MANUALE DI
ISTRUZIONI
MULTIPIR-12
Contenuti
I. Introduzione veloce
· Visione frontale
· Parte inferiore e interruttore
· Sportellino di chiusura delle batterie
· Funzioni dell’interruttore
· Modalità TEST
· Modalità di scatto automatico a infrarosso
II. Operazioni avanzate
· Operazioni della tastiera
· Funzioni del menù
· Camera Mode (Modalità fotografica)
· Formattazione (Format) scheda SD
· Cambiare la risoluzione delle fotografie
· Regolazione della risoluzione video
· Data e ora
· Fotografie consecutive
· Registrazione automatica video
· Settare l’intervallo delle fotografie o video automatici
· Regolazione sensibilità PIR
· Settaggio dell’opzione “Time stamp”
· Settaggio del Timer
· Password di sistema
· Inserire il numero di matricola della macchina
· Scatto automatico periodico
· Attivare o disattivare i PIR di preparazione
· Reimpostazione dei setting di default
· Revisione foto/video
· File di sistema
· Formato dei files
III. Driver di istallazione per USB
IV. Servizio post-vendita
V. Settaggi di default della fabbrica
Appendice I: Specifiche tecniche
Appendice II: Lista delle parti
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
9
10 11
11
12
12
12
13
13
13
13
14
15
15
2 I.
Introduzione veloce
· Visione frontale
· Parte inferiore e interruttore
Quando l’interruttore è su “OFF”, la fototrappola è spenta. Quando l’interruttore è in posizione
intermedia su “ON”, la fototrappola è in modalità automatica con scatto a infrarosso.
Quando l’interruttore è posizionato su “TEST”, si accede alla modalità TEST e si possono regolare
i parametri e testare funzioni differenti.
3 · Sportellino di chiusura delle batterie
Per alimentare il sistema, si consiglia l’utilizzo di 4 batterie alcaline AA nuove ad alta prestazione o
batterie ricaricabili AA NI-MH (Nickel – Metallo idruro).
· Funzioni dell’interruttore
Dopo aver inserito le batterie e la scheda SD (4MB~16GB), lo strumento può essere acceso.
Ci sono tre posizioni possibili per l’interruttore: OFF, ON e TEST. Ognuna di queste posizioni
corrispondono a tre differenti modalità della fototrappola. Quando le batterie devono essere
ricaricate o quando lo strumento non è in uso, l’interruttore deve essere posizionato su OFF.
· Modalità TEST
Spostando l’interruttore in posizione TEST permetterà di settare la fototrappola in modalità TEST.
Quando lo strumento è in questa modalità, si possono scattare fotografie e registrare video
manualmente, visionare le fotografie e i video esistenti, e regolare i parametri come in una comune
macchina fotografica. Si può inoltre testare la funzione PIR (Infrarosso piroelettrico) tramite le
operazioni seguenti: in primo luogo, accertatevi che la fototrappola sia in modalità TEST tramite il
posizionamento dell’interruttore, e in seguito, nel range di 3 – 20 metri (da 10 a 65 piedi)
camminate lentamente avanti e indietro lungo la direzione esattamente verticale all’obbiettivo della
4 fototrappola. Se il LED indicatore rosso lampeggia, ciò significa che la posizione viene rilevata dal
“PIR di scatto”, e se invece lampeggia il LED indicatore blu, significa che la posizione è rilevata
dai “PIR di preparazione” a destra e a sinistra.
Ci sono tre principali funzioni nella modalità test, che sono le seguenti:
1) Modalità anteprima, attraverso cui si possono vedere le scene direttamente di fronte alla
fototrappola dal piccolo schermo LCD o dalla TV, 2) la modalità di setting, dove viene mostrato il
menù, e 3) la modalità “riproduzione”, attraverso la quale si possono vedere le foto scattate e i
video registrati nello schermo LCD dello strumento o su schermo TV.
· Modalità di scatto automatico a infrarosso
Spostando l’interruttore in posizione ON si setterà lo strumento in modalità di scatto automatico a
infrarosso. Ci vogliono circa 10 secondi di attesa affinchè il sistema si stabilizzi in questa modalità,
e durante questo periodo il LED indicatore rosso continuerà a lampeggiare. Dopo di che, la luce si
spegnerà e la fototrappola inizierà a scattare fotografie. Una volta che la fototrappola è in questa
modalità, non ci sarà bisogno di alcuna operazione manuale, e la fototrappola funzionerà in
maniera automatica scattando fotografie o registrando video di soggetti quali animali, persone o
automobili che entrano nel campo di rilevamento del sensore.
L’intervallo di tempo, il numero di fotografie scattate o il tempo di registrazione possono essere
regolati prima di mettere in funzione la fototrappola. Lo strumento si accenderà automaticamente
quando i soggetti entrano nell’area di rilevamento dei “PIR di preparazione” sul lato sinistro e sul
lato destro. Quindi scatterà fotografie o inizierà a registrare una volta che il soggetto entrerà
nell’area del “PIR di scatto”. Se il soggetto entrerà direttamente nell’area di rilevamento del “PIR di
scatto”, la fototrappola diventerà immediatamente operativa. Se il soggetto uscirà dall’area di
rilevamento dei “PIR di preparazione”, la fototrappola si spegnerà automaticamente dopo un certo
lasso di tempo.
II. Operazioni Avanzate
Comparato con le foto trappole ordinarie, MULTIPIR-12 ha funzioni più professionali. L’utente
può cambiare i settaggi secondo le specifiche necessità in modalità test.
· Operazioni della tastiera
I sei tasti da sinistra a destra sono: “MENU” , “sinistra”, “su”, “giù”, “destra” e
“OK”. I tasti
e
e quelli con nome “SHOT” (scatto) e “REPLAY” sono tasti di accesso
5 rapido. Se utilizzati in modalità TEST,
setterà la fototrappola in modalità video mentre
in modalità fotografica, mentre premendo il tasto “SHOT” si scatterà una foto o si registrerà
un video; premendo “REPLAY” potrete visionare le foto e i video registrati.
· Funzioni del menù
Potrete accedere al menù premendo il tasto MENU. Premete il tasto
o
per scorrere tra le
varie opzioni, e premete
o
per cambiare i settaggi delle varie opzioni. Quando avete
selezionato il settaggio scelto premete OK per confermare e premete MENU per uscire dal menù.
· Camera Mode (Modalità fotografica)
Ci sono tre modalità di scelta per la fototrappola, la modalità fotografia (camera), la modalità video,
e la modalità “fotografia più video” (camera + video). Premete
o
per scegliere la
modalità desiderata e premete OK per confermare. Premete MENU per uscire dal menù. La
modalità “fotografia più video” (camera + video) farà in modo che prima venga scattata una foto e
successivamente un video.
· Formattazione (Format) scheda SD.
Premete il tasto
o
per trovare l’opzione “Format” (formattare) nel menù, quindi premete
OK per visualizzare la schermata seguente.
6 Premete
o
per selezionare SI “Yes” o “No”, premi “OK” per confermare, e
premete “MENU” per uscire dalla schermata. ATTENZIONE: se scegliete SI “Yes” e premete
“OK”, tutte le informazioni contenute nella scheda SD verranno cancellate.
· Cambiare la risoluzione delle fotografie
Premete il tasto
o
per trovare l’opzione “Photo Size” (dimensione delle fotografie) nel
menù, quindi utilizzate
o
confermare o MENU per uscire.
per scegliere tra “5MP” o “12MP. Premete OK per
· Regolazione della risoluzione video
Premete il tasto
o
per trovare l’opzione “Video Size” (dimensione dei video) quindi
scegliete “640X480” e “320X240”. Premete OK per confermare o MENU per uscire.
· Data e ora
Premete il tasto
o
per trovare l’opzione “Set Clock” (regolazione orologio) e premete
OK per accedere al sottomenù. Fate riferimento all’immagine seguente:
7 Utilizzate
o
per scorrere tra i campi “mese”, “giorno”, “anno”, “ora”, “minuto” e
“secondo”. Premete il tasto
o MENU per uscire.
o
per regolare data e orario e quindi premete OK per salvare
· Fotografie consecutive
Quando si attiva la funzione di fotografia automatica in modalità di scatto automatico (interruttore
in posizione ON), è necessario regolare il numero di fotografie consecutive che desiderate che la
fototrappola scatti. Quando questo parametro è impostato su 1~3, significa che ogni volta che la
fototrappola verrà attivata saranno scattate da una a tre fotografie. Premete il tasto
trovare l’opzione “Picture NO.” (numero di fotografie), e utilizzate
“01 Photo”, “02 Photo” o
“03 Photo”.
o
o
per
per selezionare
· Registrazione automatica video
Quando questo parametro è impostato su AVI 01S~ AVI 60S, significa che la fototrappola
automaticamente registrerà un video lungo da 1 a 60 secondi ogni volta che lo strumento verrà
attivato. Premete il tasto
o
per trovare l’opzione “Video Length” (lunghezza video) nel
menù, e scegliete la lunghezza desiderata dall’opzione “AVI 01S~ AVI 60S”, premete OK per
salvare o MENU per uscire.
· Settare l’intervallo delle fotografie o video automatici
Questo parametro è rilevante quando la fototrappola scatta foto o registra video in modalità di scatto
automatico (interruttore in posizione ON). L’intervallo è definito come la lunghezza di tempo che la
fototrappola attenderà prima di attivare nuovamente il sensore PIR dopo aver scattato una foto o un
video. Il sistema può rilevare il soggetto (animale o persona) solo se il sensore è acceso. NOTA: In
modalità di scatto automatico (interruttore in posizione ON), un LED lampeggerà per circa 10
secondi, dopo di che il sensore PIR si attiverà. Da quel momento la fototrappola sarà attivata e farà
foto o video se persone o animali entreranno all’interno dell’area di rilevamento del sensore stesso.
Il parametro intervallo ha 120 valori possibili, da 0 a 59 secondi e da 1 a 60 minuti, il valore di
default è 1 minuto. Per cambiare tale valore, premete il tasto
“interval” e utilizzate
o
o
per trovare l’opzione
per scegliere un valore tra “01S~ 59S” e “01min~60min”.
8 Premete OK per salvare o MENU per uscire.
· Regolazione sensibilità PIR
Il livello della sensibilità del sensore PIR si applica solamente alla modalità di scatto automatico a
infrarosso, e mostra il livello di sensibilità PIR agli oggetti incluso persone e animali. Esistono tre
differenti livelli di sensibilità: Low, Normal e High (rispettivamente Basso, Normale, e Alto), e il
valore di default è Normal. Più è alta la sensibilità, più è facile che la fototrappola venga innescata e
inizi a scattare foto o registrare video. Sensibilità maggiori sono ideali per utilizzi in interni e
ambienti con poche interferenze mentre sensibilità inferiori sono più adatte per utilizzi all’aperto e
per ambienti con molte interferenze. Anche la temperatura può condizionare la sensibilità del
sensore, e temperature più alte abbasseranno la sensibilità del sensore. Si consiglia quindi di
utilizzare livelli di sensibilità più alti ad alte temperature.
Per regolare questo parametro, andate nel menù alla voce “Sense Level” (livello del sensore) come
mostrato nell’immagine sopra e utilizzate
o
per scegliere tra “low” (bassa), “normal”
(normale) e “high” (alta), premere OK per confermare i cambiamenti e premi MENU per uscire.
· Settaggio dell’opzione “Time stamp”
L’opzione Time stamps è utilizzata per identificare e mostrare il tempo in cui le fotografie o i video
vengono scattate. Quando è settato su ON, compariranno sulla fotografia o sul video le indicazioni
riguardanti la data e l’ora dello scatto, e quando è su OFF queste informazioni non compariranno.
Per cambiare l’opzione di Time stamp, premete il tasto
stamp” e utilizzate
per uscire.
o
o
per trovare l’opzione “Time
per scegliere tra “On” o “Off”, premete OK per salvare o MENU
· Settaggio del Timer
9 Il timer può essere attivato quando la fototrappola scatta foto o registra video in modalità di scatto
automatico (interruttore in posizione ON), ed è usato per regolare il tempo di funzionamento della
fototrappola. All’interno dell’intervallo settato, il sensore PIR sarà attivo e la fototrappola sarà
operativa. Al di fuori di quel periodo di tempo, il PIR non sarà in funzione e la fototrappola non
sarà più operativa. Dopo aver impostato ON, lo strumento lavorerà ogni giorno nello stesso periodo
di tempo, per esempio se il l’ora di inizio è impostata alle ore 18:35 e l’orario di fine ripresa alle
8:25, il sensore PIR della fototrappola sarà attivo e rileverà eventuali attraversamenti della zona di
rilevamento da parte di animali o persone dalle 18:35 di oggi alle 8:25 di domani, dopo di che si
spegnerà.
L’opzione “Timer switch” (interruttore timer) si può trovare nel menù. Scegliete tra modalità “on” e
“off”, e se impostate su “on” regolate il timer cambiando i parametri del campo ORA (h) e
MINUTO (n) iniziale e ORA (h) e MINUTO (n) finale. Selezionate OK per confermare i
cambiamenti o MENU per uscire dalla schermata.
· Password di sistema
Se si imposta la password di sistema, si può proteggere lo strumento da utenti non autorizzati, in
quanto non si può accedere alla modalità TEST senza averla inserita. Premete il tasto
o
per trovare l’opzione “Password set” e utilizzate
o
per scegliere tra “On” o “Off”.
Selezionate ON, premete OK e inserite la password. Fate riferimento alla figura sottostante.
Utilizzate
o
per alternare tra ogni dato da immettere e
o
per cambiare i
numeri. Selezionate OK per confermare i cambiamenti, e premete MENU per uscire.
10 · Inserire il numero di matricola della macchina
Questa impostazione permette di inserire il numero di matricola dello strumento che può comparire
in ogni foto insieme all’ora e alla data dello scatto stesso.
Premete il tasto
o
per trovare l’opzione “Serial NO.” e utilizzate
o
per
spostarvi tra ON e OFF. Se selezionate ON, premete OK per entrare nel settaggio del numero
seriale come mostrato sotto.
Utilizzate
o
per alternare tra ogni dato da immettere e
o
per inserire i numeri
e 26 lettere dell’alfabeto. Selezionate OK per confermare i cambiamenti, e premete MENU per
uscire.
· Scatto automatico periodico
Quando la funzione di scatto automatico periodico è attivata, la fototrappola scatterà fotografie o
registrerà video dopo ogni intervallo di tempo da noi settato, indipendentemente dal fatto che il
sensore PIR rilevi o meno un soggetto. Il numero di fotografie scattate o la lughezza dei video girati
possono essere regolati seguendo le istruzioni precedenti, e anche il timer potrà essere attivato
contemporaneamente. NOTA BENE: quando si attiva questa funzione, il sensore PIR si spegne.
11 Premete il tasto
o
per trovare l’opzione “Periodic Interval Set” (settaggio dell’intervallo
periodico) e utilizzate
o
per scegliere tra “On” o “Off”. Premete OK per confermare.
Una volta che scegliete ON, entrerete in un sottomenù che vi permetterà di settare l’intervallo.
Come vedete nell’immagine sopra, utilizzate
o
per spostarvi tra uno slot e l’altro e
o
per settare il periodo di tempo desiderato. Selezionate OK per confermare i
cambiamenti e MENU per uscire.
· Attivare o disattivare i PIR di preparazione
A meno di interferenze, usualmente l’opzione deve essere settata su ON, per accelerare i tempi di
scatto. Premere
utilizzate
o
e MENU per uscire.
o
per trovare l’opzione “Side PIR” (settaggio dell’intervallo periodico) e
per scegliere tra “On” o “Off” e premere OK per confermare i cambiamenti
· Reimpostazione dei setting di default
Premere
o
per trovare l’opzione “Default Set” (settaggio di default) nel menù quindi
selezionare OK per impostare nuovamente tutti i parametri di fabbrica. Lo strumento tornerà
automaticamente in modalità TEST.
· Revisione foto/video.
In modalità TEST, premere OK e verranno mostrate le ultime fotografie o video. Premere
per scorrere le fotografie o i video. Se state visionando un videoclip, premere
o
(SHOT)
per visionarlo, premere nuovamente
(SHOT) per terminare la riproduzione.
Mentre state visionando nuovamente le immagini, potete zoomare le fotografie fino a 16 volte;
premete
verso destra e
per zoomare e
per tornare alle dimensioni effettive, premete
per spostarvi a sinistra; premete a lungo
per spostarvi
per spostarvi verso l’alto e
12 premete a lungo
per spostarvi verso il basso. In questa modalità, premete MENU per entrare
nel menù di eliminazione dei files, ove avrete la possibilità di eliminare la foto/il video che state
visionando oppure tutte le foto/video. Selezionate OK e poi YES per confermare l’eliminazione dei
file, oppure NO per mantenerli.
· File di sistema
Se utilizzate una scheda SD più piccola di 1 GB, lo strumento supporta formati del file di sistema
FAT12 e FAT16. Se ne utilizzate una più grande di 2 GB supporta il formato FAT32.
· Formato dei files
La fototrappola utilizza una scheda SD per immagazzinare tutte le fotografie nella cartella
\DCIM\100IMAGE. Le fotografie e i video saranno nominati a seconda della sequenza di scatto (es.
IMAG0001.JPG or IMAG0001.AVI). I suffissi permettono di distinguere tra fotografie (con
suffisso .jpg) e video (con suffisso .avi).
NOTA: se connesso a un monitor TV in modalità ON, il tempo di scatto sarà più lento.
III. Driver di istallazione per USB
La fototrappola utilizza trasmissione dati USB2.0 ad alta velocità. Se il vostro computer non
riconosce la periferica, per esempio, significa che il vostro sistema operativo è Windows 98, dovete
scaricare e installare i driver appropriati che supportano l’USB2.0 ad alta velocità.
IV. Servizio post-vendita
Vi assicuriamo 2 anni di servizio post vendita gratuito. Se il vostro prodotto si danneggia al di fuori
di questo periodo possiamo fornirvi assistenza tecnica a pagamento che include sostituzione o
riparo delle parti danneggiate. Nota: la fabbrica si riserva il diritto di aggiornare il prodotto.
13 V. Settaggi di default della fabbrica
I parametri sono usualmente settati prima di lasciare la fabbrica, e i loro valori sono ottimali o di
comune utilizzo. Questi valori predefiniti sono identificati nella tavola seguente.
Parametro
Modalità
Dimensione fotografie
(Photo size)
Dimensione Video
(Video size)
N. di scatti consecutivi
(Capture number)
Lunghezza video
(video lenght)
Intervallo
(Interval)
Livello del sensore
(“Sense level”)
Stampa della data e
ora (“Time Stamp”)
Timer (“Timer
switch”)
Impostazione di
password (“Password
set”)
N. di matricola
(“Serial NO”)
Scatto periodico
(“Periodic shot”)
PIR laterali
(“Side PIR”)
Valori di default
Significato
Altre opzioni
Macchina fotografica
(“camera”)
Fotografia (“photo”)
Video, Foto + Video
(Photo + Video)
5 MP
5 MP
3 MP, 12 MP
640X480
VGA mode
320x240
1 Fotografia
Una foto ogni volta
2 foto, 3 foto
AVI 10 s
1 min
Normale (“normal”)
On
La lunghezza dei
video è di 10 s
L’intervallo tra un
innesco e l’altro è di 1
minuto
Sensibilità del sensore
normale
Stampa della data e
ora attivata
1-60 secondi
0-59 secondi; 1-60
minuti
Alta, bassa (“High,
Low”)
Off
Off
Timer disattivato
On (00:00 - 23:59)
Off
Password disattivata
On
Off
Off
On
Numero di matricola
disattivato
Funzione di scatto
periodico disattivata
Pir laterali attivati
On
On (00:00 – 23:59)
Off
14 Appendice I: Specifiche Tecniche
Tipo
Image Sensor
Numero massimo di pixel
Obiettivo
Portata dell’illuminatore IR
TFT Display
Tastiera di programmazione
Memoria
Dimensioni delle fotografie
Dimensioni video
Sensibilità PIR
Distanze di rilevamento PIR
Angolo di rilevamento dei PIR di preparazione
Angolo di rilevamento del sensore di scatto
Modalità operativa
Tempo di innesco
Intervallo tra un innesco e l’altro
Numero di scatti
Lunghezza video
Stampa del giorno e della data
Timer
Password
N. matricola dello strumento
Scatto periodico
Alimentazione
Corrente Stand-by
Durata in stand-by
Autospegnimento
Consumo batteria
Allarme batteria scarica
Interfacce
Metodi di fissaggio
Waterproof
Temperatura di operatività
Umidità di operatività
Certificate
MULTIPIR-12
5 Mega Pixels Color CMOS
2560x1920
F=3.1; FOV=52°; Auto IR-Cut
20 Metri
48x35.69mm (2.36");480(RGB)*234DOT; 16.7M color
6 tasti
Scheda SD (8MB ~8GB)
5MP = 2560x1920; (3MP = 2048x1536 o 12MP=4000x3000
optional)
640x480: 20fps; 320x240: 20fps
PIR con 3 livelli di sensibilità: Alta/normale/bassa
65ft/20m al di sotto dei +25°C a livello normale
I raggi destro e sinistro formano un angolo di 100°
Ogni lente copre 10° (possono essere disattivati)
35°
Giorno/notte
1 Secondo (Quando si utilizza una scheda SD 2GB)
0sec. - 60min. Programmabile
1~3
1-60sec. Programmabile
On /Off, include n. matricola/ temperatura e fase lunare
On /Off Time Lapse Programmabile
4 Numeri di protezione
4 Numeri e 26 lettere dell’alfabeto a piacere
1 Sec.~24Ore
4xAA, 8XAA(con contenitore-pacco batterie aggiuntivo)
0.4mA
3-6 Mesi (4xAA - 8XAA)
in 2 minuti se non si utilizza la tastiera
150mA (+500mA con IR LED accesi)
4.2~4.3V
TV out (NTSC); USB; Slot SD; 6V DC Esterna
Cintura
IP54
-30 ~+70°C
5% ~ 95%
FCC & CE & RoHS
Appendice II: Lista parti
Nome della parte
Fotocamera digitale
Contenitore batterie addizionale
Cavo TV AV IN
Cavo USB
Cintura
Cavo per DC esterna (opzionale)
Manuale
Garanzia
Quantità
1
1
1
1
1
1
1
1
15 Fototrappolaggio S.r.l. si riserva di modificare i contenuti del presente documento parzialmente o interamente senza alcun preavviso. Revisione del manuale 1.0 del 25/01/2011 16