CONCERTO
Venerdì 24 febbraio - ore 20.30
Auditorium San Domenico
COMUNE DI FOLIGNO
PARTITA A PUGNI • FRECCIAROTTA
Daniela Mazzucato soprano
Max René Cosotti tenore
Carlo Riccioli baritono
Marco Zannoni voce narrante e adattamento scenico
Orchestra Sinfonica Abruzzese
Coro Zaccaria da Teramo
Paolo Speca maestro del coro
Marcello Bufalini direttore
Tosatti Partita a pugni (1952)
dramma da concerto
in un’introduzione e tre rounds
libretto di Luciano Conosciani
Panfili Frecciarotta (2011)
una cantata ferroviaria
libretto di Etierre Seicento
Prima esecuzione assoluta
in coproduzione con
Accademia Filarmonica Romana
Istituzione Sinfonica Abruzzese
STAGIONE CONCERTISTICA 2012
Lunedì 20 febbraio - ore 11.00
Foligno - Palazzo Tr inci
SUONI COLORI PAROLE
Fusioni Con-fusioni Contaminazioni
Progetto di avvio all'ascolto consapevole della musica d'arte rivolto
agli alunni degli Istituti di Istruzione di secondo grado di Foligno.
Salire su un ring
Salire su un treno
quando l’opera racconta la vita
a cura di
Guido Barbieri musicologo
incontro con
Sandro Cappelletto librettista
e Riccardo Panfili compositore
in occasione della rappresentazione
delle opere Partita a pugni e Frecciarotta
Enti Sostenitori
Ministero per i Beni e le Attività Culturali Direzione Generale per lo Spettacolo dal Vivo
Regione dell'Umbria - Provincia di Perugia
Partita a pugni è un dramma da concerto in
un’introduzione e tre rounds per soli, coro e
orchestra composto nel 1952 da Vieri Tosatti
(1920-1999) su libretto di Luciano Conosciani.
«Scritto originariamente come “Oratorio” (profano!!!) “per grande orchestra e coro”, la Partita a
pugni venne presentata in prima mondiale, con
travolgente successo, alla Biennale di Venezia
nel ’53, in veste teatrale. Il successo si ripeté in
altri teatri e, dall’esecuzione in forma di concerto dell’Orchestra e Coro della Rai nel ’56 a Roma,
fu poi programmato per lungo tempo.
Al Maestro, assolutamente digiuno di qualsivoglia adesione a fatti pugilatori, venne, dall’amico
Luciano Conosciani, presentata una breve ma
geniale tranche de vie sui fatti suddetti: la Partita
a pugni, popolaresca e vitalissima, di un match
borgataro. Tosatti colse all’istante, da quel breve
testo, la possibilità di trarne l’essenza tragicomica, a lui tanto congeniale.
Fu coinvolto, oltre che dal match tra i due
‘scaciati’ pugili, dalla marea montante di un
pubblico popolare, continuamente partecipe,
con spassoso sarcasmo, tra lazzi ed entusiasmi
di divertita ferocia che assume anche, per un
momento l’Ombra della Tragedia Attica!»
(Valeria Ravot Tosatti)
Frecciarotta è una cantata ferroviaria per coro,
baritono, soprano, voce narrante e orchestra del
giovane compositore Riccardo Panfili - nato a
Terni nel 1979 - sul libretto di Etierre Seicento,
alias Sandro Cappelletto.
L’azione si svolge in una carrozza di gran lusso
di un treno ad alta velocità, scelta come sede
della trattativa di vendita di Trenilandia alla
Rusky Deraja, (oscura) azienda russa di cui Tatjana Gromikova è Presidente.
dal libretto di
Partita a pugni:
Annamo! È ora!
E quanno cominciamo?
A disgraziati! Ce fate perde er tranve!
Ecco Palletta! Arriva!
Palletta! Palletta! Palletta!
Arriva pure l’altro!
An vedi quant’è secco!!!
A canna vota!!!
Pènsace tu, Palletta!
Con due cazzotti sbragalo per terra!
Aòooo! Ma quanno ve menate??
Menateve, puzzoni,
sete boni a beccà solo i quatrini!!!
Fatece vede er sangue!...
Volemo vede er sangue!...
Ahhhhh!!!...
Daje, Palletta, daje! Fatece vede er sangue!
dal libretto di
Frecciarotta:
– L’anima de li mortacci tua.
– No! No! No!
– Guàsteve! Ve pijasse ‘n corbo, a stenneve tutti!
– Minchia, la coincidenza perdo!
– Andate a remengo, andè a remengo!
– Uè, è roba da terzo mondo!
– That’s incredible these Italians.
Già in ritardo, prima di partire:
come è successo, perché?
La linea, la macchina, il freno:
il guasto allora dov’è?
Che cosa può essere stato?
La neve? La nebbia? Uno sciopero?
Il semaforo? Uno scambio ingrippato?
Partiamo! Finalmente! Sììì! Ci siamo!
... Siamo fermi...
S’ariparte...
Soltanto una cosa è sicura:
il nostro viaggio è una tremenda avventura!