LIBRETTO D’ISTRUZIONE
Filtro protettivo Helvetia
MHF ½” - 1-¼” (mV)
Attenzione:
Per l’installazione e l’avviamento leggere e osservare attentamente le istruzioni.
Conservare con cura i manuali d’istruzione e consegnarli al nuovo proprietario nel caso di cessione
dell’apparecchio
L’INSTALLAZIONE DI QUESTO TIPO DI IMPIANTO A PROTEZIONE DELLA RETE IDRAULICA È
PRESCRITTO DALLA NORMATIVA UNI-CTI 8065 E QUINDI DALLA LEGGE N. 46 ED È
AUTORIZZATA DAL DECRETO DEL MINISTERO DELLA SANITÀ N. 443/90.
Pagina 1 di 5
Verificare che l’installazione sia stata eseguita rispettando le normative di sicurezza
Nazionali. La casa costruttrice rifiuta ogni responsabilità per il mancato rispetto delle norme
antinfortunistiche in vigore.
Il costruttore declina ogni responsabilità nel caso di modifiche, errori di collegamento sia
elettrico che idraulico derivati dall’inosservanza del libretto d’istruzione; inoltre declina ogni
responsabilità in caso di utilizzo del prodotto in condizioni diverse da quelle per cui è stato
progettato ed è vietato l’utilizzo di prodotti danneggiati o con sintomi di funzionamento anomalo quali corto
circuiti, spegnimenti improvvisi, rumori insoliti e altro.
L’apparecchio funziona correttamente se installato e collaudato da tecnici specializzati. Per le successive
manutenzioni si devono usare solamente pezzi di ricambio originali Judo.
Il mancato rispetto delle indicazioni riportate nel libretto d’istruzioni portano all’immediato decadimento
della garanzia.
Caratteristiche
(vedere anche DIN 1988 parte 2 paragrafo 8.1.) L’acqua trasporta nell’impianto domestico piccole particelle
solide, come per esempio ruggine e piccoli granelli di sabbia: arrivando a causare problemi più o meno gravi
alle tubazioni e ai vari apparecchi (ad es. lavastoviglie). Il filtro ostacola ampiamente il manifestarsi di tale
fenomeno.
Installazione
Assicurarsi che l’apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto, i materiali di imballaggio non
devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo e devono essere smaltiti
rispettando le normative. Il filtro deve essere installato in una stanza coperta fresca e asciutta munita di uno
scarico a terra. L’apparecchio
deve essere protetto dal gelo,
dalle
intemperie,
dall’esposizione solare diretta
ed indiretta e da fonti di
calore. Il filtro si può
installare in tutte le linee di
approvvigionamento idrico.
Si deve solamente prestare
attenzione al fatto che la
freccia in rilievo sulla flangia
abbia verso concorde con la
direzione di scorrimento del
flusso d’acqua. Per facilitarne
l’uso e la manutenzione si
dovrebbero
rispettare
le
distanze di 60 mm tra il
centro del tubo e la parete e
di 140 mm tra il centro del
tubo e quanto si trovi al di
sopra.
Pagina 2 di 5
Modello
Codice n°
Diametro attacchi Pressione nominale
MHF ½” mV
MHF ¾” mV
MHF 1” mV
MHF 1-¼” mV
MHF ¾”
MHF 1”
8080018
8080019
8080020
8080021
8080015
8080010
½ pollice
¾ pollice
1 pollice
1-¼ pollice
¾ pollice
1 pollice
Modello
MHF ½” mV
MHF ¾” mV
MHF 1” mV
MHF 1-¼” mV
MHF ¾”
MHF 1”
A
180
180
190
230
90
90
B
145
145
150
155
145
150
C
40
50
50
60
50
50
2,0 m³/h
3,3 m³/h
4,5 m³/h
4,5 m³/h
3,3 m³/h
4,5 m³/h
Perdita di pressione
causata dal filtro
0,2 bar
0,2 bar
0,2 bar
0,2 bar
0,2 bar
0,2 bar
D
75
75
75
75
75
75
Avviamento
Aprire la saracinesca a monte del filtro e un rubinetto di
prelievo del circuito idrico a valle del filtro. Così facendo si
potrà provare la tenuta del filtro e l’efficienza
dell’installazione.
Uso
Mai miscelare l’acqua dopo il filtro con acqua non filtrata per preservare la purezza di quella in uscita dal
filtro. Il cambio della calza va effettuato quando questo risulti sporco od incrostato, è consigliata in ogni caso
la sostituzione ogni sei mesi.
Esempio di installazione
Se la pressione è inferiore ai 10 bar di pressione l’installazione del
filtro si deve effettuare dopo il contatore d’acqua e l’eventuale valvola
di non ritorno, se è superiore ai 10 bar deve essere installato prima del
filtro un regolatore di pressione .
Prima e dopo il filtro deve essere disposta una saracinesca per poter
bloccare il flusso e il riflusso d’acqua al momento della manutenzione
del filtro.
Lavaggio esterno
Per il lavaggio esterno del filtro si può usare una piccola quantità di detergente non aggressivo, o solamente
acqua. Detergenti aggressivi, quali solventi, causano il deterioramento della plastica fino alla rottura della
stessa.
Pagina 3 di 5
Cambio della calza
Prima di aprire il filtro si devono chiudere le saracinesche a monte e a valle del filtro, poi si toglie la cuffia
che copre la flangia e la chiave integrata (fig. 4). Con la chiave si devono svitare le quattro viti (fig. 5).
Estrarre la campana del filtro e sostituire la vecchia guarnizione e la vecchia calza con dei nuovi ricambi.
Riavvitare le quattro viti (fig. 7) e reincastrare la cuffia che copre la flangia (fig. 8). Ora potete riaprire le
saracinesche e provare il filtro aprendo i rubinetti.
Pagina 4 di 5
Assicurarsi che l’apparecchio non abbia subito danneggiamenti durante il trasporto. I
materiali d imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini poiché potenziali
fonti di pericolo e devono essere smaltiti rispettando le norme vigenti.
L’installazione deve essere effettuata in un ambiente coperto e asciutto. Inoltre l’apparecchio
deve essere protetto dal gelo, dalle intemperie e dall’esposizione solare sia diretta che
indiretta e da fonti di calore.
Esploso
N°
1
2
2
2
2
3
4
5
6
7
Denominazione
Pezzi Codice
Chiave di montaggio
1 2070049
Copri flangia ½”
1 2080013
Copri flangia ¾”
1 2080012
Copri flangia 1”
1 2080004
Copri flangia 1-¼”
1 2080005
Viti cilindriche M 6 x 30 4 1650209
Guarnizione
1 1200218
Calza filtrante *
1 8080030
Campana filtro
1 2080080
Flangia
1 1420013
Al fine di aumentare la durata della garanzia e
dell’efficienza del prodotto si consiglia di stipulare un
contratto di manutenzione con il servizio di assistenza
specializzato
Garanzia
La garanzia a Voi concessa dal produttore, in conformità
con la DIN 1988, parte 8, è soggetta a delle restrizioni se
non viene seguito quanto riportato sul libretto di
istruzioni in merito alla manutenzione del prodotto.
Tutti i valori e le misurazioni dei prodotti
corrispondono a quelli rilevati prima della vendita del
prodotto.
I cambiamenti di tali parametri fanno parte del
progresso tecnologico che è sempre in atto e che viene
messo a vostra disposizione.
I prodotti non possono essere resi.
DISTRIBUTORE PER L’ITALIA :
G.M.2 s.r.l.
Via dell’Arma di Cavalleria n°3
31055 Quinto di Treviso (TV)
tel 0422 470846
fax 0422477261
[email protected]
www.gm2.biz
Pagina 5 di 5