Televisore con retroilluminazione LED
LTDN39K610XWSEU3D
LTDN50K610XWSEU3D
LTDN50K660RWSEU3D
MANUALE DELL'UTENTE
Leggete con attenzione il manuale per assicurarvi di aver compreso totalmente
il suo contenuto prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta.
Italiano
ES-J124907
NO.1
Grazie
per aver acquistato un televisore Hisense.
Il dispositivo è prodotto all'insegna della massima qualità, della tecnologia più innovativa e del massimo
comfort dell'utente.
HiSmart@
Utilizzare App, chattare, navigare su internet e godervi i video non è mai stato così facile. Con un
televisore Hisense, potete farlo facilmente e rapidamente, stando comodamente sul vostro divano.
Media Player
Accedete alla musica, alle immagini e ai video della vostra rete domestica e riproduceteli sul vostro
televisore.
Sintonizzatori digitali
Adesso tutto funziona con un solo telecomando. Collegate il vostro televisore direttamente all'antenna
terrestre o satellitare o al via cavo e godetevi dei contenuti di alta qualità senza alcuna perdita.
WEEE (Waste Electronic Electric Equipment)
Direttiva Europea 2002/96/ EC
Il significato del simbolo sul prodotto, sui suoi accessori o confezione indica che questo prodotto
non dev'essere trattato come rifiuto casalingo. Vi preghiamo di smaltire queste apparecchiature nel
punto di raccolta adeguato per il riciclaggio della spazzatura elettrica ed elettronica. Nell'Unione
Europea e nelle altre nazioni Europee ci sono sistemi di raccolta separata per i prodotti elettrici ed
elettronici usati. Assicurando lo smaltimento corretto di questo prodotto, aiuterete a prevenire
potenziali pericoli per l'ambiente e la salute umana, che potrebbero altrimenti causati dalla
manipolazione non adatta di questo prodotto. Il riciclaggio dei materiali aiuterà a conservare le
risorse naturali. Quindi vi preghiamo di smaltire i vostri vecchi apparecchi elettrici ed elettronici con
la vostra spazzatura casalinga. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto,
contattate i vostri uffici locali, il servizio di smaltimento della spazzatura o il negozio dove avete
acquistato il prodotto.
ROHS (Restrizione sulle sostanze pericolose)
Direttiva Europea 2002/95/EC
Questa direttiva Europea limita l'uso delle sostanze pericolose e dannose che sono difficili da
riciclare o non riciclabili.
Questo permette di riciclare facilmente le EEE e contribuisce alla salvaguardia dell'ambiente. Le
sostanze incluse in questo prodotto corrispondono alla direttiva RoHS.
Batteria
Per proteggere l'ambiente, non gettate via la batteria con la spazzatura domestica. Portate la
batteria da gettare ad un punto di raccolta.
Pericolo di esplosione! Non gettate la batteria nel fuoco né esponetela ad alte temperature.
Questo televisore incorpora la tecnologia High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).
HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi commerciali o registrati
della HDMI Licensing LLC
Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della Doppia D sono marchi
registrati della Dolby Laboratories.
Inglese 1
Importanti istruzioni di sicurezza
Istruzioni di sicurezza
CAUTELA
RISCHIO DI SHOCK
ELETTRICO NON APRITE.
CAUTELA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK
ELETTRICI, NON RIMUOVETE IL COPERCHIO
(O IL RETRO). ALL'INTERNO NON VI SONO
PARTI A CUI L'UTENTE POSSA FARE
MANUTENZIONE DA SOLO. PER LA
MANUTENZIONE FATE RIFERIMENTO SOLO
A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.
Il simbolo del fulmine con la freccia all'interno di un
triangolo equilatero serve ad avvisare l'utente della
presenza di voltaggio pericoloso non isolato all'interno
del prodotto che può essere di potenza sufficiente per
costituire un rischio di shock elettrico.
Il punto esclamativo all'interno del triangolo equilatero
serve ad avvisare l'utente della presenza di operazioni
importanti ed istruzioni di manutenzione (e
riparazione) nel manuale che accompagna l'apparato.
Per la vostra sicurezza e per prevenire infortuni a voi e danni al televisore, leggete e rispettate le seguenti istruzioni di sicurezza.
 Questo televisore è progettato per l'utilizzo solo in ambienti casalinghi o uffici. Proteggetelo dall'umidità eccessiva, dalle alte
concentrazioni di polvere, dalle condizioni di umidità.
 Non posizionate oggetti pesanti sul televisore.
 Assicuratevi di non sottoporre la superficie del televisore ad acqua o altri detergenti.
 Per prevenire il verificarsi di un incendio, tenete le candele o altre fiamme vive lontane dal prodotto.
 Posizionate sempre il televisore su una superficie stabile, piana e non scivolosa che possa sostenere in modo sicuro il
televisore ed evitare il ribaltamento.
 Non posizionate il televisore alla luce diretta del sole o vicino a sorgenti di calore.
 Posizionate il televisore in posizione verticale quando lo trasportate. Se dovete appoggiarlo brevemente durante il trasporto,
appoggiatelo rivolto in avanti delicatamente su una superficie piana e morbida.
 Non colpite né create impatti al pannello del display. Questo potrebbe causare danni e infortuni.
 Non spostate il televisore con il cavo di alimentazione collegato alla presa. Farlo potrebbe causare shock elettrico.
 Non maneggiate la spina con le mani bagnate. Farlo potrebbe causare shock elettrico.
 Assicuratevi di non irrorare le superfici con repellenti per insetti, solventi, diluente o altre sostanze volatili. Esse potrebbero
degradare la qualità della superficie.
 Non esponete le orecchie ad un volume eccessivo delle cuffie. Potreste causare danni irreversibili.
 L'alimentazione sbagliata potrebbe danneggiare il televisore. Il televisore dev'essere utilizzato solo con l'alimentazione
indicata sull'etichetta e solo con i cavi di alimentazione forniti col televisore.
 I cavi di alimentazione sono essere posizionati in modo da non camminarci sopra, da non essere pizzicati o tagliati da
oggetti posti sopra o contro di essi. Inoltre dev'essere evitato il contatto con elementi chimici.
 Un cavo di alimentazione con l'isolante danneggiato può causare shock elettrici ed incendi.
 Scollegate il televisore dall'alimentazione e dall'antenna (solo dalle antenne aeree e satellitari) durante i temporali o se non
viene usato per lunghi periodo, per evitare danni.
 L'alimentatore viene usato come dispositivo di sconnessione, che deve rimanere prontamente utilizzabile.
 Gli slot di ventilazione sul retro del televisore devono rimanere liberi. Non coprite il televisore, non posizionate nulla su di
esso e non collegatevi nessun apparecchio che non sia stato autorizzato dal produttore.
 Mantenete uno spazio libero di almeno 10 cm su entrambi i lati e di 20 cm sopra per assicurare una ventilazione adeguata,
indipendentemente dal fatto che il televisore sia posizionato sul supporto o montato a muro.
Italiano 2
Importanti istruzioni di sicurezza
20 cm
20 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
 Se la ventilazione non viene assicurata, esiste un pericolo di incendio.
 Assicuratevi che oggetti grandi o piccoli non possano cadere negli slot di ventilazione. Questo può causare cortocircuiti che
potrebbero causare incendi.
 Se cadesse qualcosa nel televisore, scollegatelo immediatamente dall'alimentazione e chiamate il servizio clienti.
 Prima di pulirlo, rimuovete la spina dalla presa di corrente. Non farlo potrebbe causare shock elettrici ed incendi.
Per lo sporco ostinato:
1. Inumidite un panno morbido con acqua pulita.
2. Strizzate il panno.
3. Pulite delicatamente la superficie.
4. Asciugate l'umidità residua.
 Non usate alcun detergente Questo potrebbe causare danni al pannello del display.
 Pulite gentilmente la superficie del pannello del display e il piedistallo usando un panno morbido pulito per la polvere e le
impronte.
 Per assicurare l'utilizzo sicuro, sono utilizzabili solo il supporto o il braccetto da montaggio a muro fornito dal produttore o
dall'importatore locale.
 Assicuratevi di scollegare il cavo di alimentazione AC prima di installare un supporto o i braccetti a muro.
Italiano 3
Contenuti
1-Per Iniziare
5
2-Caratteristiche di base
24
3-Caratteristiche avanzate
41
4-Altre informazioni
47
Italiano 4
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Lista Accessori................................................. 5
Installare il supporto ........................................ 6
Vista del Pannello di Controllo ......................... 8
Telecomando ................................................. 10
Effettuare i collegamenti ................................ 14
Collegare un modulo CI+ ...................................22
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3.0
3.1
3.2
3.3
3.4
Accendere il televisore per la prima volta. ..... 24
Accendere o spegnere il televisore................ 26
Selezionate la fonte di ingresso..................... 26
Cambiare canale/volume ............................... 26
Tasti rapidi ..................................................... 27
EPG............................................................... 28
PVR/Differita .................................................. 29
Come usare il menù. ..................................... 31
Utilizzare il menù immagini ............................ 31
Utilizzare il menù Audio ................................. 34
Utilizzare il menù Schermo ............................ 34
Utilizzare il menù Opzioni .............................. 35
Utilizzare il Menù di Blocco............................ 36
Utilizzare il menù Canali ................................ 38
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Come usare HiSmart@. ................................ 41
Come usare la HbbTV ................................... 41
Media............................................................. 41
Smart Remote ............................................... 45
Aggiornamento del software .......................... 46
5.1
5.2
5.3
5.4
Risoluzione dei problemi................................ 47
Generale........................................................ 50
Contatto di Servizio ....................................... 51
Indice ............................................................. 52
Per Iniziare
1.1 Lista Accessori
TV
Manuale dell'utente
Base TV
Garanzia Europea
Telecomando
2 Batterie AAA
LTDN39K610XWSEU3D/LTDN50K610XWSEU3D:
(M4×12)×6
LTDN50K660RWSEU3D:
1 Cavo da HDMI a Scart
(ST4×14)×2
(M5×12)×4
(M5 × 12) × 10
1 cavo da Cuffia a YPBPR
1 cavo da cuffia ad Audio.
Italiano 5
Per Iniziare
1.2 Installare il supporto
CAUTELA
 Assicuratevi di scollegare l'alimentazione AC prima di installare un supporto o i braccetti a muro.
 Il display LCD è molto fragile e dev'essere protetto sempre quando rimuovete la base. Assicuratevi che nessun oggetto duro
o appuntito o niente che possa graffiare o danneggiare il display LCD venga in contatto con esso. NON esercitate pressione
sul lato anteriore del televisore in ogni momento perché lo schermo potrebbe rompersi.
 Rimuovete la spina dalla presa di corrente.
Seguite le illustrazioni e le istruzioni testuali sotto riportate per completare il processo di installazione:
LTDN39K610XWSEU3D/LTDN50K610XWSEU3D
Assicurate la colonna di supporto alla piastra base con le 4 viti fornite (M4 x 12).
Assicurate la copertura del supporto alla colonna verticale dello stesso con le 2 viti fornite (M4x12).
Assicurate la copertura del supporto alla colonna orizzontale dello stesso con le 2 viti fornite (ST4x14).
Italiano 6
Per Iniziare
Assicurate la base di supporto al televisore con le 4 viti fornite (M5 x 12).
LTDN50K660RWSEU3D
Installare il supporto
Assicurate la colonna di supporto alla piastra base con le 6 viti fornite (M5 x 12).
Installare il supporto
1.
2.
3.
Posizionate un panno morbido su un tavolo che possa sostenere l'intero peso del televisore per evitare di causare danni al
televisore o alle persone.
Ponete il televisore sul panno, col retro rivolto in alto e lo schermo verso il basso.
Per installare la base di supporto, fatela scivolare fino a che i fori delle vite non siano allineati. Assicurate la base di supporto
al televisore con le 4 viti fornite (M5 x 12).
Italiano 7
Per Iniziare
1.3 Vista del Pannello di Controllo
LTDN39K610XWSEU3D/LTDN50K610XWSEU3D
Oggetto
Descrizione
1
Indicatore alimentazione
Luce rossa accesa in modalità standby e LED spento quando il
televisore è acceso.
1
Sensore telecomando
Riceve i segnali in remoto del telecomando.
Non posizionate nulla accanto al sensore, perché la sua funzione
potrebbe essere impedita.
2
Tasto accensione I/O
Accende o spegne il televisore.
3
MENU
Visualizza il Menù delle impostazioni.
4
SOURCE
Seleziona tra le diverse sorgenti di segnale in ingresso.
5
VOL + / VOL -
Regola il volume.
6
CH ∧ / CH ∨
Naviga tra i canali
Tasto accensione
Accende il televisore dalla modalità standby o lo rimette in modalità
standby.
Cautela: Il televisore continua ad assorbire corrente anche in modalità
standby. Spegnete l'interruttore di alimentazione I/O o scollegate il cavo
di alimentazione per risparmiare corrente.
7
NOTE
 L'immagine serve solo come esempio.
 Accendere o spegnere il televisore richiede diversi secondi di tempo di elaborazione. Non spegnete/accendete rapidamente il
televisore perché potrebbe verificarsi un funzionamento anormale.
 Il televisore continua ad assorbire corrente anche in modalità standby.
Italiano 8
Per Iniziare
LTDN50K660RWSEU3D
Oggetto
Descrizione
1
Indicatore Standby
Acceso in modalità standby.
2
Tasto accensione I/O
Accende o spegne il televisore.
3
Punto di appaiamento del
telecomando
Potete spostare il telecomando vicino al punto di appaiamento ed
impostarlo con le istruzioni del manuale. (Per informazioni dettagliate,
vedete la parte "Appaiare il telecomando col televisore" nel
capitolo "Telecomando").
4
MENU
Visualizza il Menù delle impostazioni.
5
SOURCE
Seleziona tra le diverse sorgenti di segnale in ingresso.
6
VOL + / VOL -
Regola il volume.
7
CH ∧ / CH ∨
Naviga tra i canali
Tasto accensione
Accende il televisore dalla modalità standby o lo rimette in modalità
standby.
Cautela: Il televisore continua ad assorbire corrente anche in
modalità standby. Spegnete l'interruttore di alimentazione I/O o
scollegate il cavo di alimentazione per risparmiare corrente.
8
NOTE
 L'immagine serve solo come esempio.
 Accendere o spegnere il televisore richiede diversi secondi di tempo di elaborazione. Non spegnete/accendete rapidamente il
televisore perché potrebbe verificarsi un funzionamento anormale.
 Il televisore continua ad assorbire corrente anche in modalità standby.
Italiano 9
Per Iniziare
1.4 Telecomando
1.4.1
Vista del Telecomando
LTDN39K610XWSEU3D/LTDN50K610XWSEU3D
ACCENSIONE: Accende il televisore o lo mette in standby
Numero canale: Selezione diretta dei canali e dei numeri
PRE-CH: Ritorna al canale precedente.
MEDIA Una scorciatoia per passare direttamente alla modalità
USB-Digital Media Player (DMP) ··········································· (4.3)
VOL +/-: Regola il volume····················································· (2.4)
MUTE (muto): Mette in muto e ripristina l'audio del televisore ···· (2.5)
ECO: Impostazioni di retroilluminazione automatica.
MENU: Entra nel menù principale/ritorna al menù precedente.
▲/▼/◄/►: Vi permette di navigare nei menù OSD e regolare
le impostazioni di sistema secondo le vostre preferenze
RETURN: Torna al menù o alla pagina precedente.
HiSmart@: Accede al portale Internet delle App ······················ (4.1)
Tasti colorati per la selezione diretta delle opzioni.
Tasti riproduzione e registrazione ········································· (4.3)
INDEX: Apre la pagina dell'indice del televideo (modalità Televideo) /
visualizza la lista di registrazioni (modalità DTV) ······················· (2.7)
HOLD: Blocca il passaggio di una multi-pagina sulla schermata del
televideo.
TEXT: Attiva/disattiva la funzione televideo
MIX: Mischia il televideo col programma televisore.
P.MODE/S.MODE: Seleziona modalità immagine/audio ············· (2.5)
STILL: Immobilizza l'immagine.
REVEAL: Nasconde o rivela le informazioni nascoste in una pagina, come
le soluzioni ad indovinelli e giochi nel televideo.
SOURCE: Seleziona la sorgente in ingresso ···························· (2.3)
CH.LIST: Visualizza la lista di canali sullo schermo···················· (2.4)
Visualizza le impostazioni del menù 3D.
CH ∧/ ∨: Seleziona un canale ··············································· (2.4)
EPG: Visualizza la guida elettronica alla programmazione
(modalità DTV) ··································································· (2.6)
INFO: Visualizza le informazioni del programma attuale come il
canale corrente e la sorgente in ingresso
FAV: Visualizza la lista dei canali preferiti (modalità ATV/DTV) ····· (2.5)
OK: Conferma la selezione dei menù OSD.
EXIT: Torna al menù principale.
PVR: Registra il programma corrente (modalità DTV) ················ (2.7)
SUB.CODE: Visualizza la barra sub code nel televideo.
CANCEL: Annulla la modalità televideo.
T.SHIFT: Avvia differita ························································· (2.7)
SIZE: Per aumentare l'immagine sullo schermo televisivo··········· (2.5)
SUBT.: Attiva o disattiva la modalità sottotitoli.
LANGUAGE: Seleziona le lingue dell'audio (applicabile solo
quando il programma televisivo ha questa funzione)
I/II: Seleziona le modalità Mono/Stereo/Dual NICAM ················ (2.5)
Italiano 10
Per Iniziare
LTDN50K660RWSEU3D
ACCENSIONE: Accende il televisore o lo mette in standby
Visualizza le impostazioni del menù 3D.
MEDIA Una scorciatoia per passare direttamente alla modalità
USB-Digital Media Player (DMP) ··········································· (4.3)
Numero canale: Selezione diretta dei canali e dei numeri
PRE-CH: Ritorna al canale precedente.
Tasti colorati per la selezione diretta delle opzioni.
MENU: Entra nel menù principale/ritorna al menù precedente.
OK: Conferma la selezione dei menù OSD.
RETURN: Torna al menù o alla pagina precedente.
VOL +/-: Regola il volume····················································· (2.4)
PVR: Registra il programma corrente (modalità DTV) ················ (2.7)
HOLD: Blocca il passaggio di una multi-pagina sulla schermata del
televideo.
Tasti riproduzione e registrazione ········································· (4.3)
SUB.CODE: Visualizza la barra sub code nel televideo.
TEXT: Attiva/disattiva la funzione televideo
MIX: Mischia il televideo col programma televisore.
STILL: Immobilizza l'immagine.
REVEAL: Nasconde o rivela le informazioni nascoste in una pagina, come
le soluzioni ad indovinelli e giochi nel televideo.
P.MODE/S.MODE: Seleziona modalità immagine/audio ············· (2.5)
SOURCE: Seleziona la sorgente in ingresso ···························· (2.3)
FAV: Visualizza la lista dei canali preferiti (modalità ATV/DTV)
(2.5)
ECO: Impostazioni di retroilluminazione automatica.
CH.LIST: Visualizza la lista di canali sullo schermo···················· (2.4)
HiSmart@: Accede al portale Internet delle App ······················ (4.1)
▲/▼/◄/►: Vi permette di navigare nei menù OSD e regolare
le impostazioni di sistema secondo le vostre preferenze
EXIT: Torna al menù principale.
INFO: Visualizza le informazioni del programma attuale come il
canale corrente e la sorgente in ingresso
CH ∧/ ∨: Seleziona un canale ··············································· (2.4)
MUTE (muto): Mette in muto e ripristina l'audio del televisore
(2.5)
EPG: Visualizza la guida elettronica alla programmazione
(modalità DTV) ··································································· (2.6)
INDEX: Apre la pagina dell'indice del televideo (modalità Televideo) /
visualizza la lista di registrazioni (modalità DTV) ······················· (2.7)
CANCEL: Annulla la modalità televideo.
T.SHIFT: Avvia differita ························································· (2.7)
SIZE: Per aumentare l'immagine sullo schermo televisivo··········· (2.5)
SUBT.: Attiva o disattiva la modalità sottotitoli.
LANGUAGE: Seleziona le lingue dell'audio (applicabile solo
quando il programma televisivo ha questa funzione)
I/II: Seleziona le modalità Mono/Stereo/Dual NICAM ················ (2.5)
Italiano 11
Per Iniziare
1.4.2
Installare le batterie nel telecomando.
1. Premete e sollevate il coperchio posteriore per aprire lo scomparto batterie del telecomando.
2. Inserite due batterie AAA. Assicuratevi di allineare le estremità (+) e (-) delle batterie con i segni (+) e (-) indicati nello
scomparto batterie.
3. Chiudete lo scomparto batterie con il coperchio.
LTDN39K610XWSEU3D/LTDN50K610XWSEU3D
Rimuovete il coperchio dello scomparto batterie
Inserite le batterie
Chiudete il coperchio dello scomparto.
Inserite le batterie
Premete dolcemente e fate scorrere
LTDN50K660RWSEU3D
Premete dolcemente e fate scorrere
NOTE
Maneggiare le batterie
 Usate solo il tipo di batteria indicato in questo manuale.
 Non utilizzate batterie nuove e vecchie o di tipo diverso assieme.
 Non smaltite le batterie come normale spazzatura. Smaltitele secondo i regolamenti locali.
CAUTELA
 L'uso scorretto delle batterie può causare corrosione o perdita di liquido, che potrebbero causare incendi, infortuni o danni alla
proprietà.
Italiano 12
Per Iniziare
1.4.3
Appaiare il telecomando col televisore (solo LTDN50K660RWSEU3D)
Punto di appaiamento del telecomando
LED in cima al telecomando
Premete contemporaneamente i tasti [PRE-CH]
/[CH.LIST] per almeno tre secondi.
Puntate il telecomando al punto di appaiamento del televisore ad una distanza inferiore ai
10 cm. Premete contemporaneamente i tasti [PRE-CH] e [CH.LIST] per almeno tre
secondi. Quando i LED sulla punta del telecomando si illuminano per un secondo e
lampeggiano tre volte, vuol dire che il telecomando è stato rilevato dal televisore
Se l’apparecchio non risponde ai vostri input , si prega di configurare telecomando e televisore seguendo le istruzioni qui presenti. In caso contrario è possibile premere [NEXT] per saltare questo passaggio.
NOTE
Se il LED lampeggia velocemente, indica che il telecomando ha fallito l'appaiamento col
televisore. Ripetete la procedura di configurazione.
Remote Pairing
Se l’apparecchio non risponde ai vostri input , si prega di configurare
telecomando e televisore seguendo le istruzioni qui presenti. In caso
contrario è possibile premere [NEXT] per saltare questo passaggio.
Passi per la configurazione:
1. Assicurarsi che televisore e telecomando siano accesi.
2. Puntare il telecomando verso il basso a sinistra del
televisore.
3. Premere i tasti [CH.LIST] e [PRE-CH] sul telecomando
contemporaneamente per almeno 3 secondi. Il LED sul
telecomando si accenderà tre volte per indicare l’esito
positivo della configurazione.
Esci
Se l’apparecchio non risponde ai vostri input , si prega di configurare telecomando e televisore seguendo le istruzioni qui presenti. In caso contrario è possibile premere [NEXT] per saltare questo passaggio.
Remote Pairing
Congratulazioni!
La configurazione è avvenuta con successo!
Premere il tasto [EXIT] per terminare l’operazione.
1.4.4
Distanza di utilizzo del telecomando
LTDN39K610XWSEU3D/LTDN50K610XWSEU3D
Esci
LTDN50K660RWSEU3D
Puntate il telecomando verso il televisore a non più di cinque metri dal sensore remoto sul televisore e entro 60° di fronte al
televisore. La distanza di utilizzo può variare in base alla luminosità della stanza.
Italiano 13
Per Iniziare
1.5 Effettuare i collegamenti
HDMI
HDMI
DEBUG (solo
LTDN50K660RWSEU3D)
SCART
COMMON INTERFACE
ANT2
Alimentazione:
HEADPPHONE (cuffie)
ANT1
LAN
HDMI
HDMI
OPTICAL
VGA AUDIO
AV/COMPONENT
USB
USB
Oggetto
Descrizione
LAN
Collegate un cavo Ethernet per accedere alla rete o ad Internet C'è anche un adattatore Wifi
integrato nel televisore, quindi potete accedere alla rete o a internet via LAN o via Wifi.
HDMI 1/HDMI 2
/HDMI 3/HDMI 4
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) fornisce un'interfaccia audio/video totalmente
digitale non compressa tra questo televisore e qualunque dispositivo HDMI, come un set-top
box, un lettore disco Blu-ray, o un ricevitore A/V.
ARC(HDMI 1)
Collega ad un dispositivo ricevitore audio digitale esterno tramite un cavo HDMI.
Collega ad un computer o ad altro dispositivo con interfaccia DVI.
DVI (HDMI 2)
Quando il PC è solo DVI e non HDMI (molte schede grafiche di computer hanno solo
l'interfaccia DVI), dovrete usare l'adattatore o il cavo da DVI a HDMI per collegarle.
AV
Collega ad un dispositivo audio digitale esterno
OPTICAL
Collega ad un dispositivo audio digitale esterno
SCART
Permette L'INGRESSO CVBS INPUT, L'USCITA CVBS (ATV/DTV) e L'INGRESSO RGB.
VGA / AUDIO
Collega ad un PC o ad altro dispositivo con interfaccia VGA.
COMPONENT
USB
Collega ad un lettore DVD, Set Top Box digitale o altro dispositivo A/V con uscita video
component (YPBPR) e prese di uscita audio.
Permette l'inserimento di un dispositivo di archiviazione USB per riprodurre video, audio, foto
e file di testo usando il Digital Media Player (DMP).
HEADOPHONE
Collega le cuffie per l'ascolto privato.
ANT1
ANT2
Collegate un'antenna, un cavo a questa presa.
COMMON INTERFACE
Permette l'inserimento di un modulo CI+.
Italiano 14
Collegate un satellite televisivo a questa presa.
Per Iniziare
NOTE
 Controllate le prese per posizione e tipo prima di effettuare qualunque collegamento. Le connessioni allentate possono
causare problemi a immagini e colori. Assicuratevi che tutti i collegamenti siano sicuri e saldi.
 Non tutti i dispositivi A/V possono essere collegati ad un televisore, fate riferimento al manuale d'uso del vostro dispositivo A/V
per la compatibilità e la procedura di collegamento.
 Prima di collegare l'equipaggiamento esterno, rimuovete la spina dalla presa di corrente.
1.5.1
Collegare un'antenna, il via cavo o il satellite
AVVISO
Prima di collegare l'equipaggiamento esterno, rimuovete la spina dalla presa di corrente. Non farlo potrebbe causare
shock elettrico.
1.5.1.1
Collegare un'antenna o il via cavo
 Collegate l'antenna. Nota: quest'operazione dovrebbe essere effettuata quando il televisore è spento.
 Collegate un'estremità del cavo coassiale (non incluso) alla presa in uscita RF dell'antenna. Se state usando un'antenna con
cavo a doppia guida, potreste aver bisogno di un adattatore da 300-75 ohm (non fornito). Allo stesso modo, è necessario un
combinatore (non incluso).
 Collegate l'altra estremità del cavo alla presa ANT 1 sul televisore.
DISPOSITIVI ESTERNI
PRESA TV
ANT1
DVB-T/C
O
Via Cavo
ANTOUT
ANTENNA VHF/UHF
NOTE
 La presa in ingresso ANT1 supporta le specifiche correnti per l'alimentazione dell'antenna per 5V 50mA.
1.5.1.2
Collegare un'antenna satellitare
DISPOSITIVI ESTERNI
PRESA TV
ANT2
DVB-S/S2
 Collegate un'estremità del cavo coassiale (non incluso) all'antenna satellitare.
 Collegate l'altra estremità del cavo alla presa ANT 2 sul televisore.
Italiano 15
Per Iniziare
1.5.2
Collegamento ad internet o alla rete
1.5.2.1
Collegamento ad un rete Wireless
(Se volete effettuare il collegamento tramite LAN, continuate al capitolo seguente).
Per collegare la sua TV sulla sua rete senza cavi, è necessario un router wireless o modem. Guardare l’ illustrazione sotto.
Router Wireless con DHCP.
Adattatore Wireless LAN
integrato nel televisore.
Cavo LAN
L’adattatore integrato Hisense Wireless LAN supporta lo standard IEEE 802.11 b/g/n di protocolli di comunicazione. Hisense
raccomanda utilizzare un router IEEE 802.11n. Tassi di trasmissione bassi per il IEE 802.11 b/g possono avere influenza negativa
sulla qualità dei flussi video o di altri file multimediali.
NOTE
 Per utilizzare una rete wireless, lei deve usare l’adattatore integrato Hisense’s Wireless LAN, la serie non supporta adatattore
esterno di rete USB.
 Se il router Wireless supporta il DHCP, il televisore si può connettere più facilmente alla rete Wireless.
 Se viene applicato un sistema di sicurezza diverso da quelli elencati sotto, non funzionerà col televisore.
Sistema di sicurezza: WPA, WEP, WPA2.
 Per garantire un flusso di rete continuo, la distanza tra router e televisore dovrebbe essere meno di 10 metri.
Impostazioni wireless
1. Nel menù OPZIONI selezionate il menù Configurazione Rete. Premete il tasto
[OK] per accedere al menù.
2. Nel menù Configurazione Rete, premete i tasti [▲/▼] per selezionare Rete Wi-Fi
e premete il tasto [OK] per accedere al sotto-menù.
Configurazione Rete
Rete via cavo
Rete Wi-Fi
Verificar actualizaciones
Auto updates(Off)
Entra
3. Sulla schermata Rete Wifi, premete i tasti [◄/►] per selezionare On o Off.
Rete Wi-Fi
Ritorno
On
Stazione base
Se selezionate On, potete impostare la connessione di Rete Wifi del vostro
televisore. Selezionate Stazione Base e premete il tasto [OK] per accedere al
sotto-menù.
MAC Address
PPPOE Wi-Fi
Proxy
Entra
Italiano 16
Ritorno
Per Iniziare
4. Se avete una rete wireless attiva, apparirà una schermata che mostra tutte le reti
wireless disponibili.
Premete i tasti [▲/▼] per selezionare la rete wireless e premete il tasto [OK] per
confermare.
Stazione base
D-Link
TOTOLINK
NMEDIA
Other (Hidden WiFi AP)
Aggiorna
SCOLLEGATO
5. Premete i tasti [▲/▼] per selezionare la Password e premete il tasto [BLU] per
confermare.
Visual. dettagli
Ritorno
Entra
Connessione
SSID
Sicurezza WPA
Carattere 5
Chiave WEP 1
Password
Connetti
Apparirà la finestra del PIN. Inserite la password e premete il tasto [BLU] per
confermare. Se non c'è password, potete premere il tasto [BLU] per connettervi
direttamente.
Ritorno
Entra
Inserire la password
NOTE
: Il simbolo della chiave indica che la connessione è avvenuta con successo.
Connetti
Cancellare
Pagina su/giù
Ritorno
6. Se la rete wireless si connette correttamente, apparirà la schermata.
SUCCESSO
Italiano 17
Per Iniziare
1.5.2.2
Collegamento ad un rete con filo (LAN)
(Se volete effettuare il collegamento tramite Wireless, controllate il capitolo precedente).
Potete connettere il vostro televisore alla rete usando il cavo LAN (Ethernet):
 Potete collegare il vostro televisore alla rete collegando la porta LAN sul retro del televisore ad un modem esterno usando
un cavo LAN (Ethernet /Categoria 5). Vedete la figura sotto.
Modem Esterno
(ADSL / VDSL / TV via cavo)
Cavo Modem
Cavo LAN
Vi raccomandiamo di usare un modem o un router che supporti il Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP). I modem
ed i router che supportano il DHCP forniscono automaticamente l'indirizzo IP, il Subnet Mask, il Gateway e il DNS, in modo
che non dovrete inserirli manualmente. La maggior parte delle reti casalinghe utilizzano già il DHCP.
Configurazione Rete
Impostazioni rete via cavo
1. Nel menù OPZIONI selezionate il menù Configurazione Rete. Premete il tasto [OK] per
accedere al menù.
2. Nel menù Configurazione Rete, selezionate Rete via Cavo e premete il tasto [OK] per
accedere al sotto-menù.
Rete via cavo
Rete Wi-Fi
Aggiornamento Rete
Auto updates(Off)
Entra
3. Sulla schermata Rete via Cavo premete i tasti [▲/▼] per selezionare Configurazione e
premete il tasto [OK] per accedere al sotto-menù.
Ritorno
Rete via cav
Configurazione
MAC Address
PPPOE via cavo
Proxy
Sulla schermata Configurazione Rete, premete i tasti [◄/►] per selezionare DHCP
(Auto) o Static (Manuale).
Utilizzate la Configurazione automatica Rete se state collegando il televisore ad una
rete che utilizzi il DHCP.
Sul DHCP, la rete interessata sarà ricercata automaticamente e l'indirizzo sarà
visualizzato sulle seguenti opzioni.
Entra
Ritorno
Configurazione Rete
DHCP
IP 0.0.0.0
Netmask 255.255.0.0
Gateway 0.0.0.0
DNS 0.0.0.0
Utilizzate la Configurazione Static di Rete se state collegando il televisore ad una rete
che richieda un IP Statico.
Inserite manualmente gli indirizzi di rete.
Quando avete finito, premete il tasto [OK] per collegarvi alla rete.
NOTE
Alcune reti richiedono un indirizzo IP statico. Se la rete richiede un indirizzo IP statico, si
devono inserire valori d'indirizzo IP, maschera sottorete, gateway e DNS manualmente
sullo schermo d’impostazione della TV via cavo quando si imposta la connessione di rete.
Per ottenere i valori d'indirizzo IP, subnet mask, gateway e DNS, contattare il suo fornitore
di servizi Internet (ISP).
Italiano 18
OK
Entra
Ritorno
Configurazione Rete
Static
IP 0.0.0.0
Netmask 255.255.0.0
Gateway 0.0.0.0
DNS 0.0.0.0
OK
Entra
Ritorno
Per Iniziare
1.5.3
Effettuare collegamenti Audio e Video.
Quando collegate un qualunque dispositivo AV, non collegate l'alimentazione fino a che tutti gli altri collegamenti non siano stati
completati.
Effetto Video
Miglior
video
resa
Prese
televisore.
HDMI
HDMI 2 (DVI)
Y/PB/PR
VGA
SCART
Buona resa
video
VIDEO
del
Tipo di segnale
Connessione audio
separata necessaria
HDMI
(480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p)
No
Utilizzate l'adattatore fornito per collegarvi ai
dispositivi con il DVI.
Componente video
(480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p)
Sì
Sì
Sì
VGA
SCART (ingresso CVBS/RGB)
No
Video composito
Sì
1.5.4
Collegare i ricevitori Audio
1.5.4.1
Collegare un ricevitore Audio con un cavo HDMI (ARC)
AUDIO
AUDIO
ARC permette al televisore di mandare in uscita l'audio digitale direttamente attraverso un cavo HDMI.
Perché la funzione ARC funzioni, il televisore necessita di un cavo HDMI e dell'uscita HDMI/ARC.
NOTE
 Funziona solo quando il televisore è collegato ad un ricevitore audio che supporta la funzione ARC.
Questo prodotto supporta le funzioni ARC (canale di ritorno audio) via cavo HDMI.
NOTE
 Notate che la funzione ARC è supportata solo dalla presa HDMI/ARC.
 Utilizzate un cado HDMI per collegare la presa in ingresso del ricevitore audio alla presa ARC del televisore.
 Selezionate la fonte HDMI 1(ARC) sul televisore TV.
DISPOSITIVI ESTERNI
PRESA TV
Amplificatore/Altoparlante Audio
HDMI 1
(ARC)
(Non incluso)
1.5.4.2 Collegare un ricevitore audio col cavo OTTICO
Quando un sistema audio digitale è collegato alla presa OTTICA, abbassate sia il volume del televisore sia del sistema.
 Usate un cavo OTTICO per collegare la presa in uscita OTTICA del dispositivo A/V all'uscita OTTICA del televisore.
Il S/PDIF Ottico è un tipo di cavo per l'interconnessione audio digitale usato negli apparecchi audio al pubblico per l'uscita
audio su distanze ragionevolmente brevi. Il segnale è trasmesso attraverso un cavo a fibre ottiche.
 Selezionate la fonte OTTICA dal televisore.
Italiano 19
Per Iniziare
PRESA TV
DISPOSITIVI ESTERNI
Amplificatore/Altoparlante Audio
OPTICAL
(Non incluso)
1.5.5
Collegare un dispositivo A/V con un cavo HDMI
Con un cavo HDMI, il televisore può supportare un dispositivo A/V, come un PVR, un lettore DVD, un lettore Blu-Ray, un ricevitore
AV o un Set-top-Box.
Alcuni dispositivi come i PVR o i lettori DVD necessitano che il segnale HDMI sia impostato in uscita nelle impostazioni del
dispositivo.
Vi preghiamo di consultare il manuale dell'utente del dispositivo per le istruzioni.
 Usate un cavo HDMI per collegare la presa in uscita HDMI del dispositivo alla presa HDMI del televisore.
 Selezionate la sorgente corrispondente dal televisore.
DISPOSITIVI ESTERNI
DVD/Blu-Ray/Ricevitore AV/Set-top box
PRESA TV
(Non incluso)
HDMI
Il connettore HDMI fornisce sia il segnale video sia audio, non è necessario collegare il cavo audio.
1.5.6
Collegare un dispositivo A/V con il cavo Componente (YPBPR)
 Utilizzate un cavo componente per collegare le prese componente in uscita dei dispositivi A/V esterni alle prese YPBPR del
televisore. Usate un cavo audio per collegare le prese in uscita audio esterne dei dispositivi A/V alle prese AUDIO (L/R) del
televisore.
 Selezionate la fonte COMP sul televisore.
 Le porte in uscita componente Y, PB e PR sul VCD o DVD a volte possono essere identificate come Y, CB e CR.
DISPOSITIVI ESTERNI
PRESA TV
Italiano 20
VCR/DVD Lettore/reistratore/Set-top box/
Ricevitore satellitare/Video Camera
Rosso (PR)
(Non incluso)
Rosso (PR/CR)
Blu (PB)
(Non incluso)
Blu (PB/CB)
Verde (Y)
(Non incluso)
Verde (Y)
Rosso (R)
(Non incluso)
Rosso (R)
Bianco (L)
(Non incluso)
Bianco (L)
Per Iniziare
1.5.7
Collegare un dispositivo A/V con un cavo SCART
 Usate un cavo SCART per collegare la presa in ingresso SCART del televisore alla presa SCART in uscita del dispositivo AV
esterno.
 Selezionate la sorgente SCART dal televisore.
DISPOSITIVI ESTERNI
VCR/DVD Lettore/reistratore/Set-top box/
Ricevitore satellitare
PRESA TV
SCART
1.5.8
Collegare un dispositivo A/V con un cavo Composito
 Usate i cavi audio e video per collegare gli spinotto compositi audio e video del dispositivo A/V esterno alle prese del televisore.
(Video = giallo, Audio Sinistro = Bianco, e Audio Destro = rosso)
 Selezionate la sorgente AV dal televisore.
PRESA TV
DISPOSITIVI ESTERNI
VCR/DVD Lettore/reistratore/Set-top box/
Ricevitore satellitare/Video Camera
Rosso
Blu
Verde
1.5.9
(Non incluso)
Giallo (Video)
Rosso (R) (Non incluso)
Rosso (R)
Bianco (L) (Non incluso)
Bianco (L)
Collegare le cuffie
Le cuffie possono essere collegate all'uscita CUFFIE sul vostro set.
NOTE
 Gli altoparlanti saranno disabilitati una volta che le cuffie saranno stato collegate.
PRESA TV
DISPOSITIVI ESTERNI
CUFFIE
Italiano 21
Per Iniziare
1.6 Collegare un modulo CI+
Questo televisore è CI+ ready. Per poter guardare servizi disturbati come per esempio i canali della pay-tv o alcuni canali HD,
contattate il relativo provider dei servizi per acquistare il modulo CI+ e la Smart Card.
 Prima di inserire /rimuovere il modulo CI+ assicuratevi che il televisore sia spento. Quindi inserite la scheda CI nel modulo CI+
secondo le istruzioni del provider di servizi.
 Inserite il Modulo CI+ nello slot. Girate dall'altro lato il modulo CI+ e riprovate se sentite resistenza.
 Accendete il televisore
DISPOSITIVI ESTERNI
PRESA TV
COMMON INTERFACE
FACCIA FRON. DELLA SCHEDA
NOTE
 Non inserite e rimuovete ripetutamente il Common Access Module perché potrebbe danneggiare l'interfaccia e causare un
malfunzionamento.
 Dovete ottenere un modulo CI+ ed una scheda dal provider di servizi del canale che volete guardare.
 Inserite il modulo CI+ con la SmartCard nella direzione segnata sul modulo e la SmartCard.
 Il CI+ non è supportato in alcune nazioni e regioni: controllate col rivenditore autorizzato.
1.6.1
Collegare un PC
1.6.1.1 Collegare un PC col cavo o adattatore da DVI ad HDMI
 Collegate il PC al televisore con un adattatore o un cavo da DVI-a-HDMI ed un cavo audio nelle interfacce corrispondenti tra
televisore e PC.
 Selezionate la fonte HDMI2(DVI) del televisore.
PRESA TV
HDMI 2
(DVI)
DISPOSITIVI ESTERNI
AUDIO
(Non incluso)
(Non incluso)
Italiano 22
Computer
Per Iniziare
1.6.1.2 Collegare un PC col cavo VGA
 Collegate il PC al televisore collegando un cavo VGA tra le interfacce di televisore e PC.
 Selezionate la sorgente VGA dal televisore.
PRESA TV
VGA
DISPOSITIVI ESTERNI
AUDIO
(Non incluso)
Computer
(Non incluso)
NOTE
 La miglior risoluzione e 1360 x 768
 Se il vostro computer è impostato per spegnersi dopo alcuni minuti di inattività, il televisore andrà anch'esso in standby per
mancanza di segnale ricevuto, per risparmiare energia. Premete il tasto [POWER] sul pannello laterale del televisore o sul
telecomando per riaccenderlo.
1.6.2
Collegare un dispositivo di archiviazione USB
Questa unità ha un'interfaccia USB standard e può essere collegata a dispositivi USB1.1 e USB2.0 come hard disk, chiavette
USB e fotocamere digitali. Quindi i dati sul dispositivo di archiviazione possono essere letti sul televisore.
PRESA TV
DC 5V
DISPOSITIVI ESTERNI
USB
0.5A (MAX)
Il televisore è equipaggiato con un'interfaccia standard USB.
Tramite l'interfaccia USB, è possibile accedere e visualizzare a tutti i testi, le immagini, la musica o i film che sono memorizzate
nel vostro dispositivo di archiviazione sul televisore. Potete anche utilizzare la Differita e registrare se è connesso un dispositivo
USB. (Fate riferimento a "PVR/Differita"). Tutto quello che dovrete fare è inserire il dispositivo USB o l'hard disk portatile
nell'interfaccia USB del televisore quando riproducete i programmi o le applicazioni PVR DTV. Allo stesso modo anche
l'aggiornamento è facile e sarà effettuato solo inserendo la chiave USB con i file di aggiornamento nella stessa interfaccia.
NOTE
 Quando collegate un hard disk o un hub USB, collegate sempre il suo alimentatore alla presa elettrica. Superare il consumo
totale di corrente di 500mA può causare danni.
 La porta USB supporta un voltaggio di 5V ed una corrente massima di 500mA.
 Lo spazio di archiviazione massimo supportato per gli hard disk è 250 GB.
 Se volete memorizzare lo streaming video di un programma DTV, la frequenza di trasferimento del dispositivo di archiviazione
USB dev'essere non meno di 5MB/s. È necessario un dispositivo di memorizzazione con più di 20GB per la differita e
registrare 2,5 ore di video HD.
Italiano 23
Caratteristiche di base
2.1 Accendere il televisore per la prima volta.
1. Collegate il televisore all'alimentazione dopo aver completato tutti i collegamenti.
2. Accendete l'interruttore I/O sul fondo del televisore.
3. La prima volta che accendete il televisore, andrà dritto al menù di Prima Installazione. Vi assisterà nell'impostare il Impost.
lingua/ Setting di Modo/ Tipo antenna DVB/ Nazione.
NOTE
 Scollegate sempre il televisore dalla presa quando non lo utilizzate per un periodo di tempo prolungato.
Per scollegare del tutto l'alimentazione, rimuovete la spina dalla presa o spegnete l'interruttore "I/O".
4. Premete i tasti [▲/▼/◄/►] per navigare il menù e cambiare le impostazioni. Premete il tasto [OK] per confermare.
Impost. lingua
Selezionate la lingua che desiderata sia usata nel menù.
Setting di Modo
Famiglia: Tutte le impostazioni utenti sono salvate dopo
lo spegnimento del televisore.
Magazzino: Nessuna impostazione utente viene salvata
dopo lo spegnimento del televisore.
Tipo antenna
DVB
Selezionate Aerail TV/Cavo antenna/Satellite. Prima
che il vostro televisore inizi a memorizzare i canali
disponibili, dovete specificare il tipo di sorgente del
segnale collegata al televisore.
Nazione
Setting di Modo
Famiglia
Magazzino
Entra
Ritorno
Tipo antenna DVB
Aerail TV
Cavo
antenna
Satellite
Selezionate la nazione dove utilizzate il televisore.
Ritorno
Entra
Impostare il satellite.
Impostazioni LNB
Se selezionate Satellite, completerete le seguenti impostazioni.
ASTRA 19.2E
Selezionate il satellite per la ricezione delle trasmissioni
digitali.
10744 H 22000
Selezionate un transponder dalla lista o aggiungetene
uno nuovo.
Alimentazione
LNB 13/18V
Selezionate il tipo di ALIMENTAZIONE
disabilitate l'ALIMENTAZIONE per LNB.
Frequenza LNB
Universale.
Selezionate il tipo di frequenza di oscillazione del LNB.
22KHZ Tone
Auto
Selezionate il tono 22kHz a seconda del tipo di LNB. Per
il LNB universale dovrebbe essere Auto.
Toneburst None
Selezionate il tipo di Impulso di tonalità per LNB.
DISEqC1.0
None
Selezionate la modalità DiSEqC per il LNB selezionato.
LNB
Alimentazione LNB 13/18V
Frequenza LNB Universal
22 kHz Tone Auto
Toneburst None
o
Quando completate le Impostazioni LNB , dovrete selezionare Cerca e seguire le
istruzioni sottostanti.
Italiano 24
ASTRA 19.2E
10744 H 22000
DiSEqC1.0 None
Cerca
Rotto
Qualità
Intensità
Normale
Buono
Caratteristiche di base
Utilizzatela per trovare e memorizzare automaticamente tutti i
canali disponibili.
Ricerca
Automatica
Satellite
Selezionate il satellite che desiderate ricevere.
Mod. scans.
Potete selezionare: Gratuito/Gratuito +
Scramble/Scramble
Scansiona tutti i canali con stazioni di
trasmissione attiva e memorizzateli nel
televisore.
Ricerca Automatica
Satellite ASTRA 19.2
Mod. scans. Gratuito + scramble
Tipo di servizio DTV+RADIO
Nazione Italia
Tipo di
Servizio
Potete selezionare: DTV/ DTV+Radio/ Radio
Network Search… Off
Nazione
Potete selezionare la nazione.
Entra
Network
Search (Rete
Ricerca)
Potete selezionare On per accelerare la ricerca
dei canali ma potrebbe non trovare alcuni
canali.
Cerca
Premete i tasti [◄/►] per selezionare
Full/Auto,
Premete il tasto [OK] per avviare la ricerca.
 Cerca Sch. intero: cerca tutti i satelliti
elencati nel menù.
 Cerca Auto: cerca tutti i satelliti individuati.
Cerca Sch. intero
Ritorno
NOTE
 Se non siete sicuri su come modificare le impostazioni, avviate la ricerca dei canali
senza cambiarli. Potete avviare una nuova ricerca di canali nel Menù.
5. Si avvierà la ricerca canali Il display mostrerà i progressi della ricerca ed il numero di
canali trovati.
6. Se volete saltare la sintonizzazione DTV, premete il tasto [MENU] per interrompere la
sintonizzazione. Verrà visualizzata una finestra di pop-up, premete il tasto [◄] per
selezionare Sì per confermare. Quindi potrete accedere direttamente alla
sintonizzazione ATV. Potete ripetere il passo sopra se volete saltare anche la
sintonizzazione ATV.
7. Dopo aver completato la sintonizzazione, i canali sono disposti in ordine pre-impostato.
Se volete saltare i canali, modificate l'ordine pre-impostato o rinominate i canali,
selezionate Modifica Programmi nel menù CANALE.
Sintonia Canali
TV
:0
Programa
DTV
:0
Programa
RADIO : 0
Programa
Dia
Programa
:0
63%…
565.25MHz
Salta
TV
Esci
Italiano 25
Caratteristiche di base
2.2 Accendere o spegnere il televisore.
Per accendere o spegnere il televisore (modalità standby):
1. Inserite il cavo di alimentazione AC in una presa di corrente.
2. Accendete l'interruttore di alimentazione I/O sul fondo del televisore per accendere/spegnere il televisore.
3. Quando il televisore è acceso, premendo il tasto [POWER] andrà in modalità standby Premete di nuovo il tasto [POWER] per
accendere il televisore.
NOTE
 Quando il vostro televisore è modalità standby, consuma ancora energia. Per scollegare del tutto l'alimentazione, rimuovete
la spina dalla presa o spegnete l'interruttore di alimentazione I/O.
 Si la sua TV non riceve un segnale d’ingresso durante alcuni minuti, andrà automaticamente sul modo standby.
2.3 Selezionate la fonte di ingresso
La prima volta che accendete il televisore, potete selezionare la fonte del segnale e il televisore lo memorizzerà.
Per selezionare la sorgente in ingresso.
FONTE SEGNALE
1. Accendete il vostro televisore, quindi premete il tasto [SOURCE] sul telecomando o
sul televisore. Apparirà il menù Fonte Segnale.
DTV
2. Premere i tasti [/] per selezionare la fonte d’ingresso: DTV/ATV/HDMI1/HDMI2
/HDMI3/HDMI4/SCART/USB/DLNA/VGA/Componente/AV.
HDMI 1
3. Premere il tasto [OK] per confermare la sua selezione.
HDMI 2
ATV
HDMI 3
HDMI 4
.
SCART
USB
DLNA
VGA
Componente
AV
2.4 Cambiare canale/volume
 Premere [CH ∧ / ∨] nel telecomando/TV per cambiare il canale.
 Premere [VOL +/-] nel telecomando/TV per regolare il volume.
 Premere i tasti numerici nel telecomando per visualizzare i canali corrispondenti.
Cambiare i canali può farsi anche inserendo direttamente il numero del canale utilizzando i tasti numerici del telecomando. Se
vuole inserire un numero di canale con due o tre cifre, il tempo trascorso per premere I tasti deve essere inferiore a 3 secondi.
Lista canali
Potete vedere tutti i canali ricercati. Quando premete il tasto [CH.LIST] sul telecomando,
apparirà subito la schermata Lista Canali.
 Tipo di Filtro: Selezionate il tipo di canale che volete vedere sulla Lista Canali.
 Pagina su/giù: Va alla pagina successiva o precedente.
 Satellite: Selezionate uno o tutti dalla lista dei canali del satellite.
ELENCO CANALI: Tutto
1 SR Fernsehen
2 BR-aiphs
1 Bayern 1
2 Bayern 2
3 Bayern 3
4 BR-KLASSIK
5 B5 aktuell
6 BAYERN plus
7 on3-radio
8 BR Verkehr
Tipo di filtro
Satellite
Italiano 26
Pagina su/giù
< Tutto >
Caratteristiche di base
2.5 Tasti rapidi
2.5.1
P.MODE
Premete per impostare la modalità immagine. Potete impostarla come Dynamic, Standard, Soft, User e Normale. Questa
modalità ottiene un certo effetto dell'immagine visualizzata impostando luminosità, contrasto, colore etc.
2.5.2
S.MODE
Premete per impostare la modalità audio. Potete impostarla come Standard/Music/Movie/Sports/User.
2.5.3
Muto
Premete
per spegnere l'audio e premete di nuovo
2.5.4
FAV
per riattivare l'audio.
Visualizza la lista Preferiti.
2.5.5
Dimensione
Potete impostare diverse modalità di visualizzazione, mostrate come segue: premendo il tasto SIZE, potete ottenere: 4:3 /16:9
/Zoom 1 / Zoom 2 / Smart Zoom / Auto / 1:1.
Ci sono due tipi di segnali in ingresso. Uno è 4:3, l'altro è 16:9. Quando premete il tasto [SIZE], potete ottenere immagini diversi in
formato diverso. Il formato raccomandato per gli originali a 4:3 è l'opzione 4:3 o Auto e il formato preferibile per gli originali con
segnale 16:9 è l'opzione 16:9 o Auto.
DIMENSIONE
4:3
Segnale in ingresso 4:3
Questa selezione vi permette di
vedere
immagini
con
proporzioni di 4:3. Appariranno
barre nere a destra e a sinistra
dello schermo.
Segnale in ingresso 16:9
Questa selezione vi permette di
regolare l'immagine
orizzontalmente, in proporzioni
lineari. Appariranno barre nere
a destra e a sinistra dello
schermo.
16:9
Questa selezione vi permette di
regolare l'immagine
orizzontalmente, in proporzioni
lineari, per riempire l'intero
schermo.
Questa selezione vi permette di
vedere immagini con
proporzioni di 16:9.
ZOOM1
Questa selezione vi permette di
zoomare l'immagine senza
alcuna alterazione.. Comunque,
la parte superiore ed inferiore
dell'immagine saranno tagliate.
E vi permette di regolare
l'immagine orizzontalmente, in
proporzioni lineari. Appariranno
barre nere a destra e a sinistra
dello schermo.
Questa selezione vi permette di
zoomare l'immagine senza
alcuna alterazione.. Comunque,
la parte superiore ed inferiore
dell'immagine saranno tagliate.
E vi permette di regolare
l'immagine orizzontalmente, in
proporzioni lineari. Appariranno
barre nere a destra e a sinistra
dello schermo.
ZOOM2
Questa selezione vi permette di
zoomare l'immagine senza
alcuna alterazione, riempiendo
lo schermo. Comunque, i lati
dell'immagine saranno tagliati.
Questa selezione vi permette di
zoomare l'immagine senza
alcuna alterazione, riempiendo
lo schermo. Comunque, i lati
dell'immagine saranno tagliati.
Panoramica
Questa selezione è simile alla
modalità 16:9, ma l'immagine
viene allargata orizzontalmente
in proporzioni non lineari dal
centro.
Questa selezione è simile alla
modalità 16:9, ma l'immagine
viene allargata orizzontalmente
in proporzioni non lineari dal
centro.
Auto
Questa selezione mostrerà
l'immagine
secondo
le
proporzioni nella sorgente in
ingresso.
Questa selezione mostrerà
l'immagine
secondo
le
proporzioni nella sorgente in
ingresso.
1:1
Questa selezione riconoscerà la risoluzione del segnale e visualizzerà un'immagine con lo stesso numero di
pixel.
Il segnale è opzionale in alcune fonti. (Es. la fonte HDMI)
Italiano 27
Caratteristiche di base
2.5.6
I/II
Ricezione audio Stereo / Dual (modalità ATV)
Quando viene selezionato un programma, premete il tasto [LANGUAGE/I/II] per visualizzare le informazioni audio per la stazione
selezionata.
Trasmissione
Visualizzazione a schermo
Mono
MONO
Stereo
NICAM STEREO
Dual
NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II
 Selezione Audio Mono: Se la ricezione del canale stereo è debole, potete passare a mono premendo il dato [I/II]. In ricezione
mono, la chiarezza dell'audio migliora. Per tornare alla modalità stereo, premete di nuovo il tasto [I/II].
 Selezione della lingua per la trasmissione in Dual language: Se un programma può essere ricevuto in due lingue (dual
language), potete passare a NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II o MONO premendo ripetutamente il tasto [I/II].
NICAM DUAL I
Invia agli altoparlanti la lingua di trasmissione primaria.
NICAM DUAL II
Invia agli altoparlanti la lingua di trasmissione secondaria.
NICAM DUAL
I+II
Invia agli altoparlanti sia la lingua di trasmissione primaria sia la secondaria.
2.6 EPG
Questo sistema ha una Electronic Programme Guide (EPG - guida elettronica alla
programmazione) per aiutarvi a navigare attraverso le possibili opzioni di visualizzazione.
L'EPG fornisce le informazioni come la lista dei programmi, gli orari di inizio e fine per tutti i
servizi disponibili. In aggiunta, informazioni dettagliate sui programmi sono spesso disponibili
nell'EPG. (La disponibilità e l'ammontare delle informazioni sul programma possono variare a
seconda dell'emittente.
Programma GUIDE
Ora
01 Lug. 2012 03:00
1 WDR Blelefeld
Lokalzeit OWL aktuell
2 WDR Dortmund Lokalzeit aus Dortmund
3 WDR Essen
Lokalzeit Ruhr
4 WDR Test A
Lokalzeit
Registrazione Info
Progra.
Ricordare
Index
Entra
Rosso
(Registrazione)
Premete il tasto [Rosso] sul telecomando mentre siete sul programma selezionato: sarà visualizzato il
menù Registrazione Impostazioni. Premete i tasti [▲/▼/◄/►] per selezionare le impostazioni nel menù
Registrazione Impostazioni per il Canale/Einsch.Zeitg. /Ora fine/Modalità. Dopo avete finito le
regolazioni di registrazione, premete il tasto [OK] per confermare le vostre impostazioni.
VERDE (Info)
Visualizza le informazioni dettagliate sul programma selezionato.
GIALLO
(Programma)
BLU
(Ricordare)
Italiano 28
Premete il tasto [GIALLO] per visualizzare i promemoria pre-impostati le registrazioni programmate nella
lista Progra..
Per cancellare un promemoria, premete il tasto [ROSSO] quando siete sul promemoria selezionato.
El. progr.
03:00 01 Lug. Cancellare
Ora:
Data
Titolo del programma
Nome canale
06:02
Gio. 01 Lug.2004
DT65 480p
DT65 480p
Premete il tasto [BLU] mentre siete sul programma selezionato: sarà
visualizzato il menù Promemoria.
Premete i tasti [▲/▼/◄/►] per regolare le impostazioni e quindi premete
il tasto [OK] per confermare le impostazioni.
Dopo la conferma, la El. progr. sarà quindi visualizzata mostrando i
vostri promemoria pre-impostati. Premete il tasto [MENU] per tornare
alla EPG. Il televisore si sintonizzerà automaticamente sul programma
selezionato all'orario di inizio.
Promemoria
800 DT65 480p
Minuti 2
Ora 3
Mese Lug.
Data 1
Mode singolo
Entra
Indietro
Caratteristiche di base
2.7 PVR/Differita
PVR
Per usare la funzione di registrazione, un dispositivo USB collegato deve essere disponibile per la registrazione. La funzione può
essere usata solo in modalità DTV. Il formato del disco dev'essere FAT32 o NTFS.
Premete il tasto [PVR] per iniziare a registrare il programma dal vivo. Premete il tasto [■] per interrompere la registrazione e sarà
salvato un file *.ts. I file possono essere riprodotti in DMP o in DTV (premendo il tasto [►►/INDEX]).
Lista programmi registrati: Permette di vedere i programmi registrati.
Segnale
1. In modalità DTV, premete il tasto [►►/INDEX] per accedere alla lista
Registrazione.
Programma/Servizio
DC04 1080i
Registra Data
2012 01/20 10:00
1 SR Fernsehen in aller Freundschaft
2. Nella lista programmi registrati, premete i tasti [▲/▼] per selezionare il
programma e premete il tasto [OK] per avviare la riproduzione.
3. Potete premere i tasti [▲/▼] per selezionare il programma e quindi premete il
tasto [ROSSO] per cancellarlo. L'ordine di default va secondo l'orario e potete
selezionare il tipo di ordinamento premendo il tasto [►►/INDEX].
Cancellare Ascendere
Sort
Play
00:05
0:00:05
DC04 1080i
4. Premete il tasto [EXIT] per uscire dalla lista.
Differita
Questa funzione permette al televisore di registrare virtualmente la trasmissione dal vivo.
Durante la normale visualizzazione del televisore, potete premere il tasto [T.SHIFT] per mettere in pausa la trasmissione dal vivo.
Quando volete continuare a guardarlo, premete il tasto [►] per riprendere la visualizzazione da dove avete interrotto il
programma. La barra di progressione PVR/Differita sarà visualizzata sullo schermo.
Utilizzo della barra di controllo (PVR/Differita)
1
00:00
00:10
3
Registrazion
Play
Stop
Pausa
FB
FF
Moviola
5
6
7
TimePlay
Avanti
In basso
8
9
10
e
11
2
3
4
12
Premete il tasto [RITORNO] per visualizzare la barra di controllo durante la riproduzione. Premete i tasti [◄/►] per selezionare le
icone e premete il tasto [OK] per confermare. E potete premere direttamente i tasti corrispondenti sul telecomando (fate
riferimento a “Telecomando”).
❶ La barra dei progressi durante la registrazione.
❷❸❹ Riproduzione/Stop/Pausa.
❺❻ Riavvolgimento rapido/Avanzamento veloce.
Va indietro a velocità × 2 / × 4 / × 8 / × 16 / × 32.
Va avanti a velocità × 2 / × 4 / × 8 / × 16 / × 32.
❼ Moviola.
Rallenta in avanti a × 2 / × 4 / × 8 / × 16 / × 32.
❽ Orario di riproduzione.
Premete i tasti 0 ~ 9 per inserire l'orario di inizio riproduzione, quindi premete il tasto [OK] per confermare. Il programma
registrato inizia la riproduzione all'orario inserito, ed uscirà automaticamente quando la riproduzione è completata.
❾❿ Salta.
Salta di circa 30 secondi in avanti.
Salta di circa 30 secondi indietro.
Italiano 29
Caratteristiche di base
⓫ Registratore
Mentre si stà registrando, selezionare il tasto  Pausa per pausare la registrazione. Se bisogna continuare la registrazione,
premere i tasti [/] per selezionare il tasto ⓫ registrazione, poi premere il tasto [OK] nel telecomando per confermare,
questo programma continuerà registrando (solo per PVR).
⓬ Occupazione del disco
Visualizza quanto del vostro dispositivo di archiviazione USB è occupato. Il numero indica la percentuale di spazio sul disco
occupato sull'intero spazio del disco. Per esempio, il numero 3 indica che il 3% dello spazio del disco è stato utilizzato.
Utilizzare il Telecomando
[◄◄ ] o [►►]
Durante la riproduzione:
 Premete ripetutamente il tasto [►►] per avanzare velocemente a × 2 / × 4 / × 8 / × 16 /× 32.
 Premete ripetutamente il tasto[◄◄ ] per riavvolgere velocemente a × 2 / × 4 / × 8 / × 16 /× 32.
 Durante gli stati fast forward / fast backward, premere il tasto [►] per tornare su riproduzione normale.
[I◄◄ ] o [►►I]
 Premere il tasto [►►I] per saltare attorno 30 secondi in avanti.
 Premere il tasto [I◄◄ ] per saltare attorno 30 secondi indietro.
[►] o [II]
 Durante la riproduzione, premete il tasto [II] per mettere in pausa la riproduzione e quindi premete il
tasto [►] per riprendere la riproduzione.
 Durante gli stati fast forward / fast backward, premere il tasto [►] per tornare su riproduzione normale.
[■]
Se volete uscire dal menù PVR/Differita e tornare alla trasmissione dal vivo, premete il tasto [■].
NOTE
 La funzione può essere usata solo inserendo il dispositivo di archiviazione di massa USB.
 Quando collegate un hard disk o un hub USB, collegate sempre il suo alimentatore alla presa elettrica. Superare il consumo
totale di corrente di 500mA può causare danni.
 La porta USB supporta un voltaggio di 5V ed una corrente massima di 500mA.
 Lo spazio di archiviazione massimo supportato per gli hard disk è 250 GB.
 Se volete memorizzare lo streaming video di un programma DTV, la frequenza di trasferimento del dispositivo di archiviazione
USB dev'essere non meno di 5MB/s. È necessario un dispositivo di memorizzazione con più di 20GB per la differita e
registrare 2,5 ore di video HD.
 La funzione PVR non è supportata per i canali analogici.
 Le funzioni PVR sono disabilitate per i canali bloccati con il Blocco Canali o per i canali disturbati (Modulo CI o password
necessari).
Italiano 30
Caratteristiche di base
2.8 Come usare il menù.
1. Premete il tasto [MENU] per aprire il menù principale.
2. 2 Premete i tasti [▲/▼] per selezionare un'opzione del menù, quindi premete i
tasti [►/OK] per accedere al menù.
3. 3 In ogni menù, potete:




Premete i tasti [▲/▼] per selezionare un oggetto,
Premete i tasti [◄/►] per regolare il valore o,
Premete i tasti [►/OK] per accedere al sotto-menù,
Premete i tasti [MENU/INDIETRO] per tornare al menù precedente.
IMMAGINE
Modalità immagine
Luminosità
50
Contrasto
50
Colore
50
Sharpness
50
50
Sistema Controluce 50
Temp.del Colore
Standard
Regola l'immagine
per adattarsi alle
preferenze personali
Tinta
Riduz. Rumore
Standard
Basso
3D
4. Premete il tasto [EXIT] per uscire dal menù.
NOTE
 I menù nel manuale dell'utente possono variare leggermente dalla schermata reale.
2.9 Utilizzare il menù immagini
Potete selezionare il tipo di immagine che meglio corrisponde al vostro
equipaggiamento di visualizzazione.
IMMAGINE
Modalità immagine
Luminosità
50
Contrasto
50
Colore
50
Nitidezza
50
Tinta
50
Standard
Regola l'immagine
per adattarsi alle
preferenze personali
Sistema Controluce 50
Temp.del Colore
Riduz. Rumore
Estándar
Basso
3D
Modalità
Immagini
Potete impostare la modalità Immagine tra Dinamico/Standard/Soft/Normale/Regolazione.
Luminosità
Aumentare o diminuire la luminosità dell’immagine.
Contrasto
Aumentare o diminuire il contrasto dell’immagine.
Colore
Regolare il livello di colore nell’immagine.
Nitidezza
Cambiare il livello di nitidezza.
Tinta
Cambiare il livello di tint (disponibile solo per ricezione segnale NTSC)
Sistema
controluce
Cambia la luminosità generale dello schermo. Nota: Abbassare il sistema controluce può risparmiare
energia ma anche abbassare la luminosità dell'immagine.
Temp.del
Colore
Cambia la temperatura del colore Potete regolare la temperatura del colore con tre opzioni: Cool
(aumenta le tinte), Standard (lascia la tinta naturale senza modifiche ) o Warm (aumenta le tinte rosse).
Riduz. Rumore
Ottimizzare la qualità dell'immagine filtrando le interferenze di segnale.
Italiano 31
Caratteristiche di base
Qui potete cambiare le impostazioni per la modalità 3D sul vostro
televisore. Per essere in grado di usare questa modalità vi dev'essere un
contenuto 3D disponibile, per esempio un canale o un disco Blu-ray Disk
e avrete bisogno di occhiali compatibili con questo televisore. (Richiede
occhiali 3D compatibili: venduti separatamente.
3D
MODALITÀ 3D
2D to 3D
Scambio sinistra-destra Left To Right
Convergenza
6
Profondità 3D
4
3D to 2D
Off
NOTE
 Quando il video 3D è guardato sotto una lampada fluorescente (50-60Hz) o tubo fluorescente tipo
3-bande, potrebbe darsi un leggero sfarfallio, quindi si prega di regolare l'illuminazione verso il basso o
spegnere la luce.
 Certe funzioni, come ad essempio lo Zoom, non sono disponibili quando si guarda cinema e TV shows
3D.
 Occhiali 3D da una marca diversa non si possono sopportare.
 Sedersi in posizione eretta di fronte alla TV durante la visione di cinema e TV shows 3D.
 Questa TV supporta l'identificazione automatica dei più comuni formati 3D quando è collegato a fonti
HDMI V1.4 compatibili. Altre fonti 3D richiedono l'impostazione manuale.
 Gli Occhiali 3D non sono inclusi colla TV. Per dettagli, contattate il servizio clienti della vostra nazione.
Selezionate una MODALITÀ 3D pre-impostata: Off/2D to 3D/Formato side by
side/Superiore e inferiore/Line By Line.
Off
Quando guardate i video 2D, quest'opzione dev'essere selezionata.
2D to 3D.
Il televisore può convertire normali programmi in 2D in 3D. Quando
indossate gli occhiali 3D, potete vedere l'effetto video 3D.
Formato
by side
side
Superiore
inferiore
3D
MODALITÀ 3D
Line By Line
e
Visualizza due immagini l'una vicino all'altra.
Visualizza un'immagine sopra l'altra.
Visualizza le immagini
alternativamente in fila.
per
l'occhio
sinistro
e
destro
NOTE
 Quando si guarda video 2D, si prega di impostare 3D switch come Off.
 Quando il formato segnale 3D è Formato Frame Packing, l’immagine verrà
visualizzata secondo la risoluzione del segnale d’ingresso.
Ad essempio: quando il segnale d’ingresso è 1280×720, verrà visualizzata
l’immagine a 720p. Un segnale d’ingresso 1920 x 1080 verrà visualizzato in 1080p.
 Quando il formato di segnale 3D è Side-by-Side, Superiore-e-Inferiore, l’immagine è
visualizzata a schermo intero con mettà risoluzione (960 x 1080 o 1920 x 540
rispettivamente).
Italiano 32
Scambio
sinistra-destra
Il passaggio sinistro e destro del SG 3D può corrispondere al segnale 3D degli occhiali.
Ma siccome non c'è un formato standard di segnale, possono accadere degli
appaiamenti errati, con impressione stereoscopica scorretta o anche capogiri quando
vengono visualizzati alcuni video 3D. Fortunatamente il SG 3D può risolvere questi
problemi con la funzione di scambio. Per la modulazione, guardate il contenuto relativo
nel manuale. (Non disponibile quando la modalità 3D è disattiva).
Convergenza
La Convergenza indica la posizione delle immagini 3D scegliendo tra vista da vicino e
da lontano e serve a produrre l'effetto a schermo delle immagini 3D dentro e in seguito
fuori dallo schermo. (Non disponibile quando la modalità 3D è disattiva).
Profondità 3D
Viene utilizzata per modulare la profondità di immagine dopo la conversione 2D-to-3D
con la corrispondenza parallela tra profondità e segnale sinistro-destro e quindi
aumentare e diminuire l'effetto stereoscopico. (Non disponibile quando la modalità 3D è
disattiva).
3D to 2D
Se l'opzione è impostata come On, la TV può visualizzare tutti i segnali con formato 3D
in formato 2D. (Non disponibile quando la modalità 3D è Off)
Caratteristiche di base
NOTE
3D
Illuminazione
automatica
 Guardare la TV cogli occhiali 3D per un lungo periodo può causare male di testa o affaticamento. Se lei
sente male di testa, stanchezza, vertigini o capogiri, si prega di smettere guardare la TV e riposare.
 Alcune immagini 3D potrebbero essere stimolanti ed spaventare allo spettatore. Le donne incinta, i figli
giovane, epilettici e gente malata devono evitare l'uso della funzione 3D di questo dispositivo
 Durante la visione d’immagini 3D, assicurarsi della sicurezza delle condizioni circostanti, perchè il
principio di progettazione di questo prodotto può farvi sentire personalmente sulla scena. Si prega di non
utilizzare questo prodotto tra scale aperte, cavi, fili e balcone o in prossimità di altre cose che si possano
rompere, battere in, abbattire o cadere. Se lei si spavente o pensa che l’immagine 3D è vera, lei
potrebbe rompere le cose nelle vicinanze o fare male a qualcuno quando si sta cercando di spostare il
corpo.
 Tranne la visione di video 3D, per favore non utilizzare spettacoli attivi in altri usi. Portare gli occhiali 3D
attivi (come gli occhiali comuni, occhiali da sole e occhiali di protezione di visione) in altre situazioni
potrebbe danneggiare il vostro corpo o ridurre la vista.
 La distanza ideale di visualizzazione dovrebbe essere 3 volte sopra la altezza dello schermo.
 Se uno qualsiasi dei seguenti sintomi si sta verificando, si prega di smettere di guardare e riposare. (Se
il sintomo continua, si prega di consultare il medico.)
Cambi nella vista, capogiri di testa, vertigini e movimenti involontari, spasmi degli occhi o muscolari),
movimenti involontari, confusione mentale, disordine psichico, problemi di direzione o sensazione di
malessere.
I genitori devono consultare se il bambino presenta i sintomi di cui sopra; per i bambini ed i giovani è più
facile avere sintomi che negli adulti.
 Quando i bambini o giovani guardano la TV, i genitori dovrebbero prestare speciale attenzione che i
bambini sotto 6 anni non guardano i video 3D.
Aumenta il contrasto tra le aree chiare e scure dell'immagine. Può far risparmiare energia se attivo.
Italiano 33
Caratteristiche di base
3.0 Utilizzare il menù Audio
AUDIO
Estándar
Modo Suono
Equalizzatore
Bilanciam
0
Auto Volume
Off
AD Switch
Off
Uscita SPDIF
PCM
Ritarda audio
Off
Modalità Audio
Potete impostare la modalità audio come Standard/Music/Movie/Sports/User.
Equalizzatore
Attenuare o migliorare l audio su punti specifichi di frequenza.
Bilanciam
Regola il volume relative dagli altoparlanti ad un sistema di altoparlanti multiple.
Auto Volume
Automaticamente regola il volume fino ad un livello consistente; attenua passagi forti.
Regola l'audio per
adattarsi alle
preferenze personali
Descrizione audio è una funzione ausiliare che fornisce una traccia audio addizionale per le persone non
vedenti. Questa funzione tratta il Audio Stream per la AD (Descrizione Audio), quando viene inviato col
audio principale dalla trasmissione.
AD Switch
 Impostare come Off per audio di trasmissione normale uscendo dal altoparlanti.
 Impostare come On per attivare la descrizione traccia audio se disponibile. La disponibilità di traccia
Descrizione Audio è indicata via l icona V.I. (visually impared/Non vedenti) nel vessillo
d informazione.
Invia audio digitale ad un sistema audio esterno. Può selezionare: PCM/Auto.
Uscita SPDIF
Ritarda Audio
PCM
PCM uscite due canali audio indipendentemente dal formato d ingresso.
Auto
Uscita audio digitale diretta senza nessun processo di decodifica.
Corregge i proglemi di sincronizzazione audio-video durante la visione di televisione o video, e durante
l'ascolto di audio digitale in uscita usando un dispositivo esterno come un ricevitore AV.
3.1 Utilizzare il menù Schermo
Schermo
A seconda della sorgente in ingresso o segnale, gli oggetti del menù a
schermo varieranno. Le impostazioni sono disponibili solo quando è
dispositivo esterno è collegato.
Horizontal Pos.
Vertical Pos.
Dimensione H.
Dimensione V.
50
50
50
50
Horizontal Pos.
Regola la posizione orizzontale dell'immagine.
Vertical Pos.
Regola la posizione verticale dell'immagine.
Dimensione H.
Regola la dimensione orizzontale dell'immagine (Non disponibile in VGA)
Dimensione V.
Regola la dimensione verticale dell'immagine (Non disponibile in VGA).
Orologio
Regola l orologio VGA per correspondersi con l orologio PC.(soltanto modalità VGA)
Fase
Regola la fase VGA per correspondersi con PC.(soltanto modalità VGA)
Posizione
automatica
Regola Automaticamente la posizione dell immagine VGA.(soltanto modalità VGA)
Italiano 34
Posizionamento
dell'immagine e
impostazioni PC
Caratteristiche di base
3.2 Utilizzare il menù Opzioni
OPZIONI
Impost. lingua
Lingue audio
Lingua sottotitoli
Rete
Guida installaz
Tempo
Timer scheda impostazioni
Variazioni audio
Sistema file PVR
Motion Smoothing
Italiano
Italiano
Italiano
DHCP
Off
Imposta controlli
opzionali
Off
Off
On
Impost. lingua
Seleziona una modalità di lingua OSD preimpostata: Ceco /Inglese / Francese…
Lingue audio
Permette selezionare la sua desiderata lingua per l’audio. Premere i tasti [/] per selezionare il
Primario/Secondario “Lingue Audio”. Premere il tasto [] eppoi premere i tasti [///] per
selezionare la sua desiderata lingua audio.
Lingua sottotitol
Permette selezionare la sua desiderata Lingua sottotitoli o disattivare i sottotitoli. Premere i tasti [/] per
selezionare il Primario / Secondario “Lingua Sottotitoli”. Premere il tasto [] eppoi premere i tasti
[///] per selezionare la sua desiderata lingua sottotitoli.
Rete
Configurazione
Regolate le impostazioni Wifi e LAN. (Fate riferimento a "Collegamento ad internet o alla rete")
Guida installaz
Attivare/disattivare la guida all'installazione. Quando la Guida all'Installazione è attiva, il menù della prima
installazione apparirà ogni volta che accenderete il televisore.
Sincro. autom.
Ora e data possono essere impostata manualmente quando quest'opzione è
impostata su Off. Selezionate On per sincronizzare l'ora col segnale digitale (DTV).
Orologio
L'ora è impostata automaticamente alla ricezione del segnale digitale.
Timer
Spegnimento
Il televisore andrà automaticamente in standby all'orario pre-impostato.
Timer Accensione
Il televisore si accenderà automaticamente all'orario pre-impostato.
Il timer di spegnimento manda automaticamente il televisore in standby dopo che il
timer pre-impostato è trascorso.
Tempo
Timer
spegnimento
di
Selezionate il periodo di tempo dopo il quale il televisore passa automaticamente in
standby. OFF/10/20/ …/180/240 min.
Se spegnete il televisore dopo aver impostato il timer di spegnimento, esso sarà
cancellato.
Timer scheda
impostazioni
Variazioni audio
Sistema file PVR
(Modalità DTV)
Spegn. auto
Se non premete un tasto sul telecomando durante un periodo di tempo impostato, il
televisore passa automaticamente in standby per risparmiare energia.
Fuso orario
Quando seleziona una città di Fuso Orario, il tempo della TV è impostato via il
tempo offset, sulla base d’informazione dal Fuso Orario e GMT (Greenwich Mean
Time) il quale è ricevuto col segnale di trasmissione ed il tempo è impostato
automaticamente via un segnale digitale.
Permette selezinoare il tempo di visualizzazione del menu a schermo: Off / 10S / 15S / … / 60S.
Mostra le informazioni per i non udenti in alcuni programmi. (Disponibile solo per i canali DTV e solo se il
servizio è trasmesso.)
Seleziona disco
Selezionate su quale disco salvare i file registrati.
Capacità unità
Dopo la formattazione, premete i tasti [/] per selezionare la dimensione della
differita.
Avvio
formattazione
Premete il tasto [OK] per confermare e quindi premete il tasto [◄] per avviare la
formattazione.
Controllo
velocità
Motion
smoothing
di
Questo mostra quanto del vostro dispositivo di archiviazione USB è occupato.
Fornisce immagini più chiare per scene veloci con molto movimento.
Italiano 35
Caratteristiche di base
Resetta tutte le impostazioni alle impostazioni di default di fabbrica.
Riprist. imp.
predefinite
 Premete il tasto [◄] per selezionare Sì. Il televisore ripristinerà le impostazioni di default.
 Premete il tasto [►] per selezionare No per annullare e tornare al menù principale.
Notate che ogni scelta di impostazione e canale viene persa dopo il ripristino delle impostazioni di fabbrica.
Potete controllare regolarmente per aggiornamenti su internet se il vostro televisore è collegato o su:
Aggiornamento
software(USB)
Germania: www.hisense.de
Italia: www.hisenseitalia.it
Spagna: www.hisense.es
Aggiornamento
software(OAD)
Attivate o disattivate l'aggiornamento OAD (download via aerea). (disponibile solo per la DTV)
Quando è acceso, il televisore aggiornerà automaticamente se c'è un aggiornamento software disponibile
via Digitale, Via Cavo o Satellite.
Smart Remote
Potete scaricare l'App Hisense Remote Contro sul vostro smartphone o tablet Android per usarlo come
telecomando per il televisore. (Fate riferimento “Smart Remote”)
ARC
Collegate ad un dispositivo ricevitore audio digitale esterno tramite un cavo HDMI. e quindi selezionate ON
per attivare questa funzione.
Dettaglio Luce
Attiva o disattiva il Dettaglio Luce in basso al centro del televisore.
Versione
Visualizza le informazioni sulla versione del software.
3.3 Utilizzare il Menù di Blocco
Il Sistema di Blocco è progettato per prevenire il ritorno accidentale del
televisore/la perdita di canali per impedire che i bambini guardino programmi
non adatti.
BLOCCO
Blocca sistema
On
Mod. password
Blocca programma
Guida parentale
Off
Child Lock
Off
Impedisci la visione
non autorizzata del
programma
Clone
Il Blocca sistema dev'essere impostato su On perché questa funzione si attivi. Dev'essere inserito un
PIN valido quando accedete a Sintonizzazione Automatica/Sintonizzazione manuale/Ripristina le
Impostazioni di Default di fabbrica.
Blocca sistema
NOTE
 Per accedere al menù Blocca Sistema, dovete premere i tasti [◄/►] per selezionare On ed inserire il
PIN. Inserite il PIN di default “0000” per il primo utilizzo. Potete seguire le istruzioni del Cambio PIN
per cambiare il PIN di default
Se volete cambiare il PIN di default, prima dovrete inserire il vecchio PIN e quindi inserire due volte
quello nuovo. Verrà attivato il nuovo PIN.
Mod. password
NOTE
 Il PIN di default è 0000. Se dimenticate il nuovo PIN, digitate il PIN master "8087".
Blocca
Programma
Questa funzione vi permette di bloccare i canali. Premete il tasto [VERDE] sul telecomando per bloccare
il canale evidenziato ed esso non potrà più essere visto senza immettere il PIN. Premete di nuovo il tasto
[VERDE] per sbloccarlo.
Questa funzione vi permette di impostare gli schemi di blocco per bloccare i programmi ed i canali con
classificazione per età. Opera in accordo con le informazioni della stazione emittente, quindi se il segnale
non è corretto e non vi sono informazioni, questa funzione non sarà attiva.
Guida Parentale
NOTE
 Quando un programma è bloccato e/o la Guida Parentale è attivata, dev'essere inserito un PIN valido
quando si passa a questi programmi.
Italiano 36
Caratteristiche di base
Child Lock
Premete i tasti [◄/►] per selezionare On e attivare questa funzione. È progettato per prevenire utenti non
autorizzati - come i bambini - dal modificare le impostazioni del televisore.
Con la funzione Clone potete modificare facilmente la vostra lista canali sul computer. Seguite le istruzioni
sotto riportate.
Esporta lista programmi su USB.
1. Inserite un dispositivo di archiviazione USB nella presa USB.
2. Selezionate il menù LOCK nel Menu ed inserite il PIN, quindi selezionate
Clone.
3. Selezionate la modalità Da TV a USB e premete il tasto [►] per accedere,
quindi iniziate a copiare la lista programmi. (Saranno copiati solo i canali DTV).
4. Se viene visualizzata la figura 1, significa che l'importazione ha avuto successo.
(Figura. 1)
Da TV a USB
Clone
Update is successful.
(Figura. 2).
Update failed.
Se viene visualizzata la figura 2, significa che l'importazione non ha avuto
successo. Controllate ciò che segue:
- Controllate che il dispositivo di archiviazione USB sia inserito e funzioni
correttamente.
- Questa funzione è disponibile solo per i canali DTV.
5. Adesso potete rimuovere il dispositivo di archiviazione USB e modificare i canali
sul PC con il software fornito da Hisense. Potete scaricarlo da:
Germania: www.hisense.de
Italia: www.hisenseitalia.it
Spagna: www.hisense.es
Importa da USB
Da USB a TV
1. Inserite il dispositivo di archiviazione USB su cui avete salvato la lista di canali
modificata nel vostro televisore.
2. Selezionate il menù LOCK nel Menu ed inserite il PIN, quindi selezionate Clone
e Da USB a TV.
3. Se l'importazione ha avuto successo, il televisore si riavvierà.
Update failed.
Se viene visualizzata la figura
, significa che
l'importazione non ha avuto successo. Controllate ciò che segue:
- Controllate che il dispositivo di archiviazione USB sia inserito e funzioni
correttamente.
- Questa funzione è disponibile solo per i canali DTV.
Italiano 37
Caratteristiche di base
3.4 Utilizzare il menù Canali
3.4.1
Quando il tipo di ricezione è impostato su Antenna
Aerea
CANALE
Tipo di antenna
Digitale
Ricerca Automatica
Sint. manuale digitale
Sint. manuale analogical
Antenna attiva
Sintonizza in servizi
televisivi locali
Off
Mod.progr.
Info segnale
Informazioni C I
Tipo di antenna
Ricerca
Automatica
Sintonizzazione
manuale DTV
Sint. manuale
analogical
Antenna attiva
3.4.2
Selezionate un Tipo di antenna pre-impostato: TV Digitale
Usare questo per trovare automaticamente ed immagazzinare tutti i canali disponibili.
Nel menù Sintonizzazione Canali, potete selezionare ATV/DTV/DTV + ATV e la nazione.
Permette fare regolazioni per sintonizzazione fine manuale nel canale sotto modalità DTV.
Quando apparirà la schermata Sintonizzazione manuale DTV,
premete i tasti [◄/►] per selezionare il canale UHF desiderato od
utilizzate i tasto da 0 a 9 per inserire il numero canali e quindi premete
il tasto [OK] per avviare la ricerca di quel canale. Quando il segnale è
stato sintonizzato, la forza dell'immagine e del segnale saranno
visualizzati sullo schermo.
Sintonizzazione manuale DTV
Canale UHF 21
DTV
Rotto
0
RADIO
0
Data
0
Segnale ass.
Normale
Buono
Permette fare delle regolazioni sintonizzazione fine manuale se la ricezione del canale non è buona sotto
modalità ATV.
Salva in
Preimposta il numero di canale.
Sint. manuale analogica
Sistema
Seleziona il sistema cromatico.
cromatico
Salva in 4
Sistema cromatico PAL
Seleziona il sistema audio I/DK/BG/L (L solo
Sistema
Sistema BG
per SECAM).
Immissione canale 4
Immissione
Visualizza il numero attuale di canale.
Cerca
canale
Sintonizzazione successiva
Premere i tasti [◄/►] per iniziare la
Cerca
Frequenza 867750 KHz
sintonizzazione manuale.
Save
Ritorno
Sintonizzazione
Premere i tasti [◄/►] per fare regolazioni
successiva
manuale di sintonizzazione fine.
Frequenza
Visualizza la frequenza attuale sintonizzata.
Attivate o disattivate l'alimentazione dell'Antenna Se la vostra antenna non necessita dell'alimentazione,
impostatela su Off.
Quando il tipo di ricezione è impostato su Via Cavo
Tipo di antenna
Selezionate un Tipo di antenna pre-impostato: Via Cavo
Ricerca
Automatica
Aiuta a scansionare e bloccare automaticamente i canali e ATV/DTV/DTV+ATV e la nazione e i Comhem,
Cableready, UPC che sono operatori via cavo disponibili nel menù Sintonizzazione Canale. Per quanto
riguarda la quantità e il contenuto dei canali, dipende dall'operatore della vostra nazione.
Permette fare regolazioni per sintonizzazione fine manuale nel canale sotto modalità DTV.
Sintonizzazione
manuale DTV
Italiano 38
Frequenza
Quando appare la schermata Sintonizzazione
manuale DTV premete i tasti [▲/▼] per selezionare
Frequenza e quindi premete i tasti [0~9] per inserire
la frequenza
Symbol
Premete i tasti [0~9] per impostare il simbolo.
Tipo QAM
Premete i tasti [◄/►] per selezionare
QAM32/QAM64/QAM128/QAM256.
Cerca
Premete i tasti [▲/▼] per selezionare l'oggetto
Cerca, premete il tasto [OK] per avviare la ricerca di
quel canale.
QAM16/
Sintonizzazione manuale DTV
Frequenza 129 MHz
Symbol Auto
Tipo QAM Auto
Cerca
Intensità 58
Qualità 100
Data 0
RADIO 0
DTV 5
Tipo QAM
Symbol
Caratteristiche di base
3.4.3
Quando il tipo di ricezione è impostato su Satellite
Tipo di antenna
Selezionate un Tipo di antenna pre-impostato: Satellite
Usare questo per trovare automaticamente ed immagazzinare tutti i
canali disponibili.
Ricerca
Automatica
Satellite
Selezionare il satellite per ricezione di segnale di
trasmissione digitale.
Mod. scans.
Potete selezionare: Gratuito/Gratuito +
Scramble/Scramble
Scansiona tutti i canali con stazioni di trasmissione
attiva e memorizzateli nel televisore.
Tipo di Servizio
Potete selezionare: DTV/ DTV+Radio/ Radio
Nazione
Potete selezionare la nazione.
Network
Search
Potete selezionare On per accelerare la ricerca dei
canali ma potrebbe non trovare alcuni canali.
Ricerca Automatica
Satellite ASTRA 19.2
Mod. scans. Gratuito + scramble
Tipo di servizio DTV+RADIO
Nazione Italia
Network Search… Off
Cerca Sch. intero
Entra
Ritorno
Premete i tasti [◄/►] per selezionare Full/Auto,
Premete il tasto [OK] per avviare la ricerca.
Cerca
 Cerca Sch. intero: Cerca tutti i satelliti elencati
nel menù.
 Cerca Auto: cerca tutti i satelliti individuati.
Permette fare regolazioni per sintonizzazione fine manuale nel canale sotto modalità DTV
Sintonizzazione manuale DTV
ASTRA 19.2E
Frequenza 0
Symbol 0
Sintonizzazione
manuale DTV
Quando apparirà la schermata Digital TV Scansione Manuale,
premete i tasti [▲/▼/◄/►] per selezionare le diverse opzioni, e
selezionate l'oggetto Cerca e quindi premete il tasto [OK] per avviare
la ricerca di quel canale.
Polarization
Posizione V.
Network Search… Off
Mod. scans. Gratuito + scramble
Tipo di servizio DTV+RADIO
DTV
0
RADIO
0
Cerca
Rotto
Quality
Normale
Buono
Intensità
Impostazioni LNB
HOTBIRD 1.3.0E
10791 V 27500
Alimentazione LNB 13/18V
Impostazioni
LNB
Quando apparirà la schermata Impostazioni LNB, premete i tasti
[▲/▼/◄/►] per selezionare le diverse opzioni e selezionate l'oggetto
Cerca, quindi premete il tasto [OK] per andare sulla pagina
Sintonizzazione Automatica. (Per maggiori informazioni, fate
riferimento al capitolo“Accendere il televisore per la prima volta")
Frequenza LNB Universal
22kHz Tone Auto
Toneburst None
DiSEqC1.0 LNB3
Rotto
Normale
Buono
Quality
Intensità
Italiano 39
Caratteristiche di base
Modifica
programmi
Info Segnale
Informazioni CI
(CI+,
Informazioni
Common
Interface
Italiano 40
Edit the channels, Including:
 Cancellare: Premere il tasto rosso [RED] per cancellare i canali
selezionati.
 Rinomina (non disponibile con il segnale DTV): Premere il tasto
verde [GREEN] per rinominare il canale selezionato. Premere i tasti
[▲/▼] per selezionare i caratteri per scrivere il nome della stazione.
Premere i tasti [◄/►] per muovere sul carattere seguente eppoi
premere il tasto verde [GREEN] un altra volta per confermare il nuovo
nome.
 Sposta: Premete il tasto [GIALLO] e quindi premete i tasti [▲/▼] per
spostarvi sulla posizione dove volete mettere il canale selezionato.
Premete il tasto [GIALLO] per lasciare il canale.
 Salta: Premere il tasto Blu [BLUE] per saltare il canale selezionato.
Premere il tasto Blu [BLUE] un altra volta per disfare.
 FAV: Premere il tasto di preferiti [FAV] per impostare il canale
selezionato come uno dei programmi preferiti. Premere il tasto [FAV] un
altra volta per disfare.
Mod.progr.
1 WDR Dortmund
2 WDR Essen
3 WDR Slegen
4 Radio Bremen TV
5 WDR Test A
6 Einsfestival HD
7 MEHRKANALTEST
Cancellare
Entra
Sposta
Ritorno
Salta
Preferiti
Per visualizzare informazione in dettaglio del segnale. (modalità DTV)
La Common Interface permette l'uso di un modulo CI+ per permettervi di vedere i servizi disturbati (pay-tv). Il
modulo CI+ e la SmartCard possono essere ottenuti dal fornitore dei servizi.
Per vedere le Informazioni del modulo
1. Premete i tasti [▲/▼] per selezionare la Informazioni CI e premete il tasto [OK] .
2. Apparirà il Menù principale Informazioni CI. Premete i tasti [▲/▼] per visualizzare le informazioni del
modulo. Premete il tasto [OK] per confermare.
3. Premete i tasti [MENU/INDIETRO] per tornare al menù precedente. Premete di nuovo il tasto [EXIT] per
uscire dal menù.
Caratteristiche avanzate
4.1 Come usare HiSmart@.
1. Premete il tasto [HiSmart@] per visualizzare il portale HiSmart@.
2. Premete i tasti [▲/▼/◄/►] per navigare.
3. Premete il tasto [OK] per accedere alla categoria o all'app, premete il tasto
[RITORNO] per tornare alla pagina precedente.
4. Premete il tasto [EXIT] per tornare alla TV dal vivo.
Preferiti
Video & Music
Sport & Games
News & Info
NOTE
 Il televisore dev'essere collegato ad Internet per poter accedere al portale.
 Maggiori dettagli ed istruzioni aggiornate possono essere trovati sul sito:
Germania: www.hisense.de
Italia: www.hisenseitalia.it
Spagna: www.hisense.es
Recenti
Tutte le App
Login
Agg.ai pre.
Impost.
Aiuto
Powered by FOXXUM
4.2 Come usare la HbbTV
Potrete accedere ai servizi addizionali degli emittenti e dei canali attraverso la HbbTV,
I servizi HbbTV non sono offerti in tutte le nazioni e non da tutti i canali.
1. Sintonizzatevi sul canale ai cui servizi HbbTV volete accedere.
2. Premete il tasto [ROSSO] per accedere al servizio.
NOTE
 La HbbTV non è disponibile quando è attiva la Differita o quando un
video registrato è in riproduzione.
 Parti del servizio sono disponibili solo se il televisore è collegato ad
internet.
 Se un canale offre servizi HbbTV viene indicato quando state
sintonizzandovi sul canale con una finestra pop-up con ulteriori istruzioni
o nella barra informazioni con "HbbTV".
4.3 Media
4.3.1
DLNA
Il vostro televisore usa il protocollo DLNA per accedere ai file su altri dispositivi nella vostra rete, come musica, video ed immagini.
 Come accedere al DLNA
1. Premete il tasto [SOURCE] e selezionate DLNA per accedere.
2. Il sistema cerca automaticamente i dispositivi ed i file disponibili, premete i
tasti [▲/▼/◄/►] per selezionare un dispositivo. Premete il tasto [OK] per
accedere ad una cartella o aprire un fila.
NOTE
Dispositivo trovato: 3
 Il televisore dev'essere collegato ad una rete.
 Il televisore troverà solo dispositivi che supportino anch'essi il DLNA, che siano visibili in rete e che abbiano cartelle condivise.
Controllate il manuale dell'utente del vostro dispositivo per maggiori dettagli.
 Il firewall sul vostro PC o portatile potrebbe impedire al televisore di accedere ai file condivisi. Cambiate la configurazione del
firewall per permettere al televisore di accedere ai file condivisi. Per maggiori dettagli, vedete il manuale del firewall.
 A seconda della velocità e della forza della connessione wireless o LAN, è possibile che l'immagine si fermi o che l'audio non
sia continuo quando riproducete video con risoluzione di 720P o superiore.
 Quando impostate le cartelle condivise e quando accedete alle cartelle dal televisore, assicuratevi di non essere loggati come
Guest sul vostro PC.
Italiano 41
Caratteristiche avanzate
4.3.2
USB-Digital Media Player (DMP)
0.5A (MAX)
Con il Digital Media Player potete accedere a e riprodurre files da
dispositivi di archiviazione USB o fotocamere collegate al vostro
televisore.
4.3.2.1 Tasti per la riproduzione dei file
multimediali
La figura sulla destra mostra i tasti sul telecomando che potete
usare per controllare le riproduzioni multimediali.
DC 5V
1. Premete il tasto [MEDIA] per accedere al menù Media.
2. Premete i tasti [▲/▼/◄/►] per selezionare la cartella/file che
volete aprire e quini premete [OK] per inserire, riprodurre la
cartella/foglio.
3. Premete il tasto [RITORNO] per tornare al menù precedente.
4. Premete il tasto [ROSSO] per cambiare tipo di media,
premete i tasti [GIALLO/BLU] per andare alla pagina
precedente/seguente.
Stop
Pausa
PVR
Riprodurre
ATTESA
INDEX
SUB.CODE ANNULL..
Riavvolgimento
Successivo
Avanzamento
Precedente
4.3.2.2 Lista di file riproducibili
Il televisore può identificare dispositivi con standard USB
1.1 e USB 2.0 come hard disk, chiavette USB, fotocamere
digitali, etc.
Allo stesso tempo, potete navigare tra le immagini, ascoltare
la musica e godervi vari file
come .AVI, .MKV, .MP4, .DAT, .MPG, .MPEG, .TS, etc.
Formato
file
Formati riproducibili
Immagine
JPEG / BMP / PNG
Musica
MP3 / AC3 / LPCM
Video
Testo
MPEG1 (.dat) / MPEG2 (.mpg) /
MPEG4 (.mpg) / H.264
txt
NOTE
 Non rimuovete mai la memoria USB né spegnete il televisore quando un file è aperto.
 La maggior parte dei dispositivi di archiviazione USB sono supportati dal televisore, ma possono accadere delle incompatibilità.
Controllate se il dispositivo di archiviazione è conforme ai requisiti USB del televisore.
 La porta USB offre un voltaggio di 5V e la corrente massima di 500mA. Alcuni dispositivi di archiviazione sono diversi dai
protocolli USB, quindi potrebbero influenzare la corretta identificazione. Assicuratevi che il dispositivo USB che usate sia
conforme.
 Il tempo che il televisore necessita per leggere i dati dal dispositivo di archiviazione dipende dalla velocità del dispositivo USB
e dalla sua capacità.
 Non estraete il dispositivo USB durante la lettura dei file, o questo potrebbe danneggiare i dati.
 Poiché il sistema viene costantemente aggiornato, potrebbero esserci delle discrepanze tra il menù a schermo e le istruzioni
senza alcuna notifica.
 Quando l'utente usa i dispositivo USB, raccomandiamo che il numero totale di partizioni di tutto il dispositivo non ecceda il
numero di 11, altrimenti le informazioni sulla partizione potrebbero non essere visualizzate.
Italiano 42
Caratteristiche avanzate
4.3.3
Riprodurre un file Video
1. Premete il tasto [MEDIA] per accedere ai file multimediali e premete i tasti
[▲/▼] per selezionare il tipo di file su Cinema..
MEDIA
Tutto
Informazioni
Rinomina
Cinema
2. Premete i tasti [▲/▼/◄/►] per selezionare il video che volete vedere.
3. Premete il tasto [OK] per riprodurre il video.
4. Premete i tasti [■] / [EXIT] per uscire dal video e tornare alla cartella
precedente.
Musica
IMMAGINE
Libro
Barra strumenti
Premete il tasto [MENU] per visualizzare/uscire dalla barra
di controllo video, e premete i tasti [◄/►] per selezionare
l'icona di funzione, quindi premete il tasto [OK] per
confermare.
❶ La barra di avanzamento durante la riproduzione.
❷ Riproduzione/Pausa.
❸ Riproduce il video precedente.
Potete anche premere direttamente il tasto [I◄◄ ] sul telecomando per avviare la funzione.
❹ Riproduce il video successivo.
Potete premere il tasto [►►I] per accedere alla stessa funzione.
❺ Riavvolgimento
Quindi premete diverse volte il tasto [OK] per selezionare la velocità di riavvolgimento. Potete premere il tasto [◄◄ ] per
accedere alla stessa funzione.
❻ Avanzamento rapido
Premete il tasto [OK] diverse volte per selezionare la velocità di avanzamento. Potete premere il tasto [►► ] per accedere alla
stessa funzione.
❼ Orario di riproduzione.
1) Premete i tasti [◄/►] per selezionare ora, minuti e secondi.
2) Premete 0 ~ 9 per impostare l'ora.
3) Premete il tasto [OK] per confermare e il video inizierà la riproduzione all'ora impostata.
❽ Opzioni
Selezio.
Modalità ripeti
Dimensione immagini
Traccia Audio
Traccia sottotitoli
Colore sottotitoli
Codice sottotitolo
Carattere sottotitolo
Contrasto sottotitolo
Posizione sottotitolo
Entra
Esci
Tipo di filtro
Pagina su/giù
Tutti
Una
Riproduce tutti i video ripetutamente.
Riproduce ripetutamente il video corrente.
Questa selezione vi permette di vedere un'immagine con proporzioni di 4:3,
Adatta
appariranno bande nere su entrambi i lati sinistro e destro dello schermo.
Schermo
Questa selezione vi permette di regolare l'immagine orizzontalmente, in proporzioni
intero
lineari, per riempire l'intero schermo.
Questa selezione riconoscerà la risoluzione del segnale e visualizzerà un'immagine
Originale
con lo stesso numero di pixel.
Se il video ha tracce audio multiple, potete sceglierne una.
Se il video ha tracce sottotitoli multiple, potete scegliere quella che preferite.
Regola il colore dei sottotitoli
Regola il codice sottotitoli.
Regola il carattere del sottotitolo.
Potete regolare la velocità con cui i sottotitoli appaiono quando i sottotitoli e i video non sono
sincronizzati.
Regola la posizione del sottotitolo.
Potete premere il tasto [SIZE] per cambiare le proporzioni (Adatta, schermo intero, Originale) durante la riproduzione del video.
❾ Lista programmi
1) Premete i tasti [▲/▼] per selezionare il video.
2) Premete il tasto [OK] per riprodurre il video. E premete il tasto [RITORNO] per uscire dal menù.
❿ Informazioni sul video
Vi permette di vedere le informazioni video.
⓫ Interrompe e torna alla cartella.
Italiano 43
Caratteristiche avanzate
4.3.4
Ascoltare la musice e i file audio
C:
MULTIMEDIA
Informazioni
Tutto
1. Premete il tasto [MEDIA] per accedere ai file multimediali e premete i tasti
[▲/▼] per selezionare il tipo di file su Musica.
F1
Cinema
2. Premete i tasti [▲/▼/◄/►] per selezionare la musica che volete ascoltare.
F2
Rinomina
F3
Musica
01.MP3
02.MP3
03.MP3
04.MP3
IMMAGINE
Libro
Selezio
3. Premete il tasto [OK] per riprodurre la traccia.
Entra
Esci
Tipo di filtro
Pagina su/giù
4. Tutte le tracce sono elencate sulla sinistra. Premete i tasti [▲/▼] per
selezionare la traccia e premete il tasto [►] per evidenziarla.
Premete i tasti [I◄◄ ] /[►►I] per riprodurre la traccia precedente/successiva.
Premete il tasto [VERDE] per selezionare la Modalità Ripeti:
Tutti/Selezionati/Una.
Premete i tasti [GIALLO/BLU] per andare alla pagina
precedente/successiva.
Música: 01.mp3
Titolo:
Ripeti: Tutto
00:00:26 /0 0:04:56
Funzionamento: Play
Artist:
Year:
Sample Frequency…
BitRate: 128
5. Premete i tasti [►]/[ II ] per mettere in Riproduzione/Pausa la traccia.
Encoding: UTF-8
6. Premete i tasti [■]/[EXIT] per uscire dalla riproduzione musicale.
4.3.5
Album:
Mode
Pagina su/giù
Selezio..
Play/Pausa
Marchio
Ritorno
Mostra immagini
MEDIA
1. Premete il tasto [MEDIA] per accedere ai file multimediali e premete i tasti
[▲/▼] per selezionare il tipo di file su Immagini.
Tutto
Informazioni
Rinomina
2. Premete i tasti [▲/▼/◄/►] per selezionare le immagini che volete vedere.
3. Premete il tasto [OK] per visualizzare l'immagine.
Cinema
Musica
4. Premete i tasti [■] / [EXIT] per uscire dal testo e tornare alla cartella
precedente.
Immagine
Barra strumenti
Libro
Premete il tasto [MENU] per visualizzare/uscire dalla barra di controllo
immagine, e premete i tasti [◄/►] per selezionare l'icona di funzione, quindi
premete il tasto [OK] per confermare.
❶ Visualizza l'immagine precedente .
Potete premere il tasto [I◄◄ ] per accedere alla stessa funzione.
❷ Visualizza l'immagine successiva.
Potete premere il tasto [►►I] per accedere alla stessa funzione.
❸❹ Ruota
Permette all'immagine di ruotare di 90 gradi in senso orario.
Permette all'immagine di ruotare di 90 gradi in senso antiorario.
❺ Riproduzione/Pausa.
❻ Interrompe la navigazione tra le immagini.
❼ Ingrandisci
Aumenta lo Zoom dell'immagine.
❽ Riduci
Riduce lo Zoom dell'immagine.
❾ Opzioni
Selezio.
Entra
Esci
Tipo di filtro
Pagina su/giù
Music Previous
Music Next
Premete i tasti [▲/▼] per selezionare le opzioni e premete i tasti [◄/►] per impostarli.
Velocità
Vi permette di visualizzare le immagini a velocità diversa.
Stile di
visualizzazione
Vi permette di impostare come le immagini appaiono sullo schermo.
Musica BGD
Vi permette di godere della musica durante la visualizzazione delle immagini quando l'opzione è attivata.
❿ Informazioni sull'immagine
Vi permette di vedere le informazioni sull'immagine.
⓫ Se la musica di background è attiva (dovete mettere i file audio e le immagini in una cartella):
Premete il tasto [ROSSO] per riprodurre la traccia precedente nella cartella corrente.
Premete il tasto [VERDE] per riprodurre la traccia successiva nella cartella corrente.
Italiano 44
Caratteristiche avanzate
4.3.6
Navigare i file di testo
1. Premete il tasto [MEDIA] per accedere ai file multimediali e premete i tasti
[▲/▼] per selezionare il tipo di file su Libro.
2. Premete i tasti [▲/▼/◄/►] per selezionare il testo che volete vedere.
MEDIA
Tutto
Informazioni
Cinema
Rinomina
Musica
3. Premete il tasto [OK] per riprodurre il testo.
4. Premete i tasti [■] / [EXIT] per uscire dal testo e tornare alla cartella
precedente.
IMMAGINE
Libro
Selezio
Entra
Esci
Tipo di filtro
Pagina su/giù
Barra strumenti
Premete il tasto [MENU] per visualizzare/uscire dalla barra di controllo di testo,
e premete i tasti [◄/►] per selezionare l'icona di funzione, quindi premete il
tasto [OK] per confermare.
❶1 Visualizza la pagina precedente.
❷2 Visualizza la pagina successiva.
❸3 Interrompe la navigazione.
❹4 Vi permette di selezionare la pagina da vedere.
Premete i tasti 0~9 per inserire la pagina o premete i tasti [▲/▼] per andare
alla pagina precedente/successiva.
Seleziona pagina
Premete i tasti [◄/►] per selezionare OK e premete il tasto [OK] per
confermare.
4.4 Smart Remote
Per poter usare l'app, impostate lo Smart Remote su On.
Potete scaricare l'App Hisense Remote Control sul vostro smartphone o tablet Android per usarlo come telecomando per il
televisore.
1. Scaricate il software Smart Remote dalle aree di download su:
Germania: www.hisense.de
Italia: www.hisenseitalia.it
Spagna: www.hisense.es
2. Installate il software sul vostro tablet o smartphone. Assicuratevi di aver scaricato il programma corretto per il vostro
dispositivo.
3. Cambiate tra "Semplice", "Tutti" e "Tastiera" per selezionare le diverse modalità disponibili.
 Semplice: Regola il volume e cambia i canali.
 Tutti: troverete tutti i tasti disponibili sul telecomando.
 Tastiera: Con la tastiera potrete digitare facilmente il testo.
NOTE
 È possibile che dobbiate cambiare le impostazioni sul vostro dispositivo per installare programmi non scaricati dall'Android
Market.
 Il televisore e il tablet o lo smartphone devono essere collegati alla stessa rete.
 Avviate l'App Smart Remote e selezionate il vostro televisore dalla lista, quindi selezionate "TV Remote".
Italiano 45
Caratteristiche avanzate
4.5 Aggiornamento del software
L'aggiornamento del software può essere effettuato attraverso un segnale trasmesso, tramite connessione di rete o scaricando
l'ultima versione su un dispositivo USB.
4.5.1
Tramite USB
Inserite una chiavetta USB che contenga il file di aggiornamento del software, scaricato da
Germania: www.hisense.de
Italia: www.hisenseitalia.it
Spagna: www.hisense.es
Fate attenzione a non scollegare l'alimentazione e a non rimuovere il dispositivo di
archiviazione USB fino a che gli aggiornamenti non siano stati completati. Il
televisore si spegnerà e accenderà automaticamente al completamento
dell'aggiornamento software. Quando il software è aggiornato, le impostazioni
video e audio fatte torneranno quelle di default e le impostazioni personali saranno
cancellato. Vi consigliamo di appuntarvi le vostre impostazioni in modo da poter
facilmente reimpostarle dopo l'aggiornamento.
4.5.2
SOFTWARE DI AGGIORNAMENTO:
NON SPEGNETE.
41%
Tramite LANP
Aggiornate il software usando internet.
Prima, configurate la rete. Per le procedure dettagliate sull'utilizzo della Configurazione di rete, fate riferimento alle
istruzioni“Collegamento ad internet o alla rete”. Se volete che l'Aggiornamento Rete lavori automaticamente, selezionate
Auto Updates (On). Se volete che l'Aggiornamento Rete lavori manualmente, selezionate Auto Updates (Off).
Se la connessione internet non funziona correttamente, controllate le impostazioni della Configurazione di rete e provate di
nuovo. Se il problema persiste, usate il metodo USB sopra riportato per aggiornare.
4.5.3
Tramite Segnale Trasmesso
Per prima cosa, dovrete selezionare il menù OPZIONI ed impostare Aggiornamento Software(OAD) su On.
Se la funzione è selezionate, verrà automaticamente cercato e scaricato il software nel segnale trasmesso.
Italiano 46
Altre informazioni
5.1 Risoluzione dei problemi
Se avete domande sul televisore, fate prima riferimento a questa lista. Se non è applicabile nessuno di questi consigli per la
risoluzione dei problemi, visitate:
Germania: www.hisense.de
Italia: www.hisenseitalia.it
Spagna: www.hisense.es
Quindi cliccate su Supporto, o contattate il call center indicato in questo manuale.
Problema
POSSIBILE SOLUZIONE
Qualità dell'immagine
L'immagine del televisore non
è della stessa qualità vista al
negozio.
L'immagine è distorta; errore
di macroblocchi, piccoli
blocchi, punti, pixellizzazione.
Il colore è errato o mancante.
 Assicuratevi di stare usando un segnale digitale. Scegliete DTV dalla lista SOURCE o
utilizzato un set-top-box digitale.
 Controllate che il canale che state guardando sia disponibile anche in HD.
 Assicuratevi di sedervi ad almeno tre volte la distanza della diagonale dal televisore.
 La compressione dei contenuti video può causare la distorsione delle immagini
specialmente in immagini veloci come sport e film di azione.
 Un basso livello di segnale o una cattiva qualità possono causare distorsione delle
immagini. Questo non è un malfunzionamento del televisore.
 Un cellulare usato vicino al televisore (a meno di 1m) può causare rumore di fondo nelle
immagini e sul televisore analogico e digitale.
 Se state usando una connessione componente, assicuratevi che i cavi componente siano
collegati alle prese corrette. Connessioni scorrette o allentate possono causare problemi ai
colori o uno schermo neutro.
Poco colore o luminosità
scarsa.
 Regolate la modalità IMMAGINE (Luminosità/Nitidezza/Sistema Controluce) nel menù del
televisore.
C'è una linea punteggiata sul
bordo dello schermo.
 Premete il tasto [SIZE] sul telecomando del televisore per cambiare lo zoom dell'immagine
su 16:9.
 Regolate il display dello schermo dell'immagine sul menù del televisore.(Premete il tasto
[MENU] e selezionate la modalità SCHERMO)
 Per cambiare la risoluzione del set-top-box:
Quando l'immagine è distorta
o di scarsa qualità.
 Verificate che l'antenna sia collegata correttamente.
 I dispositivi audio senza messa a terra, le luci al neon, gli edifici alti o le montagne possono
influenzare la qualità dell'immagine. Provate a migliorare l'immagini cambiando la direzione
dell'antenna o posizionate i dispositivi lontani dal televisore.
 L'immagine potrebbe essere anormale quando viene cambiato il televisore come risultato
della ricerca manuale. Se succede così, controllate se il sistema TV sia corretto o meno.
 Se è difettoso un solo canale, cercate di ri-sintonizzare questo canale nel menù
Sintonizzazione Successivo.
Qualità Audio
Non c'è audio o l'audio al
massimo volume è troppo
basso.
 Controllate il volume del dispositivo esterno collegato al televisore.
 Se state usando un dispositivo esterno, assicuratevi che i cavi audio siano collegati alle
prese audio corrette sul televisore.
L'immagine è normale, ma
non c'è audio.
 Se state usando un dispositivo esterno, controllate le opzioni in uscita audio del dispositivo
(es. Potreste dover cambiare le opzioni del cavo del dispositivo audio su HDMI quando ne
avete uno collegato al televisore).
 Se state usando un cavo DVI o VGA, è richiesto un cavo audio separato.
 Se il vostro televisore ha una presa Cuffie, assicuratevi che non vi sia collegato nulla.
Gli altoparlanti fanno un
rumore non appropriato.
 Controllate le connessioni dei cavi. Assicuratevi che il cavo video non sia collegato
all'ingresso audio.
 Per le connessioni antenna o via cavo, controllate la forza del segnale. Un basso livello di
segnale può causare distorsione audio.
Italiano 47
Altre informazioni
Problema
POSSIBILE SOLUZIONE
Nessuna immagine, nessun video
 Assicuratevi che il cavo di alimentazione AC sia collegato saldamente alla presa a muro e
al televisore.
 Assicuratevi che la presa a muro funzioni.
Il televisore non si accende
 Provate a premere il tasto POWER
sul televisore per assicurarsi che il problema non
sia il telecomando.
 Assicuratevi che il Timer di Spegnimento Automatico sia impostato su Off nel menù Orario.
 Se il vostro computer è collegato al televisore, controllate le impostazioni di alimentazione..
Il televisore si spegne
 Assicuratevi che il cavo di alimentazione AC sia collegato saldamente alla presa a muro e
automaticamente.
al televisore.
 Il televisore si spegnerà automaticamente dopo 10 ~ 15 minuti se non c'è alcun segnale.
 Controllate le connessioni dei cavi (rimuovete e ricollegate tutti i cavi al televisore e ai
dispositivi esterni).
 Impostate le uscite video dei dispositivi esterni (Via cavo/Set-top-box; DVD, Blu-Ray, Etc)
perché corrispondano alle connessioni degli ingressi del televisore. Per esempio, se
l'uscita del dispositivo esterno è HDMI, dovrebbe essere collegato all'ingresso HDMI del
Non c'è immagine/video.
televisore.
 Assicuratevi che i dispositivi collegati siano alimentati.
 Assicuratevi di selezionare la fonte corretta per il televisore premendo il tasto SOURCE sul
telecomando del televisore.
Collegamenti RF (via Cavo/Antenna)
 Assicuratevi che il cavo Antenna/Via Cavo/Satellite sia collegato in modo saldo.
 Scansione automatica dei canali del televisore attraverso le impostazioni del menù
Il televisore non riceve tutti i
SEGNALE.
canali.
 Se ricevete il segnale tramite antenna o satellite, assicuratevi che l'antenna sia posizionata
correttamente e la forza del segnale sia buona.
 La compressione dei contenuti video può causare la distorsione delle immagini
L'immagine è distorta; errore
specialmente in immagini veloci come sport e film di azione.
di macroblocchi, piccoli
 Il segnale basso può causare distorsione delle immagini. Questo non è un
blocchi, punti, pixellizzazione.
malfunzionamento del televisore.
Connessione al computer
Appare un messaggio
"Modalità non supportata".
 Impostate la risoluzione in uscita del computer in modo che corrisponda alla risoluzione
supportata dal televisore.
Il video è OK, ma non c'è
audio.
 Se state usando una connessione VGA o DVI, controllate le impostazioni in uscita audio
del vostro computer.
Connessione di rete (dipende dai modelli)
 Andate su Configurazione rete e selezionate una rete wireless a cui connettervi. Inserite
Connessione alla rete
la password se necessaria e riprovate.
wireless non riuscita
 Assicuratevi che il router wireless supporti il DHCP e che sia attivo.
Registrazione/Differita
 Consultate il manuale del dispositivo USB per controllare che esso supporti la
registrazione.
Il dispositivo USB non è
riconosciuto o un test di
 Se il dispositivo USB ha un blocco, assicuratevi che sia disattivato.
Formattazione dispositivo,
 Controllate che il dispositivo USB possa essere formattato quando lo collegate al PC.
Controllo dispositivo o
Collegate il dispositivo USB al televisore e formattatelo.
Performance del dispositivo
 Se il Test di Performance del Dispositivo o la formattazione non riescono, significa che c'è
non è riuscito.
un problema con l'hardware del dispositivo USB o la resa dell'hardware USB è troppo
bassa.
 Controllate che il dispositivo USB sia collegato.
 Controllate che il canale sia digitale e registrabile.
La funzione di registrazione
 Se il segnale è debole o non esiste, la funzione di registrazione sarà chiusa
non funziona.
automaticamente.
 Il televisore non registrerà se il dispositivo USB non ha memoria libera. Controllate che non
sia questo il caso.
Italiano 48
Altre informazioni
Problema
POSSIBILE SOLUZIONE
 Controllate che il dispositivo USB sia collegato.
 I canali radio e le trasmissioni in analogico non sono supportate.
 I canali di trasmissione dati non sono supportati.
La modalità Differita non
funziona.
 Se il segnale è debole o non esiste, la funzione di Modalità Differita sarà chiusa
automaticamente.
 La modalità Differita non può essere attivata se il dispositivo USB non ha memoria libera.
Controllate che non sia questo il caso.
Altro
 I canali avranno bande nere su entrambi i lati dello schermo quando visualizzate contenuti
in formato SD (4:3).
L'immagine
non
viene
visualizzata a schermo intero.
 Le barre nere in cima e in fondo allo schermo appariranno durante i film che hanno
proporzioni differenti dal vostro televisore.
 Regolate le opzioni delle dimensioni dell'immagine sul dispositivo esterno o premete il
tasto [SIZE] su 16:9 che permetterà la visualizzazione a schermo intero.
 Sostituite le batterie del telecomando orientandole con i poli (+/-) nelle giuste direzioni.
Il telecomando non funziona.
 Pulite le finestre di trasmissioni situate in cima al telecomando.
 Appaiate il telecomando al televisore (solo LTDN50K660RWSEU3D).
 Provate a puntare il telecomando direttamente al televisore da 150-200 cm.
Appare un messaggio
“Modalità non
supportata”.
Si avverte un odore
plastica dal televisore.
 Controllate le risoluzioni supportate del televisore e regolate la risoluzione in uscita del
dispositivo esterno secondo essa. Fate riferimento alle impostazioni di risoluzione in
questo manuale.
di
 Questo odore è normale e si dissiperà nel tempo.
Il televisore è inclinato a
destra, a sinistra, in avanti o
indietro.
 Rimuovete la base di supporto dal televisore e rimontatela.
Incontrate difficoltà a montare
la base di supporto.
 Assicuratevi che il televisore sia su una superficie piana. È necessario usare un cacciavite
magnetico se non riuscite a rimuovere le viti dal televisore.
Il menù Canale non può
essere selezionato.
 Il menù Canale è disponibile solo quando la fonte del televisore è DTV o ATV.
Le vostre impostazioni sono
annullate ogni volta che
spegnete il televisore.
 Se il televisore è in Modalità Negozio, le impostazioni non saranno salvate. Dovete
selezionare la modalità Home.
La Guida all'Installazione dev'essere su On e il televisore dev'essere spento e riacceso per
avviare la
Guida all'installazione
Si hanno perdite intermittenti
di audio o video.
 Controllate le connessioni dei cavi e ricollegateli.
 La perdita di audio o video può essere causata dall'utilizzo di cavi molto rigidi o spessi.
Assicuratevi che i cavi siano abbastanza flessibili per un uso a lungo termine.
Ci sono problematiche
immagine/audio ricorrenti.
 Controllate e cambiate il segnale/fonte.
Potrebbe avvenire una
reazione tra i cuscinetti in
gomma sulla base di
supporto e la finitura
superiore di alcuni mobili.
 Per prevenirla, usate cuscinetti di feltro su qualunque superficie del televisore che vada in
diretto contatto coi mobili.
NOTE
 Questo pannello LED TFT usa un pannello composto di sub-pixel che richiedono una tecnologia sofisticata per essere prodotti.
Ad ogni modo, possono comparire alcuni pixel più chiari o più scuri sullo schermo. Questi Pixel non avranno impatto sulla resa
del prodotto.
Italiano 49
Altre informazioni
5.2 Generale
Caratteristiche, aspetto e specifiche sono soggetti a cambiamenti senza notifica.
LTDN39K610XWSEU3D
LTDN50K610XWSEU3D
LTDN50K660RWSEU3D
Con
supporto
Larghezza 884 mm
Altezza: 532 mm
Profondità: 64,7 mm
Larghezza 1126 mm
Altezza: 658 mm
Profondità: 59 mm
Larghezza 1121 mm
Altezza: 649 mm
Profondità: 51 mm
Senza
Supporto
Larghezza 884 mm
Altezza: 584 mm
Profondità: 225
Larghezza 1126 mm
Altezza: 730 mm
Profondità: 285
Larghezza 1121 mm
Altezza: 722 mm
Profondità: 275 mm
Senza
Supporto
10,7 kg
17,6 kg
19 kg
Con
supporto
12,2 kg
20,6 kg
22,5 kg
39 pollici
50 pollici
50 pollici
Risoluzione dello schermo
1920 ×1080
1920 ×1080
1920 ×1080
Potenza audio
7W+7W
10 W + 10 W
10 W + 10 W
Consumo:
Fate riferimento all'etichetta di rating.
Alimentazione:
100-240 V ~ 50/60Hz
Nome modello
Dimensione
Peso:
Dimensione
minima
pannello LCD (Diagonale)
Sistemi
ricezione
di
del
Analogico
PAL-D/K, B/G, I SECAM-D/K, B/G, L/L’
Digitale
DVB-T, DVB-C, DVB-S/S2
Condizioni ambientali
Temperatura: (5°C~ 35°C)
Umidità: 20%-80% (umidità relativa)
Pressione atmosferica: 86 kPa – 106 kPa
Ingresso component
480 I / 60 Hz, 480 P / 60 Hz, 576 I /50 Hz, 576 P /50 Hz, 720 P / 50 Hz,
720 P / 60 Hz, 1080 I / 50 Hz, 1080 I / 60 Hz, 1080 P / 50 Hz, 1080 P / 60 Hz
Ingresso VGA
VGA (640×480 / 60 Hz), SVGA (800×600 / 60 Hz),
XGA (1024×768 / 60 Hz)
Ingresso HDMI
RGB / 60 Hz (640×480, 800×600, 1024×768)
YUV / 60 Hz (480 I, 480 P, 720 P, 1080 I, 1080 P)
YUV / 50 Hz (576 I, 576 P, 720 P, 1080 I, 1080 P)
Italiano 50
Altre informazioni
5.3 Contatto di Servizio
Nazione
Numero Hotline
Sito
Austria
+43-0820420411
www.eseco.at
Belgio
+32 (0)11 281780
www.servilux.be
Danimarca
+45-44503039
www.elektronik-centret.dk
Francia
+33-0800 835 897
www.nse-group.com
Germania
+49-0511 51 51 3396
www.elesco-europa.com
Ungheria
+36-614772070
www.aagservice.hu
Irlanda
+44 28 3832 6119
www.craigavon.tv
Italia
+39-800 321 999
www.hisenseitalia.it
Norvegia
+47-815 81 333
www.infocare.no
Spagna
+34-902027419
www.hisense.es
Svezia
+46 911 21 14 50
www.assistkedjan.se
Svizzera
+41 (0) 900782400
www.stagicp.ch
Olanda
+31 (0) 77-3060708
www.technorep.nl
www.hisense-europe.com
www.hisense.com/en
Per maggiori informazioni, contattate la compagnia di servizio Hisense della vostra nazione.
Italiano 51
Altre informazioni
5.4 Indice
A
H
Riduzione del rumore
31
29
Accensione
24
HbbTV
41
Riordinare
Aggiornamento programma
46
HiSmart@
41
Ripristina impostazioni di
Alimentazione antenna
38
G
Appaia telecomando
13
Guida all'installazione
Guida Parentale
B
fabbrica
36
35
Risoluzione dei problemi
47
36
Risoluzione dello schermo
50
Ritardo Audio
34
Batterie
12
I
Bilancia Audio
34
Illuminazione automatica
33
S
Blocca programma
36
Impostazioni LNB
39
Satellite
Informazioni CI
40
Scansione Manuale TV
analogica
Scansione Manuale TV
digitale
C
Cambia il PIN
36
Informazioni segnale
40
Cavi
19
Istruzioni di sicurezza
3
HDMI
L
SCART
Lista Accessori
5
OTTICA
Lingua Audio
35
VIDEO
Lingua sottotitoli
35
YPBPR
Luminosità
31
Cavo video
21
M
Child Lock
36
Media
41
Colore
31
Menù Audio
34
Configurazione rete
35
Menù canali
38
Connessione
14
Menù Immagine
31
Connessione Antenna
15
Menù OPZIONI
35
Contrasto
31
Modifica Programmi
40
Musica
44
D
DHCP
16/18
N
Dimensione Verticale
34
Nitidezza
31
DLNA
41
Non udenti
35
E
O
EPG
28
Orario
35
Equalizzatore
34
Orologio
34
F
P
Fase
34
Pannello di controllo
8
File di sistema PVR
35
Posizionamento orizzontale
34
Formato
35
Posizionamento verticale
34
Fonte
26
R
Fuso orario
35
Regolazione automatica
Italiano 52
34
24/39
38
38/39
Seleziona Nazione
38
Sistema di blocco
36
Smart Remote
45
T
Telecomando
10
Temperatura del colore
31
Timer di spegnimento
35
Timeout OSD
35
Tinta
31
U
USB
42
V
VGA
23
Visualizzatore di foto
44
Volume
26
Volume automatico
34
Y
YPBPR
20