PLANIMETRIA ZONE ESPOSITIVE
LEGENDA
A Artigianato
B Agroalimentari
C Solidarietà
D Salumi eF ormaggi
E Gastronomia
F Auditorium
Percorso pedonale
1 Sede Comitato-Reception
4 Farmacia
7 Guardia Medica - 118
2 Pro-Loco
5 Fraternita Misericordia
8 Servizi Igienici Pubblici
3 Vigili Urbani
6 Carabinieri
9 Palazzo Municipale
DOMENICA 6 OTTOBRE
SAGRA DELL’UVA
9:30
ESCURSIONI GUIDATE A CURA DELLE ASSOCIAZIONI
AVIA PERVIA E GEORIENTEERING
Raduno ore 9.00 presso il Piazzale Giovanni Paolo II, antistante il Parco Comunale di Zafferana
ITINERARIO 1: ILICE DI CARRINU, PIANO BELLO. Difficoltà media.
Per informazioni e prenotazioni : Tel. 349.1466217
ITINERARIO 2: SCHIENA DELL’ASINO + Visita in Grotta (opzionale). Difficoltà medio/bassa.
Per informazioni e prenotazioni: Tel. 328.1053128 - 095.7081443
9:30/24:00
AREA GASTRONOMICA DI VIA ROCCA D’API
Gastronomia sotto il tendone
9:30/24:00
CIRCUITO DI VIA ROMA
“Le vetrine e le Botteghe dell’artigianato tradizionale siciliano”.
9:30/21:00
PIAZZA DELLA REGIONE SICILIANA
“Orchidea Unicef 2013”
10:00
CIRCUITO DELLA MANIFESTAZIONE – PIAZZA UMBERTO I
Sfilata del Corpo Bandistico “Citta di Zafferana Etnea” diretto dal M° Davide Di Vendra.
10:00
SEDE ASSOCIAZIONE DONNE D’EUROPA – Via Roma, 343
Mostra “Donne Creative: con le mani la magia concretizzata in tante idee, mille sfumature”
a cura dell’Associazione “Donne D’Europa”.
9:30/23:00
VICOLO DELL’ARTE
Estemporanea di Pittura a cura dei pittori dell’Associazione “Giuseppe Sciuti”.
10:00/14:30
PIAZZA UMBERTO I
Degustazione piatto tipico siciliano, a cura dell’Associazione Provinciale Cuochi Etnei.
10:00/21:00
PALAZZO DI CITTA’ – Via Garibaldi, 317
Mostra di pittura “Prospettive biformi” a cura del M° Pippo Consolo e l’allieva Maria Pia Tinnirello.
Mostra di pittura curata dal pittore Alfio Sorbello
10:00/17:00
CIRCUITO DELLA MANIFESTAZIONE
Artisti di strada
Gruppo Folklorico Siciliano “Triskèlion” di Roccalumera
11:30
PIAZZA UMBERTO I
Giochi e animazione per bambini
12:00
PIAZZA BELVEDERE
Inaugurazione della XXXV Edizione dell’Ottobrata Zafferanese, alla presenza del Sindaco
Dott. Alfio Vincenzo Russo e delle Autorità Religiose, Civili e Militari.
12:00/14:30
17:30
AREA GASTRONOMICA DI VIA ROCCA D’API
Stand Associazione Italiana Celiachia, con piatti tipici senza glutine.
PIAZZA UMBERTO I
Giochi e animazione per bambini
18:00/22:00
PIAZZA UMBERTO I
Degustazione piatto tipico siciliano, a cura dell’Istituto Alberghiero “G. Falcone” di Giarre
19:00/22:00
AREA GASTRONOMICA DI VIA ROCCA D’API
Stand Associazione Italiana Celiachia, con piatti tipici senza glutine.
20:30
20:30/24:00
PIAZZA UMBERTO
Spettacolo Musicale Pupi di Surfaro – “Sutta Terra” Live 2013
AREA GASTRONOMICA DI VIA ROCCA D’API
Spettacolo musicale di gruppi emergenti
2
DOMENICA 13 OTTOBRE
SAGRA DELLE MELE DELL’ETNA
9:30
ESCURSIONI GUIDATE A CURA DELLE ASSOCIAZIONI
AVIA PERVIA E GEORIENTEERING
Raduno ore 9.00 presso il Piazzale Giovanni Paolo II, antistante il Parco Comunale di Zafferana
ITINERARIO 1: SCHIENA DELL’ASINO. Difficoltà media.
Per informazioni e prenotazioni : Tel. 349.1466217
ITINERARIO 2: ACQUA ROCCA DEGLI ZAPPINI – VALLE DEL BOVE + Visita in Grotta
(opzionale). Difficoltà medio/bassa.
Per informazioni e prenotazioni: Tel. 328.1053128 - 095.7081443
9:30/24:00
AREA GASTRONOMICA DI VIA ROCCA D’API
Gastronomia sotto il tendone
9:30/24:00
CIRCUITO DI VIA ROMA
“Le vetrine e le Botteghe dell’artigianato tradizionale siciliano”.
10:00
9:30/23:00
SEDE ASSOCIAZIONE DONNE D’EUROPA – Via Roma, 343
Mostra “Donne Creative: con le mani la magia concretizzata in tante idee, mille sfumature”
a cura dell’Associazione “Donne D’Europa”.
VICOLO DELL’ARTE
Estemporanea di Pittura a cura dei pittori dell’Associazione “Giuseppe Sciuti”.
10:30/14:30
PIAZZA UMBERTO I
Degustazione piatto tipico siciliano, a cura dell’Associazione Provinciale Cuochi Etnei.
10:00/21:00
PALAZZO DI CITTA’ – Via Garibaldi, 317
Mostra di pittura “Prospettive biformi” a cura del M° Pippo Consolo e l’allieva Maria Pia Tinnirello.
Mostra di pittura curata dal pittore Alfio Sorbello
10:00/17:00
CIRCUITO DELLA MANIFESTAZIONE
Artisti di strada
Gruppo Folklorico Siciliano “Triskèlion” di Roccalumera
11:00
DEGUSTAZIONE GUIDATA DEI FRUTTI E DELLE MELE DELL’ETNA E MOSTRA POMOLOGICA
a cura della Dott.ssa Carmela Bonfanti - Assessorato Regionale delle Risorse Agricole ed Alimentari,
Dipartimento degli Interventi Infrastrutturali per l’Agricoltura.
11:30
PIAZZA UMBERTO I
Giochi e animazione per bambini
12:00/14:30
17:30
AREA GASTRONOMICA DI VIA ROCCA D’API
Stand Associazione Italiana Celiachia, con piatti tipici senza glutine.
PIAZZA UMBERTO I
Giochi e animazione per bambini
18:00/22:00
PIAZZA UMBERTO I
Degustazione piatto tipico siciliano, a cura dell’Istituto Alberghiero “G. Falcone” di Giarre
19:00/22:00
AREA GASTRONOMICA DI VIA ROCCA D’API
Stand Associazione Italiana Celiachia, con piatti tipici senza glutine.
20:30
20:30/24:00
PIAZZA UMBERTO
Spettacolo Musicale Archinuè - “l’ Uscita dell’Uomo” tour 2013
AREA GASTRONOMICA DI VIA ROCCA D’API
Spettacolo musicale di gruppi emergenti
3
DOMENICA 20 OTTOBRE
SAGRA DEI FUNGHI E DEL MIELE
9:30
ESCURSIONI GUIDATE A CURA DELLE ASSOCIAZIONI
AVIA PERVIA E GEORIENTEERING
Raduno ore 9.00 presso il Piazzale Giovanni Paolo II, antistante il Parco Comunale di Zafferana
ITINERARIO 1: VAL CALANNA. Difficoltà media.
Per informazioni e prenotazioni : Tel. 349.1466217
ITINERARIO 2: MONTE ZOCCOLARO + Visita in Grotta (opzionale). Difficoltà medio.
Per informazioni e prenotazioni : Tel. 328.1053128 - 095.7081443
9:30/24:00
AREA GASTRONOMICA DI VIA ROCCA D’API
Gastronomia sotto il tendone
9:30/24:00
CIRCUITO DI VIA ROMA
“Le vetrine e le Botteghe dell’artigianato tradizionale siciliano”.
9:30/23:00
VIA ROMA N. 343 E VICOLO DELL’ARTE
Mostra ed estemporanea di Pittura a cura dei pittori dell’Associazione “Giuseppe Sciuti”.
10:30/14:30
PIAZZA UMBERTO I
Degustazione piatto tipico siciliano, a cura dell’Associazione Provinciale Cuochi Etnei.
10:00/21:00
PALAZZO DI CITTA’ – Via Garibaldi, 317
Mostra di pittura “Prospettive biformi” a cura del M° Pippo Consolo e l’allieva Maria Pia Tinnirello.
Mostra di pittura curata dal pittore Alfio Sorbello
10:00/17:00
CIRCUITO DELLA MANIFESTAZIONE
Artisti di strada
Gruppo Folklorico Siciliano “Triskèlion” di Roccalumera
11:30
12:00/14:30
17:30
PIAZZA UMBERTO I
Giochi e animazione per bambini
AREA GASTRONOMICA DI VIA ROCCA D’API
Stand Associazione Italiana Celiachia, con piatti tipici senza glutine.
PIAZZA UMBERTO I
Giochi e animazione per bambini
18:00/22:00
PIAZZA UMBERTO I
Degustazione piatto tipico siciliano, a cura dell’Istituto Alberghiero “G. Falcone” di Giarre
19:00/22:00
AREA GASTRONOMICA DI VIA ROCCA D’API
Stand Associazione Italiana Celiachia, con piatti tipici senza glutine.
20:30
20:30/24:00
PIAZZA UMBERTO
Spettacolo Musicale i Beddi - musicanti di Sicilia - “L’armata dei pupi siciliani tour 2013”
AREA GASTRONOMICA DI VIA ROCCA D’API
Spettacolo musicale di gruppi emergenti
4
DOMENICA 27 OTTOBRE
SAGRA DELLE CASTAGNE E DEL VINO
9:30
ESCURSIONI GUIDATE A CURA DELLE ASSOCIAZIONI
AVIA PERVIA E GEORIENTEERING
Raduno ore 9.00 presso il Piazzale Giovanni Paolo II, antistante il Parco Comunale di Zafferana
ITINERARIO 1: ACQUA ROCCA DEGLI ZAPPINI – VALLE DEL BOVE. Difficoltà media.
Per informazioni e prenotazioni: Tel. 349.1466217
ITINERARIO 2: VAL CALANNA. Difficoltà media.
Per informazioni e prenotazioni: Tel. 328.1053128 - 095.7081443
9:30/24:00
AREA GASTRONOMICA DI VIA ROCCA D’API
Gastronomia sotto il tendone
9:30/24:00
CIRCUITO DI VIA ROMA
“Le vetrine e le Botteghe dell’artigianato tradizionale siciliano”.
9:30/23:00
VIA ROMA N. 343 E VICOLO DELL’ARTE
Mostra ed estemporanea di Pittura a cura dei pittori dell’Associazione “Giuseppe Sciuti”.
10:30/14:30
PIAZZA UMBERTO I
Degustazione piatto tipico siciliano, a cura dell’Associazione Provinciale Cuochi Etnei.
10:00/21:00
PALAZZO DI CITTA’ – Via Garibaldi, 317
Mostra di pittura “Prospettive biformi” a cura del M° Pippo Consolo e l’allieva Maria Pia Tinnirello.
Mostra di pittura curata dal pittore Alfio Sorbello
10:00/17:00
CIRCUITO DELLA MANIFESTAZIONE
Artisti di strada
Gruppo Folklorico Siciliano “Triskèlion” di Roccalumera
11:30
12:00/14:30
PIAZZA UMBERTO I
Giochi e animazione per bambini
AREA GASTRONOMICA DI VIA ROCCA D’API
Stand Associazione Italiana Celiachia, con piatti tipici senza glutine.
17:00
EX COLLEGIO S. ANNA, VIA ROMA N. 254
Presentazione libri dello scrittore Alberto Di Majo
17:30
PIAZZA UMBERTO I
Giochi e animazione per bambini
18:00/22:00
19:00
19:00/22:00
20:30
20:30/24:00
PIAZZA UMBERTO I
Degustazione piatto tipico siciliano, a cura dell’Istituto Alberghiero “G. Falcone” di Giarre
EX COLLEGIO S. ANNA, VIA ROMA N. 254
Presentazione del progetto “Arcipelago Scec”, sistema complementare economico per
un’economia solidale.
AREA GASTRONOMICA DI VIA ROCCA D’API
Stand Associazione Italiana Celiachia, con piatti tipici senza glutine.
PIAZZA UMBERTO
Spettacolo Musicale Talèh - Musica Popolare d’Autore
AREA GASTRONOMICA DI VIA ROCCA D’API
Spettacolo musicale di gruppi emergenti
5
Sabato 12 OTTOBRE ore 18:00
SALA CONSILIARE PALAZZO DI CITTA’
Mostra pomologica dei frutti dell’Etna a cura della Dott.ssa Carmela
Bonfanti - Assessorato Regionale delle Risorse Agricole ed Alimentari,
Dipartimento degli Interventi Infrastrutturali per l’Agricoltura.
Sabato 19 OTTOBRE ore 11:00
Incontro con degustazione guidata “ Il Miele di Sicilia”, a cura
della Dott.ssa Maria Rosa Battiato - Assessorato Regionale delle
Risorse Agricole ed Alimentari, Dipartimento degli interventi
Infrastrutturali per l’Agricoltura.
Per prenotare la partecipazione alle degustazioni guidate, contattare:
Assessorato Regionale delle Risorse Agricole ed Alimentari - SOAT Zafferana Etnea
Via A. De Gasperi n° 19 - 95019 Zafferana Etnea (CT)
tel/fax 0957082356 - e-mail: [email protected]
Sabato 20 OTTOBRE 18:30
CENTRO POLISPORTIVO COMUNALE “FRANCO LAGONA”
Esibizione Baseball a cura della FIBS C.R. Sicilia.
MUSEO DEGLI ANTICHI MESTIERI
Arti, mestieri e ambienti tipici della cultura etnea.
PARCO COMUNALE – PALAZZINA LIBERTY – Via della Montagna
PREZZO D’INGRESSO AL MUSEO PER LE DOMENICHE DI
OTTOBRE
Adulti € 2,00 - Bambini 6/14 anni e Adulti over 60 € 1,00
ESCURSIONISMO
ABBIGLIAMENTO E ATTREZZATURA
Scarpe da trekking (in alternativa scarpe da ginnastica), giacca a
vento, berretto, K-way, borraccia, colazione a sacco.
Si consiglia di portare binocolo, fotocamera e videocamera.
RADUNO
ore 9:00 presso il Piazzale “Giovanni Paolo II” antistante il Parco
Comunale di Zafferana.
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
€ 10,00/persona (adulti) - € 5,00/persona (ragazzi fino a 15 anni)
Per gruppi di almeno 15 persone, su richiesta, è possibile usufruire
di un servizio di trasporto con minibus al cui tariffa è di € 20,00/
persona (escursione inclusa).
6
NOVEMBRE A ZAFFERANA
3 novembre 2013 ore 12:00
PIAZZA UMBERTO I
Sfilata della fanfara Tenente Livolsi di Caltanissetta in occasione
della cerimonia di commemorazione dei caduti in guerra, a cura
dell’Associazione Nazionale Bersaglieri - sezione di Zafferana Etnea.
9/10 novembre 2013 ore 19:00
SARRO - PIAZZA PADRE RUSSO
XXIII Festa di San Martino – Giornata Europea dell’Enoturismo
Stand enogastronomico e di artigianato, mostra fotografica ed
intrattenimento musicale a cura dell’Associazione Comunità di Sarro.
17 novembre 2013 dalle ore 9:00 alle ore 20:00
EX CAMPO SPORTIVO DI VIA ROCCA D’API
“Festa a 5 Stelle”
Presentazione del progetto “Arcipelago Scec”, sistema economico
complementare alternativo all’euro - degustazione vini dell’Etna - stand
gastronomici - musica e concerti dal vivo - artisti di strada – mostre d’arte
- eventi culturali.
22/23/24 novembre 2013 dalle ore 9:00 alle ore 20:00
EX CAMPO SPORTIVO DI VIA ROCCA D’API
3^ Edizione della Mostra Scambio “Auto e Moto d’Epoca”
Raduno Harley Davidson, Ferrari Club e Porsche a cura dell’associazione
A.G.F. Motorsport.
Scopri tutti i prodotti che Volkswagen Financial Services ha ideato per te.
Ancora da 17.800 euro.
Golf. Das Auto.
Tua anche con
Progetto Valore Volkswagen
• Da 178 euro al mese per tre anni. 35 rate.
TAN 3,99%, TAEG 5,70%.
• Garanzia estesa e manutenzione comprese.
• E poi scegli se sostituirla, restituirla
o rifinanziarla.
SOLO FINO AL 30 GIUGNO.
www.volkswagen.it
Caltabiano & C. s.r.l.
Via San Matteo, 127/129 Giarre (CT) Tel. 095.7799469 / 095.931978 www.caltabiano.it
VARIANTE A
LOGO
UTILIZZO1A/2
DUE COLORI
Golf 1.2 TSI Trendline BlueMotion Technology 77 kW/105 CV a € 17.800 (IPT esclusa) - con ExtraTime 2 anni o fino a 80.000 km più manutenzione ordinaria prevista dal costruttore per 3 anni fino a 60.000 km in omaggio. Ant. € 5.340, fin. di € 12.460 in 35 rate da € 176,61. Valore Garantito Futuro pari alla Rata
Finale Residua € 7.476 (da pagare solo se il Cliente intende tenere la vettura). TAN 3,99% fisso - TAEG 5,70%. Imp. tot. del credito € 12.460. Spese: istruttoria pratica € 300; incasso rata mensile € 3; comunicazioni periodiche di legge € 3; imposta di bollo/sostitutiva € 31,15. Imp. tot. dovuto dal consumatore €
13.799,50. Informazioni europee di base/Fogli informativi disponibili presso le Conc. Volkswagen. Salvo approvazione Volkswagen Bank.
Offerta valida fino al 30/06/2013. Info su www.volkswagen.it La vettura raffigurata è puramente indicativa.
Valori massimi: consumo di carburante, ciclo comb. 5,3 l/100 km - CO2 123 g/km.