$&/,
0$57(//$*2
Provincia di Venezia con il contributo
Assessorato attività produttive
e Agricoltura
Patrocinio
Comune di Martellago
Patrocinio
Consorzio del Radicchio
25ª MOSTRA del
RADICCHIO
TARDIVO
6 t 17 DICEMBRE 2012
Domenica 9 Dicembre
Mostra del Radicchio Tardivo
MARTELLAGO
Via Trento - impianti sportivi
L’o rga nizza zio ne de clina o g ni re s po ns a bilità pe r da nni a co s e o pe rs o ne du ra nte la m a nife s ta zio ne
DURANTE LA MANIFESTAZIONE SI POTRANNO DEGUSTARE LE MIGLIORI SPECIALITÀ AL RADICCHIO E LE OTTIME PIZZE.
TUTTE LE SERATE SARANNO AD INGRESSO LIBERO
ALL’INTERNO MOSTRA DELL’ARTIGIANATO - POSSIBILITÀ DI CENE SU PRENOTAZIONE - INFO 338.4241177
www.promartellago.it
[email protected]
Saluto del Sindaco
D0RVWUDGHO5DGLFFKLR5RVVR7DUGLYR
8QDFDORURVDVWUHWWDGLPDQRD³3UR0DUWHOODJR´
DVVRFLD]LRQHFKHRUPDLGDDQQLRUJDQL]]DFXUDHJHVWLVFHTXHVWD
0RVWUDHWXWWHOHDWWLYLWjDGHVVDFROOHJDWH4XHVWRDSSXQWDPHQWRq
RUPDL GLYHQWDWR SDUWH GHOOD VWRULD GL 0DUWHOODJR H GREELDPR ULQ
JUD]LDUH FKL VL ID LQ TXDWWUR SHUFKp TXHVWH WUDGL]LRQL QRQ YHQJDQR
GLPHQWLFDWH
/¶DPPLQLVWUD]LRQHFRPXQDOHGL0DUWHOODJRFKHYDGRILHURGLUDS
SUHVHQWDUHKDVHPSUHDSSRJJLDWRHYDORUL]]DWRTXHVWLHYHQWLFKHGDQ
QRVLFXUDPHQWHOXVWURDOQRVWUR3DHVHHORDLXWDQRDULPDQHUHYLYRH
DWWLYR
2OWUHDFLzGHYRULFRUGDUHDQFKHO¶LPSRUWDQ]DFKHQHOFRUVRGHJOL
DQQLKDDVVXQWR³LO5DGLFFKLR5RVVR7DUGLYR´QHOQRVWURWHUULWRULRH
TXDQWRVLDYDQWRSHUQRLSRWHUORSURGXUUHHFRPPHUFLDOL]]DUH4XHVWR
FLKDGDWRPRGRQHOSDVVDUHGHJOLDQQLGLSRWHUORDSSUH]]DUHHYDOR
UL]]DUHSRUWDQGRDGHLOLYHOOLGLHFFHOOHQ]D
$WXWWLFRORURFKHKDQQRUHVRSRVVLELOHFLzYDQQRLPLHLFRPSOLPHQ
WLDFKLULHVFHLQPRGRVSHFLDOHDSUHVHQWDUFLVRWWRWXWWLLVXRLDVSHWWL
TXHVWR)LRUHG¶,QYHUQR
&RQFOXGRFRPHVHPSUHULQJUD]LDQGRJOLRUJDQL]]DWRULHWXWWLLYR
ORQWDULFKHVLSUHVWDQRDIILQFKqODPDQLIHVWD]LRQHUDJJLXQJDWUDJXDU
GL VHPSUH SL HOHYDWL H G¶HFFHOOHQ]D DXJXUR D ORUR FRPH VHPSUH
RWWLPLULVXOWDWLHFROJRODJUDGLWDRFFDVLRQHSHUSRUJHUHDWXWWLVLQFHUL
DXJXULGL%XRQ1DWDOHH)HOLFH$QQR1XRYR
*,29$11,%581(//2
Assicurazioni
4(9;,33(.6=,=PH-HWHUUP
;LSL°-H_°°
°;LS
LTHPS!THY[LSSHNV'NYV\WHTHP[
(NLU[P.LULYHSP
:;,-(50(°4(9(4765
(3),9;6+690(
Saluto del Presidente
8QFDORURVREHQYHQXWRDWXWWL
$SSXQWDPHQWR LPSRUWDQWH TXHOOR GL TXHVW¶DQQR FKH IHVWHJJLD OD
;;9DHGL]LRQHGHOOD0RVWUDGHO5DGLFFKLR5RVVR7DUGLYRGL0DUWHO
ODJRHLSULPLGLHFLDQQLGLYLWDGHOO¶$VVRFLD]LRQH3UR0DUWHOODJRFKH
LQFROODERUD]LRQHFRQLO&LUFROR$&/,RUJDQL]]DODPDQLIHVWD]LRQH
&RPHWXWWHOHHGL]LRQLSDUWLFRODULPLDXJXURFKHVLDO¶LQL]LRGLXQD
QXRYDVWUDWHJLDSHUOHPDQLIHVWD]LRQLIXWXUHGRYHODPRVWUDFRQFRU
VRGHYHHVVHUHVHPSUHSLFDUDWWHUL]]DWDGDXQSURGRWWRFRQPDUFKLR
,*3FRQVDSHYROLFKHLOIXWXURGLTXHVWRSURGRWWRORFDOHSDVVDLQHYL
WDELOPHQWHSHUXQDYDORUL]]D]LRQHHSURPR]LRQHPLUDWDVXOPHUFDWR
4XHVW¶DQQR SHU OD SULPD YROWD DFFDQWR DOOD WUDGL]LRQDOH PRVWUD
FRQFRUVR FL VDUj XQD HVSRVL]LRQH GL SURGRWWR FRQ PDUFKLR ,*3
JUD]LHDOODFROODERUD]LRQHFRQOD6WUDGDGHO5DGLFFKLRHLO&RQVRU]LR
GL7XWHODGHO5DGLFFKLR5RVVRGL7UHYLVR
8QJUD]LHSDUWLFRODUHDWXWWLLSURGXWWRULFKHKDQQRUHVRSRVVLELOH
YHQWLFLQTXHDQQLGLVWRULDHFRQWULEXLVFRQRDOODEXRQDULXVFLWDGHOOD
PDQLIHVWD]LRQH
8Q ULQJUD]LDPHQWR DOOH ,VWLWX]LRQL (QWL HG $VVRFLD]LRQL FKH FL
VRVWHQJRQRLQSDUWLFRODUPRGRDOOD%DQFD6DQWR6WHIDQRFKHFLKD
³DFFRPSDJQDWR´ ILQ GDOOD SULPD HGL]LRQH QHOOD SHUVRQD GL$OIUHGR
%DUELHURGLFXLULFRUURQRTXHVW¶DQQRLGLHFLDQQLGDOODVFRPSDUVD
,QILQHLOPLRJUD]LHSDUWLFRODUHDWXWWLLFROODERUDWRULFKHFRQQR
WHYROL VDFULILFL PD FRQ JUDQGH HQWXVLDVPR QH UHQGRQR SRVVLELOH OD
UHDOL]]D]LRQH
9LDVSHWWRVRWWRJOLVWDQGGHOODPRVWUDGDJLRYHGuGLFHPEUH
$VVRFLD]LRQH3520$57(//$*2
,/35(6,'(17(
52%(572*52772
F
FRVWUX]LRQLO#OLEHURLW
Q
=
8
&26758=,21, 5
7
6
&2
/DULFH1LFROD
/DULFH7RPPDVR
/DULFH$QWRQLR
9LD&DYLQR
0DHUQH9(
&)3,
A.C.L.I. Martellago
P.zza Vittoria, 49 - 30030 MARTELLAGO (VE)
Patronato
Lunedì dalle 15,00 alle 18,00
Mercoledì, Venerdì e Domenica
dalle 09,00 alle 12,00
via Fapanni, 43 - Tel. 041 5400400
Pratiche ISE
Caf Acli
Compilazione modelli 730, UNICO, IMU, ecc.
Da fine Marzo a fine Luglio in orari da definire
Espositori
(6326,=,21(&$6$585$/(9(1(7$
3ULPLµLQPLQLDWXUDDFXUDGL/LVRQ0DULR
./$,5(
%LMRX[HGDFFHVVRULGL&ODUD*LURWWR&HOO
/¶$/9($5(GL%RIIR)UDQFHVFD
&HOO
9,6(17,152%(572$UUHGDPHQWLVXPLVXUD
&HOO7HOH)D[
Consulenza del lavoro
Lettura busta paga - Lettura contratti di lavoro
Consulenze varie
6,&$VUOGL&DVDULQ)H6WRFFR0
,QILVVLLQ39&]DQ]DULHUHSRUWRQFLQLRVFXULHFF
9LD5RPD3LDQLJD9(7HO)D[
Servizi aggiuntivi al patronato
Pratiche per badanti - Atti di successione
Tutela infortuni sul lavoro - Malattie professionali
Tutela immigrati - Servizio di tutela al consumatore
9(&&+,2)5$172,2VUO
9LD&DGXWLGL*XHUUD5DSROOD3=
Associazione Pro.Martellago
P.zza Vittoria, 49
30030 MARTELLAGO (VE)
www.promartellago.it
EVENTI 2013
XXX Carnevale dei Bambini
Febbraio 2013
I° Maggio in festa
XI Torneo di calcio a 7 Pro.Martellago
48$5(6,0,1/,12&DVHWWHLQ/HJQR
9LD2OPRE0DHUQHGL0DUWHOODJR
7HOH)D[&HOO
)$9$521$1'5($'LSLQWRUH
3LD]]D9LWWRULD0DUWHOODJR9(
7HO&HOO
&20(6VDVGL'DQLHOL%
9LD2OPR0DHUQHGL0DUWHOODJR
7HOH)D[&HOO
%$5877,$/(66$1'527RUQHULD$UWLJLDQDOH
9LD3HUWLQLG0DUWHOODJR9(
7HO)D[
Giugno 2013
7(55$12675$
9LD)DSDQQL0DUWHOODJR9(&HOO
XXVI Mostra del Radicchi Tardivo
/8;&2/25VDVGL/XFD)DYDURQ&'LSLQWXUHHGLOL
9LD)RUQDFH0DUWHOODJR9(
7HO&HOO
dal 6 al 16 Dicembre 2013
6(0(1=$72&HUDPLFKH
9LD%RVFKL0DUWHOODJR9(7HOH)D[
CAMPAGNARO
geom. MATTEO
9LD*ULPDQL0DUWHOODJR9(
7HO
GIOIELLERIA
DE PELLEGRINI
Via Castellana, 128/C - Zelarino (VE)
Tel. 041.680.222 - www.depellegrini.com
*,29('Î
2UH$SHUWXUD PDQLIHVWD]LRQH VWDQG JDVWURQRPLFR
SL]]HULD H PRVWUD GHOO·DUWLJLDQDWR FXFLQD H
SL]]HULDDQFKHSHUHVSRUWD]LRQH
2UH &RFNWDLO GL EHQYHQXWR FRQ WXWWL L YRORQWDUL GHOOD 0RVWUD GHO
5DGLFFKLR
2UH ´ DQQL LQVLHPH« FRQ LO FXRUH DEELDPR VDSXWR IDUH JUDQGL
FRVHµ 3UHVHQWD]LRQH $OEXP IRWRJUDILFR LQ RFFDVLRQH GHO 
DQQLYHUVDULR GHOOD 0RVWUD GHO 5DGLFFKLR GL 0DUWHOODJR H LO 
DQQRGHOODQDVFLWDGHOOD3UR0DUWHOODJR
2UH 6HUDWDGDQ]DQWHFRQO·RUFKHVWUDVSHWWDFROR.$77<3,9$
2UH ´+DSS\3L]]DGLHFLGLVHUDHFLQTXHGLSL]]Dµ²WXWWHOH3L]]HD(XUR
BONTÀ NATURALE
DAL PRODUTTORE AL CONSUMATORE
Punto vendita: MARTELLAGO (VE)
Telefono 041.5402749 - Via Perosi, 2 (angolo Via Castellana)
Via
V
ia Fornace, 1/A
300030 MARTELLAGO
MAR
RT
TELLAGO (VE)
30030
Cell. 347.86
347.8623877
623877 - [email protected]
ienda A gricola
z
A
da Marilena
d i Fu s a r o Lu ci a n o
PRODUZIONE PROPRIA
dal PRODUTTORE al CONSUMATORE
Via Dei Marchi n. 46 - MARTELLAGO (VE) - TEL. 339.3106489
9(1(5'Î
Space Color s.n.c.
di Spigariol A., Mogno W. e Damiani F.
Via San Paolo, 47/E
30037 Peseggia di Scorzè (VE)
Tel. 333.5406974
347.4448055
333.8356667
DIPINTURE EDILI
CALCE RASATA
DECORAZIONI - MARMORINI
CARTONGESSO
ISOLAMENTI A CAPPOTTO
MIRANO IMPIANTI
2UH $SHUWXUD PDQLIHVWD]LRQH VWDQG JDVWURQRPLFR
SL]]HULD H PRVWUD GHOO·DUWLJLDQDWR FXFLQD H
SL]]HULDDQFKHSHUHVSRUWD]LRQH
2UH 6HUDWDGDQ]DQWHFRQO·RUFKHVWUDVSHWWDFROR0(5,((/,6$
2UH ´+DSS\3L]]DGLHFLGLVHUDHFLQTXHGLSL]]Dµ²WXWWHOH3L]]HD(XUR
agenzia di stampa
SRL
Via G. Saragat, 10/1-A
30035 MIRANO (VE)
Tel. 041 430389-041 5727819
Fax 041 433513
Impianti:
Termici di Ventilazione
e di condizionamento
Idrici Sanitari e del Gas
Elettrici esterni ed interni
di Illuminazione Stradale e Semaforici
di Depurazione
autorizzata
sede legale e laboratorio
Via P. Sola, 47/C - 31059 Zero Branco (TV)
+39 0422 978351 F +39 0422 487658
W www.tipograﬁazerotina.com E info@tipograﬁazerotina.com
T
ufﬁcio commerciale
Via Olmo, 204 - 30030 Olmo di Martellago (VE)
T +39 041 5460021
W
www.blios.it
E
[email protected]
Callegaro Giuseppe
& Figli
Carrozzeria
F.lli SOTTANA
ROBEGANO (VE)
Via S. Elena, 63 - Tel. e Fax 041.482204
IMPIANTI TERMOIDRAULICI
IMPIANTI
TERMOIDRAULICI
CONDIZIONAMENTO
ECONDIZIONAMENTO
VENDITA MATERIALE
E VENDITA MATERIALE
Via Canove, 25 - Martellago (Venezia)
Tel. 041.5401128
6$%$72
9LD)UDVVLQHOOL2OPRGL0DUWHOODJR9H
ZZZJHVLPLPPRELOLDUHLW
7HO
/Ő$JHQ]LD,PPRELOLDUH
FKHULVSRQGHDOOH
WXHHVLJHQ]H
,12675,6(59,=,
2UH $SHUWXUD PDQLIHVWD]LRQH VWDQG JDVWURQRPLFR
SL]]HULDHPRVWUDGHOO·DUWLJLDQDWRFXFLQDHSL]]HULD
DQFKHSHUHVSRUWD]LRQH
2UH²0RVWUD&LUFROR)LODWHOLFR1XPLVPDWLFR3UHVHQWD]LRQH$QQXOOR
3RVWDOH
2UH 3UHPLD]LRQL$9,6
2UH 3UDQ]R$VVRFLD]LRQH$9,6²3UDQ]R$VVRFLD]LRQH$]LRQH&DWWROLFD
2UH &RQIHUHQ]D VWDPSD SUHVHQWD]LRQH DOOD FLWWDGLQDQ]D H
SUHPLD]LRQH GHO ´&LWWDGLQR 0DUWHOODFHQVH GHOO·DQQR µ
3UDQ]RHPDQLIHVWD]LRQHDSHUWDDWXWWLLFLWWDGLQL
2UH *UXSSRFLFOLVWLFR0DHUQH2OPR&\FOLQJLVEDFNRUJDQL]]DQR
XQD PDQLIHVWD]LRQH GL LQGRRU F\FOLQJ ´&<&/,1* 7528*+
7+(675((7µ
2UH $SHUWXUD VWDQG JDVWURQRPLFR SL]]HULD H PRVWUD GHOO·DUWLJLDQDWR
FXFLQDHSL]]HULDDQFKHSHUHVSRUWD]LRQH
2UH 6HUDWDGDQ]DQWHFRQO·RUFKHVWUDVSHWWDFROR5(1$72(*/,$0,&,
2UH ´+DSS\3L]]DGLHFLGLVHUDHFLQTXHGLSL]]Dµ²WXWWHOH3L]]HD(XUR
FRPSUDYHQGLWH
ORFD]LRQLHDIILWWDQ]H
VWLPH
FRQVXOHQ]HLPPRELOLDULLQJHQHUH
DFTXLVWLFHVVLRQLG¶D]LHQGD
&(5&+,$0285*(17(0(17(,1=21$
0$(51(2/020$57(//$*2
75,9,*1$12=(/$5,12*$==(5$
$66(**,$12
,6(*8(17,,002%,/,
DSSDUWDPHQWLDXQDGXHWUHVWDQ]H
FDVDRSRU]LRQHGLFDVDFRQJLDUGLQR
WHUUHQLHGLILFDELOL
WHUUHQLDJULFROL
&,7(/()21,2&,9(1*$$9,6,7$5(
6(1=$,03(*12
/$'(),1,=,21(3275$¶(66(5(,00(',$7$
(PDLOLQIR#JHVLPLPPRELOLDUHLW
ZZZJHVLPPRELOLDUHLW
VDEDWRGLFHPEUH
RUH
'20(1,&$
2UH &RQIHULPHQWRGHO5DGLFFKLR5RVVRGL7UHYLVRGDSDUWHGHJOLHVSRVLWRUL
2UH $SHUWXUD PRVWUD FRQFRUVR GHO UDGLFFKLR FRQ DXWRULWj H
EHQHGL]LRQH(VSRVL]LRQHGHOUDGLFFKLR,*3,QGLFD]LRQH*HRJUDILFD
3URWHWWD'HJXVWD]LRQHJUDWXLWDGHO´5,627729DOUDGLFFKLRµ²
3URGRWWRHRIIHUWRGD$]LHQGD$JULFROD)$/6,52/,9HURQD
2UH ,QWHUYHQWRDXWRULWj
2UH3UHPLD]LRQH(VSRVLWRUL9HQGLWDGHOUDGLFFKLRHVSRVWRGLRWWLPD
TXDOLWjGDOSURGXWWRUHDOFRQVXPDWRUH
2UH $SHUWXUDVWDQGJDVWURQRPLFRHSL]]HULDFXFLQDHSL]]HULDDQFKH
SHUHVSRUWD]LRQH
2UH 3UDQ]RGHJOL(VSRVLWRULGHOUDGLFFKLR
2UH 3UDQ]RGHOOHVFXROHGHOO·LQIDQ]LDULXQLWH´7877,$7$92/$µ
HGL]LRQH3DUURFFKLDOH9LUWXVHW/DERUH6WDWDOH/RULV0DODJX]]L
2UH 3RPHULJJLRELPEL²3RPHULJJLRDQLPDWRFRQ,/0$*20$;
 6SHWWDFROR GL PDJLD LQ FKLDYH FRPLFRLURQLFD FRQ
FRLQYROJLPHQWRGLDGXOWLHEDPELQL
%DOOLGLJUXSSRSHUJUDQGLHSLFFLQL
7XWWLLEDPELQLVRQRLQYLWDWLGLYHUWLPHQWRDVVLFXUDWR
2UH $SHUWXUD VWDQG JDVWURQRPLFR SL]]HULD H PRVWUD GHOO·DUWLJLDQDWR
FXFLQDHSL]]HULDDQFKHSHUHVSRUWD]LRQH
2UH 6HUDWDGDQ]DQWHFRQO·RUFKHVWUDVSHWWDFROR%220(5$1*
2UH ´+DSS\3L]]DGLHFLGLVHUDHFLQTXHGLSL]]Dµ²WXWWHOH3L]]HD(XUR
G
&
G
PA R R U C C H I E R I
TEL. 041 54 03 410
LAME CIRCOLARI E LINEARI PER TAGLIO:
CARTA - LEGNO - METALLO - COLTELLERIA E UTENSILERIA VARIA
COSTRUZIONE COLTELLI PER RADICCHIO
30030 MARTELLAGO (VE) - Via Cimarosa, 23/C - Tel. e Fax 041.5400333 - 339.5686915
ne
Pro
.M
a
ocia
z
ss
i
o
o
A
l
rte lag
2 0 0 2
$VVRFLD]LRQH
3UR0DUWHOODJR
/81('Î
RELAX DAL CUORE VERDE
2UH $SHUWXUD PDQLIHVWD]LRQH VWDQG JDVWURQRPLFR SL]]HULD H PRVWUD
GHOO·DUWLJLDQDWRFXFLQDHSL]]HULDDQFKHSHUHVSRUWD]LRQH
2UH &RQVHJQDDWWHVWDWL´0$57(//$*235(0,$/263257µD
FXUDGHOO·$VVHVVRUDWRDOOR6SRUWFRQODSDUWHFLSD]LRQHGHLUDJD]]L
GHO´&(2'67(//$32/$5(µGL2OPR
2UH ,QFRQWURGLIRUPD]LRQHFRQOD675$'$'(/5$',&&+,2´1XRYD
IURQWLHUDYDORUL]]D]LRQHGHOWHUULWRULRDWWUDYHUVRXQWXULVPRUXUDOHµ
2UH &HQDDWHPDDSHUWDDWXWWL*UDGLWDSUHQRWD]LRQH
3HULQIRLQIR#SURPDUWHOODJRLW&HOO
2UH 97RUQHRGLFDOFLREDOLOOD´$0,&,'(//($&/,µ,VFUL]LRQL
SUHVVR VWDQG R PDLO LQIR#SURPDUWHOODJRLW 6HUDWD FRQ
SRVVLELOLWjGLJLRFKLGLVRFLHWj
2UH ´+DSS\3L]]DGLHFLGLVHUDHFLQTXHGLSL]]Dµ²WXWWHOH3L]]HD(XUR
Martellago - Piazza Bertati, 1 (P.zza Mercato) - Torre di Cristallo
Cell. 338 6165523 - 7:00/24:00 - Dom. 7:30/13:00 - 17:00/21:00
RESIDENCE SANTA TERESA
Via Cazzari, 17 - 30030 Martellago (VE)
Tel. 041.5902541 - Fax 041.5937985
www.residencevenezia.it - [email protected]
9LD &j 5RVVD 0DHUQHGL0DUWHOODJR9(
7HO
)D[
ZZZFRQVRU]LRJLDUHLW
LQIR#FRQVRU]LRJLDUHLW
,03,$17,7(&12/2*,&,
)RWRYROWDLFR
$QWLQWUXVLRQH
796$7
$XWRPD]LRQL
79&&
,PSLDQWL(OHWWULFL&LYLOLHG,QGXVWULDOL
,PSLDQWLFRQWHFQRORJLD'RPRWLFD
5LYHOD]LRQH)XPL
7UDVPLVVLRQH'DWLH)RQLD
,62&HUW1
0DQXWHQ]LRQL
$WWHVWD]LRQH62$Q
F.lli Demo Costruzioni
Edilizia - Servizi per lʼAmbiente
30026 Summaga di Portogruaro (VE)
Via Casai del Taù, 54
Tel. 0421 205 110 - Fax 0421 204 310
Via Castellana, 163 30030 Martellago VE - Tel. 041 5402962
6(5$7$'$121
3(5'(5(
0$57('Î
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨůǇǁĞď͘ŝƚͬŝŵĂŐĞƐͬƐƚŽƌŝĞƐͬ
ŝŵŐͬŽďŝĞƚƚŝǀŽͲƌĂŐŐŝƵŶƚŽ͘ƉŶŐ
0$57(//$*2
5$&&2/7$',))(5(1=,$7$
2UH$SHUWXUD PDQLIHVWD]LRQH VWDQG JDVWURQRPLFR SL]]HULD H PRVWUD
GHOO·DUWLJLDQDWRFXFLQDHSL]]HULDDQFKHSHUHVSRUWD]LRQH
5DGLFFKLR 'D\ 6HUDWD GHGLFDWD DO 3LDWWR 8QLFR FRQ SUH]]R PROWR
VSHFLDOH3LDWWR8QLFR(XUR3LDWWR%DE\(XURFXFLQDH
SL]]HULDDQFKHSHUHVSRUWD]LRQHHDOORVWHVVRSUH]]RSURPR]LRQDOH
2UH6HUDWD FHOHEUDWLYD FKH ULSHUFRUUH L DQQL GHOOD 0RVWUD GHO
5DGLFFKLRGL0DUWHOODJRHLODQQRGHOODQDVFLWDGHOOD3UR
0DUWHOODJRDVVLHPHDJOL$&48$5,8692&$/(16(0%/(
FRULVWLPXVLFLVWLHILDWLFKHSHUFRUURQRXQYLDJJLRPXVLFDOH
DWWUDYHUVRIDPRVLVVLPLEUDQLGLPXVLFDOLYHPRGHUQDLQWHUQD]LRQDOH
4XHHQ $EED %HDWOHV 7RWR %HDFK %R\V 8 HFF HVHJXLWL FRQ
LQVROLWHRULJLQDOLDUPRQL]]D]LRQL,1*5(662*5$78,72
2UH´+DSS\3L]]DGLHFLGLVHUDHFLQTXHGLSL]]Dµ²WXWWHOH3L]]HD(XUR
Particolarmente di Busato Anna Maria
Piazza Vittoria n. 85 - 30030 Martellago - Ve
tel. +39 041.5400936 - mobile +39 348.3945206
www.particolarmenteﬁori.it - [email protected]
2%,(77,925$**,81721(/
^
&2081(',0$57(//$*2
Via Fapanni, 35 - Martellago (VE)
Tel. 349 5351609
0(5&2/('Î
Serramenti in legno e legno-alluminio
Porte, finestre, scuri
Mobili
S.Ambrogio di Trebaselaghe (PD)Via Rio S. Martino, 17
Tel. 049.9378450 - 9378252 - Fax 049.9378450
[email protected]
$UWHRWWLFD
GL0RJQDWR&ULVWLDQRH0DUFR
9LD&DVWHOODQD(0DUWHOODJR9HQH]LD
7HO
HPDLODUWHRWWLFD#JUHHQYLVLRQLW
2UH $SHUWXUD PDQLIHVWD]LRQH VWDQG JDVWURQRPLFR SL]]HULD H PRVWUD
GHOO·DUWLJLDQDWRFXFLQDHSL]]HULDDQFKHSHUHVSRUWD]LRQH
2UH &HQD FRQ OD SDUWHFLSD]LRQH GHOOD PLVVLRQDULD 0DULD &ULVWLQD
=DQLEHOODWR0DULD&ULVWLQD=DQLEHOODWRRULJLQDULDGL0DUWHOODJRqXQD
PLVVLRQDULDGHOOD&RPXQLWj0LVVLRQDULDGL9LOODUHJLD(·ULHQWUDWDGD
TXDOFKHPHVHGDOODPLVVLRQHGL<RSRXJRQLQ&RVWDG·$YRULR$IULFD
GRYHKDVYROWRLOVXRVHUYL]LRSHUDQQL
+D ODYRUDWR WUD O·DOWUR QHOOD JHVWLRQH
GHOOD VFXROD GL DOIDEHWL]]D]LRQH SHU OH
GRQQHDQDOIDEHWHHQHOODIRUPD]LRQHGHL
EDPELQLHGHOOHJLRYDQLFRSSLH
´8Q VHQWLPHQWR GL SURIRQGD JUDWLWXGLQH
DELWDLOPLRFXRUHSHUTXHVWLDQQLYLVVXWL
LQ WHUUD LYRULDQD /·HVSHULHQ]D q VWDWD
PROWRSLULFFDGLTXDQWRKRLPPDJLQDWR
DOOD PLD SDUWHQ]D &RQGLYLGHQGR OD
JLRLD H OH VRIIHUHQ]H GL TXHVWL PLHL IUDWHOOL
KR ULFHYXWR PROWR GL SL GL TXHOOR FKH VRQR
ULXVFLWD D GDUH ,Q TXHVWR XOWLPR DQQR GRSR
OD GRORURVD HVSHULHQ]D GHOOD JXHUUD LQVLHPH
DJOL DOWUL PLVVLRQDUL H FRQ OD JHQWH GHOOD
PLVVLRQH DEELDPR LQL]LDWR LO FDPPLQR GL
ULFRQFLOLD]LRQH H ULFRVWUX]LRQH FKH WXWWR LO
3DHVHVWDDQFRUDYLYHQGR8QFDPPLQROHQWR
PDQHFHVVDULRSHUULGRQDUHYLWDHVSHUDQ]DDTXHVWRSRSRORPDUWRULDWRµ
&LFROOHJKHUHPRSRLFRQ30DUFR6DOLQDSSHQDSDUWLWRSHUODPLVVLRQH
GL/LPD3HUSHUXQVDOXWRHJOLDXJXULGL1DWDOH3HUODSDUWHFLSD]LRQH
DOPRPHQWRFRQYLYLDOHqLPSRUWDQWHODSUHQRWD]LRQHWHOHIRQDQGRD
*LRYDQQL²5REHUWR
&RPH GL FRQVXHWR GXUDQWH WXWWD OD PDQLIHVWD]LRQH VDUj DOOHVWLWR
XQR VWDQG FRQ PDWHULDOH QDWDOL]LR FRQIH]LRQDWR GDL YRORQWDUL GHO
/DERUDWRULR &09 FRQ OR VFRSR GL UDFFRJOLHUH IRQGL SHU LO &HQWUR
0HGLFRGHOODPLVVLRQHGL/LPD3HU
2UH &HQD$FOLGL9HQH]LD
2UH ´+DSS\3L]]DGLHFLGLVHUDHFLQTXHGLSL]]Dµ²WXWWHOH3L]]HD(XUR
*,29('Î
Sede legale:
Via Campania 11 - 30030 Martellago (VE)
Sede operativa:
2UH $SHUWXUDVWDQGJDVWURQRPLFRSL]]HULDHPRVWUD
GHOO·DUWLJLDQDWRFXFLQDHSL]]HULDDQFKHSHU
HVSRUWD]LRQH
2UH 6HUDWDGDQ]DQWHFRQO·RUFKHVWUDVSHWWDFROR0$5&2(,/&/$1
2UH ´+DSS\3L]]DGLHFLGLVHUDHFLQTXHGLSL]]Dµ²WXWWHOH3L]]HD(XUR
Via Delle Industrie 19/B/4 - 30175 Marghera (VE)
Tel 041- 5384087 - Fax 041-5090054
e-mail: [email protected] web: www.lisaservizi.it
STAZIONE DI SERVIZIO
Melinato Marcello
Autolavaggio self-service
Martellago (VE) - Via Roma, 89/C
Tel. 041.5400816
BOLLEDI SAPONE
Via Liguria, 1 - Martellago (VE)
Tel. 041 5402462 - Fronte Capolinea 20-21
9(1(5'Î
2UH$SHUWXUDPDQLIHVWD]LRQHVWDQGJDVWURQRPLFR
SL]]HULD H PRVWUD GHOO·DUWLJLDQDWR FXFLQD H SL]]HULD DQFKH
SHUHVSRUWD]LRQH
2UH6HUDWDGDQ]DQWHFRQO·RUFKHVWUDVSHWWDFROR*,$11,'(*2
2UH´+DSS\3L]]DGLHFLGLVHUDHFLQTXHGLSL]]Dµ²WXWWHOH3L]]HD(XUR
Pasticceria Carretta Alessandro
Piazza Vittoria, 53 - Tel. 041 5400812
PRODOTTI PER AGRICOLTURA
PRODOTTI PER GIARDINAGGIO
RACCOLTA CEREALI
LEGNA DA ARDERE • PELLETS
Via Moglianese, 32
MARTELLAGO (VE)
Tel. 041 448017 - Fax 041 5839609
cell. 335 5665913 Maurizio
cell. 335 5665912 Franco
6$%$72
0DXUR=RU]HWWR
UHVSORJLVWLFR
]PWUDVSVDV#JPDLOFRP
SUPERMERCATI
ROSSIG
TREBASELEGHE • Via E. Fermi
MARTELLAGO • Via Castellana
Via Boschi 67 - Martellago (VE) - Tel. 041/680168 - fronte Statale SS245 Castellana
Studio Lazzaro
(ODERUD]LRQHGDWLFRQWDELOL
6WXGLR/D]]DURVDV
9LD&DVWHOODQD&0DUWHOODJR9(
7HO)D[
LQIR#VWOD]]DURLWOD]]DURHPHQXHOH#OLEHURLW
,7,1(5$5,2 &8/785$/( $//$ 6&23(57$ '(/
5$',&&+,27$5',92
&RVWRDSHUVRQDHXURFRPSUHQGHFROD]LRQH²EXIIHWYLVLWDD]LHQGD
DJULFROD²SUDQ]R3HULQIRLQIR#SURPDUWHOODJRLW&HOO
2UH 5LWURYRSUHVVRVWDQGGHOODPRVWUDGHOUDGLFFKLR
2UH &ROD]LRQH
2UH ´68, &$03, $ 3($5 5$',&,2µ ² YLVLWD JXLGDWD SUHVVR
D]LHQGDDJULFROD
2UH,O&RPXQHGL0DUWHOODJRFRQVHJQDWDUJKHHSHUJDPHQH
GL ULFRQRVFLPHQWR DOOH GLWWH VSRQVRU GHO 3XOPLQR
6RFLDOPHQWH XWLOH H GHO SLDQR GLVDELOL YHQHWL
RUJDQL]]DWRUHGHOO·LQL]LDWLYD
2UH 3UDQ]R SUHVVR OR VWDQG SHU L SDUWHFLSDQWL DOOD
PDQLIHVWD]LRQH
2UH;,,,0RVWUDPHUFDWR´/LEURVFDPELDOLEURµDFXUD&RRSHUDWLYD,O
*ULOOR
2UH$SHUWXUDVWDQGJDVWURQRPLFRSL]]HULDHPRVWUDGHOO·DUWLJLDQDWR
2UH6HUDWDGDQ]DQWHFRQO·RUFKHVWUDVSHWWDFROR02,5$(/$526$
'(,9(17,
2UH´+DSS\3L]]DGLHFLGLVHUDHFLQTXHGLSL]]Dµ²WXWWHOH3L]]HD
(XUR
,OHGLFHPEUHO·DVVHVVRUDWRDOODFXOWXUDGHO&RPXQHGL0DUWHOODJR
HODIRQGD]LRQH%DQFD6DQWR6WHIDQRPHWWHUDQQRDGLVSRVL]LRQHXQ
WUHQLQRWXULVWLFRFKHIDUjODVSRODDWWUDYHUVROHYLHGL0DUWHOODJR
WUDOD&RUWH%DQFD6DQWR6WHIDQRHOD0RVWUDGHO5DGLFFKLR
QHOO·DPELWRGLXQPHUFDWLQRGLQDWDOHHPRVWUDGLDUWHVDFUD
'20(1,&$
VENDITA ED ASSISTENZA ATTREZZATURE INFORMATICHE
PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE RETI
PRODOTTI FISCALI E CONTABILI BUFFETTI
VIA CASTELLANA, 1/D - 30030 - MARTELLAGO (VE)
TEL. 041 5403285 - FAX 041 5408787 - E-MAIL: [email protected]
Grigiorosa
2UH$SHUWXUD PDQLIHVWD]LRQH VWDQG JDVWURQRPLFR SL]]HULD H PRVWUD
GHOO·DUWLJLDQDWRFXFLQDHSL]]HULDDQFKHSHUHVSRUWD]LRQH
2UH3UDQ]R$,603UDQ]RGHJOL(VSRVLWRULER[
2UH&RQFRUVRFDQRUR´5$',&&+,2'·$5*(172µ3UHVHOH]LRQH
2UH $SHUWXUD VWDQG JDVWURQRPLFR SL]]HULD H PRVWUD GHOO·DUWLJLDQDWR
FXFLQDHSL]]HULDDQFKHSHUHVSRUWD]LRQH
2UH9, &RQFRUVR &DQRUR ´5$',&&+,2 '·$5*(172µ LQ
FROODERUD]LRQH FRQ O·$VVRFLD]LRQH
´9RJOLD GL 6WXSLUHµ H OD FRPSDJQLD
WHDWUDOH ´)RUPLJKHWWDµ 2VSLWH GHOOD
VHUDWD6,52/,9(56.$5'<
2UH´+DSS\3L]]DGLHFLGLVHUDHFLQTXHGL
SL]]Dµ²WXWWHOH3L]]HD(XUR
Intimo
di Vanin Ornella
MARTELLAGO (VE) - Via Grimani, 10
Tel. 041 5402392
CHINELLATO
PAOLO
Scavi e
movimento terra
allacciamento fognature
Via Fornace, 7 - 30030 MARTELLAGO (VE)
Tel. 041.5401100 - Cell. 337.935227
MARTELLAGO e OLMO
6(5$7$3,==$
/81('Î
Pop Corn abbigliamento giovane
P.zza Vittoria, 78 - 30030 Martellago (VE)
Tel. 041.5402614
www.popcornmoda.com
2UH$SHUWXUD VWDQG JDVWURQRPLFR SL]]HULD H PRVWUD
GHOO·DUWLJLDQDWR6HUDWDGHOOD3L]]D²WXWWHOHSL]]HDHXURFXFLQDH
SL]]HULDDQFKHSHUHVSRUWD]LRQHHDOORVWHVVRSUH]]RSURPR]LRQDOH
2UH´9(&,"12129,µ6HUDWDGL&DEDUHWFRQLOPHJOLRGL0$5&2
(3,332HODSDUWHFLSD]LRQHGL*DHWDQR5XRFFR*XDGDJQRGD
=HOLJ2II,1*5(662*5$78,72
8QR VSHWWDFROR LQ FXL QRQ F·q WHPSR SHU UHVSLUDUH WRUQHUHWH
D FDVD FRQ OH ´JDQDVVHµ PDVFHOOH GROHQWL ´9HFL" 1R
QRYLµ UDFFRJOLH ,/ 0(*/,2 ', 0$5&2 ( 3,332 DUULFFKLWR
GDOOD SUH]LRVD SUHVHQ]D GL *DHWDQR 5XRFFR *XDGDJQR JLj FR
SURWDJRQLVWDGHJOLDOWULVSHWWDFROLGHOO·XQLFRGXRFKHqXQWULR
$OO·LQWHUQRGHOORVSHWWDFRORHVWUD]LRQHFRQFRUVR
´&58&,9(5%$5$',&&+,2µ
FRQFRUVRDEELQDWRDOFUXFLYHUEDLVWUX]LRQLSUHVVRORVWDQG
PROMOZIONE COLORE!
PRESENTANDO QUESTO COUPON
AVRAI SUBITO UNO SCONTO ALLA CASSA
DEL 40%
SUL SERVIZIO COLORE
USUFRUIBILE NEL MESE DI GENNAIO 2013!
VIA TONIOLO 2
MAERNE
DI MARTELLAGO
VENEZIA
C/O TRIGONOS
TEL 348 5121234
PRESENTANDO QUESTO COUPON
AVRAI SUBITO
UNO SCONTO ALLA CASSA
DEL 20%
USUFRUIBILE ENTRO IL 31.12.12
Martellago
via Fapanni, 11
tel. 041 54 96 811
[email protected]
www.bancasantostefano.it
sede:
Martellago - piazza Vittoria, 11
tel. 041 54 04 001 - fax 041 54 02 166
[email protected]