DA NON STACCARE DAL LIBRETTO DI GARANZIA
TA G L I A N D O D I R E G I S T R A Z I O N E G A R A N Z I A
MODELLO
N° MOTORE
TELAIO
TIMBRO CONCESSIONARIO
DATA DI VENDITA
TARGA
COGNOME NOME CLIENTE
CODICE FISCALE
VIA
C.A.P.
N° CIVICO
COMUNE
E-MAIL
Da compilare in modo chiaro e leggibile in tutte le sue parti.
PROV.
I
COPIA PER IL CLIENTE
3
PA S S A G G I O D I P R O P R I E TA’
COGNOME NOME PROPRIETARIO
VIA
C.A.P.
COMUNE
PROV.
CODICE FISCALE
COGNOME NOME PROPRIETARIO
VIA
C.A.P.
CODICE FISCALE
4
COMUNE
PROV.
TA G L I A N D O D I R E G I S T R A Z I O N E G A R A N Z I A
MODELLO
N° MOTORE
TELAIO
TIMBRO CONCESSIONARIO
DATA DI VENDITA
TARGA
COGNOME NOME CLIENTE
CODICE FISCALE
VIA
C.A.P.
N° CIVICO
COMUNE
E-MAIL
Da compilare in modo chiaro e leggibile in tutte le sue parti.
PROV.
I
COPIA PER CONCESSIONARIO
PA S S A G G I O D I P R O P R I E TA’
COGNOME NOME PROPRIETARIO
VIA
C.A.P.
COMUNE
PROV.
CODICE FISCALE
COGNOME NOME PROPRIETARIO
VIA
C.A.P.
CODICE FISCALE
COMUNE
PROV.
TA G L I A N D O D I R E G I S T R A Z I O N E G A R A N Z I A
MODELLO
N° MOTORE
TELAIO
TIMBRO CONCESSIONARIO
DATA DI VENDITA
TARGA
COGNOME NOME CLIENTE
CODICE FISCALE
VIA
C.A.P.
N° CIVICO
COMUNE
E-MAIL
Da compilare in modo chiaro e leggibile in tutte le sue parti.
PROV.
I
COPIA PER DISTRIBUTORE
PA S S A G G I O D I P R O P R I E TA’
COGNOME NOME PROPRIETARIO
VIA
C.A.P.
COMUNE
PROV.
CODICE FISCALE
COGNOME NOME PROPRIETARIO
VIA
C.A.P.
CODICE FISCALE
COMUNE
PROV.
TA G L I A N D O D I R E G I S T R A Z I O N E G A R A N Z I A
MODELLO
N° MOTORE
TELAIO
TIMBRO CONCESSIONARIO
DATA DI VENDITA
TARGA
COGNOME NOME CLIENTE
CODICE FISCALE
VIA
C.A.P.
N° CIVICO
COMUNE
E-MAIL
Da compilare in modo chiaro e leggibile in tutte le sue parti.
PROV.
I
COPIA PER IMEX
PA S S A G G I O D I P R O P R I E TA’
COGNOME NOME PROPRIETARIO
VIA
C.A.P.
COMUNE
PROV.
CODICE FISCALE
COGNOME NOME PROPRIETARIO
VIA
C.A.P.
CODICE FISCALE
COMUNE
PROV.
P R I M A D E L L’ U T I L I Z Z O : C O N T R O L L I D A E F F E T T U A R E











Efficienza impianto freni di servizio (assenza di giochi anomali, puntamenti o
aria nell'impianto)
Efficienza impianto freni ausiliario (ove presente, assenza di giochi anomali,
puntamenti o aria nell'impianto)
Controllo livello fluido freni (ove presente, rabboccare se necessario)
Stato pneumatici (usura, pressione, assenza di rigonfiamenti o danni esterni)
Assenza allentamenti a dadi ruote
Assenza giochi a sterzo e sospensioni
Assenza allentamenti dadi telaio e sospensioni
Controllo tensione e lubrificazione catena di trasmissione finale (se necessario
procedere alla regolazione o alla lubrificazione)
Condizioni filtro aria (se necessario procedere alla pulizia dell'elemento filtrante
e della cassa filtro)
Livello olio nel serbatoio miscelatore (ove presente, modelli con motore a 2 tempi)
Livello olio motore (ove presente, modelli con motore a 4 tempi)
11
P R I M A D E L L’ U T I L I Z Z O : C O N T R O L L I D A E F F E T T U A R E





Assenza di ostruzioni al sistema di raffreddamento motore
Controllo efficienza comando acceleratore
Livello benzina nel serbatoio
Controllo efficienza dispositivi di illuminazione
Controllo condizioni carrozzeria e telaio: lavare e proteggere con prodotti appositi se necessario.
12
TA G L I A N D O D I F I N E R O D A G G I O
Operazioni da effettuare dopo 20 ore o 500 km o 6 mesi:
Pulizia filtro aria
 Sostituzione candela
 Controllo serraggio dadi testa motore
 Sostituzione olio motore e filtro olio motore (ove presente, modelli con motore a
4 tempi)
 Controllo serraggio dadi testa motore
 Sostituzione olio riduttore finale
 Controllo, lubrificazione, registrazione comando acceleratore e comando arricchitore a freddo - starter
 Controllo efficienza e pulizia spurghi e sfiati serbatoio, carburatore, cassa filtro
 Pulizia e controllo esterno alette di raffreddamento di testa e cilindro
 Controllo usura cinghia variatore automatico
 Pulizia filtri aria variatore automatico

13
TA G L I A N D O D I F I N E R O D A G G I O
Operazioni da effettuare dopo 20 ore o 500 km o 6 mesi:
Controllo tensione e lubrificazione catena di trasmissione finale (se necessario procedere alla regolazione, alla lubrificazione o alla sostituzione degli elementi usurati)
 Controllo funzionamento leva cambio (ed interruttori di sicurezza cambio)
 Controllo sospensioni, cuscinetti ruote e convergenza (se necessario procedere alla regolazione della convergenza)
 Controllo usura ganasce, tamburi, pastiglie freno e dischi freno (ove presenti)
 Controllo usura e pressione pneumatici
 Controllo serraggio bulloneria principale telaio e sterzo
 Controllo carica e condizioni esterne batteria
 Controllo corretto funzionamento impianto elettrico, indicatori e spie
 Regolazione altezza fari
 Lubrificazione variatore primario e secondario (PVT)
 Controllo funzionamento leva cambio e inserimento 4x4 (Matrix 525)

14
TA G L I A N D I S U C C E S S I V I
Operazioni da effettuare dopo 30 ore o 1000 km o 6 mesi:
Pulizia filtro aria
 Sostituzione candela
 Sostituzione olio motore e filtro olio motore (ove presente, modelli con motore a 4 tempi)
 Controllo serraggio dadi testa motore
 Sostituzione olio riduttore finale
 Controllo, lubrificazione, registrazione comando acceleratore e comando arricchitore a freddo - starter
 Controllo efficienza e pulizia spurghi e sfiati serbatoio, carburatore, cassa filtro
 Pulizia e controllo esterno alette di raffreddamento di testa e cilindro
 Controllo condizioni tubazioni in gomma
 Controllo usura cinghia variatore automatico (se necessario, procedere alla sostituzione)
 Controllo usura frizione centrifuga variatore automatico (se necessario, procedere alla sostituzione)

15
TA G L I A N D I S U C C E S S I V I
Operazioni da effettuare dopo 30 ore o 1000 km o 6 mesi:
Pulizia filtri aria variatore automatico
 Controllo tensione e lubrificazione catena di trasmissione finale (se necessario
procedere alla regolazione, alla lubrificazione o alla sostituzione degli elementi
usurati)
 Controllo funzionamento leva cambio (ed interruttori di sicurezza cambio)
 Controllo sospensioni, cuscinetti ruote e convergenza (se necessario procedere alla regolazione della convergenza)
 Controllo usura ganasce, tamburi, pastiglie freno e dischi freno (ove presenti)
 Controllo usura e pressione pneumatici
 Controllo serraggio bulloneria principale telaio e sterzo
 Controllo carica e condizioni esterne batteria
 Controllo corretto funzionamento impianto elettrico, indicatori e spie
 Regolazione altezza fari
 Controllo funzionamento leva cambio e inserimento 4x4

16
M O N TA G G I O E P R E C O N S E G N A
Il concessionario o rivenditore autorizzato, prima della consegna del Vostro nuovo quadriciclo, conferma che le operazioni di montaggio e l’ispezione di preconsegna sono state eseguite secondo le indicazioni fornite dalla IMEX.
Qualora le condizioni del veicolo all’atto della consegna non fossero soddisfacenti, Vi preghiamo di segnalarlo immediatamente al concessionario o rivenditore autorizzato che ha effettuato la vendita.
Qualora la moto venga venduta, il cliente deve comunicare a un concessionario o rivenditore autorizzato le variazioni di proprietà tramite il modulo allegato.
17
L I B R E T TO D I G A R A N Z I A
Il libretto di garanzia deve essere fornito dal concessionario o dal rivenditore
autorizzato IMEX all’acquirente della moto, contestualmente alla consegna
del veicolo.
Il concessionario, al momento della consegna, deve inserire i dati identificativi
del veicolo usufruendo degli appositi spazi posti nelle prime pagine di questo libretto.
La copertura di garanzia decorre dalla data di vendita indicata nella prima pagina.
Normalmente, questa è la data dell’immatricolazione o la data di vendita se il
veicolo non necessita di immatricolazione.
La vostra attenzione è richiamata su ciò che è previsto dalle condizioni di
garanzia a pagina 16,17,18,19, 20, 21, 22, 23 ...
Conservare questo libretto insieme al quadriciclo.
18
L O S C O P O P R I N C I PA L E
Lo scopo principale di questo libretto è la registrazione dei servizi effettuati sul
vostro veicolo nel corso degli anni. Sono inoltre inclusi i dettagli di garanzia ed
altre informazioni concernenti il Vostro veicolo.
Una corretta manutenzione del veicolo ed un’appropriata registrazione dei tagliandi effettuati, consentiranno di ottenere la massima copertura della garanzia.
Il libretto di garanzia deve essere messo a disposizione del concessionario o
dell’officina autorizzata che deve effettuare la manutenzione o la riparazione in
garanzia.
Questo libretto di garanzia IMEX è parte integrante del veicolo e deve seguire
lo stesso anche in caso di rivendita; in caso di smarrimento il duplicato deve essere richiesto alla IMEX.
19
CONDIZIONI DI GARANZIA
La garanzia viene emessa dalla IMEX.
La garanzia IMEX è applicata solo a quei veicoli che in origine sono stati venduti dai concessionari e rivenditori ufficiali.
La garanzia è valida solo se i tagliandi sono regolarmente corredati dalla fattura delle operazioni effettuate per ogni tagliando. La richiesta in garanzia , sarà
valida solo dopo che la Imex avrà ricevuto i seguenti documenti da parte del richiedente:




Modulo registrazione in garanzia compilato in tutte le sue parti in modo leggibile
N.1 foto della targhetta del telaio
N.1 foto del contakm
N.1 foto ricambio difettoso
Il ricambio difettoso sarà da restituire appena possibile alla IMEX (a spese del
concessionario)
I ricambi richiesti in garanzia verranno dati solo dopo l'approvazione della casa
madre (minimo 15gg lavorativi)
20
CONDIZIONI DI GARANZIA
Il concessionario può eventualmente accelerare i tempi acquistando i ricambi, che
poi in caso di approvazione della garanzia da parte della casa madre,
gli verranno rimborsati con bonifico bancario (spese di spedizione escluse)
Copertura: questa garanzia copre tutti i prodotti costruiti e/o distribuiti dalla IMEX.
Periodo: il periodo di copertura della garanzia è di 24 mesi dalla data di fatturazione
sul motore, e 12 mesi dalla data di fatturazione per tutti gli altri ricambi o 3000 km.
Per i mezzi a noleggio la garanzia è di 12 mesi o 3000 km.
La garanzia non è valida per i mezzi utilizzati off road, per corse, rally, gare e
altre simili competizioni
Foro competente: il foro competente per eventuali controversie che dovessero insorgere tra le parti in merito all’interpretazione, esecuzione o risoluzione del presente contratto, sarà esclusivamente il tribunale di Monza, in deroga alle norme
sulla competenza territoriale previste dal c.p.c.
21
OTTENERE ASSISTENZA IN GARANZIA
La garanzia IMEX è fornita attraverso la rete di concessionarie e/o centri assistenza autorizzati. Per favore rivolgetevi al Vostro concessionario IMEX o, quando questo non è possibile, presso un qualsiasi concessionario autorizzato o rivenditore IMEX.
Gli obblighi del concessionario IMEX
II mancato invio del tagliando di garanzia e la mancata registrazione da parte
della IMEX estinguono il diritto di garanzia.
Uno degli obblighi per il concessionario IMEX, durante il periodo di garanzia, è
quello di riparare o sostituire, a discrezione della IMEX, ogni parte che presenti
difetti di materiale o di lavorazione. La riparazione avverrà a titolo gratuito sia
per il materiale che per la mano d’opera.
22
OVVIAMENTE VI SONO ALCUNE CONDIZIONI
I seguenti punti non sono coperti dalla garanzia IMEX:
- Ogni danno risultante da negligenza, nella manutenzione periodica
come specificata dalla IMEX nel Libretto uso e manutenzione.
- Ogni danno che risulti da riparazioni o manutenzioni effettuate al di fuori della rete di vendita ed assistenza IMEX.
- Ogni danno scaturente dall’uso del veicolo per corse, rally, utilizzo
off road o altre simili competizioni.
- Ogni veicolo che viene usato come taxi o che venga dato a noleggio.
- Ogni danno risultante da metodi operativi diversi da quelli indicati nel Libretto
uso e manutenzione o usato al di là dei limiti delle specifiche indicate dalla
IMEX (max carico ammesso, regime di rotazione del motore etc...).
- Ogni danno risultante dall’uso di parti non originali, o dall’uso di benzina, lubrificanti e liquidi con specifiche diverse da quelle indicate nel
Libretto uso e manutenzione.
- Ogni danno causato da modifiche non approvate dalla IMEX (modifiche al
motore, alle prestazioni del veicolo, riduzioni di peso ed altre modifiche).
23
OVVIAMENTE VI SONO ALCUNE CONDIZIONI
- Ogni danno causato dal tempo (sbiadimento naturale delle superfici
colorate, superfici cromate, adesivi staccati ed altre deteriorazioni).
- Fenomeni estetici che non influiscono sulle prestazioni.
- Ogni danno risultante da un rimessaggio improprio o da trasporto.
- Materiale di consumo e lubrificanti:
“Parti”
Candele, filtri benzina, filtri olio, catene di trasmissione, cavi, filtri aria,
guarnizioni freno, ganasce, dischi frizione, lampadine, fusibili, spazzole
motorino, pedane in gomma, cinghie, pneumatici, camere d’aria, tubi ed
altre parti in gomma, batterie, cinghie.
“Fluidi”
Olio, grasso, elettrolito batteria, liquido radiatore ed altri fluidi specificati
dalla IMEX.
24
OVVIAMENTE VI SONO ALCUNE CONDIZIONI
- Pulizia, ispezioni, regolazioni e le manutenzioni periodiche.
- Le spese addizionali alla richiesta di garanzia, come:
Spese sostenute per le comunicazioni, trasporto, pasti ed altro dovuto alla rottura del veicolo in un’area lontana.
Compensi per perdita di tempo, perdite commerciali o costi di affitto di
veicoli in sostituzione del veicolo durante il periodo della riparazione.
- Tutti i mezzi Off Road, dunque non immatricolabili, sono coperti da garanzia solo sul motore per 1 anno dalla data di acquisto salvo utilizzo
gara e noleggio.
- Le batterie dei mezzi non sono coperte da garanzia.
25
MANUTENZIONE
E’ Vostra responsabilità assicurarvi che le manutenzioni periodiche vengano
effettuate secondo la frequenza indicata e che vengano annotate negli spazi
previsti. In questo modo il Vostro veicolo beneficerà completamente della garanzia IMEX (il mancato adempimento alle manutenzioni e tagliandi periodici
estinguerà il vostro diritto alla garanzia).
É preferibile che le operazioni di manutenzione vengano effettuate dal concessionario che Vi ha venduto il veicolo, dove sia Voi che il Vostro veicolo siete conosciuti. Eseguendo le manutenzioni c/o i concessionari e/o centri assistenza
autorizzati IMEX, il veicolo usufruirà pienamente della garanzia. In circostanze
normali, un servizio regolare riduce il costo globale della manutenzione.
Nel caso si verificasse un difetto durante il periodo di garanzia, contattate immediatamente la Vostra concessionaria o il rivenditore autorizzato IMEX per
26
MANUTENZIONE
fissare un appuntamento per l’ispezione del quadriciclo.
Particolarmente durante il periodo estivo, molti concessionari sono sovraccarichi di lavoro, Vi suggeriamo di pianificare in tempo utile i lavori da effettuare.
NEL CASO DI GUASTO IN ITALIA,
Contattare il più vicino concessionario o rivenditore autorizzato IMEX.
27
LA CURA DEL VOSTRO QUADRICICLO
Prevedete una rapida ispezione giornaliera prima di usare il Vostro quadriciclo. Troverete la
lista delle ispezioni sul libretto di uso e manutenzione. Questi controlli sono di aiuto per evitarvi inconvenienti. Oltre ad un miglioramento estetico, un’accurata pulizia è l’opportunità
ideale per ispezionare il Vostro quadriciclo. L’apparenza ed il valore del Vostro quadriciclo
dipendono molto dalle cure che riceve. E’ molto importante pulire e lubrificare regolarmente
e puntigliosamente il Vostro quadriciclo, in quanto trascurandolo, si permette al sale stradale ed escrementi di uccelli (ad esempio) di deteriorare le superfici esposte.
ATTENZIONE: non usare detergenti chimici.
L’utilizzo di idropulitura può staccare e danneggiare gli adesivi, le vernici, le rifiniture superficiali, componenti elettrici, cuscinetti e giunti lubrificati.
Lavare sempre il quadriciclo a motore spento e freddo, lontano da fonti di calore o sotto alla
luce diretta del sole.
Impiegare solo detergenti neutri specifici per il lavaggio esterno di automobili o motociclette.
Non dirigere getti di acqua in pressione e/o ad alta temperatura direttamente sulla carrozzeria, sul motore, sulle articolazioni delle sospensioni, sul cambio o sulla catena (ove presente). Se il quadriciclo si presenta particolarmente sporco e/o con evidenti tracce di fango, bagnare completamente il veicolo con un getto di acqua a bassa pressione, attendere almeno
30 minuti e risciacquarlo nuovamente prima di iniziare il lavaggio.
28
LA CURA DEL VOSTRO QUADRICICLO
Lavare sempre il quadriciclo a mano, impiegando una soluzione di detergente neutro specifico, acqua tiepida, con una spugna morbida e non abrasiva.
Proteggete l’uscita del terminale dell’impianto di scarico dal contatto con acqua prima
dell’inizio del lavaggio.
E’ buona norma, a fine lavaggio, lucidare interamente la carrozzeria con prodotti lucidanti
specifici. Cospargete inoltre con olio spray multiuso i filetti dei dadi ruota e tutti i giunti articolati o le filettature esposte. Lubrificate la catena a fine lavaggio (ove presente).
Attenzione! Non impiegate mai solventi o prodotti chimici non neutri per il lavaggio di ogni
componente. Evitate di immettere acqua nell’impianto di carico, nel serbatoio benzina, nei
serbatoi del lubrificante, negli sfiati del motore, del cambio, dei differenziali o della cassa filtro. L’acqua potrebbe causare malfunzionamenti o gravi danni a molti organi meccanici.
Evitate il contatto di lubrificanti o cere sulle superfici dell’impianto frenante.
A fine lavaggio l’impianto frenante potrebbe essere bagnato ed il veicolo potrebbe momentaneamente avere bisogno di spazi di frenata decisamente più lunghi del normale.
29
DA NON STACCARE DAL LIBRETTO DI GARANZIA
I N T E RV E N T I D I M A N U T E N Z I O N E
Tagliando di fine rodaggio
Telaio n°
KM
MESI
ORE
Effettuato da
(Timbro del concessionario IMEX o del centro assistenza
autorizzato)
MODELLO
CLIENTE
(Nome e Cognome)
FIRMA
NOTE:
Data...........................
PROSSIMO TAGLIANDO:
Firma..........................................................
KM..................MESI.....................ORE.......................
Consultare la tabella della manutenzione programmata sul libretto di uso e manutenzione per i dettagli
sulle operazioni da effettuare. Allegare a questo tagliando la copia della fattura delle operazioni eseguite.
COPIA PER IL CLIENTE
31
I N T E RV E N T I D I M A N U T E N Z I O N E
Tagliando di fine rodaggio
Telaio n°
KM
MODELLO
CLIENTE
MESI
ORE
(Nome e Cognome)
Effettuato da
(Timbro del concessionario IMEX o del centro assistenza
autorizzato)
FIRMA
NOTE:
Data...........................
PROSSIMO TAGLIANDO:
Firma..........................................................
KM..................MESI.....................ORE.......................
Consultare la tabella della manutenzione programmata sul libretto di uso e manutenzione per i dettagli
sulle operazioni da effettuare. Allegare a questo tagliando la copia della fattura delle operazioni eseguite.
COPIA PER IL CONCESSIONARIO O OFFICINA AUTORIZZATA
I N T E RV E N T I D I M A N U T E N Z I O N E
Tagliando di fine rodaggio
Telaio n°
KM
MESI
ORE
Effettuato da
(Timbro del concessionario IMEX o del centro assistenza
autorizzato)
MODELLO
CLIENTE
(Nome e Cognome)
FIRMA
NOTE:
Data...........................
PROSSIMO TAGLIANDO:
Firma..........................................................
KM..................MESI.....................ORE.......................
Consultare la tabella della manutenzione programmata sul Libretto Uso e Manutenzione per i dettagli sulle operazioni da effettuare. Allegare
a questo tagliando la copia della fattura delle operazioni eseguite e inviare entrambi alla IMEX:
IMEX - Direzione Assistenza tecnica - Ufficio Garanzie - Via degli Artigiani 7/9 - 20853 Biassono (MB)
COPIA PER IMEX
DA NON STACCARE DAL LIBRETTO DI GARANZIA
I N T E RV E N T I D I M A N U T E N Z I O N E
Tagliando di fine rodaggio
Telaio n°
KM
MESI
ORE
Effettuato da
(Timbro del concessionario IMEX o del centro assistenza
autorizzato)
MODELLO
CLIENTE
(Nome e Cognome)
FIRMA
NOTE:
Data...........................
PROSSIMO TAGLIANDO:
Firma..........................................................
KM..................MESI.....................ORE.......................
Consultare la tabella della manutenzione programmata sul libretto di uso e manutenzione per i dettagli
sulle operazioni da effettuare. Allegare a questo tagliando la copia della fattura delle operazioni eseguite.
COPIA PER IL CLIENTE
37
I N T E RV E N T I D I M A N U T E N Z I O N E
Tagliando di fine rodaggio
Telaio n°
KM
MODELLO
CLIENTE
MESI
ORE
(Nome e Cognome)
Effettuato da
(Timbro del concessionario IMEX o del centro assistenza
autorizzato)
FIRMA
NOTE:
Data...........................
PROSSIMO TAGLIANDO:
Firma..........................................................
KM..................MESI.....................ORE.......................
Consultare la tabella della manutenzione programmata sul libretto di uso e manutenzione per i dettagli
sulle operazioni da effettuare. Allegare a questo tagliando la copia della fattura delle operazioni eseguite.
COPIA PER IL CONCESSIONARIO O OFFICINA AUTORIZZATA
I N T E RV E N T I D I M A N U T E N Z I O N E
Tagliando di fine rodaggio
Telaio n°
KM
MESI
ORE
Effettuato da
(Timbro del concessionario IMEX o del centro assistenza
autorizzato)
MODELLO
CLIENTE
(Nome e Cognome)
FIRMA
NOTE:
Data...........................
PROSSIMO TAGLIANDO:
Firma..........................................................
KM..................MESI.....................ORE.......................
Consultare la tabella della manutenzione programmata sul Libretto Uso e Manutenzione per i dettagli sulle operazioni da effettuare. Allegare
a questo tagliando la copia della fattura delle operazioni eseguite e inviare entrambi alla IMEX:
IMEX - Direzione Assistenza tecnica - Ufficio Garanzie - Via degli Artigiani 7/9 - 20853 Biassono (MB)
COPIA PER IMEX
DA NON STACCARE DAL LIBRETTO DI GARANZIA
I N T E RV E N T I D I M A N U T E N Z I O N E
Tagliando di fine rodaggio
Telaio n°
KM
MESI
ORE
Effettuato da
(Timbro del concessionario IMEX o del centro assistenza
autorizzato)
MODELLO
CLIENTE
(Nome e Cognome)
FIRMA
NOTE:
Data...........................
PROSSIMO TAGLIANDO:
Firma..........................................................
KM..................MESI.....................ORE.......................
Consultare la tabella della manutenzione programmata sul libretto di uso e manutenzione per i dettagli
sulle operazioni da effettuare. Allegare a questo tagliando la copia della fattura delle operazioni eseguite.
COPIA PER IL CLIENTE
43
I N T E RV E N T I D I M A N U T E N Z I O N E
Tagliando di fine rodaggio
Telaio n°
KM
MODELLO
CLIENTE
MESI
ORE
(Nome e Cognome)
Effettuato da
(Timbro del concessionario IMEX o del centro assistenza
autorizzato)
FIRMA
NOTE:
Data...........................
PROSSIMO TAGLIANDO:
Firma..........................................................
KM..................MESI.....................ORE.......................
Consultare la tabella della manutenzione programmata sul libretto di uso e manutenzione per i dettagli
sulle operazioni da effettuare. Allegare a questo tagliando la copia della fattura delle operazioni eseguite.
COPIA PER IL CONCESSIONARIO O OFFICINA AUTORIZZATA
I N T E RV E N T I D I M A N U T E N Z I O N E
Tagliando di fine rodaggio
Telaio n°
KM
MESI
ORE
Effettuato da
(Timbro del concessionario IMEX o del centro assistenza
autorizzato)
MODELLO
CLIENTE
(Nome e Cognome)
FIRMA
NOTE:
Data...........................
PROSSIMO TAGLIANDO:
Firma..........................................................
KM..................MESI.....................ORE.......................
Consultare la tabella della manutenzione programmata sul Libretto Uso e Manutenzione per i dettagli sulle operazioni da effettuare. Allegare
a questo tagliando la copia della fattura delle operazioni eseguite e inviare entrambi alla IMEX:
IMEX - Direzione Assistenza tecnica - Ufficio Garanzie - Via degli Artigiani 7/9 - 20853 Biassono (MB)
COPIA PER IMEX
DA NON STACCARE DAL LIBRETTO DI GARANZIA
I N T E RV E N T I D I M A N U T E N Z I O N E
Tagliando di fine rodaggio
Telaio n°
KM
MESI
ORE
Effettuato da
(Timbro del concessionario IMEX o del centro assistenza
autorizzato)
MODELLO
CLIENTE
(Nome e Cognome)
FIRMA
NOTE:
Data...........................
PROSSIMO TAGLIANDO:
Firma..........................................................
KM..................MESI.....................ORE.......................
Consultare la tabella della manutenzione programmata sul libretto di uso e manutenzione per i dettagli
sulle operazioni da effettuare. Allegare a questo tagliando la copia della fattura delle operazioni eseguite.
COPIA PER IL CLIENTE
49
I N T E RV E N T I D I M A N U T E N Z I O N E
Tagliando di fine rodaggio
Telaio n°
KM
MODELLO
CLIENTE
MESI
ORE
(Nome e Cognome)
Effettuato da
(Timbro del concessionario IMEX o del centro assistenza
autorizzato)
FIRMA
NOTE:
Data...........................
PROSSIMO TAGLIANDO:
Firma..........................................................
KM..................MESI.....................ORE.......................
Consultare la tabella della manutenzione programmata sul libretto di uso e manutenzione per i dettagli
sulle operazioni da effettuare. Allegare a questo tagliando la copia della fattura delle operazioni eseguite.
COPIA PER IL CONCESSIONARIO O OFFICINA AUTORIZZATA
I N T E RV E N T I D I M A N U T E N Z I O N E
Tagliando di fine rodaggio
Telaio n°
KM
MESI
ORE
Effettuato da
(Timbro del concessionario IMEX o del centro assistenza
autorizzato)
MODELLO
CLIENTE
(Nome e Cognome)
FIRMA
NOTE:
Data...........................
PROSSIMO TAGLIANDO:
Firma..........................................................
KM..................MESI.....................ORE.......................
Consultare la tabella della manutenzione programmata sul Libretto Uso e Manutenzione per i dettagli sulle operazioni da effettuare. Allegare
a questo tagliando la copia della fattura delle operazioni eseguite e inviare entrambi alla IMEX:
IMEX - Direzione Assistenza tecnica - Ufficio Garanzie - Via degli Artigiani 7/9 - 20853 Biassono (MB)
COPIA PER IMEX
DA NON STACCARE DAL LIBRETTO DI GARANZIA
I N T E RV E N T I D I M A N U T E N Z I O N E
Tagliando di fine rodaggio
Telaio n°
KM
MESI
ORE
Effettuato da
(Timbro del concessionario IMEX o del centro assistenza
autorizzato)
MODELLO
CLIENTE
(Nome e Cognome)
FIRMA
NOTE:
Data...........................
PROSSIMO TAGLIANDO:
Firma..........................................................
KM..................MESI.....................ORE.......................
Consultare la tabella della manutenzione programmata sul libretto di uso e manutenzione per i dettagli
sulle operazioni da effettuare. Allegare a questo tagliando la copia della fattura delle operazioni eseguite.
COPIA PER IL CLIENTE
55
I N T E RV E N T I D I M A N U T E N Z I O N E
Tagliando di fine rodaggio
Telaio n°
KM
MODELLO
CLIENTE
MESI
ORE
(Nome e Cognome)
Effettuato da
(Timbro del concessionario IMEX o del centro assistenza
autorizzato)
FIRMA
NOTE:
Data...........................
PROSSIMO TAGLIANDO:
Firma..........................................................
KM..................MESI.....................ORE.......................
Consultare la tabella della manutenzione programmata sul libretto di uso e manutenzione per i dettagli
sulle operazioni da effettuare. Allegare a questo tagliando la copia della fattura delle operazioni eseguite.
COPIA PER IL CONCESSIONARIO O OFFICINA AUTORIZZATA
I N T E RV E N T I D I M A N U T E N Z I O N E
Tagliando di fine rodaggio
Telaio n°
KM
MESI
ORE
Effettuato da
(Timbro del concessionario IMEX o del centro assistenza
autorizzato)
MODELLO
CLIENTE
(Nome e Cognome)
FIRMA
NOTE:
Data...........................
PROSSIMO TAGLIANDO:
Firma..........................................................
KM..................MESI.....................ORE.......................
Consultare la tabella della manutenzione programmata sul Libretto Uso e Manutenzione per i dettagli sulle operazioni da effettuare. Allegare
a questo tagliando la copia della fattura delle operazioni eseguite e inviare entrambi alla IMEX:
IMEX - Direzione Assistenza tecnica - Ufficio Garanzie - Via degli Artigiani 7/9 - 20853 Biassono (MB)
COPIA PER IMEX
DA NON STACCARE DAL LIBRETTO DI GARANZIA
I N T E RV E N T I D I M A N U T E N Z I O N E
Tagliando di fine rodaggio
Telaio n°
KM
MESI
ORE
Effettuato da
(Timbro del concessionario IMEX o del centro assistenza
autorizzato)
MODELLO
CLIENTE
(Nome e Cognome)
FIRMA
NOTE:
Data...........................
PROSSIMO TAGLIANDO:
Firma..........................................................
KM..................MESI.....................ORE.......................
Consultare la tabella della manutenzione programmata sul libretto di uso e manutenzione per i dettagli
sulle operazioni da effettuare. Allegare a questo tagliando la copia della fattura delle operazioni eseguite.
COPIA PER IL CLIENTE
61
I N T E RV E N T I D I M A N U T E N Z I O N E
Tagliando di fine rodaggio
Telaio n°
KM
MODELLO
CLIENTE
MESI
ORE
(Nome e Cognome)
Effettuato da
(Timbro del concessionario IMEX o del centro assistenza
autorizzato)
FIRMA
NOTE:
Data...........................
PROSSIMO TAGLIANDO:
Firma..........................................................
KM..................MESI.....................ORE.......................
Consultare la tabella della manutenzione programmata sul libretto di uso e manutenzione per i dettagli
sulle operazioni da effettuare. Allegare a questo tagliando la copia della fattura delle operazioni eseguite.
COPIA PER IL CONCESSIONARIO O OFFICINA AUTORIZZATA
I N T E RV E N T I D I M A N U T E N Z I O N E
Tagliando di fine rodaggio
Telaio n°
KM
MESI
ORE
Effettuato da
(Timbro del concessionario IMEX o del centro assistenza
autorizzato)
MODELLO
CLIENTE
(Nome e Cognome)
FIRMA
NOTE:
Data...........................
PROSSIMO TAGLIANDO:
Firma..........................................................
KM..................MESI.....................ORE.......................
Consultare la tabella della manutenzione programmata sul Libretto Uso e Manutenzione per i dettagli sulle operazioni da effettuare. Allegare
a questo tagliando la copia della fattura delle operazioni eseguite e inviare entrambi alla IMEX:
IMEX - Direzione Assistenza tecnica - Ufficio Garanzie - Via degli Artigiani 7/9 - 20853 Biassono (MB)
COPIA PER IMEX
DA NON STACCARE DAL LIBRETTO DI GARANZIA
I N T E RV E N T I D I M A N U T E N Z I O N E
Tagliando di fine rodaggio
Telaio n°
KM
MESI
ORE
Effettuato da
(Timbro del concessionario IMEX o del centro assistenza
autorizzato)
MODELLO
CLIENTE
(Nome e Cognome)
FIRMA
NOTE:
Data...........................
PROSSIMO TAGLIANDO:
Firma..........................................................
KM..................MESI.....................ORE.......................
Consultare la tabella della manutenzione programmata sul libretto di uso e manutenzione per i dettagli
sulle operazioni da effettuare. Allegare a questo tagliando la copia della fattura delle operazioni eseguite.
COPIA PER IL CLIENTE
67
I N T E RV E N T I D I M A N U T E N Z I O N E
Tagliando di fine rodaggio
Telaio n°
KM
MODELLO
CLIENTE
MESI
ORE
(Nome e Cognome)
Effettuato da
(Timbro del concessionario IMEX o del centro assistenza
autorizzato)
FIRMA
NOTE:
Data...........................
PROSSIMO TAGLIANDO:
Firma..........................................................
KM..................MESI.....................ORE.......................
Consultare la tabella della manutenzione programmata sul libretto di uso e manutenzione per i dettagli
sulle operazioni da effettuare. Allegare a questo tagliando la copia della fattura delle operazioni eseguite.
COPIA PER IL CONCESSIONARIO O OFFICINA AUTORIZZATA
I N T E RV E N T I D I M A N U T E N Z I O N E
Tagliando di fine rodaggio
Telaio n°
KM
MESI
ORE
Effettuato da
(Timbro del concessionario IMEX o del centro assistenza
autorizzato)
MODELLO
CLIENTE
(Nome e Cognome)
FIRMA
NOTE:
Data...........................
PROSSIMO TAGLIANDO:
Firma..........................................................
KM..................MESI.....................ORE.......................
Consultare la tabella della manutenzione programmata sul Libretto Uso e Manutenzione per i dettagli sulle operazioni da effettuare. Allegare
a questo tagliando la copia della fattura delle operazioni eseguite e inviare entrambi alla IMEX:
IMEX - Direzione Assistenza tecnica - Ufficio Garanzie - Via degli Artigiani 7/9 - 20853 Biassono (MB)
COPIA PER IMEX
R I C H I A M I D I S E RV I Z I O
In caso di necessità di aggiornamenti o modifiche al Vostro quadriciclo, la
IMEX contatterà il distributore, il concessionario o il rivenditore autorizzato che
ha effettuato la vendita del quadriciclo.
Sarà cura del concessionario o del rivenditore autorizzato IMEX effettuare
l’operazione di richiamo, aggiornare il mezzo con le nuove direttive imposte dalla IMEX e compilare correttamente il presente Libretto di Garanzia.
E’ altresì cura del concessionario o del rivenditore autorizzato IMEX inviare al
distributore ed alla IMEX la scheda dell’avvenuto intervento di richiamo in duplice copia.
73
R I C H I A M I D I S E RV I Z I O
KM
Telaio n°
MESI
ORE
Effettuato da
(Timbro del concessionario IMEX o del centro assistenza
autorizzato)
MOTORE N°
CLIENTE
(Nome e Cognome)
FIRMA
Data...........................
Firma..........................................................
NOTA A CURA DEL CONCESSIONARIO O DEL RIVENDITORE AUTORIZZATO IMEX:
Inviare una fotocopia del presente talloncino al Distributore e una alla IMEX al seguente indirizzo:
IMEX - Direzione Assistenza tecnica - Ufficio Garanzie - Via degli Artigiani 7/9 - 20853 Biassono (MB)
74
R I C H I A M I D I S E RV I Z I O
KM
Telaio n°
MESI
ORE
Effettuato da
(Timbro del concessionario IMEX o del centro assistenza
autorizzato)
MOTORE N°
CLIENTE
(Nome e Cognome)
FIRMA
Data...........................
Firma..........................................................
NOTA A CURA DEL CONCESSIONARIO O DEL RIVENDITORE AUTORIZZATO IMEX:
Inviare una fotocopia del presente talloncino al Distributore e una alla IMEX al seguente indirizzo:
IMEX - Direzione Assistenza tecnica - Ufficio Garanzie - Via degli Artigiani 7/9 - 20853 Biassono (MB)
75
R I C H I A M I D I S E RV I Z I O
KM
Telaio n°
MESI
ORE
Effettuato da
(Timbro del concessionario IMEX o del centro assistenza
autorizzato)
MOTORE N°
CLIENTE
(Nome e Cognome)
FIRMA
Data...........................
Firma..........................................................
NOTA A CURA DEL CONCESSIONARIO O DEL RIVENDITORE AUTORIZZATO IMEX:
Inviare una fotocopia del presente talloncino al Distributore e una alla IMEX al seguente indirizzo:
IMEX - Direzione Assistenza tecnica - Ufficio Garanzie - Via degli Artigiani 7/9 - 20853 Biassono (MB)
76
R I C H I A M I D I S E RV I Z I O
KM
Telaio n°
MESI
ORE
Effettuato da
(Timbro del concessionario IMEX o del centro assistenza
autorizzato)
MOTORE N°
CLIENTE
(Nome e Cognome)
FIRMA
Data...........................
Firma..........................................................
NOTA A CURA DEL CONCESSIONARIO O DEL RIVENDITORE AUTORIZZATO IMEX:
Inviare una fotocopia del presente talloncino al Distributore e una alla IMEX al seguente indirizzo:
IMEX - Direzione Assistenza tecnica - Ufficio Garanzie - Via degli Artigiani 7/9 - 20853 Biassono (MB)
77
R I C H I A M I D I S E RV I Z I O
KM
Telaio n°
MESI
ORE
Effettuato da
(Timbro del concessionario IMEX o del centro assistenza
autorizzato)
MOTORE N°
CLIENTE
(Nome e Cognome)
FIRMA
Data...........................
Firma..........................................................
NOTA A CURA DEL CONCESSIONARIO O DEL RIVENDITORE AUTORIZZATO IMEX:
Inviare una fotocopia del presente talloncino al Distributore e una alla IMEX al seguente indirizzo:
IMEX - Direzione Assistenza tecnica - Ufficio Garanzie - Via degli Artigiani 7/9 - 20853 Biassono (MB)
78
R I C H I A M I D I S E RV I Z I O
KM
Telaio n°
MESI
ORE
Effettuato da
(Timbro del concessionario IMEX o del centro assistenza
autorizzato)
MOTORE N°
CLIENTE
(Nome e Cognome)
FIRMA
Data...........................
Firma..........................................................
NOTA A CURA DEL CONCESSIONARIO O DEL RIVENDITORE AUTORIZZATO IMEX:
Inviare una fotocopia del presente talloncino al Distributore e una alla IMEX al seguente indirizzo:
IMEX - Direzione Assistenza tecnica - Ufficio Garanzie - Via degli Artigiani 7/9 - 20853 Biassono (MB)
79
NOTE
80
C A M B I O D I P R O P R I E TA R I O / I N D I R I Z Z O
Sono il nuovo proprietario e chiedo la registrazione
Ho cambiato l’indirizzo e chiedo l’aggiornamento presso i vostri uffici
MODELLO
TELAIO
DATA DI VENDITA
TARGA
COGNOME NOME PROPRIETARIO
VIA
C.A.P.
CODICE FISCALE
COMUNE
PROV.
Spedire in busta chiusa affrancando come lettera il giorno del
cambio di proprietà/indirizzo alla:
IMEX
Direzione Assistenza Tecnica
Ufficio Garanzie
Via degli Artigiani 7/9 - 20853 BIASSONO (MB)
Per ogni ulteriore informazione consultare il sito:
www.imex-srl.com