Torneo internazionale di scherma Circuit National Jeunesse Coppa Città di Lugano Trofeo Gianluigi Lodetti Fioretto Maschile e Femminile Benjamins (01/02) Minimes (99/00) Spada Maschile e Femminile Pupilles (03/04) Benjamins (01/02) Minimes (99/00) Cadets (96-98) Juniors (93-95) Open maschile (dal 1999) Per informazioni: www.schermalugano.ch 25-26 maggio 2013, Pista della Resega, Porza Circolo Scherma SAL Lugano, Gianluigi Lodetti Saluto delle autorità Voi e le vostre Saluto alla Sesta Coppa Città di Lugano - Trofeo Gianluigi Lodetti, 25/26 maggio 2013 In questo mio breve saluto voglio rendere omaggio al … saluto. Non è un gioco di parole, ma il mio personale apprezzamento nei confronti del “saluto” che come sappiamo apre ogni gara fra schermidori. Questo gesto antico e cavalleresco tramandatosi nei secoli è segno di rispetto reciproco e dà la misura della cortesia e della lealtà che nella scherma caratterizzano la contesa. Lealtà e rispetto che dovrebbero essere la premessa in ogni sport. On. Manuele Bertoli Consigliere di Stato 6ª Coppa Città di Lugano - Trofeo Gianluigi Lodetti A nome della Città di Lugano, anche quest'anno ho il piacere di dare il benvenuto ad un'importante torneo di scherma: il Trofeo Lodetti. La scherma è uno sport che da secoli appassiona e che, oltre a coinvolgere fisicamente i duellanti, li rende attori di uno spettacolo artistico e culturale. Uno sport che coinvolge i sensi, che emana eleganza e abilità in un perfetto connubio che piace sempre di più. Sono infatti moltissimi i giovani che si avvicinano a questa disciplina, e se ne innamorano: un segnale dunque molto positivo. Auguro a tutti i partecipanti ed agli organizzatori del Trofeo Lodetti di divertirsi, di dare il meglio di sé, e di offrirci un magnifico fine settimana di fair-play! Angelo Jelmini Municipale Città di Lugano COPPA DICASTERO SPORT Il premio speciale Coppa Dicastero Sport 2013 sarà assegnato al Circolo schermistico primo classificato per sommatoria di punti conseguiti nelle gare di tutte le categorie (esclusa la categoria Open), sull’arco delle due giornate, secondo la seguente tabella: 1° classificato: 10 punti / 2° classificato: 7 punti / 3° classificato: 5 punti / 5° classificato: 4 punti / 6° classificato: 3 punti / 7° classificato: 2 punti / 8° classificato: 1 punto. Per tutte le Società verrà conteggiato solo il miglior risultato per ogni categoria. Le prix spécial Coppa Dicastero Sport 2013 sera attribué au Cercle d’escrime qui aura reçu le plus de points, dans toutes les catégories (sera exclue la catégorie Open), sur les deux jours de compétitions, selon le tableau suivant: 1° classé: 10 points / 2° classé: 7 points / 3° classé: 5 points / 5° classé: 4 points / 6° classé: 3 points / 7° classé: 2 points / 8° classé: 1 point. Pour chaque société seulement le meilleur résultat de chaque catégorie sera considéré. Circolo vincitore della Coppa Dicastero Sport edizione 2012: Circolo Scherma SAL Lugano Analisi mediche di Chimica clinica-Ematologia-ImmunologiaMicrobiologia-Genetica UN TEAM GIOVANE E DINAMICO PER UN SERVIZIO AL MEDICO QUALITATIVAMENTE INECCEPIBILE Centro Medicina di Laboratorio Dr Risch Via Arbostra, 2 – 6963 Pregassona Tel. 091 610 43 10 / Fax 091 610 43 11 [email protected] www.risch.ch Via Dufour 1 - CP 5094 - 6901 Lugano Tel ++41.91.9227181 Fax ++41.91.9227183 Lloyd`sbroker correspondent Saluto del Comitato Organizzatore Cari atleti, amanti ed entusiasti della scherma, cari genitori, benvenuti alla Coppa Città di Lugano - Trofeo Gianluigi Lodetti. Siamo lieti di potervi accogliere il 25 e 26 maggio 2013 nella nostra incantevole città. Questo torneo, che rappresenta per noi uno dei momenti più importanti e appassionanti dell’anno, è arrivato alla sua sesta edizione. Gli oltre 400 atleti sia svizzeri che dei paesi limitrofi, che sono attesi nelle due giornate di competizione, fanno sì che il torneo abbia un’anima internazionale. Questo garantisce un alto livello di qualità e permetterà di assistere a duelli appassionanti in cui tutti potranno mostrare le proprie capacità e, potendosi cimentare con atleti di nazionalità diverse, migliorare il proprio bagaglio tecnico. Anche quest’anno il Trofeo Gianluigi Lodetti, momento clou ed emblema del torneo, sarà assegnato a due atleti che si saranno distinti per stile, correttezza, lealtà e bravura durante la gara. Una giuria ad hoc assegnerà alla fine di ogni giornata di gara un trofeo. Il mio personale grande ringraziamento va ai membri del Comitato Organizzatore che si sono profusi e si stanno profondendo, sacrificando il proprio tempo libero e non solo quello, alfine di garantire l’attuazione ed il buon funzionamento del torneo, e a tutti coloro che hanno aiutato e si sono resi utili. Un ringraziamento particolare va alla Città di Lugano, che ci ha messo a disposizione il suo magnifico impianto e agli sponsor Banca del Sempione, che sostiene il nostro circolo, Caffé Chicco d’Oro e AIL che sostengono questa competizione, nonché a tutti i nostri preziosi sostenitori. Nello spirito della lealtà, della correttezza e di sana competizione, valori imprescindibili nello sport, auguro un avvincente torneo. Buona stoccata a tutti. Sergio Vincentelli Presidente del Comitato Organizzatore TROFEO GIANLUIGI LODETTI Trofeo Gianluigi Lodetti: Questo premio viene assegnato alla fine di ogni giornata di competizione della Coppa Città di Lugano al tiratore o alla tiratrice distintisi particolarmente per qualità tecniche, talento, stile e correttezza. È esclusa dal Trofeo Gianluigi Lodetti la categoria Open. Trophée Gianluigi Lodetti: Ce prix sera attribué à la fin de chaque journée de compétition à deux tireurs qui se seront particulièrement distingués par leur qualité technique, leur talent, leur style et leur courtoisie. Sera exclue du Trophée Gianluigi Lodetti la catégorie Open. Maestro Gianluigi Lodetti Maestro d’armi diplomato all’Accademia Nazionale di scherma di Napoli, già Campione italiano e mondiale Maestri di scherma. Nel suo lungo periodo di attività magistrale, svoltasi dapprima a Zurigo dal ‘58 al ’69 e nel seguente quarantennio presso il Circolo Scherma SAL Lugano, sono più di mille i giovani che il Maestro Lodetti ha avviato alla scherma. Vincitori del Trofeo Gianluigi Lodetti Edizione 2010 Sofia Cavallo - ADS Circolo scherma Savona / Ginevra Roato - Pro Patria et Libertate Busto A. Edizione 2011 Carlotta Franzoni - Pro Patria et Libertate Busto Arsizio / Thibaud Mila - Circolo Scherma SAL Lugano Edizione 2012 Elia Dagani - Circolo Scherma SAL Lugano / Andrea Polidoro - A.S.D. C.S. Pettorelli Piacenza PROGRAMMA Sabato 25 maggio 2013 Domenica 26 maggio 2013 CNJ - Spada femminile Cadettes (96-98) Fioretto maschile Benjamins (01/02) 08.15 h controllo delle licenze / appello 08.45 h scratch 09.00 h inizio degli assalti CNJ - Spada maschile Cadets (96-98) Fioretto femminile Benjamines (01/02) 08.15 h controllo delle licenze / appello 08.45 h scratch 09.00 h inizio degli assalti CNJ - Spada maschile Minimes (99/00) CNJ - Spada maschile Juniors (93-95) 09.15 h controllo delle licenze / appello 09.45 h scratch 10.00 h inizio degli assalti CNJ - Spada femminile Minimes (99/00) CNJ - Spada femminile Juniors (93-95) 09.15 h controllo delle licenze / appello 09.45 h scratch 10.00 h inizio degli assalti CNJ - Spada femminile Benjamines (01/02) 10.15 h controllo delle licenze / appello 10.45 h scratch 11.00 h inizio degli assalti CNJ - Spada maschile Benjamins (01/02) 10.15 h controllo delle licenze / appello 10.45 h scratch 11.00 h inizio degli assalti Fioretto femminile Minimes (99/00) 10.45 h controllo delle licenze / appello 11.15 h scratch 11.30 h inizio degli assalti Fioretto maschile Minimes (99/00) 10.45 h controllo delle licenze / appello 11.15 h scratch 11.30 h inizio degli assalti Spada maschile Open (dal 1999) 13.15 h controllo delle licenze / appello 13.45 h scratch 14.00 h inizio degli assalti Spada femm. + masc. Pupilles (03/04) 13.15 h controllo delle licenze / appello 13.45 h scratch 14.00 h inizio degli assalti INFORMAZIONI GENERALI Formula: Uno o due turni eliminatori, classifica dopo i gironi. Diretta senza ripescaggio. Categoria: Arma: Girone Eliminaz. diretta lama max Fioretto Benjamins (01/02) Lama 3 (85 cm) 4 stoccate 3’ 10 stoccate 2 x 3’ Fioretto Minimes (99/00) Lama 5 5 stoccate 3’ 12 stoccate 2 x 3’ Spada Pupilles (03/04) Lama 0 4 stoccate 3’ 8 stoccate 2 x 2’ CNJ - Spada Benjamins (01/02) Lama 2 (82 cm) 4 stoccate 3’ 10 stoccate 2 x 3’ CNJ - Spada Minimes (99/00) Lama 5 5 stoccate 3’ 12 stoccate 2 x 3’ CNJ - Spada Cadets (96-98) Lama 5 5 stoccate 3’ 15 stoccate 3 x 3’ CNJ - Spada Juniors (93-95) Lama 5 5 stoccate 3’ 15 stoccate 3 x 3’ Spada Open maschile (dal 99) Lama 5 5 stoccate 3’ 15 stoccate 3 x 3’ Materiale: Secondo regolamento FSE. Categorie Pupilles, Benjamins e Minimes: pantaloni/giacca 350N, corazzina 350N, maschera 350N, lame normali. Categorie Cadets, Juniors e Open: pantaloni/giacca 350N o 800N, corazzina 800N, maschera 1600N. Iscrizione: Entro martedì 21 maggio 2013: online via Ophardt per i circoli svizzeri, via e-mail a [email protected] (nome, cognome, anno di nascita, categoria e arma) per i circoli stranieri. Quota iscrizione: Pagamento sul posto al controllo delle licenze: CHF 25 per tiratore con licenza svizzera, € 20 per tiratore con licenza straniera. Arbitri: Ogni circolo svizzero mette a disposizione dell’organizzazione del torneo: 1 arbitro da 4 tiratori, 2 arbitri da 8 tiratori. Una somma di CHF 200 verrà versata all’organizzatore per ogni arbitro mancante. Responsabilità: I partecipanti si equipaggiano e tirano sotto la propria responsabilità con materiale conforme alle regole della FSE. L’organizzazione declina qualsiasi responsabilità per incidenti e danni a persone o cose che dovessero verificarsi prima durante e dopo la competizione. Telefono: Per le urgenze durante le giornate di gara +41 79 945 56 84. Premi: Coppe ai primi 8 classificati nelle categorie Pupilles, Benjamins, Minimes, Cadets e Juniors. Open: verranno premiati i primi 4 classificati. Assist. tecnica: Ditta Carmimari Pubblico: Per il pubblico sono a disposizione le tribune. L’area di gara è riservata agli atleti. Buffet: Viene organizzato sul luogo di gara con panini, bibite, dolci e caffè. Alberghi: Lugano Turismo: Tel. +41 (0)58 866 66 00 - Fax +41 (0)58 866 66 09 www.luganoturismo.ch PROGRAMME Samedi 25 mai 2013 Dimanche 26 mai 2013 CNJ - Epée filles Cadettes (96-98) Fleuret garçons Benjamins (01/02) 08.15 h contrôle des licences / appel 08.45 h scratch 09.00 h début des assauts CNJ - Epée garçons Cadets (96-98) Fleuret filles Benjamines (01/02) 08.15 h contrôle des licences / appel 08.45 h scratch 09.00 h début des assauts CNJ - Epée garçons Minimes (99/00) CNJ - Epée hommes Juniors (93-95) 09.15 h contrôle des licences / appel 09.45 h scratch 10.00 h début des assauts CNJ - Epée filles Minimes (99/00) CNJ - Epée dames Juniors (93-95) 09.15 h contrôle des licences / appel 09.45 h scratch 10.00 h début des assauts CNJ - Epée filles Benjamines (01/02) 10.15 h contrôle des licences / appel 10.45 h scratch 11.00 h début des assauts CNJ - Epée garçons Benjamins (01/02) 10.15 h contrôle des licences / appel 10.45 h scratch 11.00 h début des assauts Fleuret filles Minimes (99/00) 10.45 h contrôle des licences / appel 11.15 h scratch 11.30 h début des assauts Fleuret garçons Minimes (99/00) 10.45 h contrôle des licences / appel 11.15 h scratch 11.30 h début des assauts Epée hommes Open (du 1999) 13.15 h contrôle des licences / appel 13.45 h scratch 14.00 h début des assauts Epée filles + garçons Pupilles (03/04) 13.15 h contrôle des licences / appel 13.45 h scratch 14.00 h début des assauts INFORMATIONS GÉNÉRALES Formule: Un ou deux tours de poule, classement sur les deux tours. Tableau sans repêchage. Catégorie: Arme: Poule Tableau et directe lame max Fleuret Benjamins (01/02) Lame 3 4 touches 3’ 10 touches 2 x 3’ Fleuret Minimes (99/00) Lame 5 5 touches 3’ 12 touches 2 x 3’ Epée Pupilles (03/04) Lame 0 4 touches 3‘ 8 touches 2 x 2’ CNJ - Epée Benjamins (01/02) Lame 2 4 touches 3’ 10 touches 2 x 3’ CNJ - Epée Minimes (99/00) Lame 5 5 touches 3’ 12 touches 2 x 3’ CNJ - Epée Cadets (96-98) Lame 5 5 touches 3’ 15 touches 3 x 3’ CNJ - Epée Juniors (93-95) Lame 5 5 touches 3’ 15 touches 3 x 3’ Epée Open hommes (du 99) Lame 5 5 touches 3’ 15 touches 3 x 3’ Matériel: Selon règlement FSE. Catégories Pupilles, Benjamins et Minimes: pantalon/veste 350N, plastron 350N, masque 350N, lames standard. Catégories Cadets, Juniors et Open: pantalon/veste 350N ou 800N, plastron 800N, masque 1600N. Inscriptions: Au plus tard pour le mardi 21 mai 2013 online auprès d’Ophardt pour les clubs suisses, par e-mail à: [email protected] (nom, prénom, date de naissance, catégorie et arme) pour les clubs étrangers. Frais inscription: Payement sur place au contrôle des licences: CHF 25 par escrimeur avec licence suisse, € 20 par escrimeur avec licence étrangère. Arbitres: Chaque club Suisse met à disposition de l’organisation du tournoi: 1 arbitre dès 4 tireurs, 2 arbitres dès 8 tireurs. Une somme de CHF 200 sera versée par arbitre manquant à l’organisateur. Responsabilité: Les participants tirent sous leur propre responsabilité et doivent être équipés d’un matériel conforme aux règles de la FSE. L'organisation décline toute responsabilité pour accidents ou dommages aux personnes ou choses avant, pendant et après la compétition. Téléphone: En cas d’urgences les jours du tournoi +41 79 945 56 84. Prix: Catégories Pupilles, Benjamins, Minimes, Cadets et Juniors: coupes pour les premiers 8 rangs. Open: prix pour les premiers 4 rangs. Ass. téchnique: Ditta Carmimari Public: Des tribunes sont à disposition pour le public. La zone de compétition est réservée aux athlètes. Buffet: Restauration et boissons sur place. Hôtels: Lugano Turismo: Tel. +41 (0)58 866 66 00 - Fax +41 (0)58 866 66 09 www.luganoturismo.ch LUOGO DI GARA Luogo: Lieu: Come arrivare in automobile: in treno: Plan d’accès en voiture: en train: Pista del ghiaccio della Resega, Via Chiosso, CH-6948 Porza. Posteggi nelle immediate vicinanze: “P+R Cornaredo”. Ambiente climatizzato. Pedane allestite: 20. Patinoire de la Resega, Via Chiosso, CH-6948 Porza. Places de parking près de la patinoire: “P+R Cornaredo”. Ambience climatisée. 20 pistes. Uscita autostradale “Lugano Nord” galleria “Vedeggio-Cassarate”, all’uscita mantenersi a destra; alla rotonda c’è il parcheggio “P+R Cornaredo”. Stazione di Lugano: uscire sul retro (binario 4), bus n° 3 alla fermata “Piazzale Besso” in direzione Cornaredo e scendere alla fermata “Resega” (ca. 20 min). Sortie autoroute “Lugano Nord“, tunnel “Vedeggio-Cassarate“, à la sortie garder la droite; à la giratoire il y a le parking “P+R Cornaredo”. Gare de Lugano: sortir par derrière (voie 4), bus n° 3 à l'arrêt “Piazzale Besso” direction Cornaredo et descendre à l'arrêt “Resega” (env. 20 min). Un grande ringraziamento va anche a tutti i nostri sostenitori: Paolo Buonvicini Riccardo Buonvicini Jonas Invernizzi Tanja Invernizzi Claudio Morelli Luciano e Hélène Morelli Sandra Moscatello Katia e Alan Davide Pucci – fotografo (Foto Pucci, Agno) Anna Sarti Alveare Cooperativa Migros Ticino Metier SA Osteria Bocciodromo Al Maglio, Canobbio Pasticceria Ricigliano, Lugano Società Navigazione del Lago di Lugano fudosan montagna immobile associazione per lo studio e l'esercizio del Dharma Al Circolo Scherma SAL Lugano, Gianluigi Lodetti, che tanto si prodiga per diffondere la nobile arte della scherma fra giovanissimi, giovani e meno giovani, auguro di ottenere brillanti successi in campo nazionale ed internazionale. Rev. Erto Taigô Fumagalli Maestro Zen della tradizione Zen Sôtô 3° Dan di calligrafia orientale www.fudosan.ch PREMIATI COPPA CITTÀ DI LUGANO - EDIZIONE 2012 Spada femminile Benjamines 1° Alessandra Luna - FSZ Zürich 2° Virginia Ricci - ADS Pro Novara Scherma 3° Sofia Billi - Circolo Schermistico Forlivese 3° Katarina Sturmhöfel - Fechtgesellschaft Basel 5° Angelina Favre - SES Sion 6° Carolina Van Eldik - SEVM Vevey Montreux 7° Valentine Mudry - SES Sion 8° Coralie Gillioz - SES Sion Spada maschile Benjamins 1° Sebastian Weber - Fechtgesellschaft Basel 2° Matteo Baechler - SE Sarine Fribourg 3° Dario Gabutti - Scherma Pro Vercelli 3° Luca Gerini - SEVM Vevey Montreux 5° Hadrien Favre - SES Sion 6° Giorgio Cugini - Lugano Scherma 7° Enrico Marziale - Lugano Scherma 8° Célien Dumont - SES Sion Fioretto maschile Benjamins 1° Massimiliano Tentorio - Pro Patria Busto Arsiz. 2° Luca Mandelli - Club Scherma Monza 3° Alex Hungerbuhler - CAL Lausanne 3° Emanuele Matachione - CUS Siena 5° Andrea Carrieri - Acc. della Scherma Livorno 6° Francesco Griseri - Ginn. Comense 1872 7° Tommaso Mazzega - Soc. del Giardino Milano 8° Nicola Chiarpenello - Circ. scherm. Cuneo Fioretto femminile Benjamines 1° Sofia Parravicini - Pro Patria Busto Arsizio 2° Martina Favaretto - Circ. Scherm. Castelfranco 3° Benedetta Carrer - Sala d’arme dell’Angelo 3° Nicole Casartelli - Ginn. Comense 1872 5° Maria Isabella Gardi - Zinella Scherma 6° Francesca Salis - Acc. Scherma Gallaratese 7° Alessandra Luna - FSZ Zürich 8° Sofia Fehr - Soc. del Giardino Milano Spada maschile Minimes 1° Pietro Pelizzaro - Ass. Scherma Pro Vercelli 2° Elia Dagani - SAL Lugano 3° Dario Bezzo - CDS Mangiarotti 3° Martin Kalberer - Zuger Fechtclub 5° Jannik Pfeifer - CEB Bienne 6° Tim Grossriederer - Fechtgesell. Küssnacht 7° Federico Volpi - AS Piccolo Teatro Milano 8° Riccardo Lusuriello - Pro Patria Busto Arsizio Spada femminile Minimes 1° Aurore Favre - SES Sion 2° Justine Rognon - Société Escrime NE 3° Lucia Scaringella - Pentamodena ASD 3° Francesca Tagliabò - Ass. Pro Vercelli 5° Francesca Cugini - Lugano Scherma 6° Alessandra Pisano - Club Scherma Rapallo 7° Margherita Carletti - Pentamodena ASD 8° Francesca Ferrari - ADS Pro Novara Fioretto maschile Open 1° Marco Arpino - SAL Lugano 2° Fabio Trojani - SAL Lugano 3° Felix Bianchi - Ginn. Comense 1872 3° Simone Grimaldi - Ginn. Comense 1872 Fioretto femminile Open 1° Greta Lauria - Club Scherma Bolzano 2° Alessandra Pisano - Club Scherma Rapallo 3° Valentina Costa - Acc. Scherma Gallaratese 3° Veronica Rossa - Club Scherma Bolzano PREMIATI COPPA CITTÀ DI LUGANO - EDIZIONE 2012 Fioretto femminile Pupilles 1° Arianna Proietti - Ginn. Comense 1872 2° Giada Incorvaia - Club Scherma Monza 3° Clarissa Cremonesi - Ginn. Comense 1872 3° Tecla Merci - Veronascherma 5° Rossana Franzoni - Ginn. Comense 1872 6° Sarah Corabi - SAL Lugano 7° Emma Petrini - CUS Siena 8° Carlotta Ferrari - Ginn. Comense 1872 Fioretto maschile Pupilles 1° Carlo L. Rovere - Circ. Scherm. Ambrosiano 2° Tommaso Faedo - Club Scherma Monza 3° Miller Piantanida - Acc. Scherma Gallaratese 3° Tommaso Vidale - Ginn. Comense 1872 5° Andrea Tamborini - Acc. Scherma Gallaratese 6° Riccardo Ferrari - Ginn. Comense 1872 7° Edoardo Franzini - Acc. Scherma Gallaratese 8° Mattia Bruschi - SAL Lugano Spada femminile Cadettes 1° Kim Buech - Fechtgesellschaft Basel 2° Carlotta Manz - Lugano Scherma 3° Sophie Bloesch - Fechtclub Bern 3° Selina Meier - FSZ Zürich 5° Sara Billi - Circolo Schermistico Forlivese 6° Aurelie Ferrara - SEVM Vevey Montreux 7° Julie Elsig - SES Sion 8° Chloe D’Amico - SES Sion Spada maschile Cadets 1° Andrea Polidoro - CS Pettorelli Piacenza 2° Gabriele Vezzani - Sintofarm Scherma Koala 3° Lucas Malcotti - SES Sion 3° Matteo Sansone - Club Scherma Casale 5° Alessandro Gussoni - Pro Patria Busto Arsizio 6° Lucas Constantin - SES Sion 7° Yannick Schmidli - SES Sion 8° Kei Mathis - Zürcher Fechtclub Fioretto femminile Minimes 1° Carlotta Cimiotti - SAL Lugano 2° Camilla Pezzano - Club Scherma Monza 3° Sofia Bottazzo - Club Scherma Monza 3° Elisa Rovere - Circ. Scherm. Ambrosiano 5° Giulia Mandelli - Club Scherma Monza 6° Alessandra Miatton - Sala d’arme dell’Angelo 7° Camilla Di Dio Russo - Ass. Scherma Bresso 8° Beatrice Verrecchia - Chiti Scherma Pistoia Fioretto maschile Minimes 1° Lorenz Lauria - Club Scherma Bolzano 2° Mateu Collgari - Ass. Scherma Bresso 3° Massimiliano Campagna - CS Città di Belluno 3° Giorgio Longega - Veronascherma ASD 5° Carmelo Fallica - CUS Catania Sez. Scherma 6° Alessandro Brichetti - Club Scherma Monza 7° Charles Sallard - CDS Mangiarotti 8° Iacopo Galliani - Sala Scherma Marcellini Spada femminile Juniors 1° Thale Ille Dahl - Fechtgesellschaft Basel 2° Gwendolyn Graf - Fechtclub Bern 3° Carlotta Manz - Lugano Scherma 3° Cecilia Trojani - SAL Lugano 5° Selina Meier - FSZ Zürich 6° Vivian Petrini - CUS Siena 7° Chloe Mutzenberger - CAL Lausanne 8° Giulia Dainelli - CUS Siena Circolo Scherma SAL Lugano, Gianluigi Lodetti Via al Chioso 7 - CH - 6900 Lugano www.schermalugano.ch e-mail: [email protected] Comitato organizzatore: Sandra Bianchi, Andrea Christen, Michele Christen, Elena Dagani-Baggi, Paola Gabutti, Fabio Trojani e Sergio Vincentelli