione,
a chi, nella prova, confida in Te.
Dona alle famiglie, santuari dell’amore,
la benedizione e la gioia della vita,
Vergine Immacolata,
stella luminosa di serenità e di pace.
Santa Maria del Fonte
Prega per noi.
Dinanzi a questo Popolo peregrinante
brilla, o Maria,
quale segno di sicura speranza e di consolazione! Amen.
Santa Maria del Fonte
Prega per noi.
perché ha guardato l'umiltà della sua serva. *
D'ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata.
Grandi cose ha fatto in me l'Onnipotente *
e Santo è il suo nome:
di generazione in generazione la sua misericordia *
si stende su quelli che lo temono.
Ha spiegato la potenza del suo braccio, *
ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore;
ha rovesciato i potenti dai troni, *
ha innalzato gli umili;
ha ricolmato di beni gli affamati, *
ha rimandato i ricchi a mani vuote.
Ha soccorso Israele, suo servo, *
ricordandosi della sua misericordia,
come aveva promesso ai nostri padri, *
ad Abramo e alla sua discendenza, per sempre.
Gloria al Padre e al Figlio *
e allo Spirito Santo.
Come era nel principio, e ora e sempre *
nei secoli dei secoli. Amen.
ANTIFONA AL MAGNIFICAT
Hodie completi sunt dies Pentecostes, alleluia.
Hodie Spiritus Sanctus in igne discipulis apparuit
et tribuit eis charismatum dona;
misit eos in universum mundum praedicare et testificari:
qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit, alleluia.
36
5
3^ ANTIFONA
Repleti sunt omnes Spiritu Sancto et coeperunt loqui, alleluia.
5
SUPPLICA DEL VESCOVO GIOVANNI CAZZANI (1932)
La Supplica può essere detta da tutti, seguendo la voce del sacerdote che
guida la preghiera.
Pausa
RESPONSORIO BREVE
O Vergine santissima,
apparsa un giorno a Caravaggio,
consolatrice d’un’anima afflitta,
ammonitrice di penitenza e messaggera di pace,
su questo suolo benedetto
tu apristi una sorgente prodigiosa di guarigione
ai corpi e alle anime.
Lo Spirito del Padre sarà in voi, * alleluia, alleluia.
Lo Spirito del Padre sarà in voi, * alleluia, alleluia.
Vi insegnerà ogni cosa.
Alleluia, alleluia.
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo.
Lo Spirito del Padre sarà in voi, * alleluia, alleluia.
Memori e riconoscenti dei celesti conforti,
che la divina bontà, per tua intercessione,
dal santuario di Caravaggio
ha profuso verso ogni miseria umana,
noi ringraziamo e glorifichiamo Iddio
in te, per te e con te,
e fiduciosi invochiamo la tua materna pietà.
LETTURA BREVE
Rm 8,11
Se lo Spirito di Dio che ha risuscitato Gesù dai morti abita in voi,
colui che ha risuscitato Cristo dai morti darà la vita anche ai vostri
corpi mortali per mezzo del suo Spirito che abita in voi.
Santa Maria del Fonte
Prega per noi.
In piedi
ANTIFONA AL MAGNIFICAT
Hodie completi sunt dies Pentecostes, alleluia.
Hodie Spiritus Sanctus in igne discipulis apparuit
et tribuit eis charismatum dona;
misit eos in universum mundum praedicare et testificari:
qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit, alleluia.
Oggi la Pentecoste è compiuta, alleluia,
oggi lo Spirito appare come fuoco ai discepoli;
con doni e carismi li manda in tutta la terra
per la testimonianza del Vangelo:
chi crederà e sarà battezzato avrà la salvezza, alleluia.
Proteggi e conforta, o Maria, il Romano Pontefice
e ottienigli il compimento dei suoi voti,
per la gloria di Dio e della Chiesa,
per la salvezza e la pace dell’umana famiglia.
Impetra a noi e a tutti gli uomini della terra
una sincera penitenza
e una perfetta emendazione della vita:
ottienici la grazia di santificare
con spirito di rassegnazione e di espiazione
le presenti angustie e di vederne presto la fine.
Santa Maria del Fonte
Prega per noi.
6
Implora da Dio
la giustizia e la pace benefica tra i popoli;
soccorri tanti poveri senza lavoro e senza pane;
ottieni a tutti lo spirito della fraterna carità.
Impetra ai nostri fratelli,
perseguitati per la loro fede,
costanza di confessori,
fortezza di martiri
e trionfo d’amore nella conversione dei loro persecutori.
Santa Maria del Fonte
Prega per noi.
O potente debellatrice di tutte le eresie,
difendici contro i nemici
che insidiano alla nostra fede,
conservaci fermi nell’unità della Chiesa,
richiama ad essa i fratelli separati e dispersi,
impetra il lume della fede
a tanta moltitudine di infedeli
perché, nel nome del tuo Gesù,
si faccia un solo ovile sotto un solo pastore.
Fa’, o Maria, che noi possiamo
cantare in terra
i trionfi della tua potente intercessione,
e partecipare in cielo
alla gloria della tua divina maternità. Amen.
Santa Maria del Fonte
Prega per noi.
35
Gloria al Padre e al Figlio *
e allo Spirito Santo.
Come era nel principio, e ora e sempre *
nei secoli dei secoli. Amen.
2^ ANTIFONA
Confirma hoc Deus quod operatus es in nobis
a templo sancto tuo quod est in Ierusalem, alleluia.
Pausa
3^ ANTIFONA
Repleti sunt omnes Spiritu Sancto et coeperunt loqui, alleluia.
Pieni di Spirito Santo
gli apostoli cominciarono a parlare, alleluia.
CANTICO DELL’APOCALISSE
Grandi e mirabili sono le tue opere, †
o Signore Dio onnipotente; *
giuste e veraci le tue vie, o Re delle genti!
Chi non temerà il tuo nome, †
chi non ti glorificherà, o Signore? *
Tu solo sei santo!
Tutte le genti verranno a te, Signore, †
davanti a te si prostreranno, *
perché i tuoi giusti giudizi si sono manifestati.
Gloria al Padre e al Figlio *
e allo Spirito Santo.
Come era nel principio, e ora e sempre *
nei secoli dei secoli. Amen.
34
2^ ANTIFONA
Confirma hoc Deus quod operatus es in nobis
a templo sancto tuo quod est in Ierusalem, alleluia.
Conferma in noi la tua opera, Signore,
dal tuo santo tempio, alleluia.
SALMO 146
Lodate il Signore: †
è bello cantare al nostro Dio, *
dolce è lodarlo come a lui conviene.
Il Signore ricostruisce Gerusalemme, *
raduna i dispersi d'Israele.
Risana i cuori affranti *
e fascia le loro ferite;
egli conta il numero delle stelle *
e chiama ciascuna per nome.
Grande è il Signore, onnipotente, *
la sua sapienza non ha confini.
Il Signore sostiene gli umili, *
ma abbassa fino a terra gli empi.
Cantate al Signore un canto di grazie, *
intonate sulla cetra inni al nostro Dio.
Egli copre il cielo di nubi, †
prepara la pioggia per la terra, *
fa germogliare l'erba sui monti.
Provvede il cibo al bestiame, *
ai piccoli del corvo che gridano a lui.
Non fa conto del vigore del cavallo, *
non apprezza l'agile corsa dell'uomo.
Il Signore si compiace di chi lo teme, *
di chi spera nella sua grazia.
7
6
SUPPLICA DEL VESCOVO DANIO BOLOGNINI (1962)
La Supplica può essere detta da tutti, seguendo la voce del sacerdote che
guida la preghiera.
O Vergine santissima di Caravaggio,
fonte inesauribile di grazie, da antichissimo culto onorata,
noi ti preghiamo perché la speranza di ognuno,
che a te si avvicini,
non rimanga delusa e di nessuno resti vana la supplica.
Santa Maria del Fonte
Prega per noi.
O Vergine santissima di Caravaggio,
noi ti preghiamo
perché nel tuo tempio e mediante il tuo patrocinio
i ciechi ritornino al lume della fede,
i vacillanti e gli indolenti nel sentiero cristiano
imparino a camminare speditamente
sulla via dei comandamenti divini,
le orecchie sorde si aprano agli ammaestramenti del Signore,
i morti per il peccato ritornino alla vera vita,
dove sia la luce della mente e la pace del cuore.
Santa Maria del Fonte
Prega per noi.
Chiunque a te si rivolge per implorare il tuo aiuto,
Maria, celeste nostra patrona,
divenga più forte nella fede, più fermo nella speranza
e così acceso di carità che,
non assecondando più le lusinghe del mondo,
mai defletta dalla retta via.
O clemente, o pia, o dolce Vergine Maria.
Santa Maria del Fonte
Prega per noi.
8
7
33
1^ ANTIFONA
SUPPLICA DEL VESCOVO FIORINO TAGLIAFERRI (1982)
La Supplica può essere detta da tutti, seguendo la voce del sacerdote che
guida la preghiera.
Vergine Madre Maria,
tu hai voluto manifestarti un giorno a Caravaggio,
per richiamarci alla comunione
nella fede e nella carità di Cristo.
Tu hai promesso che ci sarai sempre vicina,
e noi ti affidiamo le nostre famiglie,
le nostre parrocchie e comunità,
il nostro lavoro, le gioie e le pene della nostra vita.
Santa Maria del Fonte
Prega per noi.
Con quello stesso amore
con il quale hai condiviso l’esistenza terrena di Gesù,
difendi chi sta per nascere,
assisti gli ammalati e gli anziani,
ridesta la speranza in chi si sente solo,
ispira ai giovani la generosità dell’impegno con Cristo.
Conduci i cristiani di tutto il mondo
a riunirsi nella fede,
promuovi in tutti gli uomini
la volontà sincera ed operosa della pace,
aiutaci a riconoscere il tuo Figlio Gesù
nei fratelli più provati dal dolore e dal bisogno.
Santa Maria del Fonte
Prega per noi.
Spiritus Domini replevit orbem terrarum, alleluia.
Lo Spirito del Signore pervade l'universo, alleluia.
SALMO 112
Lodate, servi del Signore, *
lodate il nome del Signore.
Sia benedetto il nome del Signore, *
ora e sempre.
Dal sorgere del sole al suo tramonto *
sia lodato il nome del Signore.
Su tutti i popoli eccelso è il Signore, *
più alta dei cieli è la sua gloria.
Chi è pari al Signore nostro Dio che siede nell'alto *
e si china a guardare nei cieli e sulla terra?
Solleva l'indigente dalla polvere, *
dall'immondizia rialza il povero,
per farlo sedere tra i principi, *
tra i principi del suo popolo.
Fa abitare la sterile nella sua casa *
quale madre gioiosa di figli.
Gloria al Padre e al Figlio *
e allo Spirito Santo.
Come era nel principio, e ora e sempre *
nei secoli dei secoli. Amen.
1^ ANTIFONA
Spiritus Domini replevit orbem terrarum, alleluia.
Pausa
32
9
Conferma nella fedeltà i nostri sacerdoti,
i religiosi e quanti si sono offerti a Cristo, come te.
Sostieni il nostro Seminario,
le nuove vocazioni al sacerdozio
ed alla vita consacrata.
DOMENICA DI PENTECOSTE
PRIMI VESPRI
Insegnaci la docilità alla Parola di Dio,
l’amore alla preghiera, il coraggio della santità,
l’entusiasmo della testimonianza,
la gioia di essere Chiesa di Cristo insieme a te.
O Dio, vieni a salvarmi.
Signore, vieni presto in mio aiuto.
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo.
Come era nel principio, e ora e sempre
nei secoli dei secoli. Amen. Alleluia.
8
INNO
Veni, Creátor Spíritus, mentes tuórum vísita,
imple supérna grátia, quæ tu creásti péctora.
Qui díceris Paráclitus, donum Dei altíssimi,
fons vivus, ignis, cáritas, et spiritális únctio.
Tu septifórmis múnere, déxtræ Dei tu dígitus,
tu rite promíssum Patris, sermóne ditans gúttura.
Accénde lumen sénsibus, infúnde amórem córdibus,
infírma nostri córporis virtúte firmans pérpeti.
Hostem repéllas lóngius pacémque dones prótinus;
ductóre sic te prǽvio vitémus omne nóxium.
Per te sciámus da Patrem noscámus atque Fílium,
teque utriúsque Spíritum credámus omni témpore.
Amen.
Seduti
Santa Maria del Fonte
Prega per noi.
SUPPLICA DEL VESCOVO DANTE LAFRANCONI (2009)
La Supplica può essere detta da tutti, seguendo la voce del sacerdote che
guida la preghiera.
Santa Maria del Fonte
siamo inginocchiati davanti a te.
Fissiamo il nostro sguardo sulla tua immagine
e rievochiamo con stupore la tua apparizione.
Di fronte a te è l’umile Giannetta
coi segni semplici della vita contadina
e del suo lavoro quotidiano.
In te e in lei risplende l’umiltà.
Aiuta anche noi ad apprezzare e a vivere
questa splendida e fondamentale virtù.
Santa Maria del Fonte
Prega per noi.
10
Il messaggio che consegni a Giannetta per tutti gli uomini
riecheggia le eterne parole del tuo Figlio:
“Convertitevi e credete al Vangelo”.
A lui sta a cuore la nostra salvezza
e tu te ne fai premurosa interprete
richiamando a noi tutti la bellezza della vocazione cristiana.
Apri il nostro cuore ad accogliere il tuo materno invito.
Risveglia in noi la fede
perché possiamo diventarne testimoni e annunciatori.
Suscita nella nostra coscienza l’orrore del peccato
e il desiderio del perdono di Dio
che lava le nostre colpe
nella fonte zampillante della sua misericordia.
Santa Maria del Fonte
Prega per noi.
31
Il diacono:
Continui a risuonare nel nostro spirito la lode e la riconoscenza per il
nostro Dio che ci ha dato Maria per sostenere il nostro cammino e per
rinvigorire la nostra fede. Attendiamo in silenzio l’ora dell’apparizione, annunciata dal suono delle campane e dall’esultanza dell’organo.
Tutti siedono attendendo in silenzio e preghiera l’ora dell’Apparizione.
CANTO DELL’AVE MARIS STELLA E ASPERSIONE DELL’ASSEMBLEA
Alle ore 17 suonano le campane, e l’organo intona l’inno Ave maris stella
che viene cantato da tutti.
Il Vescovo e 2 presbiteri aspergono l’assemblea.
Dio, che incorona gli umili di vittoria,
ti ha incoronata regina del cielo e della terra.
Pertanto ricorriamo fiduciosi alla tua protezione.
Ave, maris stella, Dei Mater alma,
atque semper Virgo, felix cæli porta.
Ti affidiamo la nostra Chiesa
che si onora di averti speciale patrona;
ti affidiamo le famiglie e i giovani,
i malati e gli anziani
di cui conosci le intime aspirazioni;
ti affidiamo i sacerdoti
e tutti i chiamati al ministero ordinato
e alla vita consacrata
perché siano esempio di santità;
ti affidiamo i responsabili
delle istituzioni politiche e civili
perché rispettino e promuovano la legalità e la giustizia.
Sumens illud «Ave» Gabriélis ore,
funda nos in pace, mutans Evæ nomen.
Santa Maria del Fonte
Prega per noi.
Solve vincla reis, profer lumen cæcis
mala nostra pelle, bona cuncta posce.
Monstra te esse matrem: sumat per te preces,
qui pro nobis natus, tulit esse tuus.
Virgo singuláris, inter omnes mitis,
nos culpis solútos, mites fac et castos.
Vitam præsta puram, iter para tutum:
ut vidéntes Iesum semper collætémur.
Sit laus Deo Patri, summo Christo decus,
Spirìtui Sancto, honor, tribus unus. Amen.
30
11
Alza su di noi, come su Giannetta,
la tua mano benedicente,
che susciti in noi la nostalgia del Cielo
e a tutti ne indichi la strada. Amen.
Il Vescovo:
O Dio, fonte di salvezza e Padre di ogni vita,
magnifichiamo il tuo amore per noi,
facendo memoria della beata Vergine Maria,
e con lei ti lodiamo e ti acclamiamo.
Gloria a te, o Signore.
Adombrata dallo Spirito Santo,
Maria generò dal grembo verginale
il tuo Verbo fatto uomo,
Gesù Cristo, sorgente d’acqua viva,
in cui l’umanità intera può saziare
l’ardente sete di comunione e di amore.
Perciò, o Padre, noi ti lodiamo e ti acclamiamo.
Gloria a te, o Signore.
Anche la Chiesa offre a tutti gli uomini
con i sacramenti della nuova alleanza
le acque pure e salutari
che sgorgano dal costato del Redentore,
perché attingendo con fede
a questa sorgente inesauribile,
siano colmati del tuo Spirito
e incontrino lo stesso Cristo Salvatore.
E con la sua voce, o Padre,
noi ti lodiamo e ti acclamiamo.
Gloria a te, o Signore.
Benedetto sei tu, o Dio,
che fai scorrere come un fiume la tua pace
e irrori la terra con la rugiada dello Spirito,
ti lodiamo e ti magnifichiamo
con la Vergine Madre
ora e sempre e nei secoli dei secoli.
Amen.
Santa Maria del Fonte
Prega per noi.
9
Dolce Madre che di pace messaggera a noi scendesti,
dagli affanni siamo oppressi: fiduciosi t’imploriam.
D’ogni paese unanime ascende a te l’omaggio;
Vergin di Caravaggio donaci fede e amor.
Tu, clemente, a Giovannetta ogni lacrima tergesti;
oggi ancora i figli mesti tu consola nel dolor.
Nei timori e nelle angosce dei più tristi dì cruenti,
noi venimmo a te fidenti e tua pace a noi brillò.
Senza te, Vergine pia, arde ancor flagello e guerra;
tu sorridi a nostra terra, rifiorisca in noi l’amor.
10
12
29
ROSARIO
La Vergine Signora diceva tutte quelle parole a mani aperte e come
afflitta. Giannetta disse: La gente non crederà a me. La clementissima
Vergine rispose: Alzati, non temere. Tu riferisci quanto ti ho ordinato. Io confermerò le tue parole con segni così grandi che nessuno dubiterà che tu hai detto la verità. Detto questo, e fatto il segno di croce
su Giannetta, scomparve ai suoi occhi.
MISTERI DELLA GIOIA
1. Maria l’annuncio celeste ascoltò
e il Figlio di Dio in lei s’incarnò.
2. Ai monti di Giuda Maria salì
e il grande mistero in lei si compì.
3. La Madre beata sul fieno adagiò
il Bimbo divino e poi l’adorò.
4. Col Bimbo Maria al tempio salì,
un vecchio profeta lo vide e gioì.
5. Gesù coi maestri del tempio restò;
la vergine Madre per lui trepidò.
11
A Lui, al Padre e allo Spirito Santo
sia sempre lode e gloria
per la salvezza dei fedeli. Amen.
MISTERI DELLA LUCE
1. Giovanni al Giordano Gesù battezzò
e il Padre dal cielo lo glorificò.
2. A Cana il Signore coi suoi si fermò
e l’acqua in vino per tutti cambiò.
3. Il Regno di Dio Gesù annunciò,
per farcene dono in croce spirò.
4. Gesù in alto monte si trasfigurò,
la meta celeste a tutti indicò.
5. Gesù Pane vivo a noi si donò,
mistero d’amore che dir non si può.
12
Tornata immediatamente a Caravaggio, Giannetta riferì tutto quanto
aveva visto e udito. Perciò molti – credendo a lei – cominciarono a
visitare quel luogo, e vi trovarono una fonte mai veduta prima da nessuno. Da allora alcuni malati, e successivamente in numero sempre
crescente, confidando nella potenza di Dio, si recarono a quella fonte.
E così si diffuse la notizia che gli ammalati se ne tornavano liberati
dalle infermità di cui soffrivano, per l’intercessione e i meriti della
gloriosissima Vergine Madre di Dio e Signore nostro Gesù Cristo.
MISTERI DEL DOLORE
1. Nell’orto bagnato di sangue e sudor,
pregando agonizza Gesù redentor.
In piedi
PREGHIERA DI BENEDIZIONE SULL’ACQUA E SULL’ASSEMBLEA
Due Presbiteri e un Diacono si dispongono davanti al Vescovo con i secchielli dell’acqua.
Il diacono:
L’acqua, creatura di Dio, è segno della vita e della benedizione che
hanno origine dal Padre; l’acqua è segno del battesimo che ci immerge nella Pasqua di Cristo; l’acqua è segno dello Spirito vivificante che ci rende nuove creature; l’acqua è immagine della Madre di
Dio, sorgente dalla quale è nato Cristo, salvezza del mondo.
Diamo lode a Dio cantando: Gloria a te, o Signore.
28
13
Così avvenne.
L’anno 1432 dalla nascita del Signore, il giorno 26 maggio, alle ore
cinque della sera, una donna di nome Giannetta, oriunda del borgo di
Caravaggio, di 32 anni d’età, figlia di un certo Pietro Vacchi e sposa
di Francesco Varoli, conosciuta da tutti per i suoi virtuosissimi costumi, la sua cristiana pietà, la sua vita sinceramente onesta, finito di
falciar l’erba per i suoi animali, fuori Caravaggio lungo la strada verso Misano, era tutta presa dal pensiero di come avrebbe potuto riportare a casa quanto aveva raccolto.
Quand’ecco vide venire dall’alto e sostare proprio vicino a lei una Signora bellissima e ammirevole, di maestosa statura, di viso leggiadro,
di veneranda apparenza e di bellezza indicibile e non mai immaginata, vestita di un abito azzurro e il capo coperto di un velo bianco.
Colpita dall’aspetto così venerando della nobile Signora, stupefatta
Giannetta esclamò: Maria Vergine! E la Signora a lei: Non temere,
figlia, perché sono davvero io. Fermati e inginocchiati in preghiera.
Giannetta rispose: Signora, adesso io non ho tempo. I miei animali
aspettano questa erba.
Allora la beatissima Vergine le parlò di nuovo: Ora fa quello che voglio da te... E così dicendo posò la mano sulla spalla di Giannetta e la
fece inginocchiare. Riprese: Ascolta bene e tieni a mente, perché voglio che tu riferisca ovunque ti sarà possibile con la tua bocca o faccia dire quello che dirò.
E con le lacrime agli occhi, che – secondo la testimonianza di Giannetta erano (e a lei parvero) come oro luccicante – soggiunse:
L’altissimo onnipotente mio Figlio intendeva annientare questa terra
a causa dell’iniquità degli uomini, perché essi fanno ciò che è male
ogni giorno di più, e cadono di peccato in peccato. Ma io per sette anni ho implorato dal mio Figlio misericordia per le loro colpe. Perciò
voglio che tu dica a tutti e a ciascuno che digiunino a pane ed acqua
ogni venerdì in onore del mio Figlio, e che, per devozione a me, passato il vespro, festeggino ogni sabato. Quella metà giornata devono
dedicarla a me in riconoscenza per i molti e grandi favori ottenuti per
la mia intercessione dal Figlio mio.
2. Gesù flagellato a sangue non ha
chi l’ami e, soffrendo, ne senta pietà.
3. Per noi coronato di spine è il Signor,
il Re della gloria, l’eterno splendor.
4. Portando la croce Gesù stanco va.
Chi fino al Calvario seguirlo vorrà?
5. Venite, adoriamo Gesù redentor;
che, in croce confitto, sul Golgota muor.
13
MISTERI DELLA GLORIA
1. I figli di Adamo non piangono più,
sconfitta è la morte, risorto è Gesù.
2. Dal ciel, ove ascendi, Gesù tornerai;
il mondo e le genti tu giudicherai.
3. O Spirito Santo discendi nei cuor,
rinnova i prodigi del primo fervor.
4. Assunta in cielo accanto a Gesù,
la madre Maria ci aspetta lassù.
5. Maria, dei santi sei tu lo splendor,
con te la letizia, la gioia e l’amor.
14
Salve, Regina, Mater misericordiae,
vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exules filii Evae;
ad te suspiramus
gementes et flentes in hac lacrymarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
Et Iesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.
14
15
LITANIE DI S. MARIA DEL FONTE
Una litania sgorgata dalla fede, ammirata e orante, dei figli che si rivolgono alla Madre celeste è effusa nei cartigli della basilica affrescati in eleganti decorazioni. Sono lodi a Maria, tratte dalla tradizione biblico – liturgica, e
invocazioni di speranza: quasi a suggerire e sostenere la preghiera di
ognuno di noi, convenuto in questo luogo particolarmente eletto e santificato dalla sua apparizione. Espressioni di lode e di invocazione con le quali
concludiamo il Rosario.
27
MEMORIA DELL’APPARIZIONE
Alle 16,40 il Vescovo, i Presbiteri e i Diaconi si recano processionalmente
davanti al simulacro dell’Apparizione.
Benediciamo il Padre e il Figlio con lo Spirito Santo,
lodiamolo ed esaltiamolo nei secoli.
Benedetto sei tu, Signore, nel firmamento del cielo,
degno di lode e di gloria nei secoli.
Invito alla supplica
Nelle angustie osserva la Stella,
e nelle prove invoca Maria.
Invocazioni
Ave, o trono glorioso di Dio,
tu sempre Vergine, Madre del Verbo.
Proteggi il tempio a te consacrato.
Tu dolce fonte di misericordia,
e di sapienza che inonda di luce.
Stendi la mano su ogni vivente.
Fonte che dona un’acqua che salva,
Fiore che suscita gioia perfetta.
Dona conforto ai senza difesa.
Speranza certa, ricolmi d’amore
gli affaticati da prove e dolori.
Proteggi il tempio a te consacrato.
Fratelli e sorelle, Dio ha dato ad ogni generazione la Vergine Maria
come segno di consolazione e di sicura speranza. Al tramonto di
questo giorno facciamo memoria della Vergine Maria che in questo
luogo si è resa presente come madre amorevole.
Un antico documento ci ha riportato il racconto dell’apparizione della
Vergine a Giannetta. Anche se non è stato scritto contemporaneamente all’avvenimento narrato e il linguaggio riflette un’epoca ormai
lontana, questo racconto susciti in noi la gratitudine verso Dio che
non fa mai mancare la consolazione agli afflitti, l’invito alla conversione al suo popolo, l’acqua viva dello Spirito al corpo vivo della
sua Chiesa.
Seduti
ANTICO RACCONTO DELL’APPARIZIONE
Dio ricco di misericordia e onnipotente, che con la sua provvidenza
tutto soavemente dispone, con quella pietà che non lascia mai privo
del suo celeste aiuto nessun fedele, un giorno si compiacque di
riguardare soccorrere e perfino onorare il popolo di Caravaggio con
l’Apparizione della Vergine Madre di Dio.
26
Al tuo nascere esulta il mondo:
hai risanato il dolore di Eva.
Stendi la mano su ogni vivente.
Splendido sole che accende il giorno,
bella qual luna che splende di notte.
Dona conforto ai senza difesa.
Giglio e perla, purezza di cielo,
figlia di David e verga di Aronne.
Proteggi il tempio a te consacrato.
Sei della Chiesa onore e Signora,
Madre e ancella di Dio onnipotente.
Stendi la mano su ogni vivente.
Madre di grazia, speranza del mondo,
ave, o trono glorioso di Dio.
Dona conforto ai senza difesa.
15
Via e vita e rifugio sicuro,
tu sei più splendida di sole e luna.
Stendi la mano su ogni vivente.
Dei consacrati sei gloria e splendore,
dona salvezza, o regina di pace.
Dona conforto ai senza difesa.
Vergine intatta, giardino cintato,
limpida e pura qual acqua di fonte.
Proteggi il tempio a te consacrato.
Al tuo nascere esulta il mondo:
hai risanato il dolore di Eva.
Stendi la mano su ogni vivente.
Splendido sole che accende il giorno,
bella qual luna che splende di notte.
Dona conforto ai senza difesa.
Giglio e perla, purezza di cielo,
figlia di David e verga di Aronne.
Proteggi il tempio a te consacrato.
Sei della Chiesa onore e Signora,
Madre e ancella di Dio onnipotente.
Stendi la mano su ogni vivente.
Madre di grazia, speranza del mondo,
ave, o trono glorioso di Dio.
Dona conforto ai senza difesa.
16
sabato 26 maggio
25
Invito alla supplica
Nelle angustie osserva la Stella,
e nelle prove invoca Maria.
Invocazioni
Ave, o trono glorioso di Dio,
tu sempre Vergine, Madre del Verbo.
Proteggi il tempio a te consacrato.
SOLENNITÀ DI
SANTA MARIA DEL FONTE
Tu dolce fonte di misericordia,
e di sapienza che inonda di luce.
Stendi la mano su ogni vivente.
Fonte che dona un’acqua che salva,
Fiore che suscita gioia perfetta.
Dona conforto ai senza difesa.
Speranza certa, ricolmi d’amore
gli affaticati da prove e dolori.
Proteggi il tempio a te consacrato.
ore 6.30
Messa, pensiero di meditazione, Supplica
ore 8 e 9
Messa e Supplica
ore 10.30
Messa pontificale e Benedizione papale con annessa l’Indulgenza plenaria: presiede sua ecc.
mons. Dante Lafranconi, vescovo di Cremona
ore 14.30
Rosario continuato
ore 16.40
Memoria dell’Apparizione e Primi Vespri della
solennità di Pentecoste: presiede sua ecc. mons.
Dante Lafranconi, vescovo di Cremona
ore 18
Messa
Via e vita e rifugio sicuro,
tu sei più splendida di sole e luna.
Stendi la mano su ogni vivente.
Dei consacrati sei gloria e splendore,
dona salvezza, o regina di pace.
Dona conforto ai senza difesa.
Vergine intatta, giardino cintato,
limpida e pura qual acqua di fonte.
Proteggi il tempio a te consacrato.
24
17
MESSA
MISTERI DEL DOLORE
1. Nell’orto bagnato di sangue e sudor,
pregando agonizza Gesù redentor.
2. Gesù flagellato a sangue non ha
chi l’ami e, soffrendo, ne senta pietà.
3. Per noi coronato di spine è il Signor,
il Re della gloria, l’eterno splendor.
4. Portando la croce Gesù stanco va.
Chi fino al Calvario seguirlo vorrà?
5. Venite, adoriamo Gesù redentor;
che, in croce confitto, sul Golgota muor.
MISTERI DELLA GLORIA
1. I figli di Adamo non piangono più,
sconfitta è la morte, risorto è Gesù.
2. Dal ciel, ove ascendi, Gesù tornerai;
il mondo e le genti tu giudicherai.
3. O Spirito Santo discendi nei cuor,
rinnova i prodigi del primo fervor.
4. Assunta in cielo accanto a Gesù,
la madre Maria ci aspetta lassù.
5. Maria, dei santi sei tu lo splendor,
con te la letizia, la gioia e l’amor.
LITANIE DEL SANTUARIO
Una litania sgorgata dalla fede, ammirata e orante, dei figli che si rivolgono alla Madre celeste è effusa nei cartigli della basilica affrescati in eleganti decorazioni. Sono lodi a Maria, tratte dalla tradizione biblico – liturgica, e
invocazioni di speranza: quasi a suggerire e sostenere la preghiera di
ognuno di noi, convenuto in questo luogo particolarmente eletto e santificato dalla sua apparizione. Espressioni di lode e di invocazione con le quali
concludiamo il Rosario.
CANTO D’INGRESSO
Venite, preghiamo, o popol fedel,
la Vergine Santa discesa dal ciel.
Maria, Maria, speranza nostra…
Dell’umil Giannetta il pianto ascoltò
e su Caravaggio la grazia versò. Maria…
Mentr’ella piangeva il sol tramontò,
ma vivida luce nel cielo restò. Maria…
Soave visione! Il cielo s’aprì:
gentile Signora nel campo apparì. Maria…
La pia Giannetta sconvolta restò
e senza parola a lei s’inchinò. Maria…
“Chi sei tu, Signora, qual grazia hai nel cuor,
che porti conforto al crudo dolor?”. Maria…
“Del ciel, degli umani la Madre io son,
la pace concedo, di Dio il perdon”. Maria…
O voi che una pena portaste fin qui,
alzate una prece, cantate così. Maria…
18
23
ROSARIO
ATTO PENITENZIALE
• Signore, nascendo da Maria Vergine ti sei fatto nostro fratello: Kyrie eleison.
Kyrie eleison.
• Cristo, morendo sulla croce ci hai affidati come figli alla tua
stessa Madre: Christe eleison.
Christe eleison.
• Signore, salito al cielo hai inviato il tuo Spirito sulla Chiesa orante con Maria: Kyrie eleison.
Kyrie eleison.
GLORIA A DIO NELL’ALTO DEI CIELI
e pace in terra agli uomini di buona volontà.
Noi ti lodiamo, ti benediciamo,
ti adoriamo, ti glorifichiamo,
ti rendiamo grazie per la tua gloria immensa,
Signore Dio, Re del cielo,
Dio Padre onnipotente.
Signore, Figlio unigenito, Gesù Cristo,
Signore Dio, Agnello di Dio, Figlio del Padre;
tu che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi;
tu che togli i peccati del mondo, accogli la nostra supplica;
tu che siedi alla destra del Padre, abbi pietà di noi.
Perché tu solo il Santo, tu solo il Signore,
tu solo l'Altissimo, Gesù Cristo, con lo Spirito Santo:
nella gloria di Dio Padre. Amen.
SALMO RESPONSORIALE
Rallegrati, Maria! Il Signore è con te.
Rallegrati, Maria! Il Signore è con te.
A partire dalle ore 14.30, in basilica ogni mezz’ora c’è la preghiera del Rosario.
Se le condizioni atmosferiche lo permetteranno, dopo i Misteri della Luce
inizierà la processione con il simulacro dell’Apparizione; la processione si
snoderà lungo i portici e si concluderà sul piazzale ovest. Lì si farà la Memoria dell’Apparizione e si canteranno i Primi Vespri della solennità di Pentecoste.
MISTERI DELLA GIOIA
1. Maria l’annuncio celeste ascoltò
e il Figlio di Dio in lei s’incarnò.
2. Ai monti di Giuda Maria salì
e il grande mistero in lei si compì.
3. La Madre beata sul fieno adagiò
il Bimbo divino e poi l’adorò.
4. Col Bimbo Maria al tempio salì,
un vecchio profeta lo vide e gioì.
5. Gesù coi maestri del tempio restò;
la vergine Madre per lui trepidò.
MISTERI DELLA LUCE
1. Giovanni al Giordano Gesù battezzò
e il Padre dal cielo lo glorificò.
2. A Cana il Signore coi suoi si fermò
e l’acqua in vino per tutti cambiò.
3. Il Regno di Dio Gesù annunciò,
per farcene dono in croce spirò.
4. Gesù in alto monte si trasfigurò,
la meta celeste a tutti indicò.
5. Gesù Pane vivo a noi si donò,
mistero d’amore che dir non si può.
22
BENEDIZIONE
Il Vescovo conclude la celebrazione impartendo la Benedizione papale alla
quale è annessa l’Indulgenza plenaria. Il diacono pubblica l’Indulgenza e le
condizioni per accoglierla.
Dominus vobiscum.
Et cum spiritu tuo.
Sit nomen Domini benedictum.
Ex hoc nunc et usque in saeculum.
Adiutorium nostrum in nomine Domini.
Qui fecit caelum et terram.
Per intercessionem beatorum apostolorum Petri et Pauli
benedicat vos omnipotens Deus
Pater et Filius et Spiritus Sanctus.
Amen.
La Messa è finita. Andate in pace. Rendiamo grazie a Dio.
CANTO FINALE
Dolce Madre che di pace messaggera a noi scendesti,
dagli affanni siamo oppressi: fiduciosi t’imploriam.
D’ogni paese unanime ascende a te l’omaggio;
Vergin di Caravaggio donaci fede e amor.
Tu, clemente, a Giovannetta ogni lacrima tergesti;
oggi ancora i figli mesti tu consola nel dolor.
D’ogni paese unanime ascende a te l’omaggio;
Vergin di Caravaggio donaci fede e amor.
19
CREDO IN UNUM DEUM
Patrem omnìpoténtem, factorem caeli et terrae,
visibilium omnium et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Christum,
Filium Dei unigénitum
et ex Patre natum ante omnia saecula.
Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero,
génitum, non factum, consubstantialem Patri:
per quem òmnia facta sunt.
Qui propter nos hòmines
et propter nostram salùtem descéndit de caelis.
Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine,
et homo factus est.
Crucifixus étiam pro nobis sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est,
et resurrexit tertia die, secundum Scripturas,
et ascéndit in caelum, sedet ad déxteram Patris.
Et iterum venturus est cum glòria,
iudicare vivos et mòrtuos, cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem:
qui ex Patre Filiòque procédit.
Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur:
qui locùtus est per prophétas.
Et unam, sanctam, cathòlicam et apostolicam Ecclésiam.
Confiteor unum baptisma in remissiònem peccatòrum.
Et exspécto resurrectiònem mortuòrum
et vitam ventùri saéculi. Amen.
PREGHIERA UNIVERSALE
Noi ti preghiamo. Ascoltaci, Signore!
MISTERO DELLA FEDE
Annunciamo la tua morte, Signore, proclamiamo la tua risurrezione, nell’attesa della tua venuta.
20
CANTO DI COMUNIONE
Cristo Signore, nato da Maria,
fonte di vita che rinnova il mondo,
acqua feconda, scorri e sovrabbonda:
chi ne berrà vivrà!
21
Apri il nostro cuore ad accogliere il tuo materno invito.
Risveglia in noi la fede
perché possiamo diventarne testimoni e annunciatori.
Suscita nella nostra coscienza l’orrore del peccato
e il desiderio del perdono di Dio che lava le nostre colpe
nella fonte zampillante della sua misericordia.
Santa Maria del Fonte
Prega per noi.
SUPPLICA A SANTA MARIA DEL FONTE
Terminata la preghiera dopo la comunione, Vescovo, Presbiteri e Diaconi si
portano davanti al simulacro dell’Apparizione per la Supplica; questa può
essere detta da tutti, seguendo la voce del Vescovo che guida la preghiera.
Santa Maria del Fonte
siamo inginocchiati davanti a te.
Fissiamo il nostro sguardo sulla tua immagine
e rievochiamo con stupore la tua apparizione.
Di fronte a te è l’umile Giannetta
coi segni semplici della vita contadina
e del suo lavoro quotidiano.
In te e in lei risplende l’umiltà.
Aiuta anche noi ad apprezzare e a vivere
questa splendida e fondamentale virtù.
Santa Maria del Fonte
Prega per noi.
Il messaggio che consegni a Giannetta per tutti gli uomini
riecheggia le eterne parole del tuo Figlio:
“Convertitevi e credete al Vangelo”.
A lui sta a cuore la nostra salvezza
e tu te ne fai premurosa interprete
richiamando a noi tutti
la bellezza della vocazione cristiana.
Dio, che incorona gli umili di vittoria,
ti ha incoronata regina del cielo e della terra.
Pertanto ricorriamo fiduciosi alla tua protezione.
Ti affidiamo la nostra Chiesa
che si onora di averti speciale patrona;
ti affidiamo le famiglie e i giovani, i malati e gli anziani
di cui conosci le intime aspirazioni;
ti affidiamo i sacerdoti
e tutti i chiamati al ministero ordinato
e alla vita consacrata
perché siano esempio di santità;
ti affidiamo i responsabili
delle Istituzioni politiche e civili
perché rispettino e promuovano
la legalità e la giustizia.
Santa Maria del Fonte
Prega per noi.
Alza su di noi, come su Giannetta,
la tua mano benedicente,
che susciti in noi la nostalgia del Cielo
e a tutti ne indichi la strada. Amen.
Santa Maria del Fonte
Prega per noi.