LAURA ALCINI
Curr
icu
lumv
i
taee
ts
tud
iorum
L
a
u
r
aA
l
c
i
n
iin
s
e
gn
ad
a
l1
98
3n
e
l
l
aU
n
i
v
e
r
s
i
t
àp
e
rS
t
r
a
n
i
e
r
id
iP
e
r
u
g
i
a
.
L
a
u
r
e
a
t
ai
nL
i
n
gu
aeL
e
t
t
e
r
a
t
u
r
aA
ng
lo
-Am
e
r
i
c
a
n
ap
r
e
s
sol
‟U
n
iv
e
r
s
i
t
àde
g
l
is
t
u
d
iL
aS
a
p
i
en
z
ad
iRom
a
,h
aa
p
p
r
o
f
o
n
d
i
tois
u
o
ii
n
t
e
r
e
s
s
iinc
am
pol
i
ng
ui
s
t
i
c
o-f
i
l
o
l
o
g
i
c
oa
t
t
r
av
e
r
solos
tu
d
iod
e
l
l
al
in
g
u
i
s
t
i
c
as
t
o
r
i
c
aeg
e
n
e
r
a
l
e
,d
e
l
l
a
c
r
i
t
i
c
at
e
s
t
u
a
l
eed
e
l
l
af
i
l
o
l
o
g
i
ad
e
it
e
s
t
ias
t
am
p
a(
t
e
x
t
u
a
lb
i
b
l
io
g
r
a
p
hy
)
;c
o
n
p
a
r
t
i
c
o
l
a
r
er
ig
u
a
r
d
oa
g
l
ia
u
t
o
r
ib
i
l
in
g
u
id
e
l
l
al
e
t
t
e
r
a
t
u
r
ai
t
a
l
i
a
n
a
.
N
e
l
l
‟
an
no1
99
4
1
99
5h
ap
a
r
t
e
c
ip
a
t
oa
lc
o
n
c
o
r
s
on
a
z
io
n
a
l
ep
e
rr
i
c
e
r
c
a
t
o
r
e
un
i
v
e
r
s
i
t
a
r
iop
e
ri
lg
rup
p
od
i
s
c
i
p
l
in
a
r
eL14“F
i
lo
lo
g
i
aeL
i
n
g
u
i
s
t
i
c
aI
t
a
l
i
a
n
a
”
r
i
s
u
l
t
a
n
do
n
ev
i
n
c
i
t
r
i
c
e
;i
l3
/7
/1
9
95h
ap
r
e
sos
e
r
v
i
z
i
oinqu
a
l
i
t
àd
ir
i
c
e
r
c
a
t
o
r
e
(
p
e
ri
ls
ud
d
e
t
tos
e
t
to
r
es
c
i
e
n
t
i
f
i
c
o
)p
r
e
s
sol
aU
n
iv
e
r
s
i
t
àI
t
a
l
i
a
n
ap
e
rS
t
r
a
n
i
e
r
id
i
P
e
r
u
g
i
a
.
I
ns
eg
u
i
t
oa
lr
i
o
r
d
i
n
am
en
t
od
e
ir
a
g
g
r
up
p
am
e
n
t
is
c
i
e
n
t
i
f
i
c
o
d
i
s
c
i
p
l
i
n
a
r
i
,è
s
t
a
t
ai
nq
u
a
d
r
a
t
an
e
ls
e
t
t
o
r
es
c
i
e
n
t
i
f
i
c
od
i
s
c
i
p
l
i
n
a
r
eL
-F
IL
-LET
/1
3“F
i
lo
lo
g
i
a
d
e
l
l
aL
e
t
t
e
r
a
t
u
r
aI
t
a
l
i
an
a
”
.
D
a
ld
i
c
em
b
r
e19
97f
ap
a
r
t
ed
e
l
l
aS
o
c
i
e
t
àd
e
iF
i
l
o
lo
g
id
e
l
l
aL
e
t
t
e
r
a
tu
r
aI
t
a
l
i
a
n
a(SFL
I
)
.
-o
-
1
A
t
t
iv
i
tàsc
ien
t
i
f
icaepubb
l
icaz
ion
i
D
op
oa
l
cu
n
il
av
o
r
id
il
i
n
gu
i
s
t
i
c
ac
o
n
t
r
a
s
t
i
v
a
,l
aa
t
t
i
v
i
t
às
c
i
e
n
t
i
f
i
c
as
iè
in
c
e
n
t
r
a
t
ap
r
in
c
i
p
a
lm
en
t
esu
l
l
aa
n
a
l
i
s
it
e
s
t
u
a
l
e
,i
nc
h
i
a
v
ec
om
p
a
r
a
t
i
s
t
i
c
a
,d
i
op
e
r
el
e
t
t
e
r
a
r
i
ea
p
p
a
r
t
en
en
t
ia
lS
e
t
t
e-O
t
t
o
c
e
n
toen
e
l
l
‟
o
s
s
e
r
v
a
z
i
on
ed
e
lfe
nom
e
not
r
ad
u
t
t
iv
os
e
co
nd
ou
n
ap
r
o
s
p
e
t
t
i
v
ac
h
en
ee
v
i
d
e
n
z
il
ad
im
e
n
s
io
n
e
s
t
o
r
i
c
o
f
i
l
o
l
og
i
c
a
.
I
np
a
r
t
i
co
l
a
r
eso
n
os
t
a
t
ee
s
am
in
a
t
e
,s
e
c
on
d
oic
r
i
t
e
r
id
e
l
l
af
i
l
o
lo
g
i
a
d
‟
a
u
t
o
r
e
,t
r
a
du
z
i
on
ie
f
f
e
t
tu
a
t
ed
aa
u
t
o
r
i
t
r
a
du
t
t
o
r
ii
t
a
l
i
a
n
i
.
L
os
t
u
d
i
od
e
l
l
at
r
ad
u
z
io
n
el
e
t
t
e
r
a
r
i
ac
om
ep
r
o
c
e
s
s
oe
rm
e
n
e
u
t
i
c
o
,c
h
e
h
ao
r
ig
i
n
in
o
b
i
l
ie m
o
l
toan
t
i
c
h
e
,è p
u
r
t
r
op
p
oa
n
c
o
r
am
o
l
t
ot
r
a
s
c
u
r
a
to
n
e
l
l
‟
am
b
i
tos
c
i
en
t
i
f
i
c
oi
t
a
l
i
a
n
o
.L
as
c
e
l
t
ad
iq
u
e
s
t
oc
am
pod
ir
i
c
e
r
c
am
uov
e
d
a
lp
r
e
s
up
p
o
s
t
och
el
acom
p
l
e
s
s
ap
r
ob
l
em
a
t
i
c
ac
h
er
uo
t
ain
t
o
r
n
oa
l
l
at
r
a
du
z
io
n
el
e
t
t
e
r
a
r
i
a
,i
nv
e
s
t
e
n
dou
n
‟
a
r
e
ac
h
es
p
a
z
i
ad
a
l
l
al
e
t
t
e
r
a
t
u
r
ac
om
p
a
r
a
t
a
a
l
l
af
i
l
o
l
og
i
a
,no
npo
s
s
an
o
nc
on
t
em
p
l
a
r
ee
n
t
r
am
b
el
et
r
a
d
i
z
i
o
n
it
e
s
t
u
a
l
i
:s
i
a
d
e
lt
e
s
t
od
ia
r
r
i
voc
h
ed
e
lt
e
s
t
od
ip
a
r
t
e
n
z
a
.
L
ar
i
f
l
e
s
s
i
o
n
es
u
lt
r
a
du
r
r
eim
p
l
i
c
au
na
pp
r
o
c
c
iod
i
a
c
r
o
n
i
c
oe m
u
l
t
idi
s
c
i
p
l
i
n
a
r
ec
h
er
im
and
ia
l
l
ae
s
s
e
n
z
as
t
e
s
s
ad
e
l
l
at
r
a
d
u
z
io
n
eq
u
a
l
el
a
vo
r
o
d
‟
a
r
t
e
,n
on
ch
éa
ls
u
ofon
d
am
en
t
a
l
er
uo
lod
im
e
s
s
a
gg
e
r
ad
iu
n
i
v
e
r
s
ic
u
l
t
u
ra
l
iet
e
s
t
im
on
ed
iunp
en
s
i
e
r
ol
i
n
gu
i
s
t
i
c
o-e
s
t
e
t
i
c
oc
h
em
u
t
an
e
lt
em
poen
e
l
losp
a
z
i
o
.
A
t
t
u
a
lm
en
t
el
as
o
t
to
s
c
r
i
t
t
as
t
ac
o
n
t
in
u
a
n
doa
da
p
p
r
o
f
o
n
d
i
r
ei
lr
a
pp
o
r
t
o
t
r
at
r
a
d
u
z
io
n
el
e
t
t
e
r
a
r
i
aef
i
lo
l
og
i
a
,c
onp
a
r
t
i
c
o
l
a
r
er
ig
u
a
r
d
oa
it
e
s
t
id
ia
u
t
o
r
i
t
r
a
d
u
t
t
o
r
ii
t
a
l
i
a
n
id
e
lp
e
r
i
o
dop
r
e
r
om
a
n
t
i
c
oer
om
a
n
t
i
c
o
.L
ae
l
a
b
o
r
a
z
io
n
e
d
ie
d
i
z
i
on
ic
r
i
t
i
c
h
ed
it
e
s
t
it
r
a
d
o
t
t
im
uov
ed
a
lp
r
e
s
u
pp
o
s
t
od
iu
n
aa
c
c
u
r
a
t
a
in
d
a
g
i
n
ed
e
l
l
at
r
a
d
i
z
i
on
et
e
s
t
u
a
l
ed
e
lt
e
s
t
od
‟
a
r
r
i
v
oed
e
lt
e
s
tod
ip
a
r
t
e
n
z
a
,
a
n
c
h
er
i
gu
a
rd
oa
l
l
et
r
ad
u
z
i
o
n
id
io
p
e
r
em
od
e
r
n
e
;i
nd
a
g
in
ec
h
es
p
e
s
s
o
,r
i
gu
a
r
d
oaqu
e
s
t
‟
u
l
t
im
e
,app
a
r
ed
e
lt
u
t
t
ot
r
a
s
c
u
r
a
t
a
,
a
n
c
h
ed
aa
u
to
r
id
ir
i
l
i
e
v
o
.
Ap
a
r
t
i
r
ed
a
l
l
‟
an
no2
01
1
,i
ls
o
p
r
a
c
i
t
a
t
oa
r
gom
e
n
t
od
ir
i
c
e
r
c
as
a
r
a
‟sv
i
lu
p
p
a
t
oan
ch
ea
l
l
‟
e
s
t
e
rop
r
e
s
soi
ld
i
p
a
r
t
im
e
n
tod
ii
t
a
l
i
a
n
i
s
t
i
c
ad
iB
r
ow
n
U
n
i
v
e
r
s
i
ty(R
I
-USA)eBo
s
t
onU
n
i
v
e
r
s
i
ty( M
a
-USA)
.
-o
-
2
A
t
t
iv
i
t
àd
id
a
t
t
i
c
a
L
a
u
r
aA
l
c
i
n
ih
ai
n
s
eg
n
a
t
o
:
−L
in
gu
aI
t
a
l
i
a
n
aet
r
a
du
z
i
on
es
c
r
i
t
t
ad
a
l
l
‟
I
ng
l
e
s
einI
t
a
l
i
a
n
op
r
e
s
s
ol
aW
e
s
t
S
p
r
in
g
f
i
e
l
dH
i
ghS
ch
oo
ld
iS
p
r
i
n
g
f
i
e
l
d(M
a
s
s
a
c
h
u
s
e
t
t
s
)U
.S
.A
.[
19
8
8
]
−L
in
gu
aI
t
a
l
i
a
n
an
e
i5d
i
f
f
e
r
e
n
t
ig
r
a
d
id
e
ic
o
r
s
id
e
l
l
aU
n
iv
e
r
s
i
t
àI
t
a
l
i
a
n
ap
e
r
S
t
r
a
n
i
e
r
id
iP
e
ru
g
i
a
.[
d
a
l1
98
3a
l1
99
5
]
−T
r
a
du
z
i
o
n
es
c
r
i
t
t
ad
a
l
l
‟
In
g
l
e
s
ei
nI
t
a
l
i
a
n
on
e
ic
o
r
s
id
e
lIVeVg
r
a
dod
e
l
l
a
U
n
i
v
e
r
s
i
t
àI
t
a
l
i
a
n
ap
e
rS
t
r
a
n
i
e
r
id
iP
e
r
u
g
i
a
.[
d
a
l1
98
3a
l1
99
5
]
-oD
a
l
l
‟
a
n
no1
99
5a
l2
00
0h
as
v
o
l
t
op
r
e
s
sol
‟U
n
iv
e
r
s
i
t
àI
t
a
l
i
a
n
ap
e
rS
t
r
a
n
i
e
r
id
i
P
e
r
u
g
i
ais
eg
u
e
n
t
ic
o
r
s
i
:
−S
to
r
i
ad
e
l
l
al
i
n
gu
ai
t
a
l
i
a
n
an
e
lc
o
r
s
oa
v
a
n
z
a
top
e
rs
t
r
a
n
i
e
r
i
.
to
r
i
aet
e
o
r
i
ad
e
l
l
at
r
a
du
z
i
on
el
e
t
t
e
r
a
r
i
a
”
;c
o
r
s
os
em
in
a
r
i
a
l
es
v
o
l
to
,ap
a
r
− “S
t
i
r
ed
a
l1
99
5
,n
e
l
l
‟
am
b
i
tod
e
l
l
‟
i
n
s
e
g
n
am
e
n
t
od
iL
e
t
t
e
r
a
t
u
r
aI
t
a
l
i
a
n
ap
e
ri
l
c
o
r
soa
v
an
z
a
t
op
e
rs
t
r
an
i
e
r
ie p
e
ri
lc
o
r
s
od
iD
i
p
lom
aU
n
i
v
e
r
s
i
t
a
r
i
o
(DU
IL
IS
)
.
− “F
i
lo
lo
g
i
ad
e
it
e
s
t
ias
t
am
p
a
”
;c
o
r
sos
em
in
a
r
i
a
l
es
v
o
l
t
o
,ap
a
r
t
i
r
ed
a
l1
99
7
,
n
e
l
l
‟
am
b
i
tod
e
l
l
‟
i
n
s
e
gn
am
en
tod
iF
i
lo
l
og
i
aI
t
a
l
i
a
n
ap
e
ri
lC
o
r
s
od
iD
ip
lo
m
aU
n
iv
e
r
s
i
t
a
r
i
o(DU
IL
IS
)
.
−F
i
l
o
lo
g
i
aI
t
a
l
i
an
an
e
lco
r
soa
v
a
n
z
a
t
op
e
rs
t
r
a
n
i
e
r
i
.
-oD
a
l
l
‟
a
n
no a
c
c
a
d
em
i
co 2
0
00
-0
1a
do
gg
i
,h
ain
s
e
gn
a
t
oe
din
s
e
gn
ap
r
e
s
s
o
l
‟U
n
iv
e
r
s
i
t
àI
t
a
l
i
a
n
ap
e
rS
t
r
a
n
i
e
r
id
iP
e
r
u
g
i
a
:
i
l
o
lo
g
i
aI
t
a
l
i
an
an
e
ico
r
s
id
il
a
u
r
e
at
r
i
e
n
n
a
l
e(
IL
IS
/PL
IM
)
.
−F
−F
i
l
o
lo
g
i
aI
t
a
l
i
an
an
e
lco
r
sod
il
a
u
r
e
asp
e
c
i
a
l
i
s
t
i
c
a(L
ISCON
)
.
−F
i
l
o
lo
g
i
aI
t
a
l
i
an
an
e
lco
r
soa
v
a
n
z
a
t
op
e
rs
t
r
a
n
i
e
r
i
.
N
eg
l
ia
n
n
ia
c
c
a
d
em
i
c
i2
0
03
-0
4e2
00
4
0
5h
ain
s
e
gn
at
oF
i
l
o
lo
g
i
aI
t
a
l
i
a
n
aa
n
c
h
e
n
e
lc
o
r
s
od
il
a
u
r
e
asp
e
c
i
a
l
i
s
t
i
c
a(L
ISCON
)
,sv
o
l
g
e
nd
ou
np
r
o
g
r
amm
ai
n
c
e
n
t
r
a
t
o
su
l
l
a“
t
e
x
tu
a
lb
i
b
l
i
og
r
ap
hy
”esu
l
l
af
i
l
o
l
o
g
i
ad
‟
a
u
t
o
r
e
.
N
e
l
l
‟
a
n
noa
c
c
a
d
em
i
co2
00
5
20
0
6
,o
l
t
r
ea
ic
o
r
s
id
iF
i
lo
l
og
i
aI
t
a
l
i
a
n
a
,h
at
e
nu
t
o
unc
o
r
sod
iL
e
t
t
e
r
a
tu
r
aCom
p
a
r
a
t
a
,n
e
lc
o
r
s
od
il
a
u
r
e
as
p
e
c
i
a
l
i
s
t
i
c
a(
I
t
IC
I
)
.
N
e
l
l
‟
a
n
no2
01
0h
as
v
o
l
tol
e
z
i
on
is
u“F
ILOLOG
IADELTESTO
TRADOTTO
”n
e
l
l
‟
am
b
i
tod
e
ldo
t
t
o
r
a
t
oi
nS
c
i
e
n
z
ed
e
lL
i
n
gu
a
g
g
i
o;p
r
e
s
s
ol
a
U
n
i
v
e
r
s
i
t
àp
e
rS
t
r
an
i
e
r
id
iP
e
r
u
g
i
a
.
3
L
as
o
t
t
o
s
c
r
i
t
t
aès
t
a
t
ain
o
l
t
r
er
e
l
a
t
o
r
eec
o
r
r
e
l
a
to
r
ed
it
e
s
id
il
a
u
r
e
at
r
i
e
n
n
a
l
e
e
/
s
p
e
c
i
a
l
i
s
t
i
c
ai
n:f
i
l
o
l
o
g
i
ai
t
a
l
i
a
n
ael
e
t
t
e
r
a
tu
r
ac
om
p
a
r
a
t
a
.
T
u
t
o
rn
e
ic
o
r
s
id
il
au
r
e
ad
e
l
l
aU
n
i
v
e
r
s
i
t
àp
e
rS
t
r
a
n
i
e
r
i.
N
e
lr
e
c
e
n
t
ean
n
oa
c
c
.
20
0
8ès
t
a
t
am
em
b
r
od
ic
omm
i
s
s
io
n
einp
r
o
c
e
du
r
ad
iva
lu
t
a
z
i
on
ec
om
p
a
r
a
t
iv
ap
e
rpo
s
t
od
ir
i
c
e
r
c
a
t
o
r
ei
nF
i
l
o
l
o
g
i
aI
t
a
l
i
a
n
a
,
p
r
e
s
so
l
‟
un
iv
e
r
s
i
t
àd
iS
a
s
s
a
r
i
.
Lavo
r
iEd
i
t
i
1
. “V
i
t
to
r
i
aA
g
a
no
o
r
:d
a
l
l
‟O
r
i
e
n
t
ea
l
l
‟Um
b
r
i
a
”
,i
nG
l
iA
n
n
a
l
id
e
l
l
aU
n
i
v
er
,P
e
r
ug
i
a
,V
im
e
r
,n
.7
,G
e
nn
a
i
o1
9
86
.
s
i
tàp
e
rS
t
r
a
n
i
e
r
i
2
. “T
r
adu
r
r
e«
u
tin
t
e
r
p
r
e
s»t
r
a
d
u
r
r
e«
u
to
r
a
t
o
r
»
:I
lf
e
nom
e
not
r
a
du
t
t
i
vot
r
a
s
t
o
r
i
ad
e
l
l
al
in
g
u
aed
e
l
l
al
e
t
t
e
r
a
t
u
r
a
”
,inG
l
iA
n
n
a
l
id
e
l
l
aU
n
i
v
e
r
s
i
t
àp
e
r
S
t
r
an
i
e
r
i,P
e
r
u
g
i
a
,e
d
.G
u
e
r
r
a
,n
.1
5
,D
i
c
em
b
r
e1
99
0
.
3
. “L
ing
u
i
s
t
i
c
ag
e
n
e
r
a
l
eet
e
o
r
i
ad
e
l
l
at
r
a
du
z
i
on
e
.I
lp
r
ob
l
em
ad
e
ls
i
g
n
i
f
i
c
a
toi
nr
a
pp
o
r
toa
lt
r
a
d
u
r
r
eer
e
c
e
n
t
ip
r
op
o
s
t
ed
e
l
l
al
in
g
u
i
s
t
i
c
ag
e
n
e
r
a
l
ep
e
r
un
at
e
o
r
i
ad
e
l
l
at
r
a
du
z
io
n
ec
om
et
e
o
r
i
ad
e
l
l
ac
om
un
i
c
a
z
i
on
e
”
,i
nC
i
v
i
l
t
à
I
ta
l
ia
n
a
,P
e
ru
g
i
a
,ed
.G
u
e
r
r
a
,A
n
n
oXV
,nn
.1
2
,1
9
90
.
4
. T
r
a
du
r
r
e«
u
ti
n
t
e
r
p
r
e
s»t
r
a
d
u
r
r
e«
u
to
r
a
t
o
r
»
:I
lf
e
nom
e
not
r
a
d
u
t
t
i
v
ot
r
a
s
t
o
r
i
ad
e
l
l
al
in
g
u
aed
e
l
l
al
e
t
t
e
r
a
t
u
r
a
”
,I
Is
e
z
i
on
e
,inG
l
iA
n
n
a
l
id
e
l
la U
n
i
v
e
r
s
i
t
àp
e
rS
t
ra
n
i
e
r
i,P
e
r
u
g
i
a
,e
d
.G
u
e
r
r
a
,n
.17
,D
i
c
em
b
r
e1
9
9
1
.
5
. “D
an
t
er
i
t
r
a
t
t
od
aC
a
r
ly
l
e
:T
r
a
c
c
em
u
s
i
c
a
l
iep
i
t
t
o
r
i
c
h
ec
om
ec
h
i
a
v
id
i
l
e
t
t
u
r
ad
i«T
h
eH
e
r
oa
sap
o
e
t»
”
,i
nG
l
iA
nn
a
l
id
e
l
la U
n
i
v
e
r
s
i
t
àp
e
r
S
t
r
an
i
e
r
id
iP
e
ru
g
i
a,
ed
.G
u
e
r
r
a
,n
.1
3
,G
e
nn
a
i
o–G
i
u
gn
o19
9
3
6
. I
lT
r
ad
u
r
r
eei T
r
a
du
t
t
o
r
i
.U
g
oF
o
s
c
o
l
o
,I
lT
r
a
du
r
r
ec
om
ew
o
r
ki
n
p
r
o
g
r
e
s
s
.S
v
i
l
u
pp
od
e
l
l
at
r
a
du
z
i
o
n
ed
i AS
e
n
t
im
e
n
t
a
ljo
u
rn
e
yth
r
ou
g
h
F
ra
n
c
ea
ndI
t
a
l
ya
t
t
r
a
v
e
r
s
ol
’
e
p
i
s
to
l
a
r
ioF
o
s
c
o
l
i
an
o,P
e
r
u
g
i
a
,E
d
i
z
io
n
i
G
u
e
r
r
a
,1
9
93
.
7
. “G
.P
a
squ
a
l
i
,P
a
g
in
es
t
ra
v
a
g
an
t
id
iu
nf
i
l
o
l
o
go”
,r
e
c
e
n
s
io
n
e
,i
nL
e
t
t
e
r
a
da
l
l
aB
i
b
l
i
o
t
e
caqu
a
d
r
im
e
s
t
ra
l
ed
ib
i
b
l
io
t
e
c
on
om
i
aec
u
l
tu
r
a,P
e
r
u
g
i
a
,
U
n
i
v
e
r
s
i
t
àp
e
rS
t
r
an
i
e
r
i
,n
.8
,G
iu
g
no19
9
5
.
8
. “S
t
ev
e
nP
in
k
e
r
,Th
eLan
g
ua
g
eI
n
s
t
i
n
c
t–H
owth
em
i
ndc
r
e
a
t
e
sL
an
g
ua
g
e
s
”
,r
e
c
e
n
s
i
on
e
,inL
e
t
t
e
r
ad
a
l
l
aB
i
b
l
io
t
e
c
aq
u
ad
r
im
e
s
t
r
a
l
ed
ib
i
b
l
io
te
c
o
nom
iaec
u
l
t
u
r
a
,P
e
ru
g
i
a
,U
n
i
v
e
r
s
i
t
àp
e
rS
t
r
a
n
i
e
r
i
,n
.8
,G
iu
g
n
o1
99
5
.
9
. “F
o
s
co
l
ov
e
r
s
u
sM
on
t
in
e
lp
r
im
oe
sp
e
r
im
en
t
od
it
r
a
d
u
z
i
o
n
ed
e
l
l
aI
l
i
a
d
e
.
L
e
t
t
u
r
ainp
a
r
a
l
l
e
l
oc
onl
ev
e
r
s
i
on
id
iS
.C
l
a
r
k
e
,R
.C
un
i
c
h
,C
.G
.H
ey
n
e
,
4
A
.Pop
e
,J
.H
.V
o
s
s
”
,inG
l
iA
n
na
l
id
e
l
laU
n
i
v
e
r
s
i
tàp
e
rS
t
r
a
n
i
e
r
id
iPe
ru
g
ia
,
e
d
.G
u
e
r
r
a
,n
.24
,nu
o
v
as
e
r
i
e
,a
n
noV
,199
7
.
10
.S
t
o
r
i
aeT
e
o
r
i
ad
e
l
l
at
ra
du
z
i
o
n
el
e
t
t
e
r
a
r
i
ai
nI
t
a
l
i
a
.I
°v
o
l
um
e
.I
lt
ra
d
u
r
r
e
da
l
l
’a
n
t
i
c
h
i
t
àg
r
e
c
o
r
om
a
naa
lR
in
a
s
c
im
e
n
toc
o
nr
i
f
e
r
im
e
n
t
oa
lc
on
t
e
s
t
o
e
u
r
o
p
e
o
,P
e
ru
g
i
a
,E
d
i
z
io
n
iG
u
e
r
r
a
,1
99
8
11
.“P
e
run
at
eo
r
i
ad
e
lt
r
ad
u
r
r
ec
om
e“
s
c
i
e
n
z
ad
e
l
l
os
p
i
r
i
to
”
.R
i
n
a
s
c
i
t
ad
iu
n
a
d
i
s
c
ip
l
i
n
ac
h
es
fu
g
g
ea
l
l
an
o
rm
a
”
,inG
l
iA
nn
a
l
id
e
l
l
aU
n
i
v
e
r
s
i
t
àp
e
r
S
t
r
an
i
e
r
id
iP
e
ru
g
i
a,
ed
.G
u
e
r
r
a
,n
.2
5
,n
u
o
v
as
e
r
i
e
,a
n
noV
I
,1
9
98
.
12
.S
t
u
d
i
od
iva
r
i
a
n
t
id
’
au
t
o
r
en
e
l
l
at
r
a
du
z
io
n
ef
o
s
c
o
l
i
a
nad
iAS
e
n
t
im
e
n
t
a
l
.
P
e
r
u
g
i
a
,E
d
i
z
io
n
iG
u
e
r
r
a
,19
9
8
.
jo
u
rn
e
yt
h
r
o
ug
hF
r
an
c
ea
ndI
ta
l
y
13
.“P
ao
lo A
n
t
o
n
i
oR
o
l
l
ip
r
im
ot
r
a
du
t
t
o
r
ed
iM
i
l
t
on
.U
np
o
e
t
a
,e
d
i
t
o
r
e
,p
o
l
em
i
s
t
ae m
a
e
s
t
rod
‟
i
t
a
l
i
a
n
on
e
l
l
‟
I
ng
h
i
l
t
e
r
r
ad
e
lS
e
t
t
e
c
e
n
t
o
”
,i
nF
o
r
um
I
ta
l
i
cum
,N
ew Y
o
r
k
,S
to
ny B
r
oo
kU
n
i
v
e
r
s
i
ty
,V
o
lum
e39
,no
.2
,F
a
l
l
20
0
5
.
14
.D
’
a
v
v
e
rb
j
,P
a
r
t
i
c
e
l
l
e
,P
r
e
po
s
i
z
io
n
ied
if
ra
s
ia
v
v
e
r
b
i
a
l
i
.L
i
b
r
e
t
t
o
.U
n
p
i
c
co
l
od
i
z
i
on
a
r
i
ob
i
l
in
g
u
ed
iP
a
o
loA
n
t
on
ioR
o
l
l
ii
n
e
d
i
toinI
t
a
l
ia
.N
ew
Y
o
rk
,F
o
rumI
t
a
l
i
c
umIn
c
.
,S
t
o
n
yB
r
o
o
kU
n
i
v
e
r
s
i
ty
,200
7.
15
.“
I
lP
a
r
a
d
i
s
oP
e
rd
u
t
od
iP
a
o
l
oA
n
t
o
n
i
oR
o
l
l
i
.S
to
r
i
aet
r
a
d
i
z
io
n
et
e
s
tu
a
l
e
d
iun
at
r
a
d
u
z
io
n
e
,i
nP
e
ru
s
i
a,P
e
r
ug
i
a
,G
u
e
r
r
ae
d
.
,N
r
.1
,2
0
08
.
16
.
P
ao
loA
n
to
n
i
oRo
l
l
i
,I
lP
a
r
ad
i
soP
e
r
du
t
od
iG
i
o
v
a
n
n
iM
i
l
t
o
n
,e
d
i
z
i
o
n
ec
r
i
t
i
c
aac
u
r
ad
iL
a
u
r
aA
l
c
i
n
i
,R
om
a
,A
r
a
c
n
e
,20
0
8
.
L
os
t
u
d
i
od
ic
u
ia
ln
.6r
i
c
o
s
t
r
u
i
s
c
el
ef
a
s
iel
em
od
a
l
i
t
àd
isv
i
l
up
p
od
e
l
l
a
t
r
a
du
z
i
on
ea
t
t
r
a
v
e
r
s
oi
lr
i
c
ch
i
s
s
im
oe
p
i
s
t
o
l
a
r
i
od
iU
goF
o
s
c
o
lo
.N
e
l
l
‟
am
b
i
t
o
d
e
l
l
ag
r
a
n
d
es
v
o
l
t
aa
t
tu
a
t
ad
a
lR
om
a
n
t
i
c
i
sm
o
,l
at
r
a
d
u
z
i
o
n
ef
o
s
c
o
l
i
a
n
ad
e
lS
e
n
t
im
e
n
t
a
lJ
ou
r
n
e
yd
iL
au
r
e
n
c
eS
t
e
r
n
ea
p
p
a
r
ec
om
euna
f
f
a
s
c
i
n
a
n
t
e„w
o
r
ki
n
p
r
o
g
r
e
s
s
‟a
r
t
i
g
i
a
n
a
l
e
,n
e
l
l
ap
iù no
b
i
l
ea
c
c
e
z
i
o
n
ed
e
lt
e
rm
in
ec
h
er
im
a
nd
a
a
l
l
‟
i
d
e
ahum
bo
l
d
t
i
a
n
a(d
i
v
e
n
u
t
ains
e
gu
i
t
oc
e
n
t
r
a
l
ein W
.B
e
n
j
am
in
)d
e
l
l
at
r
a
du
z
i
on
ec
om
ep
ro
c
e
s
soi
n
f
in
i
t
o
,c
o
r
r
e
l
a
t
iv
oaq
u
e
l
l
od
e
lc
o
s
t
i
t
u
i
r
s
id
e
ll
i
ng
u
ag
g
i
os
t
e
s
s
o
.
I
lt
e
s
t
od
icu
ia
ln
.1
2c
o
s
t
i
t
u
i
s
c
eu
n
as
e
c
on
d
as
e
z
i
on
ed
e
l
l
os
t
ud
i
os
u
l
l
a
t
r
a
du
z
i
on
ef
o
s
c
o
l
i
an
ad
e
lS
e
n
t
im
e
n
t
a
lJ
o
u
rn
e
y(
n
.6d
iq
u
e
s
t
oe
l
e
n
c
o
)e
dèi
n
c
e
n
t
r
a
tosu
l
l
‟
an
a
l
i
s
it
e
s
t
u
a
l
ed
e
l
l
ev
a
r
i
a
n
t
id
e
l
l
at
r
a
du
z
i
on
es
t
e
s
s
a
.
L
os
t
ud
i
od
ic
u
ia
ln
.16p
r
e
s
e
n
t
ai
ne
d
i
z
io
n
ec
r
i
t
i
c
al
ap
r
im
at
r
a
du
z
i
on
ei
ta
a
ra
d
i
s
eL
o
s
td
iJ
.M
i
l
to
n
,e
f
f
e
t
t
u
a
t
ad
aP
a
o
lo A
n
t
on
i
oR
o
l
l
i
,c
o
n
l
i
a
n
ad
e
lP
5
un
‟
a
n
a
l
i
s
id
e
l
l
ev
a
r
i
a
n
t
id
‟
au
t
o
r
ep
r
e
s
e
n
t
in
e
l
l
ed
iv
e
r
s
ee
d
i
z
i
on
ias
t
am
p
ad
e
l
P
a
r
ad
i
s
oP
e
r
du
t
od
iP
.A
.Ro
l
l
i
.L
‟
e
d
i
z
ion
ec
r
i
t
i
c
a
,c
h
ec
on
t
em
p
l
au
n
aa
c
c
u
r
a
t
a
in
d
a
g
i
n
ei
np
a
r
a
l
l
e
lod
e
l
l
at
r
a
d
i
z
i
o
n
et
e
s
t
u
a
l
ed
e
l
l
‟
o
r
ig
i
n
a
l
eed
e
l
l
at
r
a
d
i
z
i
o
n
e
d
e
l
l
‟
o
p
e
r
at
r
a
do
t
t
a
,ès
t
a
t
ae
d
i
t
aa
n
c
h
en
e
l
l
av
e
r
s
i
o
n
eo
n
l
i
n
e
.
6