Regatta Race Timer_W014
Manuale istruzioni
Questo Regatta Race Timer ha una garanzia di 2 anni.
Per qualsiasi richiesta di garanzia e/o assistenza contattare il
rivenditore a voi più vicino, esibendo la prova di acquisto
(scontrino fiscale, ricevuta o fattura di acquisto).
1.0 Introduzione
Vi ringraziamo per aver acquistare questo timer.
Questo prodotto include le funzioni di ora, data,
giorno, sveglia, cronometro e countdown.
E’ stato specificatamente studiato e realizzato
per le regate. Per utilizzare al meglio tutte le sue
caratteristiche
consigliamo
di
leggere
attentamente le seguenti istruzioni prima
dell’utilizzo:
- Evitare di esporre il timer a condizioni estreme
per lunghi periodi
- Evitare gli urti e l’uso improprio
- Pulite il timer con un panno soffice
- Riporre il timer in luoghi asciutti quando non
viene utilizzato per lunghi periodi
2.0 Riepilogo Funzioni Pulsanti
Pulsante MODE [M]
- Nella modalità normale: premere per selezionare la successiva funzione.
- Nella modalità d’impostazione: premere per scegliere tra le differenti impostazioni o opzioni
Pulsante ST./LAP/SYNC. [S/L/S]
- Nella modalità Sveglia: premere per udire il segnale della sveglia.
- Nella modalità Cronometro: premere per avviare il cronometro o visualizzare il tempo
intermedio.
- Nella modalità Timer: premere per avviare il timer o sincronizzare il minuto inferiore.
- Nella modalità d’impostazione: premere per aumentare il valore o tenere premuto per
aumentarlo velocemente.
Pulsante STP. [S/R]
- Nella modalità Sveglia: premere per attivare la sveglia ON/OFF.
- Nella modalità Cronometro: premere per fermare il cronometro o tenere premuto per il reset
del cronometro.
- Nella modalità Timer: premere per fermare il timer o tenere
[M]
premuto per il reset del timer.
[S]
[S/R]
- Nella modalità d’impostazione: premere per diminuire il valore o
tenere premuto per diminuirlo velocemente.
SET MODE STP.
Pulsante SET [S]
- Nella modalità normale Real Time: tenerlo premuto per almeno
2 secondi per entrare nella funzione di impostazione ora e data.
- Nelle altre modalità: tenerlo premuto per almeno 2 secondi per
entrare nella funzione impostazioni.
- Nella modalità d’impostazione: premerlo per uscire e ritornare
ST./LAP/SYNC
nella funzione normale.
Nota: Le principali funzioni dei pulsanti sono state riepilogate qui
sopra. Per il dettaglio approfondito delle operazioni leggere di
[S/L/S]
seguito questo manuale.
3.0 Principali Modalità
[M]
Modalità Real Time
Modalità Timer
[M]
Modalità Allarme giornaliero
Modalità Cronometro
[M]
4.0 Modalità Real Time
Come impostare Real Time
- Per impostare Ora, data e altri dati tenere
Ora e minuti
premuto il pulsante [S] per circa 2 secondi
[S]
(le cifre dei secondi inizieranno a
lampeggiare).
[M]
[S/R]
Sequenza d’impostazione
- Quando le cifre dei secondi lampeggiano,
premere il pulsante [M] per avanzare nella
sequenza d’impostazione come da
diagramma nella prossima pagina.
- Quando i Minuti, Ora, Anno, Mese, Giorno
o livello LCD lampeggiano, premere i
pulsanti [S/L/S] o [S/R] per regolare il
valore.
Data
[S/L/S]
Giorno
della settimana
- Quando lampeggia 12 Hr o 24 Hr premere il pulsante [S/L/S] o [S/R] per scegliere
il formato ora 12 o 24 ore 12/24 Hr.
- Quando l’opzione Chime/Keytone ON/OFF lampeggia premere i pulsanti [S/L/S]
o [S/R] per attivare o meno l’opzione ON/OFF.
- Quando l’impostazione è completata, premere il pulsante [S] una volta per uscire
dalla sequenza. Il display tornerà nella funzione Real Time automaticamente se
nessun pulsante viene premuto entro 1 minuto.
4.1 Modalità Real Time – Sequenza di impostazione
[S]
TENERE PREMUTO [S]
[M]
[M]
Minuti
[M]
Formato
[M]
Ore
Giorno
[M]
[M]
Anno
[M]
Mese
[M]
Suono
ON / OFF
[M]
Luminosità
Display LCD
5.0 Modalità Timer
Come impostare il Timer
- Nella modalità Timer tenere premuto il pulsante [S] per almeno 2 secondi, la cifra delle ore
lampeggerà, premere i pulsanti [S/L/S] o [S/R] per selezionare l’ora desiderata. Premere il
pulsante [M] per avanzare all’impostazione successiva.
- Quando le cifre dei Minuti, Secondi lampeggiano, premere i pulsanti [S/L/S] o [S/R] per
selezionare la cifra desiderata.
- Per l’impostazione dell’opzione SYNC, premere i
pulsanti [S/L/S] o [S/R] per seleziona le opzioni
SYNC Round oppure SYNC Down (fare
riferimento al capitolo 5.1 per maggiori dettagli).
[M]
- Quando l’opzione Alert lampeggia, premere i
pulsanti [S/L/S] o [S/R] per attivare o meno la
funzione ON/OFF (fare riferimento al capitolo 5.1
[M]
per maggiori dettagli).
[S]
[M]
[M]
[S/R]
TENERE PREMUTO [S]
[S]
[M]
[M]
[S/L/S]
Tempo impostato per il countdown
(Ore, minuti e secondi).
5.1 Modalità Timer – Countdown Timer
Countdown Timer
(Quattro impostazioni predefinite e Una definita dall’utente)
- Questo Timer per regate ha quattro impostazioni predefinite: 5.4.1.0, 5-Min, 3-Min e
1-Min, più una da definirsi da parte dell’utente. Premere il pulsante [S/R] per scegliere
una delle opzioni.
[S/R]
[S/R]
[S/R]
[S/R]
[S/R]
Definito dall’Utente
Nota: il countdown non è avviato
5.2 Modalità Timer – Countdown Timer
Variazione multipla valori Timer impostati
- Dopo aver scelto una delle quattro impostazioni predefinite del Timer, potete variare il valore
come multiplo premendo in sequenza il pulsante [S].
Per esempio: se scegliete l’opzione con il valore già impostato 3-Min, premendo il pulsante [S]
una volta diventerà 6-Min, premendo un’altra volta diventerà 9-Min, e così via.
[S]
Premere il pulsante [S/L/S] per l’avvio del countdown e l’icona
comincerà a lampeggiare.
Funzione Key Lock (blocco pulsanti durante countdown)
- Dopo avviato il countdown tenere premuti insieme i pulsanti [M]+[S] per attivare o meno la
funzione Key Lock ON/OFF. Quando la funzione Key Lock è attivata ON, il simbolo apparirà
sul display in alto a sinistra. I pulsanti [S/L/S] e [S/R] saranno quindi disattivati per evitare di
essere premuti per errore.
5.3 Modalità Timer – Countdown Timer
Funzione Sincronizzazione
- Quando il Countdown Timer è avviato,
premendo il pulsante [S/L/S] si effettua la
sincronizzazione in questo modo:
- Se il Timer è stato impostato “SYNC Down”,
il timer scenderà al minuto inferiore.
- e il Timer è stato impostato “SYNC Round”, il
timer salirà o scenderà al minuto più vicino.
Funzione Repeat
- Nella modalità Timer, tenere premuto il
pulsante [M] per circa 2 secondi per attivare
o meno l’opzione Repeat ON/OFF.
- Quando appare l’icona Repeat
il timer
alla fine ripeterà il countdown prescelto.
Segnali sonori
- L’orologio emette un singolo beep ogni
minuto.
- L’orologio emette un singolo beep ai 50,
40, 30 e 20 secondi durante l’ultimo minuto,
e un singolo beep ogni secondo durante gli
ultimi 10 secondi.
- Un beep lungo circa 3 secondi viene
emesso alla fine del countdown.
- L’orologio non emette alcun segnale
quando l’opzione Alert viene disattivata
OFF.
- Nella sequenza 5.4.1.0, due beeps sono
emessi ai minuti 4 e 1.
Icona Repeat
Il display durante il countdown nell’ultimo
minuto visualizza le cifre a tutto schermo.
5.4 Modalità Timer – Count-up Timer & Timer Recall
Count-up Timer
- Quando il Countdown arriva a zero,
l’icona cambia nell’icona e si attiva la
modalità Countup Timer che conta la
durata della regata.
- Mentre il Countup Timer è funzionante,
premere il pulsante [S/R] per fermare il
countup e premere il pulsante [S/L/S] per
farlo ripartire. Il Countup arriva al massimo
a 99 ore, 59 minuti e 59 secondi.
- Mentre il Countup Timer è funzionante,
premere il pulsante [S/L/S] per avere il
primo tempo intermedio. Possono essere
memorizzati fino a 10 tempi intermedi.
- Quando viene fermato il Countup, tenere
premuto il pulsante [S/R] per resettare il
countdown all’impostazione originaria.
Timer Recall – Richiamo
Intermedi Memorizzati
- Mentre il Countup Timer è funzionante,
premere una volta il pulsante [S] per entrare
nella funzione di Richiamo dei Tempi
Intermedi.
- Premere quindi i pulsanti [S/L/S] o [S/R] per
richiamare i tempi intermedi memorizzati o il
tempo totale.
- Premere una volta il pulsante [S] per
ritornare alla funzione Timer.
Tempo
totale
[S/R]
[S/L/S]
Totale
Tempo
Intermedio
Tempo
Intermedio
Count-up display
Tempi
Display
tempo intermedio
Display richiamo
tempi intermedi
6.0 Modalità Cronometro
Modalità Cronometro
[M]
- Nella modalità cronometro, le Ore, Minuti e
Secondi compaiono nella parte alta del
display.
- L’icona (CHR)
compare sul display in alto
a destra
- Le cifre dei 1/100 di secondo e i tempi
intermedi compaiono nella parte bassa del
display.
Modalità Cronometro – Operazioni
- Nella funzione cronometro, premere il
pulsante [S/L/S] per la partenza e per i tempi
intermedi Lap1, Lap2, ecc.
- Mentre il cronometro è in funzione, premere
il pulsante [S/R] per fermare il cronometro.
Premendo il pulsante [S/L/S] il cronometro
parte di nuovo.
- Il tempo trascorso tra la partenza e lo stop
appare sul display.
- Mentre il cronometro è in funzione, premere
il pulsante [S/L/S] per visualizzare il tempo
intermedio.
Ore
Minuti
Secondi
Numero
Giro
1/100 sec
Display cronometro
[S]
[S/R]
Ore, Minuti, Secondi
1/100 sec
[S/L/S]
Resettare il Cronometro
- Mentre il cronometro è in funzione tenendo
premuto il pulsante [S/R] per almeno 2
secondi, il cronometro si resetta a zero.
Richiamo dei tempi Intermedi
- Mentre il cronometro è in funzione,
premendo il pulsante [S] per entrare nella
visualizzazione dei tempi intermedi
memorizzati.
- Premere i pulsanti [S/L/S] o [S/R] per
scorrere tra I tempi intermedi memorizzati
e il tempo Totale
- Premendo il pulsante [S] si ritorna alla
funzione cronometro.
NOTA: il cronometro arriva al massimo a 99
ore, 59 minuti e 59,99 secondi e memorizza
al massimo 50 tempi intermedi.
7.0 Modalità Sveglia Giornaliera
Modalità Sveglia
- Dalla modalità Cronometro premendo il
pulsante [M] si entra nella funzione sveglia.
- L’ora e i minuti della sveglia compaiono
nella parte alta del display.
- La sveglia suonerà all’ora stabilita ogni
giorno se impostato ON
Attivazione sveglia ON/OFF
- Premere il pulsante [S/R] per attivare ON o
meno OFF la sveglia
- Quando appare l’icona
l’allarme è
attivato e suonerà per circa 30 secondi
dopo l’ora impostata.
- Il suono della sveglia potrà essere fermato in
qualsiasi momento premendo un qualsiasi il
pulsante
[M]
[S]
Stato Sveglia
[S/L/S]
[S/R]
7.1 Modalità Sveglia Giornaliera
Modalità Sveglia – Impostazione
- Nella modalità Sveglia, tenere premuto il
pulsante [S] per circa 2 secondi e
inizieranno a lampeggiare le cifre dei minuti.
- Premendo il pulsante [M] si passa ai dati da
impostare.
- Quando le cifre dei minuti o ore
lampeggiano, premere i pulsanti [S/L/S] o
[S/R] per incrementare o diminuire il valore
o tenere premuti i pulsanti [S/L/S] o [S/R]
per incrementare o diminuire il valore
velocemente.
- Quando le impostazioni sono terminate,
premere il pulsante [S] per uscire
dall’impostazione. Se non viene impostato
nessun dato entro 1 minuto, la funzione
impostazione
viene
automaticamente
terminata.
[M]
[M]
8.0 Funzione Risparmio Energia
Funzione Risparmio Energia
- Questo Timer ha la funzione di risparmio
dell’energia (questa funzione consente la
maggior durata della batteria).
- Mentre l’orologio è in questa modalità esso
continua a funzionare in maniera normale (es.
le funzioni di data e ora continuano a
funzionare)
Come entrare/uscire
Risparmio Energia
dalla
Funzione
- In modalità Normale tenere premuto il pulsante
[S/R] per circa 5 secondi o fino a quando il
display si spegne.
- Premere qualsiasi pulsante per uscire dalla
modalità Risparmio Energia.
Modalità Standby
- Nella modalità Normale se non viene premuto
nessun pulsante per 10 minuti, il display
attiverà la modalità Standby
Modalità Standby
Non
premendo
alcun
pulsante
per 10 minuti
[Qualsiasi
pulsante]
[Qualsiasi
pulsante]
Tenere
premuto [S/R]
Modalità risparmio energia
Modalità normale
9.0 Cambio Batteria
Il Timer Regatta Race consente il cambio rapido della batteria. Per la sostituzione
seguire le seguenti istruzioni:
1- Togliere con una moneta il coperchio
posto sul retro del Timer
2- Sostituire la batteria (CR2032) assicurandosi che il polo negativo (-) sia posizionato
a contatto del connettore in metallo.
2a
2b
32
20
CR
CR20
32
Assicurarsi che la batteria sia posta sotto alla
linguetta di contatto color oro.
CR2032
CR2032
9.0 Cambio Batteria
3- Rimontare il coperchio
4- Chiudere il coperchio in senso orario con una moneta fino a quando la freccia
sia posizionata sul pallino (come da figura).
Bloccato
NOTA: tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Se ingerite rivolgersi immediatamente ad un
medico.
ATTENZIONE: rischi di malfunzionamento si possono manifestare se viene utilizzato un modello di
batteria non corretto.
10.0 Montaggio
Per sbloccare e rimuovere il Timer dal supporto:
Ruotare il Timer in senso orario fino all’allineamento delle due frecce.
MODE
STP.
DE
MO
NC
/SY
SET
LAP
ST./
SET
.
STP
ST./LAP/SYNC
Sbloccato
10.0 Montaggio
Fissaggio e regolazioni
1
2
3
4
10.0 Montaggio
Usare delle viti per montare il supporto sullo scafo
1
2
3
4
11.0 Specifiche
Funzione Normale Real Time
- Ore, minuti, secondi, am, pm, mese, data e
giorno della settimana
- Formato ora 12-h o 24-h
- Calendario automatico pre-programmato
per anni dal 2000 al 2099
Funzione Timer
- Quattro Timer Countdown pre-impostati:
5.4.1.0 min, 5-min, 3-min, 1-min
- Un Timer Countdown da definirsi da parte
dell’utente
- Sincronizzazione del countdown
- Funzione di ripetizione del countdown
- Variazione multipla valori timer impostati
- Funzione blocco pulsanti
- 10 tempi intermedi memorizzati con
richiamo (solo con funzione Countup Timer
attivata)
Funzione Sveglia Giornaliera
- 1 Sveglia giornaliera
Funzione Cronometro
- Misurazione al 1/100 sec.
- Massimo 99 ore, 59 minuti e 59,99
secondi
- Memorizzazione massima di 50 tempi
intermedi
- Richiamo dei tempi intermedi e tempo
totale
Suoni Allarmi
- Suoneria per 30 secondi all’ora
impostata per la sveglia
Batteria
- Singola 3V al litio (CR2032)
- Life time:
- Durata normale 1 anno
- Durata con schermo spento 5 anni
gillmarine.com