Manuale ed Esercitazione
v4.10
Guida di avvio rapido
Manuale utente
Poster di installazione
Copyright ©1996-2004 TomTom B.V., The Netherlands.
TomTom is a trademark of TomTom BV.
Data copyright ©2004 Tele Atlas N.V., The Netherlands.
Data copyright ©2004 Tele Atlas Inc, U.S.A.
http://www.tomtom.com
Introduzione
Vi ringraziamo per l'acquisto del sistema di navigazione TomTom Navigator. La presente Guida di avvio rapido
contiene istruzioni di base per l'utilizzo del programma TomTom Navigator. L'utilizzo di questa guida è da intendersi
dopo l'inserimento della scheda SD (Secure Digital) e il collegamento del ricevitore GPS.
Se necessario, fare riferimento ad uno degli altri due documenti in dotazione:
Poster di installazione Il poster contiene tutte le procedure per il montaggio e il cablaggio dell'hardware per la
preparazione del sistema al primo utilizzo.
Il software è già installato sulla scheda SD. In caso fosse necessario installare software
personalizzato, potete fare riferimento al manuale utente.
Manuale utente
Questa guida è inclusa nel CD-ROM e contiene istruzioni dettagliate per tutte le funzioni. Per
installazioni personalizzate, potete fare riferimento anche a questo manuale.
Capitolo 1
Primo avvio dell'applicazione
Una volta collegato il ricevitore GPS e inserita la scheda SD, il programma viene avviato in maniera automatica. Al
primo utilizzo di TomTom Navigator, verrà richiesto di specificare la lingua di interfaccia:
Sfiorare la lingua preferita
Dopo aver selezionato la lingua, verrà richiesto di specificare alcune preferenze personali:
Sfiorare un punto qualsiasi dello schermo.
Impostazione layout per utenti destri o mancini
A questo punto è possibile scegliere se ad eseguire le operazioni saranno utenti destri o mancini. Impostando il
layout per utenti mancini, i pulsanti e i controlli importanti verranno posizionati sul lato sinistro dello schermo. Di
conseguenza, l'utente sarà in grado di effettuare le operazioni senza oscurare lo schermo.
•
•
Per impostare l'utilizzo per utenti destri: sfiorare Sì.
Per impostare l'utilizzo per utenti mancini: sfiorare No.
Scelta dell'unità di misura per le distanze
1. Sfiorare un'opzione.
2. Sfiorare Fatto
Scelta del formato dell'ora
1. Sfiorare un'opzione.
2. Sfiorare Fatto.
Scelta della voce
A questo punto è possibile scegliere la voce usata per le istruzioni di guida. Sono disponibili molti tipi di voce diversi
in molte lingue diverse.
1. Per scorrere le voci, sfiorare il pulsante
per procedere in avanti oppure il pulsante
in senso inverso.
2. Per ascoltare un campione della voce corrente, sfiorare il pulsante Test.
3. Sfiorare Fatto per scegliere la voce corrente.
per procedere
Designazione dell'indirizzo base
La scelta di indicare un indirizzo "BASE" può rivelarsi molto utile. Per esempio, l'utente sarà in grado di pianificare il
rientro a casa con un unico tocco sullo schermo.
•
•
Se si desidera specificare subito l'indirizzo base, sfiorare Sì.
Se si desidera specificare l'indirizzo base in un secondo momento, sfiorare No.
Se si sceglie Sì, sarà necessario effettuare quanto segue:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Inserire le prime lettere del nome della città base, sfiorando le lettere corrispondenti sulla tastiera.
Nell'elenco visualizzato, sfiorare la città.
Inserire le prime lettere del nome della via.
Nell'elenco visualizzato, sfiorare la via.
Inserire il numero civico.
Sfiorare Fatto.
Scelta del corretto ricevitore GPS
1. Per scorrere i ricevitori GPS, sfiorare il pulsante
per procedere in avanti oppure il pulsante
procedere in senso inverso.
2. Quando viene visualizzato il ricevitore GPS corretto, sfiorare Fatto
Breve panoramica
per
A questo punto viene presentata una breve panoramica su TomTom Navigator, sotto forma di tutorial. Verranno
spiegati i concetti ed i controlli più importanti. Saranno necessari solo pochi minuti.
Al termine, il programma sarà pronto all'uso.
Capitolo 2
Pianificazione del primo itinerario
Nella finestra principale di TomTom Navigator viene visualizzata la posizione corrente sulla mappa. Questa
informazione viene trasmessa dal ricevitore GPS. Se quest'ultimo è spento, oppure non ha (ancora) individuato una
posizione sicura dai satelliti GPS, nella finestra principale verrà visualizzata l'ultima posizione conosciuta. Per
sottolineare il fatto che la posizione reale non è conosciuta, lo schermo verrà visualizzato in bianco e nero.
La finestra principale quando la posizione GPS è
sconosciuta (viene visualizzata l'ultima posizione
conosciuta)
La finestra principale quando la posizione GPS è
conosciuta, ma non è stata fornita ancora nessuna
destinazione
La posizione corrente viene individuata dal segno
.
A. Per ingrandire l'immagine, sfiorare [+] nell'angolo in alto a destra.
B. Per ridurre l'immagine, sfiorare [-] nell'angolo in alto a sinistra.
Per accedere al menu (che consente l'accesso a tutte le opzioni e le funzioni disponibili), sfiorare lo schermo
approssimativamente al centro.
Il menu
Il menu viene visualizzato sfiorando la finestra principale. Consente l'accesso a tutte le funzioni.
Prima pagina del menu
Seconda pagina del menu
1. Per accedere a qualsiasi funzione, sfiorare l'icona corrispondente.
2. Per visualizzare la pagina successiva, sfiorare il pulsante .
3. Per tornare alla finestra principale, sfiorare Annulla.
Pianificazione del primo itinerario
Per pianificare un itinerario dalla posizione corrente a un indirizzo specifico, effettuare quanto segue.
1. Nel menu, sfiorare il pulsante Navigazione verso
.
A questo punto, viene richiesto di scegliere un tipo di destinazione. Alcune voci di questo menu potrebbero
apparire inattive, poiché sono (momentaneamente) non disponibili.
2. Sfiorare il pulsante Indirizzo
.
3. Inserire le prime lettere del nome della città, sfiorando le lettere corrispondenti sulla tastiera. In genere, sono
sufficienti poche lettere. Verrà visualizzato un elenco contenente le città corrispondenti alle iniziali digitate.
Sfiorare la città desiderata.
4. Inserire le prime lettere della via, finché non viene visualizzata nell'elenco. Quindi, sfiorare la via desiderata.
5. Inserire il numero civico e sfiorare Fatto. (Nota: se non viene inserito il numero civico, verrà richiesto di
scegliere un incrocio).
A questo punto, TomTom Navigator è in grado di pianificare un itinerario dall'attuale posizione GPS alla destinazione
appena inserita. Una volta calcolato l'itinerario, sfiorare Fatto per tornare alla finestra principale.
Nota: la pianificazione dell'itinerario non verrà avviata finché TomTom Navigator non avrà stabilito la posizione
corrente, operazione che richiede un segnale GPS valido. Se necessario, fare riferimento al poster di installazione
per informazioni sul collegamento del dispositivo GPS.
Durante la guida
La finestra principale risulterà simile a quella in basso:
• Un percorso rosso scuro sulla mappa indica l'itinerario pianificato.
• L'angolo in basso a sinistra mostra l'indicazione di guida successiva: una freccia che segnala la direzione
da prendere e una distanza che indica quando farlo.
• Nella parte inferiore dello schermo viene indicato il nome della via che si raggiungerà se si segue
l'indicazione corrente di guida.
Nell'angolo in basso a destra vengono visualizzate le informazioni relative al viaggio:
o l'ora corrente
o l'ora prevista di arrivo
o la distanza che separa l'utente dalla destinazione
o la velocità attuale
o il tempo rimanente per raggiungere la destinazione
Una volta iniziato il viaggio, le istruzioni di guida vengono fornite a voce in anticipo. Se un'indicazione vocale dovesse
sfuggire all'attenzione dell'utente, è possibile sfiorare l'indicazione di guida (nell'angolo in basso a sinistra) per farla
ripetere.
Riepilogo dell'itinerario
Sfiorando le informazioni sul viaggio (visualizzate nell'angolo in basso a destra della finestra principale), verrà
visualizzato un riepilogo dell'itinerario a schermo intero:
La barra del titolo visualizza la destinazione e l'ora correnti. La mappa mostra l'itinerario completo. Sotto alla mappa
sono riportati il tempo totale del tragitto e la lunghezza dell'itinerario.
La barra laterale mostra lo stato della batteria, la potenza corrente del segnale del satellite GPS, nonché longitudine
e latitudine.
Infine, il piccolo pulsante in basso mostra la versione dell'applicazione.
•
•
•
•
•
Per visualizzare un elenco completo delle indicazioni dell'itinerario, sfiorare Itinerario.
Per spostarsi sulla mappa dell'itinerario, sfiorare Mappa.
Per ritornare alla finestra principale, sfiorare Fatto (oppure sfiorare un punto qualsiasi della mappa).
Per maggiori informazioni sul segnale GPS, sfiorare la relativa barra laterale delle informazioni.
Per maggiori informazioni sulla versione del software, sfiorare il relativo pulsante laterale.
Inosservanza dell'itinerario pianificato
TomTom Navigator è molto flessibile. Se non si effettuano le istruzioni di guida proposte dal programma (per errore o
intenzionalmente), TomTom Navigator si regolerà, praticamente all'istante, sulla nuova situazione. Continuerà a
guidare l'utente verso la destinazione scelta a partire dalla posizione corrente, ricalcolando rapidamente il percorso.
Capitolo 3
Punti di interesse
I punti di interesse (spesso abbreviati con "PDI") sono luoghi che possono rivelarsi utili, come ad esempio
autorimesse, stazioni di servizio, hotel, ristoranti, ospedali, aeroporti e così via.
Al momento della pianificazione di un itinerario, è possibile scegliere come destinazione un punto di interesse sito
nelle vicinanze. È inoltre possibile chiedere al programma di mostrare o nascondere sulla finestra principale o sulla
mappa determinati PDI.
Attivazione/disattivazione di punti di interesse particolari
Agendo sulle preferenze, è possibile specificare quali categorie di PDI sono di reale utilità per l'utente.
1. Nel menu, sfiorare il pulsante Cambia preferenze
.
2. Sfiorare il pulsante
per avanzare alla pagina successiva.
3. Sfiorare Attiva/disattiva PDI
.
4. Selezionare le categorie di interesse. Per selezionare o deselezionare una categoria è sufficiente toccarla.
Tramite i pulsanti
e
scorrere l'elenco oppure utilizzare la tastiera per cercare voci specifiche.
5. Sfiorare Fatto.
D'ora in poi, i punti di interesse relativi alle categorie selezionate verranno visualizzati sulle mappe.
Mostrare/nascondere i punti di interesse
•
Per nascondere i punti di interesse nella finestra principale, sfiorare Cambia preferenze
.
menu, quindi sfiorare Nascondi PDI
•
Per visualizzare i punti di interesse nella finestra principale, sfiorare Cambia preferenze
menu, quindi sfiorare Mostra PDI
nel
nel
.
Nota: verranno visualizzati solo i punti di interesse selezionati nelle preferenze.
Preferiti
TomTom Navigator consente all'utente di conservare un elenco di preferiti, cioè posizioni utilizzate frequentemente,
come l'indirizzo dell'ufficio, della sede della società, degli amici, dei clienti più importanti, dell'hotel, e così via.
Qualsiasi posizione può diventare un preferito.
Per creare un preferito, sfiorare Aggiungi a preferiti
Verrà richiesto di inserire un nome.
nel menu.
Preferenze
TomTom Navigator offre molte preferenze, cioè opzioni che consentono all'utente di modificare l'interfaccia in base al
proprio gusto.
Nel menu, sfiorare il pulsante Cambia preferenze
.
Nelle preferenze vi sono molte pagine che si consiglia di studiare e sfogliare a piacimento. Tuttavia, in questa Guida
di avvio rapido ci si limiterà alla descrizione delle opzioni più importanti, cioè quelle che probabilmente verranno
usate più di frequente. Per informazioni su tutte le preferenze, fare riferimento al manuale utente presente nel CDROM.
Attivazione/disattivazione dell'audio
È possibile disattivare la voce che detta le istruzioni di guida. Dopo questa operazione, l'utente potrà guidare
basandosi esclusivamente sulle indicazioni visive dello schermo. Per ascoltare nuovamente le istruzioni di guida,
occorre riattivare l'audio. Se l'audio è disattivato, durante la guida, nell'angolo in basso a sinistra dello schermo,
apparirà l'icona
.
Nel menu, sfiorare il pulsante Cambia preferenze
.
•
Se l'audio è attivo, disattivarlo sfiorando il pulsante Disattiva audio
•
Se l'audio è disattivato, attivarlo sfiorando il pulsante Attiva audio
.
.
Utilizzo di visione diurna e notturna
Solitamente, TomTom Navigator utilizza colori brillanti con molto contrasto, in modo da potere vedere chiaramente la
mappa, anche con una luce solare molto forte. Quando è buio, potrebbe essere preferibile utilizzare colori adatti per
la luce notturna. La mappa verrà visualizzata con colori tenui in modo da non interferire con la vista notturna.
Nel menu, sfiorare il pulsante Cambia preferenze
.
Se si sta utilizzando la visione diurna, attivare la visione notturna sfiorando il pulsante Usa visione notturna
.
Se si sta utilizzando la visione notturna, attivare la visione diurna sfiorando il pulsante Usa visione diurna
.
Richiesta di un itinerario alternativo
Gli itinerari vengono calcolati in base al tempo impiegato per raggiungere le destinazione. In altre parole, TomTom
Navigator calcola il percorso più rapido per arrivare a destinazione.
Se, per qualche ragione, non si desidera utilizzare un itinerario particolare (ad esempio a causa di un ingorgo
stradale), è possibile richiedere un itinerario alternativo. In questo itinerario verranno indicate strade alternative e,
probabilmente, si impiegherà un tempo maggiore. Può essere calcolato un numero infinito di percorsi alternativi,
ognuno dei quali risulterà necessariamente più lungo e più dispendioso in termini di tempo rispetto al precedente.
1. Nel menu, sfiorare il pulsante Trova alternativa…
2. Sfiorare Calcola alternativa
.
.
L'itinerario alternativo viene così calcolato e visualizzato sullo schermo.
Nota: questo menu offre anche opzioni per evitare blocchi stradali che potrebbero trovarsi più avanti sul percorso.
Se si desidera ritornare all'itinerario originale (più rapido), sfiorare il pulsante Ricalcola originale
.
Scorrere la mappa
TomTom Navigator offre molte funzionalità che consentono all'utente di scorrere la mappa. Per effettuare questa
operazione, sfiorare il pulsante Scorri mappa
dell'itinerario.
nel menu oppure sfiorare Mappa nella schermata di riepilogo
Sulla mappa sono presenti tutte le voci che solitamente si trovano su una normale mappa cartacea, ad esempio città,
paesi, strade, vie, fiumi e laghi, punti di interesse (come stazioni di servizio, ristoranti e ospedali), e così via.
Sono inoltre presenti elementi più dinamici e personalizzati, come ad esempio la posizione GPS, le posizioni preferite
o gli attuali punti di partenza e di arrivo.
L'icona lampeggiante
rappresenta il cursore. Per posizionare il cursore in una determinata posizione, è
sufficiente sfiorare un punto qualsiasi della mappa.
Per aumentare o diminuire la scala della mappa, spostare su e giù il quadratino bianco che si trova a lato dello
schermo. I dettagli della mappa si ingrandiranno (o ridurranno) relativamente alla posizione del cursore.
Per spostarsi sulla mappa, è sufficiente sfiorare la mappa e trascinare il cursore.
Pulsante Funzione
Questo pulsante consente di cercare una posizione specifica per posizionarvi il cursore. Si utilizza per
localizzare:
• un indirizzo;
• una delle posizioni preferite;
• la posizione base;
• una destinazione recente;
• un punto di interesse nelle vicinanze (es. un hotel o una stazione di servizio);
• l'attuale posizione GPS.
Il cursore è dotato di funzioni per la posizione ad esso relativa (la posizione indicata dall'icona
lampeggiante
). È possibile:
• calcolare un itinerario dalla posizione corrente alla posizione del cursore;
• trovare un punto di interesse vicino alla posizione del cursore;
• centrare la mappa intorno alla posizione del cursore;
• aggiungere ai preferiti la posizione del cursore.
Opzioni
Il pulsante delle opzioni consente di modificare le proprietà della mappa attualmente visualizzata. Ad
esempio, è possibile decidere di mostrare un numero maggiore o minore di vie o di nome di vie, oppure di
mostrare o nascondere i punti di interesse o i preferiti.
Sfiorando Mostra PDI nella finestra delle opzioni, è anche possibile mostrare o nascondere categorie
specifiche di punti di interesse.
Sfiorando questo pulsante (che si trova nell'angolo in alto a destra dello schermo), la mappa verrà
ricentrata intorno alla posizione GPS.
Fatto
Sfiorando questo pulsante si ritorna alla finestra principale.
Introduzione
Vi ringraziamo per l'acquisto del sistema di navigazione TomTom Navigator. Questo Manuale utente fa da riferimento per
l'utilizzo del programma TomTom Navigator.
Se necessario, fare riferimento ad uno degli altri due documenti in dotazione:
Poster di installazione
Il poster contiene tutte le procedure per il montaggio e il cablaggio dell'hardware per la preparazione del sistema al primo
utilizzo.
● Guida di avvio rapido
Questo documento contiene le istruzioni di base e le istruzioni per il primo utilizzo del programma.
●
Sommario
1. Contenuto dello schermo
1.1. La finestra principale
1.2. Il menu
1.3. Il riepilogo dell'itinerario
1.4. Il browser della mappa
1.5. La visualizzazione schematica
2. Browser e posizioni
2.1. Browser
2.2. Scelta delle posizioni
2.2.1 Scelta della posizione BASE
2.2.2 Scelta di una posizione preferita
2.2.3 Scelta di una destinazione recente
2.2.4 Scelta della posizione GPS
2.2.5 Scelta di un punto di interesse
2.2.6 Scelta di un indirizzo
3. Il menu
3.1. Pianificazione di un itinerario da A a B
3.2. Itinerari alternativi
3.3. Le istruzioni di itinerario
4. Le preferenze
4.1. Utilizzo della visione notturna
4.2. Disattivazione della visuale 3D
4.3. Disattivazione della visuale di mappa
4.4. Nascondere i PDI
4.5. Disattivazione dell'audio
4.6. Regolazione del volume
4.7. Gestione dei preferiti
4.8. Stato del GPS
4.9. Cambio della mappa
4.10. Attivazione/disattivazione dei PDI
4.11. Regolazione dei colori della mappa
4.12. Utilizzo della tastiera più grande
4.13. Informazioni sul navigatore
4.14. Visualizzazione dei nomi
4.15. Sostituzione della posizione base
4.16. Impostazione delle unità di misura decimali
4.17. Utilizzo del lay-out mancino
4.18. Impostazione della velocità schematica
4.19. Cambio della voce
4.20. Cambio della lingua
4.21. Appendice PDI
5. Installazione
5.1. Utilizzo del CD-ROM
5.2. Requisiti per l'installazione
5.3. Prima installazione di una mappa su TomTom Navigator
5.4. (Re)Installazione di TomTom Navigator, delle voci e delle mappe
5.5. Mappa Major Roads
1. Contenuto dello schermo
1.1. La finestra principale
La finestra principale di TomTom Navigator è utilizzata per la navigazione fino alla destinazione scelta. La posizione corrente
viene visualizzata sulla mappa tramite il ricevitore GPS. Se quest'ultimo è spento, oppure non ha (ancora) individuato una
posizione sicura dai satelliti GPS, nella finestra principale verrà visualizzata l'ultima posizione conosciuta. Per sottolineare il
fatto che la posizione reale non è conosciuta, lo schermo verrà visualizzato in bianco e nero.
Indicatore di avviso di "Audio
disattivato"
Istruzione successiva
Nome della strada successiva
Informazioni sul percorso
Indicatore di velocità/distanza
Posizione GPS corrente
Pulsante "Zoom avanti"
Indicatore "Prossima autostrada"
Pulsante "Zoom indietro"
Il percorso rosso scuro indica l'itinerario calcolato. Le istruzioni di itinerario guideranno l'utente lungo questo percorso fino a
destinazione.
L'istruzione di guida successiva
mostra una freccia con la direzione da seguire e un indicatore di distanza (visualizzato
nelle preferenze delle unità di misura delle distanze) dal punto designato per il cambio di direzione. Nella parte inferiore dello
schermo
viene indicato il nome della via che si raggiungerà se si segue l'indicazione corrente di guida. Se l'indicatore di
"audio disattivato"
non è visualizzato, l'istruzione di guida verrà accompagnata da un'indicazione vocale. Se necessario,
utilizzare l'opzione di audio attivo nelle preferenze per attivare le istruzioni vocali.
Per aumentare o diminuire la scala della mappa, sfiorare il pulsante
per aumentare o il pulsante
per diminuire la
visualizzazione relativamente alla posizione corrente. Questa funzionalità continua ad essere operativa quando risulta attivo
l'indicatore di "prossima autostrada".
Le informazioni sul percorso
destinazione.
L'indicatore di velocità/distanza
dalla destinazione.
mostrano l'ora corrente, l'ora prevista di arrivo e il tempo rimanente per raggiungere la
mostra la potenza del segnale GPS, la velocità corrente e la distanza che separa l'utente
Nota:
quando il livello di carica della batteria è basso, un simbolo che indica questo stato comincia a lampeggiare nell'area in cui
viene solitamente visualizzata la "velocità corrente".
Inosservanza dell'itinerario pianificato
TomTom Navigator è molto flessibile. Se non si effettuano le istruzioni di guida proposte dal programma (per errore o
intenzionalmente), TomTom Navigator si regolerà, praticamente all'istante, sulla nuova situazione. Continuerà a guidare
l'utente verso la destinazione scelta a partire dalla posizione corrente, ricalcolando rapidamente il percorso.
Operazioni nella finestra principale
Sfiorare la mappa approssimativamente
al centro per aprire il menu
Sfiorare l'area delle informazioni sul
percorso per aprire un dettagliato riepilogo
dell'itinerario
Sfiorare l'area delle istruzioni per
ripetere l'ultima istruzione di guida (se
ancora disponibile)
1.2. Il menu
Il menu viene aperto sfiorando approssimativamente il centro della finestra principale. Consente l'accesso a tutte le funzioni.
È composto da due pagine. Utilizzare il pulsante
per sfogliare a rotazione le pagine. Per selezionare un'icona è sufficiente
sfiorarla. Mantenendo il pennino o il dito sullo schermo, le icone e i pulsanti risultano solo evidenziati, ma non selezionati.
Quando un'opzione del menu non è disponibile, l'icona appare inattiva e non può essere selezionata.
Titolo
Ora corrente
Opzioni menu
Pulsante "Pagina successiva"
Informazioni utili (se disponibili)
Pulsante Annulla
Nel capitolo 3 vengono spiegate le 10 opzioni principali del menu.
L'opzione "Cambia preferenze" consente l'accesso a molte pagine di opzioni, che verranno illustrate nel capitolo 4.
1.3. Il riepilogo dell'itinerario
La finestra del riepilogo dell'itinerario offre una panoramica sull'itinerario calcolato. Da questa finestra è possibile decidere
come utilizzare l'itinerario. Essa viene visualizzata immediatamente dopo il calcolo dell'itinerario, operato per esempio con
"Navigazione verso...", "Pianifica da A a B" o "Trova alternativa...". È possibile visualizzarla anche sfiorando Mostra stato
nel menu.
Destinazione corrente
Ora corrente
Indicatori di carica batteria e segnale
GPS
Versione dell'applicazione
Mappa che indica l'itinerario calcolato
Riepilogo del percorso
Pulsante Itinerario
Pulsante Mappa
Pulsante Fatto
La destinazione corrente
viene mostrata sotto forma di indirizzo, il nome di un preferito o un punto di interesse.
Gli indicatori
mostrano la carica della batteria, la potenza del segnale GPS, il numero di satelliti GPS e le coordinate GPS
(se disponibili). Sfiorare quest'area per vedere i dettagli GPS, con le opzioni per configurare l'hardware GPS.
Sfiorare la versione dell'applicazione
per vedere la versione dell'applicazione e le informazioni sul copyright.
Il riepilogo del percorso
mostra la previsione del tempo di percorrenza totale e della distanza totale (visualizzata nelle
preferenze delle unità di misura delle distanze). Se l'itinerario mostrato è un itinerario alternativo, vengono visualizzati anche il
tempo di percorrenza e la distanza originali come elementi di paragone.
Sfiorare il pulsante Itinerario
Sfiorare il pulsante Mappa
Sfiorare il pulsante Fatto
per visualizzare un elenco completo delle istruzioni di itinerario.
per sfogliare la mappa dell'itinerario scelto.
per cominciare la navigazione nella finestra principale.
1.4. Il browser della mappa
TomTom Navigator offre molte funzionalità che consentono all'utente di scorrere la mappa. Per effettuare questa operazione,
sfiorare il pulsante Scorri mappa
nel menu oppure sfiorare il pulsante Mappa nella schermata di riepilogo dell'itinerario.
Sulla mappa sono presenti tutte le voci che solitamente si trovano su una normale mappa cartacea, ad esempio città, paesi,
strade, vie, fiumi e laghi, punti di interesse (come stazioni di servizio, ristoranti e ospedali), e così via.
Sono inoltre presenti elementi più dinamici e personalizzati, come ad esempio la posizione GPS, le posizioni preferite o gli
attuali punti di partenza e di arrivo.
Scala
Posizione del cursore
Pulsante GPS
Cursore zoom
Posizione GPS corrente
Pulsante Opzioni
Pulsante Ricerca
Pulsante Cursore
Pulsante Fatto
L'icona
lampeggiante rappresenta il cursore. Per posizionare il cursore in una determinata posizione, è sufficiente sfiorare
un punto qualsiasi della mappa.
Per aumentare o diminuire la scala della mappa, spostare su e giù il cursore dello zoom (il quadratino bianco che si trova sul
lato dello schermo). I dettagli della mappa si ingrandiranno (o ridurranno) relativamente alla posizione del cursore.
Per sfogliare la mappa, è sufficiente sfiorarla e, mantenendo premuto il dito, trascinarlo per lo schermo.
opzione
funzione
Il pulsante di ricerca consente di cercare una posizione specifica per posizionarvi il cursore. Si utilizza
per localizzare:
●
●
●
●
●
●
un indirizzo
una delle posizioni preferite
la posizione base
una destinazione recente
un punto di interesse nelle vicinanze (es. un hotel o una stazione di servizio)
l'attuale posizione GPS
Argomento correlato:
Per maggiori informazioni sulle opzioni di ricerca di una posizione, vedere la descrizione "Scelta delle
posizioni ".
Il cursore è dotato di funzioni per la posizione ad esso relativa (la posizione indicata dall'icona
lampeggiante). È possibile:
●
●
●
●
Opzioni
calcolare un itinerario dalla posizione corrente alla posizione del cursore
trovare un punto di interesse vicino alla posizione del cursore
centrare la mappa intorno alla posizione del cursore
aggiungere ai preferiti la posizione del cursore
Il pulsante Opzioni consente di modificare le voci attualmente visualizzate sulla mappa:
●
●
●
●
mostrare il numero di strade e vie
mostrare il numero di nomi di vie
mostrare o nascondere tutti i punti di interesse
mostrare o nascondere tutti i preferiti
Sfiorare il pulsante Mostra PDI per usare l'opzione Attiva/disattiva PDI nelle preferenze e specificare
quali categorie di punti di interesse possono essere visualizzate.
Nota:
L'opzione di mostrare o nascondere tutti i punti di interesse in questo menu è identica all'opzione
Mostra PDI / Nascondi PDI nelle preferenze. Le modifiche hanno effetto diretto su questa opzione delle
preferenze.
Sfiorando il pulsante GPS (che si trova nell'angolo in alto a destra dello schermo), la mappa verrà
ricentrata intorno alla posizione GPS.
Fatto
Sfiorando il pulsante Fatto si ritorna alla finestra principale.
1.5. La visualizzazione schematica
In luogo della finestra principale, è possibile visualizzare le istruzioni di guida in una forma schematica molto più semplice.
Alcuni utenti preferiscono la semplicità di questo tipo di rapida visualizzazione schematica.
È possibile passare alla visualizzazione schematica selezionando l'opzione disattiva visuale mappa nelle preferenze.
Inoltre, è possibile impostare TomTom Navigator in modo da nascondere la mappa solo in caso di superamento di una velocità
determinata.
Indicatore di avviso di "Audio
disattivato"
Istruzione successiva
Informazioni sul percorso
Indicatore di velocità/distanza
Il nome della via in cui ci si trova
Immagine ingrandita della freccia di
istruzione schematica
Nome della strada successiva
Le voci sullo schermo vengono descritte nel Capitolo 1.1.
2. Browser e posizioni
2.1 Browser
●
●
●
Per selezionarlo, sfiorare una riga. Se si desidera ritornare alla finestra precedente senza selezionare niente, premere i
pulsanti INDIETRO o ANNULLA
Se il numero delle righe è superiore al numero di righe visibili sullo schermo, è possibile sfogliare le altre pagine
dell'elenco sfiorando i pulsanti
e
.
Qualora una riga dovesse contenere troppo testo per la capacità dello schermo, questa verrà abbreviata. Sfiorando
una voce e mantenendo il dito o il pennino sullo schermo, sarà possibile regolare le sue dimensioni per poter mostrare
il testo completo.
browser con la tastiera richiusa
browser con la tastiera aperta
La maggior parte dei browser consente di cercare le voci per nome. È sufficiente digitare alcune lettere del nome, sfiorando i
pulsanti corrispondenti sulla tastiera. Se la tastiera non fosse visibile, sfiorare il simbolo di tastiera
, che si trova
nell'angolo in basso, per aprirla. Vedere il capitolo 4.12 per i dettagli sulla modifica delle dimensioni della tastiera.
Sfiorare il pulsante
per rimuovere un carattere.
Sfiorare il pulsante
per passare alla tastiera alternativa, che consente di digitare numeri e caratteri speciali.
2.2 Scelta delle posizioni
È possibile scegliere una posizione tramite diverse opzioni:
●
●
●
●
●
●
Base- posizione "base"
Preferito- una delle posizioni preferite
Destinazione recente - posizione visitata di recente
Punto di interesse (PDI) - punti di interesse come stazioni di servizio, ristoranti e ospedali, ecc.
Indirizzo- città, via e numero civico
Posizione GPS - posizione corrente (in base ai calcoli del dispositivo GPS)
2.2.1 Scelta della posizione BASE
Il vantaggio principale della posizione BASE è rappresentato dal fatto che è possibile sceglierla con semplice tocco del dito.
Per questo motivo, quindi, è utile impostarla sulla posizione più centrale in relazione ai vari spostamenti, ad esempio la propria
casa, il posto macchina o l'ufficio.
È possibile modificare la posizione BASE tramite l'opzione "cambia base" nelle preferenze.
Se non viene specificata una posizione BASE, l'icona Base che si trova nel menu della posizione rimarrà inattiva.
2.2.2 Scelta di una posizione preferita
Le posizioni che vengono raggiunte di frequente (indirizzi di famiglia, amici, lavoro, clienti importanti, ecc.) possono essere
trasformate in posizioni preferite.
Se non si è ancora proceduto a trasformare una posizione in preferito, l'icona "preferito" che si trova nel menu della posizione
risulta inattiva. Altrimenti, verrà visualizzato un elenco di tutte le posizioni preferite in ordine alfabetico:
Vedere il capitolo 2.1 per maggiori informazioni su come sfogliare l'elenco, cercare voci specifiche, ecc.
È possibile trasformare le posizioni in preferiti tramite l'opzione "Aggiungi a preferiti" del menu oppure tramite l'operazione
"Aggiungi a preferiti" del cursore nel browser della mappa. È possibile rinominare o cancellare i preferiti tramite l'opzione
Gestione dei preferiti nelle preferenze.
2.2.3 Scelta di una destinazione recente
Ad ogni pianificazione di itinerario, la destinazione scelta viene automaticamente aggiunta all'elenco delle destinazioni
recenti.
Se non è stata effettuata ancora nessuna navigazione, l'icona "destinazione recente" nel menu della posizione risulterà inattiva.
Altrimenti, verrà visualizzato un elenco delle destinazioni usate più di recente.
Vedere il capitolo 2.1 per maggiori informazioni su come sfogliare l'elenco, cercare voci specifiche, ecc.
2.2.4 Scelta della posizione GPS
Sfiorando l'icona "Posizione GPS" nel menu della posizione, viene selezionata la posizione corrente (in base ai calcoli del
dispositivo GPS).
Se il dispositivo GPS è spento o disconnesso, oppure non c'è un segnale GPS valido, l'icona risulterà inattiva o genererà il
messaggio "Impossibile trovare segnale GPS valido...", quando verrà sfiorata.
Per maggiori informazioni sul segnale GPS, vedere il capitolo 4.8.
2.2.5 Scelta di un punto di interesse
I punti di interesse (spesso abbreviati con "PDI") sono luoghi che possono rivelarsi utili, come ad esempio autorimesse, stazioni
di servizio, hotel, ristoranti, ospedali, monumenti e così via.
La maggior parte delle mappe utilizzate da TomTom Navigator offre una grande quantità di PDI (ad eccezione della mappa
Major Roads, in cui l'icona PDI nel menu della posizione risulta inattiva).
Per scegliere un PDI, occorre prima scegliere una categoria di PDI. Dal momento che esistono molte categorie, TomTom
Navigator apre in primo luogo un menu che elenca le cinque categorie utilizzate più di frequente e/o più di recente. Per
scegliere una categoria dall'elenco completo, sfiorare la categoria desiderata o premere il pulsante
:
Una volta scelta la categoria di PDI desiderata, TomTom Navigator visualizzerà un elenco di PDI, ordinati in base alla distanza
dalla posizione corrente
Nota:
il browser PDI non mostra tutti i punti di interesse, ma unicamente i più vicini. Per questo motivo, se si sta cercando un punto di
interesse particolare, ad esempio un ristorante con un certo nome, sarà probabilmente necessario digitare alcune lettere (in
più) di quel nome prima che quest'ultimo appaia nell'elenco.
Argomenti correlati:
Vedere il capitolo 2.1 per maggiori informazioni su come sfogliare l'elenco, cercare voci specifiche, ecc. all'interno dell'elenco
delle categorie o dei PDI.
Vedere il capitolo 4.4 per informazioni su come mostrare o nascondere i PDI nella finestra principale
Vedere il capitolo 4.10 per informazioni su come mostrare o nascondere determinate categorie di PDI.
2.2.6 Scelta di un indirizzo
FASE 1. Specificazione della città o del codice postale
In TomTom Navigator, gli indirizzi si trovano secondo un concetto che va dal generale allo specifico. In altre parole, occorre
prima specificare la città o il codice postale, quindi il nome della via e infine il numero civico o l'incrocio. Nonostante ciò si
discosti leggermente dalla forma in cui gli indirizzi vengono scritti normalmente, vi sono molti vantaggi che spingono a cercare
un indirizzo secondo quest'ordine.
Il primo passo, quindi, che occorre fare è quello di specificare una città, un paese o un villaggio. Digitare le prime lettere del
nome. In genere, sono sufficienti poche lettere. Sfiorare il nome della città quando appare nell'elenco.
Inizialmente, TomTom Navigator visualizzerà un elenco di nomi di città utilizzati di recente. In altre parole, dopo avere usato
il programma per un determinato periodo, l'utente sarà spesso in grado di scegliere la città senza dover digitare tutte le lettere
che ne compongono il nome.
TomTom Navigator conosce anche i codici postali di molte nazioni. Questo significa che per quelle nazioni, è possibile
inserire la prima parte di un codice postale invece di inserire il nome della città.
FASE 2. Specificazione della via
Una volta selezionata la città, occorrerà scegliere il nome della via. Anche in questo caso, sono sufficienti poche lettere. Da
notare che TomTom Navigator è in grado di trovare le vie anche in base a nomi incompleti o digitati in maniera errata. Questo
significa che se si sta cercando la via "Avenue de Mazagran", è possibile omettere "avenue" e cominciare a digitare
semplicemente le lettere "MAZ".
inizialmente, il browser delle vie visualizza i nomi delle vie selezionate di recente nella città in questione. In altre parole, dopo
avere usato il programma per un determinato periodo, l'utente sarà talvolta in grado di scegliere la via senza dover digitare
tutte le lettere che ne compongono il nome.
Le vie che sono chiuse al traffico sono contrassegnate con un simbolo speciale:
Nel browser potrebbero essere visualizzate anche voci di "posizioni" non relative a vie. Tra queste vi sono alcuni parchi e
piazze, come è facile attendersi, ma anche punti di riferimento importanti come le stazioni ferroviarie:
e i "centro città":
.
In quasi tutte le città esiste almeno una posizione che porta lo stesso nome della città in questione.
FASE 3. Specificazione del numero civico o dell'incrocio
A questo punto, sarà richiesto di inserire il numero civico. In alternativa, per precisare una posizione su una via molto lunga, è
possibile scegliere un luogo in cui la via selezionata si incrocia con un'altra via.
Premendo il pulsante INCROCIO al momento della richiesta del numero civico oppure premendo il pulsante FATTO senza
digitare un numero civico, o ancora se TomTom Navigator semplicemente non conosce alcun numero civico della via
selezionata, verrà visualizzato un elenco di tutti gli incroci conosciuti (es. gli angoli delle strade). Se non si desidera scegliere
un punto preciso, selezionare l'opzione "Ovunque".
Nota: alla stessa maniera delle vie, le traverse vengono talvolta contrassegnate con un simbolo speciale che indica la loro
chiusura al traffico:
3. Il menu
Il menu viene aperto sfiorando approssimativamente il centro della finestra principale. È composto da due pagine. Utilizzare il
pulsante
per sfogliare a rotazione le pagine. Per selezionare un'icona è sufficiente sfiorarla. Mantenendo il pennino o il dito
sullo schermo, le icone e i pulsanti risultano solo evidenziati, ma non selezionati. Quando un'opzione del menu non è
disponibile, l'icona appare inattiva e non può essere selezionata.
L'opzione "Cambia preferenze" consente l'accesso a molte pagine di opzioni, che verranno illustrate nel capitolo 4.
opzione
funzione
Calcola un itinerario dalla posizione corrente ad una determinata destinazione. La destinazione può
essere qualsiasi tipo di posizione ad eccezione della posizione corrente. Inserire la destinazione
tramite il menu di scelta delle posizioni.
Navigazione
verso...
L'itinerario calcolato viene mostrato nella finestra di riepilogo dell'itinerario, da cui è possibile
cominciare la navigazione.
Nota:
per calcolare l'itinerario, TomTom Navigator richiede un segnale GPS valido. In caso contrario, la
finestra di riepilogo dell'itinerario visualizzerà il messaggio "In attesa di un segnale GPS valido..."
L'itinerario verrà calcolato non appena il segnale risulta disponibile. Se necessario, fare riferimento al
poster di installazione per informazioni sul collegamento del dispositivo GPS.
Argomento correlato:
Per maggiori informazioni sulle opzioni di impostazione di una destinazione, vedere la descrizione
"Scelta delle posizioni ".
Se non si è soddisfatti dell'itinerario calcolato da TomTom Navigator, è possibile ricalcolarne uno
nuovo. Per istruzioni dettagliate, vedere il Capitolo 3.2.
Trova alternativa
L'itinerario calcolato viene mostrato nella finestra di riepilogo dell'itinerario, da cui è possibile
cominciare la navigazione.
Nota:
l'opzione Trova alternativa non è disponibile se non si dispone di nessun itinerario calcolato.
Con questa operazione, l'itinerario calcolato verrà rimosso. La finestra mostrerà la posizione sulla
mappa senza visualizzare le istruzioni e gli indicatori di itinerario.
Cancella itinerario
Nota:
l'opzione Cancella itinerario non è disponibile se non si dispone di nessun itinerario calcolato.
Aggiunge una posizione all'elenco dei preferiti. Questa operazione è possibile utilizzando qualsiasi
tipo di posizione ad eccezione di un altro preferito. Inserire la posizione tramite il menu di scelta delle
posizioni.
Aggiungi a preferiti Argomento correlato:
Per maggiori informazioni sulle opzioni di impostazione di una destinazione, vedere la descrizione
"Scelta delle posizioni ".
TomTom Navigator dispone di molte opzioni con le quali è possibile personalizzare il comportamento
del programma. Il Capitolo 4 descrive in dettaglio tutte le opzioni del menu preferenze.
Cambia preferenze
Pianifica un itinerario in mancanza di un segnale GPS valido. È possibile scegliere manualmente i
punti di partenza e arrivo dell'itinerario. Il Capitolo 3.1 descrive in dettaglio questa funzione.
Pianifica da A a B
Consente di esplorare e cercare posizioni all'interno del browser della mappa. È una versione digitale
della mappa cartacea con molte informazioni dettagliate disponibili.
Scorri mappa
Argomento correlato:
per maggiori informazioni sulla finestra del browser della mappa, vedere la descrizione del "Browser
della mappa".
Mostra la finestra di riepilogo dell'itinerario. È lo stesso schermo che viene visualizzato dopo il calcolo
di un itinerario.
Mostra stato
Argomento correlato:
Per maggiori informazioni sulla finestra del browser della mappa, vedere la descrizione del "Browser
della mappa".
Questa opzione offre una breve panoramica guidata dell'applicazione, delle opzioni più importanti del
menu e del browser della mappa.
Tutorial
Mostra l'itinerario calcolato sotto forma di istruzioni scritte. Il Capitolo 3.3 descrive in dettaglio questa
funzione.
Nota:
Istruzioni itinerario l'opzione Istruzioni itinerario non è disponibile se non si dispone di nessun itinerario calcolato.
3.1 Pianificazione di un itinerario da A a B
Per calcolare un itinerario tra due posizioni selezionate, sfiorare l'icona Pianifica da A a B
nel menu.
La funzione "Pianifica da A a B" è utile per il calcolo di un itinerario in mancanza di un segnale GPS valido. È il caso tipico di
quando non ci si trova in automobile. La funzione "Pianifica da A a B" è di grande utilità quando si desidera preparare il viaggio
in anticipo e si cerca di conoscere la durata di un determinato percorso oppure trovare le indicazioni di viaggio per qualcuno
che parte da una posizione remota verso la posizione corrente.
La differenza con la funzione "Navigazione verso..." è la posizione di partenza del viaggio. Laddove la funzione "Navigazione
verso..." utilizza come punto di partenza la posizione GPS corrente, "Pianifica da A a B" ne richiede l'inserimento manuale.
Per impostare qualsiasi tipo di posizione di partenza, utilizzare il selezionatore di posizione.
Per una rapida selezione, TomTom Navigator offre la possibilità di utilizzare nuovamente l'ultima destinazione. Se non esiste
nessun itinerario calcolato, questa opzione non sarà disponibile.
Se non si desidera utilizzare nuovamente l'ultima destinazione e per impostare qualsiasi tipo di posizione come destinazione,
utilizzare il selezionatore di posizione.
L'itinerario calcolato viene visualizzato nella finestra di riepilogo dell'itinerario. È possibile rivedere l'itinerario sulla mappa, così
come le istruzioni scritte e le statistiche del riepilogo (distanza totale e tempo totale di percorrenza previsto). Grazie a questa
operazione è possibile avere una buona visione globale del viaggio. Se non si è soddisfatti dell'itinerario calcolato, è possibile
calcolare un itinerario alternativo.
3.2 Itinerari alternativi
Per accedere alle opzioni di itinerario alternativo nel menu, sfiorare il pulsante Trova alternativa
.
Gli itinerari vengono calcolati in base al tempo impiegato per raggiungere le destinazione. In altre parole, TomTom Navigator
calcola il percorso più rapido per arrivare a destinazione.
Se, per qualche ragione, non si desidera utilizzare un itinerario particolare (ad esempio a causa di un ingorgo stradale o di
lavori in corso), è possibile richiedere un itinerario alternativo. In questo itinerario verranno indicate strade alternative e,
probabilmente, si impiegherà un tempo maggiore. Può essere calcolato un numero infinito di percorsi alternativi, ognuno dei
quali risulterà necessariamente più lungo e più dispendioso in termini di tempo rispetto al precedente.
opzione
funzione
Calcola un nuovo itinerario utilizzando lo stesso punto di partenza e la stessa destinazione
dell'itinerario corrente. Per questa operazione vengono prese in considerazione il numero
maggiore di strade possibile.
Calcola alternativa
L'itinerario calcolato viene mostrato nella finestra di riepilogo dell'itinerario, da cui è possibile
cominciare la navigazione o esplorare l'alternativa calcolata.
Calcola un nuovo itinerario utilizzando lo stesso punto di partenza e la stessa destinazione
dell'itinerario corrente. Le strade dell'itinerario corrente che si trovano nei 2000 metri successivi
non vengono utilizzate nel nuovo itinerario. Questa caratteristica consente di evitare i blocchi
stradali che dovessero trovarsi in prossimità della posizione corrente.
Evita blocco
La funzione Evita blocco è disponibile sotto forma di opzioni di menu separate per
l'impostazione a 100, 500, 2000 e 5000 metri.
L'itinerario calcolato viene mostrato nella finestra di riepilogo dell'itinerario, da cui è possibile
cominciare la navigazione o esplorare l'alternativa calcolata.
Se non si è soddisfatti di nessuno degli itinerari alternativi, TomTom Navigator ricalcolerà
l'itinerario originale più rapido.
Ricalcola originale
L'itinerario ricalcolato viene mostrato nella finestra di riepilogo dell'itinerario, da cui è possibile
cominciare la navigazione.
3.3 Le istruzioni di itinerario
Per visualizzare le istruzioni di guida dell'itinerario, sfiorare l'icona Istruzioni itinerario
. Questa operazione è
realizzabile anche tramite il pulsante ITINERARIO nella finestra di riepilogo dell'itinerario che mostrerà le istruzioni di itinerario.
Vengono visualizzate tutte le istruzioni di guida dal punto di partenza alla destinazione.
Ogni riga mostra il tempo previsto prima dell'istruzione successiva, la freccia che indica la direzione e il nome della via che si
dovrebbe raggiungere.
Sfogliare l'elenco con l'aiuto dei pulsanti
e
.
Per vedere i dettagli di una singola istruzione, è sufficiente sfiorarla. Grazie al browser della mappa l'istruzione può essere
mostrata ingrandita sulla mappa. L'opzione FATTO riporterà l'utente alle istruzioni di itinerario.
Con il pulsante OPZIONI è possibile scegliere il tempo previsto prima dell'istruzione successiva. Questo tempo viene
visualizzato prima della freccia che indica la direzione.
Distanza prossima
istruzione
La distanza che separa l'istruzione precedente da quella successiva
Distanza dalla
partenza
La distanza che separa il punto di partenza dall'istruzione successiva
Tempo prossima
istruzione
Il tempo previsto che intercorre tra l'istruzione precedente e quella successiva
Tempo dalla partenza
Il tempo previsto che intercorre tra il punto di partenza e l'istruzione successiva
Momento del giorno
Il tempo previsto per l'istruzione successiva
La distanza è visualizzata nelle preferenze delle unità di misura delle distanze.
4. Le preferenze
TomTom Navigator offre molte preferenze, cioè opzioni che consentono all'utente di modificare l'interfaccia in base al proprio
gusto.
Nel menu, sfiorare Cambia preferenze
.
È composto da diverse pagine. Utilizzare il pulsante
per sfogliare a rotazione le pagine. Quando un'opzione del menu non è
disponibile, l'icona appare inattiva e non può essere selezionata.
Un determinato numero di preferenze agisce come voci di stato selezionabili alternativamente. Le icone mostrano quelle che
possono essere attivate. Per esempio, l'opzione Disattiva audio
disattiverà le istruzioni vocali. Successivamente,
accedendo al menu delle preferenze, l'icona sarà cambiata in Attiva audio
riattivato.
. Premendo questa icona, l'audio verrà
4.1. Utilizzo della visione notturna/diurna
Solitamente, TomTom Navigator utilizza colori brillanti con molto contrasto, in modo da potere vedere chiaramente la mappa,
anche con una luce solare molto forte. Quando è buio, potrebbe essere preferibile utilizzare colori adatti per la luce notturna.
La mappa verrà visualizzata con colori tenui in modo da non interferire con la vista notturna.
Se si sta utilizzando la visione diurna, attivare la visione notturna sfiorando il pulsante Usa visione notturna
Se si sta utilizzando la visione notturna, attivare la visione diurna sfiorando il pulsante Usa visione diurna
.
.
Argomento correlato:
Per modificare lo stile di visualizzazione della mappa, utilizzare l'opzione "Regola colori mappa" nelle preferenze.
4.2. Disattivazione/attivazione della visuale 3D
Nella finestra principale è possibile utilizzare la mappa in due modi in due modi. Nella visuale 3D viene mostrata la mappa da
una prospettiva simile a quella che si avrebbe alla guida di un auto. L'alternativa è la visuale 2D che mostra la mappa dall'alto
come le mappa cartacee.
Se è in uso la visuale 3D, è possibile passare a quella 2D sfiorando l'icona Disattiva visuale 3D
Se è in uso la visuale 2D, è possibile passare a quella 3D sfiorando l'icona Attiva visuale 3D
.
.
Nota:
questa opzione delle preferenze non è disponibile se la visuale di mappa è stata disattivata
Argomento correlato:
Per navigare con la visualizzazione schematica, vedere l'opzione "Disattiva visuale mappa" nelle preferenze
4.3. Disattivazione/attivazione della visuale di mappa
È possibile navigare tramite la visuale di mappa o tramite la visualizzazione schematica. La visuale di mappa offre le
informazioni più dettagliate sulla situazione corrente, tra cui una mappa. La visualizzazione schematica si limita all'istruzione di
guida successiva.
Se è in uso la visuale di mappa, per passare alla visualizzazione schematica sfiorare Disattiva visuale mappa
.
Se è in uso la visualizzazione schematica, per passare alla visuale di mappa sfiorare Attiva visuale mappa
.
Argomenti correlati:
Per maggiori informazioni sulla visualizzazione schematica, vedere la descrizione della "visualizzazione schematica".
Per nascondere automaticamente la mappa in caso di superamento di una velocità determinata, utilizzare l'opzione "Velocità
schematica" nelle preferenze.
Nota:
se è stata impostata una "velocità schematica", la visuale di mappa verrà disattivata automaticamente al superamento di una
velocità di guida che oltrepassi la velocità schematica. L'opzione "attiva visuale mappa" NON ignorerà questa funzione di
sicurezza.
4.4. Nascondere/mostrare i PDI
Nella mappa della finestra principale è possibile mostrare i punti di interesse (PDI) sotto forma di icona. Ogni categoria di PDI è
rappresentata da una propria icona. L'opzione Nascondi PDI /Mostra PDI mostra sulla mappa tutte le categorie specificate di
PDI oppure nessun PDI.
Se attualmente visualizzati, i punti di interesse possono essere nascosti sfiorando l'icona Nascondi PDI
Se nessun punto di interesse è visualizzato, è possibile farli apparire sfiorando l'icona Mostra PDI
.
.
Nota:
possono essere visualizzate solo le categorie di PDI che sono state abilitate. Se nessuna categoria è stata abilitata, non sarà
possibile vedere alcun PDI sulla mappa, anche utilizzando l'opzione "Mostra PDI".
Argomenti correlati:
Per specificare quali categorie di punti di interesse vengono visualizzate, utilizzare l'opzione "Attiva/disattiva PDI" nelle
preferenze.
4.5. Disattivazione/attivazione dell'audio
È possibile disattivare la voce che detta le istruzioni di guida. Dopo questa operazione, l'utente potrà guidare basandosi
esclusivamente sulle indicazioni visive dello schermo. Per ascoltare nuovamente le istruzioni di guida, occorre riattivare l'audio.
Se l'audio è disattivato, durante la guida, nell'angolo in basso a sinistra dello schermo, apparirà l'icona
Se l'audio è attivo, per disattivarlo sfiorare il pulsante Disattiva audio
Se l'audio è disattivato, per attivarlo sfiorare il pulsante Attiva audio
.
.
Argomenti correlati:
Per regolare il volume delle istruzioni vocali, utilizzare l'opzione "Regola volume" nelle preferenze.
Per scegliere un'altra voce, utilizzare l'opzione "Cambia voce" nelle preferenze.
.
4.6. Regolazione del volume
Per regolare il volume dell'audio, sfiorare l'icona Cambia preferenze
.
Questa opzione delle preferenze consente di regolare il volume delle istruzioni vocali, secondo una scala che va dal 10%
(molto basso) al 100% (molto alto).
Per ascoltare un campione del volume audio corrente, sfiorare il pulsante TEST.
Argomenti correlati:
Per disattivare l'audio COMPLETAMENTE, utilizzare l'opzione "Disattiva audio" nelle preferenze.
Per scegliere un'altra voce, utilizzare l'opzione "Cambia voce" nelle preferenze.
4.7. Gestione dei preferiti
Per gestire l'elenco dei preferiti, sfiorare l'icona Gestione preferiti
.
TomTom Navigator consente di conservare un elenco di preferiti, cioè posizioni utilizzate frequentemente, come l'indirizzo
dell'ufficio, della sede della società, degli amici, dei clienti più importanti, dell'hotel, e così via. È possibile rinominare o
cancellare qualsiasi preferito dall'elenco.
Per scegliere un preferito dall'elenco, utilizzare il browser.
Se si desidera cancellare il preferito selezionato, premere CANCELLA. Il messaggio "PREFERITO CANCELLATO..."
lampeggerà brevemente nell'angolo in alto dello schermo per confermare la cancellazione.
Se si desidera modificare il nome del preferito selezionato, premere RINOMINA.. Per inserire il nuovo nome utilizzare l'editor di
testo. Il messaggio "PREFERITO AGGIUNTO..." lampeggerà brevemente nell'angolo in alto dello schermo per confermare
l'operazione.
Nota:
quando l'elenco dei preferiti è vuoto, l'icona relativa appare inattiva e non può essere selezionata.
Se la posizione di uno dei preferiti dovesse cambiare, è necessario ricrearlo come nuova posizione.
La cancellazione di un preferito verrà eseguita immediatamente senza conferma.
Argomenti correlati:
Per una spiegazione sull'utilizzo del browser per la scelta di un preferito, vedere la descrizione sull'utilizzo del browser.
4.8. Stato del GPS
Per controllare il segnale GPS o configurare il GPS, sfiorare l'icona Stato GPS
.
La finestra di stato del GPS mostra informazioni dettagliate sul segnale di ricezione del GPS:
In questa finestra viene descritto quanto segue:
●
●
●
●
●
●
●
La longitudine e la latitudine vengono visualizzate utilizzando le unità di misura della distanza
Le direzioni di guida vengono visualizzate in gradi in relazione al nord
La velocità di guida
L'orario di Greenwich (Universal Time Code, UTC), l'orario in base al segnale GPS (non corrisponde all'ora locale)
Un'icona che mostra, quando è in rotazione, se il dispositivo GPS è connesso correttamente e riceve i dati
La rappresentazione schematica del cielo, in cui viene indicata la posizione dei satelliti
Barre di misurazione della potenza del segnale di ciascuno dei satelliti visibili, mentre i satelliti bloccati sono visualizzati
in blu
Configura GPS
Per sfogliare l'elenco dei dispositivi GPS supportati al fine di trovare il proprio, utilizzare i pulsanti
dispositivo GPS, sfiorando FATTO.
e
. Selezionare il
Nota:
selezionando "Altri GPS NMEA con cavo" come dispositivo GPS, potrebbe essere necessario specificare una velocità di
trasmissione in baud. Fare riferimento al manuale del ricevitore GPS NMEA per conoscere la velocità di trasmissione utilizzata.
Per molti dispositivi è di 4800 baud.
Argomenti correlati:
Per specificare le unità di misura per la visualizzazione di longitudine e latitudine, utilizzare l'opzione "Imposta unità" nelle
preferenze.
Per specificare le unità di misura per la visualizzazione delle distanze, utilizzare l'opzione "Imposta unità" nelle preferenze.
4.9. Cambio della mappa
Per passare alla mappa di un altro paese o area geografica, sfiorare l'icona Cambia mappa
.
Questa opzione consente di scegliere una mappa da un elenco di mappe disponibili. Alcune mappe sono preinstallate sulla
scheda SD, altre possono essere installate a partire dal CD-ROM.
La mappa in uso al momento è evidenziata in giallo.
Se è disponibile solo una mappa, quest'ultima verrà selezionata automaticamente.
Argomenti correlati:
Per installare una mappa specifica dal CD-ROM, fare riferimento alla descrizione dell'installazione delle mappe.
4.10. Attivazione/disattivazione PDI
Per specificare quali categorie di PDI saranno visualizzate sulle mappe, sfiorare l'icona Attiva/Disattiva PDI
.
I punti di interesse (PDI) possono essere visualizzati sia nella finestra principale che nel browser della mappa. Esistono molte
categorie di PDI disponibili, ognuna di esse è rappresentata da una propria icona. L'opzione "Attiva/Disattiva PDI" delle
preferenze consente di specificare quali categorie possono essere visualizzate sulla mappa.
Questa operazione potrà essere compiuta all'interno di un browser che elenca tutte le categorie disponibili. Per indicare quali
categorie di PDI si desidera visualizzare sulle mappe, selezionare le caselle relative.
Argomenti correlati:
Per impostare la visualizzazione generale dei PDI, scegliere l'opzione "Mostra PDI" nelle preferenze.
Per maggiori informazioni sull'utilizzo dei browser, vedere la descrizione all'uso dei browser.
4.11. Regolazione dei colori della mappa
Per regolare la colorazione delle mappe, sfiorare l'icona Regola colori mappa
.
Tutte le mappe vengono visualizzate in base a uno schema di colori, che determina i colori impiegati per ciascun elemento
presente nella mappa.
Per sfogliare l'elenco degli schemi di colori disponibili, al fine di trovare lo schema desiderato, utilizzare i pulsanti
e
.
Selezionare lo schema di colori desiderato, sfiorando FATTO. È necessario specificare uno schema di colori per la visione
diurna, quindi uno per la visione notturna.
Argomenti correlati:
Per passare dalla visione diurna a quella notturna e viceversa, utilizzare l'opzione "Usa visione notturna" nelle preferenze.
4.12. Utilizzo della tastiera più grande/più piccola
Questa opzione delle preferenze consente di scegliere una tastiera più grande (che agevola l'inserimento delle lettere) o una
tastiera più piccola (che lascia più spazio per gli elementi dell'elenco).
Se si sta usando la tastiera piccola, per passare a quella più grande, sfiorare l'icona Usa tastiera più grande
.
Se si sta usando la tastiera grande, per passare a quella più piccola, sfiorare l'icona Usa tastiera più piccola
.
Argomenti correlati:
Per maggiori informazioni relative all'uso della tastiera, vedere le sezioni relative all'uso dei browser e all'inserimento di un
indirizzo.
4.13. Informazioni sul navigatore
Per vedere la versione e le informazioni sul copyright del software TomTom Navigator, sfiorare Info sul Navigatore
.
4.14. Visualizzazione dei nomi
Per impostare le preferenze sulla visualizzazione dei nomi, sfiorare l'icona Visualizzazione dei nomi
.
Questa opzione delle preferenze consente di specificare la maniera di visualizzare i nomi nella finestra principale.
Mostra numeri civici
convenzionali
gli indirizzi vengono visualizzati nella seguente maniera: "112 via Roma", anziché "via Roma
112"
Ignora strade europee
la numerazione delle strade locali viene preferita a quella della europea. Es: "A10/E35" è
preferita a "E35/A10".
Mostra nomi vie sulla mappa durante la guida, i nome delle strade e delle traverse vengono visualizzati sulla mappa
Selezionare le caselle delle opzioni che si desidera abilitare.
4.15. Sostituzione della posizione base
Per sostituire la base, sfiorare l'icona Cambia base
.
Questa opzione delle preferenze consente di specificare la posizione da utilizzare come "base".
Il vantaggio di avere una posizione BASE è rappresentato dal fatto che è possibile sceglierla con semplice tocco del dito. Per
questo motivo, quindi, è utile impostarla sulla posizione più centrale in relazione ai vari spostamenti, ad esempio la propria
casa, il posto macchina o l'ufficio.
È possibile scegliere qualsiasi tipo di posizione come posizione base.
4.16. Impostazione delle unità di misura decimali
Per impostare le unità di misura preferite, sfiorare l'icona Imposta unità
.
Questa opzione delle preferenze consente di specificare le unità di misura delle distanze (chilometri o miglia), quelle di
longitudine e latitudine (decimali o sessagesimali) e il formato di visualizzazione dell'ora (24 ore oppure 12 ore con am/pm).
visualizzazione decimale
visualizzazione sessagesimale
(gradi, minuti e secondi)
4.17. Utilizzo del lay-out mancino/lay-out destro
È possibile ottimizzare TomTom Navigator per l'uso da parte di utenti destri o mancini. Impostando il lay-out per utenti mancini,
i pulsanti e i controlli importanti verranno posizionati sul lato sinistro dello schermo. Di conseguenza, l'utente sarà in grado di
effettuare le operazioni senza oscurare lo schermo.
Se si sta usando il lay-out destro, per passare a quello mancino, sfiorare l'icona Usa lay-out mancino
Se si sta usando il lay-out mancino, per passare a quello destro, sfiorare l'icona Usa lay-out destro
.
.
4.18. Impostazione della velocità schematica
Per modificare la velocità schematica, sfiorare l'icona Velocità schematica
.
È possibile impostare TomTom Navigator in modo da nascondere la mappa in caso di superamento di una velocità
determinata. In luogo della mappa, viene utilizzato un disegno schematico, molto più semplice, per visualizzare le istruzioni di
guida. Quando l'utente ha l'esigenza di concentrarsi sulla guida, la semplicità dello schema di visualizzazione rapida può
rappresentare un beneficio molto utile.
Se non viene inserita alcuna velocità, o se la velocità viene impostata su un valore estremamente alto, questa funzione viene
disabilitata.
Argomenti correlati:
Per attivare/disattivare la visualizzazione schematica, indipendentemente dalla velocità, utilizzare l'opzione "Attiva/disattiva
visuale mappa" nelle preferenze.
Per maggiori informazioni sulla visualizzazione schematica, vedere la descrizione della "visualizzazione schematica".
4.19. Cambio della voce
Per cambiare la voce utilizzata per le istruzioni di guida, sfiorare l'icona Cambia voce
.
Questa opzione delle preferenze consente di cambiare la voce utilizzata per le istruzioni di guida. Le voci sono disponibili in
molte lingue diverse. Per alcune lingue, sono disponibili molte voci diverse.
Per ascoltare un campione della voce, sfiorare il pulsante TEST.
Argomenti correlati:
Per regolare il volume delle istruzioni vocali, utilizzare l'opzione "Regola volume" nelle preferenze.
Per disattivare l'audio completamente, utilizzare l'opzione "Disattiva audio" nelle preferenze.
4.20. Cambio della lingua
Per impostare la lingua utilizzata da TomTom Navigator, sfiorare l'icona Cambia lingua
.
Questa opzione delle preferenze imposterà la lingua di interfaccia del programma (menu e finestre). È sufficiente sfiorare la
lingua desiderata.
Nota:
passando ad un'altra lingua, TomTom Navigator richiederà di scegliere una voce appropriata in quella determinata lingua.
Argomenti correlati:
Per cambiare solo la lingua delle istruzioni vocali, utilizzare l'opzione "Cambia voce" nelle preferenze.
4.21. POI Appendix
TomTom Navigator è provvisto di un potente strumento di gestione dei punti di interesse. Oltre ad attivare e disattivare le
categorie di PDI disponibili, è anche possibile aggiungere nuove categorie di PDI e PDI personalizzati. TomTom Navigator è
inoltre in grado di avvisare l’utente quando si avvicina a un PDI di una categoria selezionata.
5. Installazione
5.1. Utilizzo del CD-ROM
Il CD-ROM offre all'utente varie mappe e voci e consente di installare il software TomTom Navigator sul proprio palmare Palm
Powered™.
Il CD-ROM include anche la documentazione relativa e offre collegamenti al sito Web di TomTom, assistendo l'utente nella
registrazione del prodotto per futuri aggiornamenti, assistenza tecnica e notizie sui prodotti.
Nota:
nella confezione del CD-ROM è presente un adesivo che riporta il Codice Prodotto. Questo Codice Prodotto viene richiesto per
il buon fine dell'installazione del programma TomTom Navigator e delle mappe. Si consiglia di conservarlo in un posto sicuro
per futuri riferimenti.
Per utilizzare il CD-ROM, inserirlo in un PC dotato di sistema operativo Microsoft Windows ME o superiore. Se il menu di
installazione TomTom non viene automaticamente visualizzato, occorre avviarlo aprendo Risorse del computer, quindi facendo
doppio clic sull'icona dell'unità CD-ROM e infine facendo doppio clic sul file "setup.exe".
Dopo la scelta della lingua preferita, leggere con attenzione il contratto di licenza. A questo punto, viene visualizzato il menu di
installazione principale. A partire da questo menu è possibile installare TomTom Navigator, caricare mappe supplementari,
cambiare le voci e accedere ad altre informazioni sul prodotto.
5.2. Requisiti per l'installazione
Per installare TomTom Navigator oppure voci o mappe aggiuntive, è richiesta una scheda di memoria (come ad esempio una
scheda standard di tipo SD) per il palmare Palm Powered™.
Inoltre, le mappe possono essere caricate direttamente nella scheda di memoria inserita in un lettore di schede di memoria
collegato al PC. L'installazione di una mappa in questa maniera risulta più veloce.
Nota:
l'esecuzione dell'installazione con una scheda di memoria inserita nel palmare Palm Powered™ richiede la corretta
installazione e il corretto funzionamento del software HotSync®. Fare riferimento al software Palm™ Desktop e alla
documentazione relativa al palmare Palm Powered™ per assicurarsi che tutto sia installato e funzioni in maniera corretta.
5.3. Prima installazione di una mappa su TomTom Navigator
Se il prodotto include una scheda di memoria TomTom, significa che il programma TomTom Navigator è precaricato ed è
quindi possibile ignorare questo paragrafo.
In caso contrario, sarà necessario caricare TomTom Navigator e almeno una mappa nella scheda di memoria.
La prima installazione del programma richiede la presenza di una scheda di memoria vuota o nuova inserita nel palmare Palm
Powered™. Per avere un'indicazione della dimensione massima della mappa che è possibile installare, è necessario sottrarre
5 MB (la quantità di spazio richiesta dal software TomTom Navigator) dalla dimensione della scheda di memoria. Dal menu di
installazione principale, scegliere "Installare TomTom Navigator" e seguire i passaggi dell'installazione.
Alla richiesta di eseguire una connessione tramite HotSync® con il palmare Palm Powered™, inserire quest'ultimo
nell'alloggiamento collegato al PC e premere il pulsante HotSync® presente sull'alloggiamento. Al termine dell'operazione
tramite HotSync®, TomTom Navigator risulterà installato sul palmare Palm Powered™. A questo punto, è necessario installare
almeno una mappa (se la scheda di memoria dispone di spazio sufficiente è possibile caricare più mappe).
Dal menu di installazione principale, scegliere "Aggiungere mappe" e scegliere la mappa desiderata. Assicurarsi che le
dimensioni di quest'ultima siano inferiori allo spazio rimanente sulla scheda di memoria. Dopo la scelta della mappa, è possibile
utilizzare HotSync® per caricarla sulla scheda di memoria (scegliere "Palmare Palm Powered™"). In alternativa, se si dispone
di un lettore di schede di memoria per PC, inserirvi la scheda e scegliere "Lettore schede di memoria per PC".
5.4. (Re)Installazione di TomTom Navigator, delle voci e delle mappe
Dal menu di installazione principale, scegliere l'opzione appropriata. L'utente verrà guidato attraverso un certo numero di
finestre per una scelta avanzata delle opzioni. Una volta che il software, le mappe o le voci sono pronte per l'installazione sul
palmare Palm Powered™, verrà richiesto di eseguire una connessione tramite HotSync® con il palmare Palm Powered™.
Inserire il palmare Palm Powered™ nell'alloggiamento collegato al PC e premere il pulsante HotSync® ivi presente. Al termine
della connessione HotSync®, l'installazione può considerarsi completata.
Nota:
le mappe possono essere installate direttamente nella scheda di memoria inserita in un lettore di schede di memoria collegato
al PC. Per eseguire l'installazione di una mappa, scegliere "Lettore schede di memoria per PC". Per l'installazione tramite
HotSync®, scegliere "Palmare Palm Powered™".
5.5. Mappa Major Roads
Il prodotto è dotato di una mappa Major Roads, che offre una copertura da costa a costa (Stati Uniti) e/o interstatale (Europa).
Questa mappa contiene le stesse autostrade e le strade principali delle mappe regionali, mentre non contiene le strade minori
e i PDI. La mappa Major Roads può essere trovata con le altre mappe e viene installata nella stessa maniera.
Installation Poster
TomTom GPS
+ Car Kit
TomTom GPS
+ Holder
TomTom Wireless GPS
+ Car Kit
TomTom Wireless GPS
+ Holder