TELESALVALAVITA® FAMILY
BEGHELLI
PIU SICUREZZA ALLA VOSTRA FAMIGLIA
Centrale per Telesoccorso
Sensori ambientali (allagamento, gas)
helli
334.900.513
Beg
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO
SICUREZZA PER LA VITA
www.beghelli.com
BEGHELLI S.p.A. - Via Mozzeghine 13, 15 - 40050 MONTEVEGLIO (BO)
Tel. 051 9660411 - Fax 051 9660444
INDICE
•
•
•
•
•
•
•
•
Cos’è Telesalvalavita Family Beghelli
Installazione
Programmazione
Utilizzo del sistema Telesalvalavita Family
Programmazione avanzata
Caratteristiche Tecniche
Avvertenze
Garanzia
2
2
8
11
13
20
22
22
COS’E TELESALVALAVITA FAMILY BEGHELLI
È un sistema di sicurezza domestica in grado di inviare chiamate telefoniche manuali e/o automatiche di emergenza in caso di:
• richiesta di soccorso medico;
• condizioni di allarme generate da Sensori di tipo “ambientale”: fuga di Gas Metano, formazione di
Monossido di Carbonio, allagamento.
Il sistema funziona in due modi alternativi:
• la Centrale Telesalvalavita Family chiama fino a 8 numeri di telefono, precedentemente programmati, riproducendo un messaggio a sintesi vocale che comunica la causa dell'allarme e il numero
di telefono dal quale proviene;
• la Centrale Telesalvalavita Family si collega al Centro SOS Beghelli che attiverà le procedure di
emergenza concordate (per l’attivazione leggere i documenti allegati al prodotto o chiamare il
Numero Verde 800 626626).
Qualora l'impianto telefonico esistente
non sia dotato di presa telefonica standard, collegate Telesalvalavita Family
come indicato in figura.
LINEA
ROSSO
TELEFONICA
BIANCO
SPINA TELEFONICA
PRESA TELEFONICA
NOTE:
- In caso di collegamento a linea telefoCAVETTO ADATTATORE
nica digitale ISDN è necessario colle- MARRONE ROSSO BLU
garsi all’uscita ANALOGICA dell’adattaBIANCO
tore NT1-Plus.
ALLA CENTRALE
- In caso di collegamento a linea derivata
TELESALVALAVITA FAMILY
da centralino è necessario collegarsi ad
AL TELEFONO
un derivato ANALOGICO.
- In caso di collegamento a linea telefonica ADSL, consultate il fornitore del servizio richiedendo, se
necessario, l’installazione di dispositivi di filtraggio adeguati al sistema di telesoccorso.
ATTENZIONE - IMPORTANTE
Verificate che la presa telefonica su cui è installato il Telesalvalavita Family rimanga attiva anche in
mancanza di alimentazione elettrica: in tali condizioni l’apparecchio non potrebbe inviare la chiamata di soccorso. Verificate questa eventualità consultando, eventualmente, il fornitore del servizio di
telefonia o il fornitore degli apparati telefonici (centralini...).
Posizionate l’interruttore su ON: la spia LED VERDE si accende a conferma del corretto collegamento
alla rete elettrica 230V.
Se la spia LED VERDE lampeggia, premete il tasto VERDE e accertatevi, dal messaggio della guida
vocale che non ci siano numeri di telefono programmati.
La Centrale Telesalvalavita Family deve essere collegata alla rete 230V ed alla linea telefonica.
Il Telecomando ed i Sensori, comunicando con la Centrale via radio, necessitano solo del collegamento dei cavi di alimentazione quando presenti sul prodotto.
F
OF
PULSANTE ROSSO
ON
INSTALLAZIONE
SPIA LED VERDE
SPIA LED ROSSA
PULSANTE VERDE
FASE 1: INSTALLAZIONE DELLA CENTRALE TELESALVALAVITA FAMILY
4
Collegate la Centrale Telesalvalavita Family alla presa di alimentazione 230V ed alla presa telefonica,
posizionandola ad almeno 50cm da dispositivi elettronici (es: cordless o cellulari), che potrebbero
essere causa di malfunzionamenti.
PRESA TELEFONICA
PRESA 230V
Verificate il collegamento alla linea telefonica: tenendo premuto il pulsante VERDE premete anche il
pulsante ROSSO; un beep lungo conferma l’operazione: dall’altoparlante si deve sentire il tono di
linea telefonica.
TUU
TUU
SPINA TELEFONO
Premete il pulsante VERDE per terminare la fase di test.
2
ALLE ALTRE EVENTUALI
PRESE TELEFONICHE
3
FASE 2:
SCELTA DELLA POSIZIONE DI INSTALLAZIONE
E VERIFICA DELLA PORTATA RADIO DEI SENSORI DI TELESALVALAVITA FAMILY
Dopo aver posizionato la Centrale Telesalvalavita Family, definite la posizione in cui desiderate collocare i Sensori.
FASE 4:
VERIFICA DELLA PORTATA RADIO E DELLA
CORRETTA PROGRAMMAZIONE DEL RIVELATORE DI ALLAGAMENTO
Verificate la portata radio del Rivelatore da collegare alla
Centrale Telesalvalavita Family.
Prima di procedere al loro fissaggio è necessario eseguire un Test di portata radio.
1.Dopo avere messo la Centrale in Test
radio, come descritto nella fase 2, portatevi vicino alla posizione in cui volete
collocare il dispositivo.
Per fare ciò posizionate l’interruttore della Centrale Telesalvalavita Family su OFF.
Tenendo premuto il pulsante VERDE riposizionate l’interruttore su ON: un beep e l’accensione contemporanea delle spie LED VERDE e ROSSA confermano che l’apparecchio è entrato in fase di test portata
radio (questo consente di verificare la portata radio dei vari Sensori nella posizione in cui saranno
installati).
2.Premete il suo pulsante di Test.
Quando la spia LED ROSSA si accende
rilasciate il pulsante: la Centrale emetterà una serie di beep di conferma ricezione; 4 o 5 Beep brevi indicano ricezione ottimale, se la Centrale ne emette
meno, provate a spostare il dispositivo e ripetete la prova.
1
F
OF
NOTE:
- Dopo i Beep di segnalazione la guida vocale riprodurrà “Sensore numero...”
per indicare che il Sensore è correttamente programmato con la Centrale. In
caso contrario contattate il Numero Verde 800 626626.
- Se state eseguendo il Test per la prima volta o con una batteria nuova premete il pulsante di “Test” per almeno dieci secondi per consentire la corretta
attivazione della stessa.
2
Il Telecomando, il Rivelatore di gas e il Rivelatore di allagamento vengono forniti già programmati
con la Centrale.
Nelle fasi successive occorre verificare che i Sensori:
• siano in portata radio con la Centrale nella posizione in cui saranno installati;
• siano correttamente programmati con la Centrale.
FASE 5:
FISSAGGIO DEL RIVELATORE DI ALLAGAMENTO
Procedete al fissaggio della Staffa di supporto del Rivelatore a circa 9cm da terra nel caso di montaggio su pareti piastrellate. Nel caso di fissaggio a battiscopa l’altezza si può ridurre fino a 3cm.
Per il fissaggio utilizzate l’apposito biadesivo in dotazione.
FASE 3:
INSTALLAZIONE DEL RIVELATORE DI ALLAGAMENTO
Dove posizionare il Rivelatore
Collocate il Rivelatore di allagamento nelle vicinanze di possibili fonti di allagamento, come ad esempio
bagni, cucina, lavanderia, locale dove è installato il contatore dell’acqua o la caldaia del riscaldamento.
• posizionate il Rivelatore di allagamento a contatto con il pavimento.
Dove NON posizionare il Rivelatore
• non posizionate il Rivelatore di allagamento all’esterno o in luoghi dove la temperatura raggiunge
valori estremi (temperatura di funzionamento: da 0°C a + 55°C).
• non posizionatelo direttamente su parete metallica e ad almeno 1m da grossi oggetti metallici (es:
elettrodomestici, vasca, lavelli in inox…).
54
5
FASE 6:
FASE 7:
INSTALLAZIONE DEL RIVELATORE DI GAS
Dove posizionare il Rivelatore
Fissate il dispositivo nella stanza dove è presente l’apparecchio utilizzatore del gas metano o l’apparecchio riscaldante.
Il dispositivo deve essere fissato alla parete e posizionato a
non più di 30cm dal soffitto poiché il gas metano è più leggero dell’aria e tende a concentrarsi in alto.
Il dispositivo deve essere fissato ad un’altezza maggiore
rispetto a quella di porte o finestre.
VERIFICA DELLA PORTATA RADIO E DELLA
CORRETTA PROGRAMMAZIONE DEL RIVELATORE DI GAS
Per verificare la portata radio prima di montare l'apparecchio eseguite le seguenti operazioni:
massimo 30 cm
Beghelli
minimo 1m
massimo 4m
La posizione dell’apparecchio a 30cm dal soffitto è tale da
rispettare i requisiti delle norme di installazione (EN 50244
per il metano ed EN 50292 per il monossido di carbonio).
Dove NON posizionare il Rivelatore
- Evitate l’installazione su superficie metallica;
- La distanza della presunta sorgente del gas (fornelli, caldaie, etc.) non deve essere maggiore di 4
metri e minore di 1 metro.
1. Dopo avere messo la Centrale in
Test radio, come descritto nella
fase 2, portatevi vicino alla posizione in cui volete collocare il
dispositivo.
2. Alimentate l'apparecchio collegandolo alla rete elettrica per mezzo
del cavo in dotazione; la spia LED
VERDE si accende e la Centrale
emetterà una serie di “beep” di
conferma ricezione; 4 o 5 “beep”
indicano una ricezione ottimale, se la Centrale ne emette meno provate a spostare l'apparecchio e
ripetete la prova (staccando e riattaccando l’alimentazione elettrica).
NOTA:
- Dopo i Beep di segnalazione la guida vocale riprodurrà “Sensore numero...” per indicare che il
Sensore è correttamente programmato con la Centrale. In caso contrario contattate il Numero
Verde 800 626626.
- Non installate l’apparecchio in prossimità di fornelli.
- Tra l’apparecchio e la presunta sorgente del gas non vi devono essere ostacoli quali divisori,
colonne, mobili, porte, travi etc. che possano bloccare il flusso del gas verso il dispositivo. Inoltre
l’apparecchio non deve essere posto in prossimità di finestre, lavelli, aspiratori e dove la temperatura è inferiore a 0°C e superiore a +40°C.
- Per evitare falsi allarmi o malfunzionamenti l’apparecchio non dovrà essere utilizzato in ambienti
dove vengono usate bombolette spray, sostanze a base di solventi (acetone, ammoniaca, alcool,
acquaragia, nitro, ecc.); inoltre non dovrà essere installato in spazi chiusi (dentro armadi, dietro
tende, ecc.).
- Non danneggiate l’apparecchio, durante le normali operazioni di pulizia, con urti e con il contatto
con solventi, insetticidi, spray di varia natura, acido muriatico, ecc..
La prolungata esposizione ad alte concentrazioni di queste sostanze può provocare un progressivo
deterioramento del sensore.
FASE 8:
FISSAGGIO DEL RIVELATORE DI GAS
Una volta definita la zona dove collocare l'apparecchio, fermate temporaneamente la staffa di fissaggio utilizzando il biadesivo in dotazione, facendo
attenzione ad attaccarlo nelle zone indicate in figura.
Assicurate, quindi, definitivamente la staffa alla parete mediante gli usuali
mezzi di fissaggio, utilizzando i fori predisposti sulla staffa.
Biadesivo
Qualunque altro posizionamento diverso dalle indicazioni riportate, non garantisce il corretto funzionamento dell’apparecchio.
6
7
FASE 9: VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO DEL SENSORE DI GAS METANO
2 Riaccendete la Centrale con l’interruttore
A
1 Accertatevi che il dispositivo sia collegato alla rete da almeno 2 minuti.
posteriore tenendo premuto il tasto ROSSO A ;
la spia LED ROSSA si accende e la spia LED
VERDE inizia a lampeggiare.
2 Avvicinate alla feritoia posta nella parte superiore
dell’apparecchio un comune accendino e, mantenendo la fiamma spenta, fate uscire il gas fino a
che la spia LED ROSSA non conferma la rilevata
condizione di allarme. Contemporaneamente si
attiva una segnalazione acustica.
lli
Beghe
AVVERTENZA: Non eseguite la prova aprendo i rubinetti del gas, poiché l’odore del gas metano non
garantisce che in prossimità dell’apparecchio vi sia una concentrazione pericolosa, tale da azionare
l’allarme.
Si consiglia di ripetere ogni anno la prova di funzionamento.
PER ULTERIORI INFORMAZIONI SULL’USO E L’INSTALLAZIONE DEL RIVELATORE DI GAS, LEGGETE
ATTENTAMENTE LO SPECIFICO MANUALE ALLEGATO AL RIVELATORE.
PROGRAMMAZIONE
Se desiderate utilizzare il sistema con collegamento al Centro SOS Beghelli, contattate il Centro
Servizi al Numero Verde 800 626626 e fornite le indicazioni richieste.
Nel caso di utilizzo del dispositivo senza l’intervento del Centro SOS Beghelli è necessario procedere
alla programmazione seguendo i passi successivi:
1. inserite il “numero di telefono dell'utente” (numero di telefono da cui il dispositivo chiamerà e che
sarà ripetuto nel messaggio di allarme per dare modo a chi riceve la chiamata di identificare la
provenienza dell'allarme stesso);
2. inserite fino a 8 numeri di telefono che verranno chiamati in caso di allarme. I numeri di telefono
verranno chiamati seguendo l’ordine di programmazione dal numero 1 al numero 8.
NOTA: solamente il settimo e l'ottavo numero di telefono sono preimpostati a chiamare, oltre che in
caso di allarme, anche in caso di batteria bassa o di malfunzionamento dei Sensori collegati.
Le operazioni di programmazione devono essere effettuate esclusivamente attraverso un normale
apparecchio telefonico collegato sulla presa del cavetto adattatore fornito nella confezione.
In caso di dubbi su come procedere con queste impostazioni, contattate il Numero Verde 800
626626.
Per programmare i numeri telefonici procedete come segue:
1 Spegnete la Centrale con l’interruttore posto
sul retro; la spia LED VERDE si spegne.
3 Sollevate il ricevitore telefonico: Telesalvalavita Family annuncia “Inserire numero di linea
telefonica”.
4 Componete con la tastiera del telefono il vostro numero telefonico (al massimo 18 cifre) attendendo, dopo ciascuna cifra, la ripetizione vocale del numero digitato.
5 Dopo aver inserito tutte le cifre, riagganciate il ricevitore telefonico.
In caso di allarme, Telesalvalavita Family ripeterà automaticamente questo numero, insieme al
messaggio di soccorso già registrato dalla Beghelli (ad esempio: “Attenzione, attenzione richiesta di soccorso sanitario presso numero di telefono...”).
Ora inserite i numeri telefonici ai quali inviare, in caso di necessità, la richiesta di soccorso, seguendo le istruzioni dal punto 6 al punto 8.
6 Sollevate nuovamente il ricevitore telefonico: Telesalvalavita Family annuncia “Inserire numero
di telefono 1”.
7 Componete con la tastiera del telefono il numero telefonico che Telesalvalavita Family deve
chiamare per primo in caso di allarme (al massimo 18 cifre) attendendo, dopo ciascuna cifra, la
ripetizione vocale del numero digitato.
8 Dopo aver inserito tutte le cifre, riagganciate il ricevitore telefonico per confermare.
9 Sollevate nuovamente il ricevitore telefonico: Telesalvalavita Family annuncia “Inserire numero
di telefono 2”.
Se volete inserire il secondo numero di telefono (totale 8) che Telesalvalavita Family chiamerà in
caso di allarme procedete come indicato dal punto 6 al punto 8.
Se non volete inserire il numero di telefono, riagganciate il ricevitore telefonico senza premere
alcun tasto; risollevando il ricevitore telefonico, Telesalvalavita Family inviterà ad inserire il numero
successivo. L’eventuale numero telefonico precedentemente inserito viene cancellato.
Dopo l’ottavo numero di telefono, rialzando il ricevitore telefonico Telesalvalavita Family elencherà i
dati presenti in memoria: numero di linea telefonica, i numeri di telefono da 1 a 8 e il codice dei
Sensori programmati (il codice è riportato nell’etichetta posta sul Sensore e sul fondo della Centrale).
Per uscire dalla programmazione e riportare Telesalvalavita Family al normale funzionamento, spegnetelo e riaccendetelo con l’interruttore posteriore.
8
9
NOTE:
Per inserire una pausa (la pausa è un’attesa di 2 secondi che Telesalvalavita Family esegue quando compone il numero telefonico in fase di allarme) premete il tasto ROSSO A o il tasto
sulla
tastiera del telefono; Telesalvalavita Family annuncia: “pausa” (funzione utile in presenza di centralini telefonici).
*
Per correggere un numero telefonico ripartire dal punto 1 e inserite nuovamente tutti i dati.
Per sostituire un numero telefonico ripartire dal punto 1 e inserite nuovamente tutti i dati.
Per aggiungere un nuovo numero telefonico (nel caso non ne abbiate inseriti già 8), ripartire dal
punto 1 e inserite nuovamente tutti i dati.
VERIFICA DEL TELECOMANDO
ATTENZIONE: I disturbi prodotti dalle apparecchiature elettroniche (es: cordless o cellulari), poste
nelle immediate vicinanze della Centrale, potrebbero essere causa di malfunzionamenti.
Per una corretta installazione:
• posizionate la Centrale ad almeno 50cm da dispositivi elettronici;
• effettuate una prova di allarme tramite Telecomando durante il funzionamento dei dispositivi elettronici posti nelle vicinanze. Una volta scelta una collocazione definitiva per La Centrale
Telesalvalavita Family è opportuno verificare la distanza entro la quale il Telecomando è in grado
di attivarla.
Come ascoltare i dati inseriti
1 Spegnete la Centrale con l’interruttore posto sul
retro; la spia LED VERDE si spegne.
B
• Premete il tasto ROSSO del Telecomando
• Se il Telesalvalavita Family emette un segnale acustico intermittente significa che il
Telecomando lo ha raggiunto e che si prepara ad inviare la chiamata di soccorso.
2 Riaccendete la Centrale con l’interruttore posteriore
tenendo premuto il tasto ROSSO A ; la spia LED ROSSA
si accende e la spia LED VERDE inizia a lampeggiare.
• Premete subito il tasto VERDE B per interrompere l’attivazione ed evitare di allarmare inutilmente chi risponde ai numeri telefonici programmati.
• Ripetete l’operazione da altri punti dell’appartamento, dove ritenete possibile l’utilizzo del
Telecomando.
Ripetete periodicamente la verifica per accertarvi che la batteria ministilo da 12V del
Telecomando sia ancora sufficientemente carica e, nel caso, sostituitela.
UTILIZZO DEL SISTEMA TELESALVALAVITA FAMILY
PER INVIARE UNA RICHIESTA DI SOCCORSO
Premete il tasto ROSSO A su Telesalvalavita Family o il tasto ROSSO sul Telecomando.
3 Tenendo premuto il tasto VERDE sollevate il ricevitore
telefonico: Telesalvalavita Family elenca i dati presenti in
memoria (numeri di telefono impostati, Sensori collegati).
Per riportare Telesalvalavita Family al normale funzionamento, spegnetelo e riaccendetelo con l’interruttore
posteriore.
A
B
La Centrale emette una segnalazione acustica intermittente, la spia LED ROSSA lampeggia e inizia a
chiamare uno ad uno i numeri di telefono impostati, alternando le chiamate ai vari numeri fino a 10
volte ognuno.
10
11
PROGRAMMAZIONE AVANZATA (operazioni non indispensabii per il corretto funzionamento)
Durante le chiamate viene riprodotto per circa un minuto un messaggio a sintesi vocale indicante la
causa e la provenienza dell'allarme (per esempio, in caso di chiamata di soccorso da Telecomando,
il messaggio sarà: “Attenzione attenzione, richiesta di soccorso sanitario presso numero di telefono... premere 7 per parlare in vivavoce, 99 per interrompere l'allarme”).
COME PROGRAMMARE UN TELECOMANDO AGGIUNTIVO
1 Aprite il Telecomando per accedere alla
tastiera numerica.
Premete contemporaneamente i tasti ROSSO e
VERDE; alla pressione deve corrispondere l'accensione del LED ROSSO sul Telecomando e
immediatamente...
PER INTERROMPERE LA CHIAMATA DI SOCCORSO ATTIVATA ACCIDENTALMENTE
• premete immediatamente il tasto VERDE B .
• nel caso sia già attiva la comunicazione a vivavoce con il Centro Operativo SOS Beghelli comunicate all’operatore che l’allarme è annullato.
LUCE ACCESA FISSA
COSA DEVE FARE CHI RICEVE UNA CHIAMATA DI ALLARME
2 ...componete il codice a 6 cifre riportato
sull’etichetta applicata sul fondo del terminale; alla pressione di ogni tasto deve corrispondere l’accensione del LED ROSSO sul
Telecomando...
• Deve ascoltare bene il messaggio a sintesi vocale per capire causa e provenienza dell'allarme;
• attivare direttamente il vivavoce premendo il tasto “7” sulla tastiera del telefono ed accertarsi
delle condizioni di salute della persona che ha attivato l'allarme;
• annullare l'allarme premendo i tasti “99” sulla tastiera del telefono in modo da non essere più
richiamati (questa operazione interrompe il ciclo di chiamate; se si vuole che il dispositivo continui
ad allertare gli altri numeri riagganciare la cornetta senza digitare “99”);
• avvertire i soccorsi in caso di necessità.
LUCE ACCESA FISSA
In caso di collegamento al Centro SOS Beghelli verrà automaticamente riconosciuta la causa e la
provenienza della chiamata e l'operatore attiverà il colloquio a vivavoce per definire l’entità dell'emergenza; se l'operatore non riceve risposta seguirà la procedura definita sul contratto.
La Centrale Telesalvalavita Family funziona anche in mancanza di energia elettrica segnalando lo
stato con il lampeggio della spia LED VERDE. La batteria si ricarica automaticamente lasciando
l’apparecchio collegato alla presa a 230V e non necessita di alcuna manutenzione. Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete.
3 ...confermate subito premendo contemporaneamente i tasti ROSSO e VERDE.
A questo punto il codice è registrato.
NOTA:
Le funzioni “7” e “99” sono attivabili da un qualsiasi telefono impostato nella modalità a toni (multifrequenza o DTMF).
LUCE ACCESA LAMPEGGIANTE
AUTOCONTROLLO ANOMALIE
4 Richiudete il Telecomando.
La Centrale Telesalvalavita Family è in grado di rilevare anomalie del dispositivo Rivelatore di Gas e
l’esaurimento della batteria del Rivelatore allagamento.
In caso di lampeggio della spia LED VERDE, premendo il pulsante VERDE, la guida vocale riprodurrà
il motivo dell'anomalia (es: “Sensore 2 batteria esaurita).
In tale caso contattate il Numero Verde 800 626626.
5 Premete il tasto ROSSO sul Telecomando
Se la programmazione ha avuto esito positivo, Telesalvalavita Family effettua automaticamente una
chiamata di soccorso.
12
13
6 Premete subito il tasto VERDE B per non allarmare inutilmente i destinatari della chiamata di
soccorso.
PERSONALIZZAZIONE DEL CODICE DEL TELECOMANDO
4 ...confermate subito premendo contempora-
Ogni Telecomando e ogni Centrale sono dotati di un codice personalizzato programmato in fabbrica
(diverso per ogni apparecchio) che garantisce il corretto funzionamento anche se, a distanze ravvicinate (ad esempio in appartamenti vicini), sono presenti altri Telesalvalavita Family Beghelli.
In ogni caso è possibile riprogrammare il codice memorizzato di attivazione agendo come segue.
neamente i tasti ROSSO e VERDE.
A questo punto la conferma che il Vostro codice personale è registrato è evidenziata dal lampeggio della
spia ROSSA.
1 Aprite il Telecomando per accedere alla tastiera
numerica.
LUCE ACCESA LAMPEGGIANTE
1
3
6
5
0
4
8
7
0
2
5 Chiudete il Telecomando e prima di passare alla riprogrammazione della Centrale, scrivete il
nuovo codice di attivazione sull’etichetta posta sul fondo di Telesalvalavita Family e sulla scheda di
impianto (pag. 19).
2 Premete contemporaneamente i tasti ROSSO e
VERDE; alla pressione deve corrispondere l'accensione del LED ROSSO sul Telecomando e immediatamente...
LUCE ACCESA FISSA
3 ...componete il codice a 6 cifre che desiderate
inserire; alla pressione di ogni tasto deve corrispondere l’accensione del LED ROSSO sul Telecomando...
LUCE ACCESA FISSA
6 Spegnete il terminale con l’interruttore posto sul
retro; la spia VERDE si spegne.
7 Riaccendete il Telesalvalavita Family tenendo
premuti contemporaneamente i pulsanti ROSSO e
VERDE della Centrale; la spia LED VERDE e il segnalatore acustico si accendono in modo intermittente
(beep, beep, beep,...).
8 Avete circa 30 secondi per premere il tasto
ROSSO sul Telecomando.
Se la programmazione ha avuto esito positivo, Telesalvalavita Family emette un segnale acustico
prolungato (beeeeeeeep) e riproduce il messaggio “Telecomando memorizzato”.
Per terminare la programmazione spegnete Telesalvalavita Family con l’interruttore posto sulla parte
posteriore.
14
15
ALTRE FUNZIONI AVANZATE
Le seguenti funzioni permettono di modificare alcune impostazioni del prodotto:
• comporre il numero di telefono dopo avere riconosciuto il tono di libero dalla linea telefonica;
• modificare la selezione da multifrequenza a decadica e viceversa;
Per fare ciò agite come segue:
PROGRAMMAZIONE SPECIALE
Per accedere a questa fase agite come segue:
1 Spegnete la Centrale con l’interruttore posto sul
retro; la spia LED VERDE si spegne.
1 Spegnete la Centrale con l’interruttore posto sul
retro; la spia LED VERDE si spegne.
2 Riaccendete la Centrale con l’interruttore posteriore
2 Riaccendete la Centrale con l’interruttore posteriore
tenendo premuto il tasto ROSSO A ; la spia LED ROSSA si
accende e la spia LED VERDE inizia a lampeggiare.
tenendo premuto il tasto ROSSO A ; la spia LED ROSSA
si accende e la spia LED VERDE inizia a lampeggiare.
3 Tenendo premuto il tasto VERDE sollevate il ricevitore
telefonico: Telesalvalavita Family elenca i dati presenti in
memoria (numeri di telefono impostati, Sensori collegati).
3 Tenendo premuto il tasto VERDE sollevate il ricevitore
telefonico: Telesalvalavita Family elenca i dati presenti in
memoria (numeri di telefono impostati, Sensori collegati).
4 Lasciate il tasto VERDE, premete il tasto ROSSO A
e componete con la tastiera:
110 per comporre il numero di telefono dopo 3 secondi dall’impegno della linea telefonica
111 per comporre il numero di telefono solo dopo avere riconosciuto il tono di libero dalla linea telefonica
112 per attivare la selezione multifrequenza
113 per attivare la selezione decadica
Seguirà un “beep” di conferma poi il dispositivo riprenderà ad elencare i dati presenti in memoria.
NOTA: Il prodotto è configurato all’uscita di fabbrica per comporre il numero di telefono dopo 3
secondi dall’impegno della linea telefonica e per comporre il numero di telefono nella modalità a toni
(multifrequenza o DTMF).
Per terminare questa fase è necessario spegnere il prodotto.
16
A questo punto, premendo sulla tastiera del telefono la sequenza di cifre “888”: la guida vocale dirà
“Selezionare fase di programmazione”.
Le funzioni di programmazione vengono selezionate componendo sulla tastiera un codice a 3 cifre
(vedere la tabella seguente).
In caso di errata composizione del codice è sufficiente premere “#”: la guida vocale inviterà nuovamente a selezionare la funzione di programmazione.
17
Funzione
Comporre Risposta guida vocale
Comporre
Inserimento numero di telefono 110
utente
Inserimento nume11x
ro di telefono x di
(x=1..8)
allarme
“Inserire
numero
telefono x”
Cancellazione
numero utente
130
“Numero di linea telefonica cancellato”
Cancellazione
numeri di telefono
13x
(x=1..8)
“Numero di telefono x
cancellato”
Le cifre aspettando che
di vengano riprodotte dalla
“Memorizzato”
guida vocale, poi comporre
“#” per terminare il numero
Riepilogo dei nume140
ri di telefono
“Numero di linea telefonica..., Numero di telefono
1..., ..., Numero di telefono 8...
Inserimento codice
310
Telecomando
“Inserire
Telecomando”
Riepilogo
Telecomando
del
330
“Telecomando codice...”
Inserimento
Sensori radio
dei
410
“Inserire codice”
Il codice a 6 cifre stampato “Sensore... memorizsull'etichetta del sensore zato”
Cancellazione di un
430
Sensore radio
“Inserire codice”
Il codice a 6 cifre stampato
“Sensore cancellato”
sull'etichetta del Sensore
Riepilogo
Sensori radio
“Sensore 1 codice..., ...,
Sensore 8 codice...”
dei
440
codice
Le 6 cifre aspettando che
“Telecomando memovengano riprodotte dalla
rizzato”
guida vocale
Ascolto
riepilogo
910
malfunzionamenti
Cancellazione stato
920
malfunzionamenti
SCHEDA DI IMPIANTO
Risposta guida vocale
Le cifre aspettando che
“Inserire numero di linea vengano riprodotte dalla
“Memorizzato”
telefonica”
guida vocale, poi comporre
“#” per terminare il numero
“Cancellato”
Per riportare Telesalvalavita Family al normale funzionamento, spegnetelo e riaccendetelo con
l’interruttore posteriore.
Da compilare durante l’installazione e la programmazione dell’impianto
Numero di linea telefonica (numero della linea in cui è installata la Centrale):
_____________________________________________________________
Numeri da chiamare in caso di allarme:
1 __________________________________________________________
2 __________________________________________________________
3 __________________________________________________________
4 __________________________________________________________
5 __________________________________________________________
6 __________________________________________________________
7 __________________________________________________________
8 __________________________________________________________
Codice di Telecomando: ___________________________________________
Codice dei Sensori: 1_____________________________________________
2_____________________________________________
_____________________________
_____________________________
_____________________________
_____________________________
_____________________________
_____________________________
NOTE:
18
19
CARATTERISTICHE TECNICHE
Caratteristiche tecniche della Centrale Cod. Ordine 3122:
• Alimentazione: 230V~50Hz
• Assorbimento max da rete: 30mA
• 2 spie luminose di segnalazione
• Materiale: plastico antiurto
• Memorizzazione fino a 8 numeri telefonici di max 18 cifre
• Attivazione anche tramite Telecomando
• Funzione di “Vivavoce”
• Batteria interna ermetica ricaricabile NiCd 6V 750mA/h
• Autonomia in caso di mancanza della tensione di rete: oltre 10 ore
Caratteristiche tecniche del Telecomando Art. 922 TSS:
• Temperatura di funzionamento: -10°C÷55°C
• Banda di frequenza: 433,05÷434,79MHz
• Frequenza operativa: 433,92MHz
• Potenza RF:<10mW e.r.p.
• Tipo di modulazione: ASK
• Canalizzazione: dispositivo a larga banda
• Antenna: integrata
• Norme armonizzate ai sensi dell’Art. 3.2 del decreto leg.vo 9.5.2001 n° 269: EN 300 220-3 (09-2000)
• Apparecchio di “classe 1” come definito dalla direttiva 1999/05/CE
Caratteristiche tecniche del Rivelatore di allagamento Cod. Ordine 8155:
• Trasmettitore radio dual-band con antenna integrata
• Controllo autonomia batteria con segnalazione automatica alla Centrale
• Staffa a parete con aggancio rapido
• Rivelazione con minimo 2 mm di acqua
• Pulsante di Test e spia LED che consentono:
- verifica corretto funzionamento
- verifica collegamento con la Centrale
- verifica della programmazione
• Temperatura di funzionamento: da 0° a +55°C
• Pila al Litio in dotazione Cod. Ordine 8131
• Banda di frequenza: 433,05÷434,79MHz (operativa 434,16MHz)
• Banda di frequenza: 868÷868,6MHz (operativa 868,32MHz)
• Potenza massima trasmessa: 10mW e.r.p.
• Antenna: integrata
• Norme armonizzate ai sensi dell’Art. 3.2 del decreto leg.vo 9.5.2001 n° 269: EN 300 220-3 (09-2000)
• Apparecchio di “classe 1” come definito dalla direttiva 1999/05/CE
20
Caratteristiche tecniche del Rivelatore di gas Cod. Ordine 9091:
• Alimentazione: 230V~50Hz
• Assorbimento massimo da rete: 25mA
• Isolamento: classe II
• Grado di protezione: IP42
• Temperatura di funzionamento: da 0° a +40°C
• Gamma di umidità dal 30% u.r. al 90% u.r.
• Segnalazione dell’allarme quando la concentrazione di gas metano è compresa tra il 3% e il 20%
del limite inferiore di esplosività (L.I.E.); valore di taratura 9% del L.I.E. (il valore di soglia è definito
secondo il paragrafo 4.3 della Norma EN 50194 unitamente alle tolleranze ammesse)
• Segnalazione dell’allarme quando la concentrazione di gas monossido è presente in ambiente
nelle seguenti quantità:
30ppm nessun allarme
100ppm presenti per un tempo compreso fra 10 e 40 minuti
300ppm presenti per un tempo inferiore a 6 minuti
• Le condizioni di allarme sono definite al paragrafo 4.3.3 della Norma CEI UNI 70032 unitamente
alle tolleranze ammesse.
• Pressione acustica del segnalatore: minimo 85dB (A) a 1m
• Durata prevista dell’apparecchio in esercizio 4 anni.
Oltre tale data consultare il fornitore per la sostituzione dell’apparecchio.
• Autodiagnosi dell’elettronica: verifica costante del funzionamento del circuito elettrico e segnalazione di eventuali anomalie
• Trasmettitore radio DUAL BAND
• Supervisionato
• Portata della trasmissione radio in campo libero: 100m (la portata all’interno degli edifici si riduce
in funzione della loro struttura)
• Bande di frequenza: 433,05÷434,79MHz; 868,00÷868,28MHz
• Potenza RF: <10mW e.r.p.
• Tipo di modulazione: ASK
• Canalizzazione: dispositivo a larga banda
• Antenna integrata
• Norma armonizzata ai sensi dell’art. 3.2 del D.L. 9.5.2001 n.269: EN 300 220-3 (09-2000)
• Apparecchio di “classe 1” come definito dalla direttiva 1999/05/CE
21
AVVERTENZE
- Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato costruito. Ogni altro uso
è da considerarsi improprio e pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile
per eventuali danni a persone animali o cose derivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
- Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio
dalla rete.
- Per eventuali riparazioni rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica autorizzato e richiedere l’utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza
dell’apparecchio.
- La sostituzione delle batterie deve essere effettuata da personale autorizzato.
- L’apparecchio non deve essere smaltito come rifiuto urbano. Deve essere soggetto a raccolta separata per evitare danni all’ambiente. Nel rispetto della Direttiva 2002/96 e delle Leggi nazionali di
recepimento per lo smaltimento del prodotto a fine vita, il mancato rispetto di quanto sopra è sanzionato dalla Legge.
- I prodotti Beghelli sono tutelati dalle leggi sulla proprietà intellettuale.
NOTE:
La Beghelli S.p.A. dichiara che il dispositivo “Telesalvalavita Family” Cod. Ordine 3122, il
Telecomando Art. 922 TSS, il Rivelatore di gas Cod. Ordine 9091, e il Rivelatore di allagamento Cod.
Ordine 8155 sono conformi ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE.
I suddetti dispositivi possono essere utilizzati in tutti gli stati membri della Comunità Europea.
Si fa presente che per gli apparati in questione vige il regime di “libero uso” ai sensi dell’art.
105, comma 1, lettera o), del Codice delle comunicazioni elettroniche, emanato con Decreto
Legislativo 1 agosto 2003 n° 259.
Per informazioni e modifiche ai dati anagrafici del contratto, contattare il Numero Verde 800 626626.
GARANZIA
La garanzia della durata di due anni, come previsto dalla normativa vigente, decorre dalla data di
acquisto del prodotto, rilevabile dal documento di acquisto (es. scontrino fiscale), che deve essere
conservato.
Per informazioni sulle modalità di intervento in garanzia contattare il Numero Verde 800 626626.
22
23