EnjoyToneTM Robust W83
MANUALE UTENTE
....................................................................................................................... 4
............................................................................................ 5
............................................................................ 9
.............................................................................................................. 9
..................................................................................................................... 10
.............................................................................................. 11
.......................................................................................... 12
........................................................................................................... 13
......................................................................................................................................... 13
.............................................................................................................. 13
............................................................................................................ 13
................................................................................................................. 14
............................................................................................................ 14
........................................................................................................................................ 15
.......................................................................................................................................... 16
........................................................................................................................................ 17
.............................................................................................................................................. 18
................................................................................................................................ 19
...................................................................................................................................... 19
............................................................................................................................... 19
.............................................................................................................................. 19
......................................................................................................................... 20
........................................................................................................................... 20
.................................................................................................................................. 20
................................................................................................................................... 20
............................................................................................................................. 21
.................................................................................................................... 21
...................................................................................................................................... 21
.......................................................................................................................... 21
................................................................................................................................ 22
............................................................................................................................... 22
1
.................................................................................................. 23
...................................................................................................... 24
2
3
Misure Precauzionali
Questa sezione include alcune note importanti per la sicurezza ed una
corretta operatività, Ti preghiamo di leggere attentamente le misure
precauzionali per assicurare un uso corretto del tuo telefono cellulare.
1. Se le condizioni lo consentono, si prega di fermare l’auto per
effettuare/ricevere chiamate durante la guida.
2. Anche se il telefono è un dispositivo resistente, evitate di far cadere,
rompere, piegare o colpire il vostro telefono cellulare.
3. In alcuni posti con requisiti speciali, come ospedali e istituti di cura,
seguite le limitazioni sull’uso del cellulare, e spegnete il cellulare se
richiesto.
4. Non accendete il vostro cellulare quando ne è proibito l'utilizzo o
quando il telefono potrebbe causare interferenze o pericoli.
5. Solo personale qualificato dovrà riparare o disassemblare il telefono
cellulare.
6. Non portate il vostro cellulare in qualsiasi area con il rischio di potenziali
esplosioni, come gas, stazioni di benzina o ogni luogo in cui si
conservano o trasferiscono agenti chimici.
7. Alcuni equipaggiamenti elettronici potrebbero produrre interferenze
elettromagnetiche o schermare il segnale del telefono cellulare, come
elettronica per sistemi veicolari; se necessario, si prega di consultare il
produttore dell'equipaggiamento prima dell'utilizzo.
8. Tenete il vostro cellulare e i suoi accessori lontano dalla portata dei
bambini. Non permettete ai bambini di usare il vostro telefono cellulare
senza supervisione.
9. Evitate cortocircuiti nella batteria, non smantellate le modifiche della
batteria, e non mettete la batteria in qualsiasi ambiente ad alta
radiazione o ad alte temperature.
10. Il cellulare opera ad una temperatura compresa tra -10℃ E 55℃.
4
1. Pulsante di Accensione/Spegnimento
2. Tasto Reset
3. Tasto Indietro
4. Tasto Home
5. Tasto Menu
6. Ricevitore
7. Fotocamera Frontale
8. Tasti Controllo Volume
9. Porta Auricolare
10. Fotocamera Posteriore
11. Flash
12. Porta Micro USB
Nota:
Tasto Home: Ritorna alla schermata iniziale. Per visualizzare
un'applicazione recente, tenere premuto il tasto Home.
Tasto RESET: Premendo il tasto reset immediatamente spegnere il
telefono. Quindi, premere il pulsante di accensione per riavviare il telefono.
5
1. Rimuovere la cover posteriore: Allentare le viti sul lato posteriore –
girare entrambe le viti in senso anti-orario fino ad aprire la cover a
griglia.
2. Il telefono supporta due schede Sim; mettete la scheda Sim nello slot
con il "lato circuito" a faccia in giù e allineate la tacca sulla scheda con
la tacca nel ricettacolo.
3. Entrambi gli slot supportano GSM / WCDMA. Ma solo una SIM in grado
di funzionare in un ambiente di rete 3G alla volta.
6
4. Sostituire la cover posteriore: inserite la cover posteriore e ruotate le
due viti in senso orario per bloccare la cover posteriore .
7
1. Se è necessaria della capacità di memoria extra, potete installare una
scheda di memoria. Questo dispositivo utilizza schede di memoria
micro SD o TF.
2. Spingete la scheda TF nello slot scheda come mostrato.
Nota: si prega di spegnere il telefono prima di installare o rimuovere la
scheda Sim e le schede di memoria.
8
La batteria è integrata all'interno del corpo del telefono.
1. Collegate il cavo USB fornito con il vostro cellulare al caricabatterie.
2. Aprite la cover della porta USB. Collegate il USB alla porta USB del
vostro telefono.
3. Inseritel l'altra estremità del cavo nel caricatore a muro e inseritelo in
una presa elettrica .
4. Quando la carica sarà completa, rimuovete il cavo dal dispositivo e poi
rimuovete il caricabatterie a muro.
9
Le prestazioni della batteria sono influenzata da molti fattori, incluse le
configurazioni della rete del vostro operatore telefonico, la potenza del
segnale, la temperatura di utilizzo del dispositivo; le funzioni che
selezionate e utilizzate, gli accessori e la voce, i dati o le altre modalità di
applicazione.
Se la batteria non viene usata per un lungo periodo di tempo o la carica
della batteria è molto bassa, potrebbe volerci un po' di tempo per mostrare
che si sta ricaricando.
Con il tempo, la batteria non tratterà la carica a lungo quanto una batteria
nuova. Quando il ciclo della batteria diventa notevolmente più breve del
solito dopo che questa viene caricata a dovere, sostituite la batteria con
una nuova dello stesso tipo.
Attenzione: Ogni tipo di cortocircuito della batteria potrebbe avere come
risultato esplosioni, incendi o lesioni personali ed altre serie conseguenze!
10
Tenete premuto il tasto per 2 – 3 secondi per accendere/spegnere il
telefono.
Se avete attivato il codice PIN, al momento dell’accensione, sullo schermo
compare la scritta “Inserire PIN”.
Otterrete il codice PIN assieme alla scheda SIM dal vostro operatore
telefonico. Se inserite un codice PIN errato tre volte, la scheda SIM si
bloccherà, vi preghiamo di contattare l'operatore telefonico per aiutarvi con
la decodifica.
11
Quando accendete il telefono, appare la schermata principale.
La schermata principale è il vostro punto di partenza per accedere a tutte
le funzionalità del vostro telefono. Essa visualizza le icone delle
applicazioni, i widget, le scorciatoie, e altre funzioni. Potete personalizzare
la schermata principale con wallpaper diversi e organizzare le applicazioni
nel modo che volete voi.
12
Singolo clic: Per selezionare un'icona. Ad esempio, cliccate componi per
aprire la tastiera che verrà visualizzata sullo schermo.
Doppio clic: Per effettuare lo zoom avanti e indietro. Ad esempio, per
effettuare lo zoom in avanti o indietro di una foto, fare doppio clic quando
visualizzate una foto o navigare su Internet.
Tenere premuto: Cliccate e tenete premuto lo schermo, l'icona o il box di
input per ottenere più opzioni operative.
Scorrere: Muovete il vostro dito lungo lo schermo verticalmente o
orizzontalmente per scorrere tra le foto o le pagine.
Trascinare: Toccate e tenete premuto l'oggetto desiderato con il dito.
Trascinate l'oggetto verso ogni parte dello schermo. Potete trascinare
un'icona per spostarla o eliminarla.
Quando il vostro cellulare è acceso, premete
Accensione/Spegnimento per bloccare lo schermo.
il
pulsante
di
Quando lo schermo è bloccato, potete sempre ricevere messaggi e
chiamate. Se lasciate il vostro telefono indisturbato per un po', lo schermo
si bloccherà automaticamente.
Premete il pulsante di Accensione/Spegnimento per risvegliare lo schermo.
Poi seguite le istruzioni schermo e scorrete per sbloccare lo schermo.
13
Sulla schermata principale, scorrete dall'alto verso il basso dello schermo
per mostrare il pannello notifiche.
Il vostro telefono vi informerà su ogni nuovo evento (chiamata,
messaggio, aggiornamento applicazione, notifica applicazione, etc.)
toccate la notifica o barra relativa e le lettere indirizzati all'applicazione
relativa.
Potete inoltre accedere alle Impostazioni (inclusa Modalità Aereo, Wi-Fi,
Bluetooth, GPS, Connessione Dati, Luminosità, etc.) dal pannello
notifiche.
1. Creare scorciatoie e widgets: premete e tenete premuto sulle APPS, e
trascinate sulla schermata. Selezionate crea scorciatoie o widgets.
2. Eliminare scorciatoie e widgets. Per eliminare l'oggetto, toccate e
tenete premuto l'oggetto, puoi trascinatelo verso il fondo della
schermata su “
”. Quando l'oggetto diventa rosso lasciate andare e
l'oggetto selezionato verrà eliminato.
14
1. Effettuare una chiamata: inserite un numero e premete“
selezionate un numero dal Registro Chiamate“
”, oppure
” o dai Contatti“
”.
2. Registro chiamate: conserva la vostra cronologia chiamate. Potete
visualizzare le chiamate secondo Tutte, in Arrivo, in Uscita e Perse.
3. Rispondere a una chiamata: quando ricevete una chiamata, lo
schermo della chiamata in arrivo si apre con il numero e le informazioni
sul chiamante che avete inserito in Persone. Toccate e trascinate “
a destra su“
”
” per rispondere.
4. Rifiutare una chiamata: Toccate e trascinate “
”a sinistra su “
”
per rifiutare una chiamata.
5. Terminare una chiamata: Durante una chiamata toccate“
” per
terminare una chiamata.
6. Conferenza: Durante una chiamata, potete aggiungere persone
multiple alla conversazione toccando “
poi toccando“
”, aggiungendo i contatti, e
”.
7. Passare da una chiamata all'altra: Se avete due chiamate
contemporaneamente, potete passare dall'una all'altra toccando “
”.
15
1. Aggiungere un contatto: toccate “
” per aggiungere un nuovo
contatto. — Selezionate la posizione (SIM1, SIM2 o Telefono) nella
quale volete salvare il contatto. — Inserite il nome del contatto, il
numero di telefono, l’e-mail, l'indirizzo o altre informazioni. — Toccate
‘SALVA’ per salvare.
2. Cercare un contatto: Toccate “
” per cercare un contatto. – Inserite
il nome del contatto per eseguire la ricerca.
3. Comunicare con un contatto: Toccate il contatto con cui volete
comunicare. — Toccate il numero di telefono per effettuare una
chiamata. — Toccate “
” per inviare un messaggio. — Toccate “
”
per effettuare una video chiamata.
4. Copiare un contatto: I contatti possono essere copiati da e nella SIM,
nel dispositivo, nella scheda di memoria o su chiavetta USB. Nella lista
dei contatti, toccate il tasto Menu, e toccate Importa/Esporta. —
Selezionate la posizione fonte e la posizione destinazione del contatto.
— Poi selezionate contatti che volete copiare e toccate“
”.
5. Eliminare un contatto: Nella lista contatti, toccate il contatto che
volete eliminare. — Toccate il tasto Menu e poi Elimina.
16
1. SMS: Toccate
“
” per creare un nuovo messaggio. — Inserite un
numero di telefono o toccate“
” per selezionare un contatto dalle
Persone. — Digitate il vostro messaggio nel box di testo sotto. Toccate
“
” per inviare.
2. MMS: Toccate
“
”per creare un nuovo messaggio. — Inserite un
numero di telefono o toccate “
”per selezionare un contatto dalle
Persone. — Digitate il vostro messaggio nel box di testo sotto. Toccate
le opzioni per allegare immagini, video, etc. al messaggio. Toccate
“
”per inviare.
3. Rispondere a un messaggio: nella lista messaggi, toccate la
conversazione di messaggi per aprirla. — Toccate il box di testo per
comporre la risposta e per inviarla.
17
1. Aggiungere un Account Email: Quando utilizzate l'applicazione e-mail
per la prima volta, dovrete configurare il vostro account e-mail. Inserite
il vostro indirizzo e-mail e la password e seguite le istruzioni per
impostare il vostro account e-mail. Dopodiché potrete gestire le vostre
e-mail dal telefono.
2. Aggiungere un altro Account Email: Dopo aver configurato il vostro
primo account e-mail, toccate il tasto Menu e poi selezionate
Impostazioni. — Selezionate Aggiungi Account per creare un altro
account e-mail.
3. Inviare una Email: Dalla schermata della posta in arrivo toccare“
”.
Inserire indirizzo e-mail del destinatario nel campo ‘A’. — Inserire
l’oggetto. — Digitare il contenuto della e-mail. — Toccare“
” una volta
finito.
4. Rispondere ad una Email: Toccate l’e-mail a cui volete rispondere. —
Toccate “
” poi Rispondi.
18
1. Connettersi al Wi-Fi tramite Impostazioni — Wi-Fi. Accendete il Wi-Fi
per vedere le reti disponibili.
2. Toccate una rete Wi-Fi per eseguire la connessione. Se la rete è
protetta da password, inserite la password e poi collegatevi.
3. Se vi siete connessi prima ad una rete, vi collegherete di nuovo
automaticamente quando tornerete di nuovo nella zona di quella rete.
1. Da Impostazioni —WIRELESS E RETI, toccate ‘Altro’ — Reti Cellulari e
toccate servizio 3G per controllare la connessione diretta.
2. Da reti Cellulari — Connessione dati, toccate l'operatore di rete
desiderato per abilitare la connessione dati.
1. Da Impostazioni —WIRELESS E RETI, toccate Bluetooth. —
Accendete la funzione Bluetooth. Una volta acceso il Bluetooth, il
vostro telefono rileverà altri dispositivi Bluetooth. Per rendere il vostro
telefono visibile agli altri, toccate il nome del modello del vostro telefono
per rendere questo dispositivo visibile agli altri dispositivi Bluetooth.
2. Accoppiamento con un altro dispositivo: Quando accendete il Bluetooth,
questo cercherà i dispositivi vicini. Toccate il dispositivo con il quale
volete effettuare l'accoppiamento inserendo la password.
19
1. Accedete alla Fotocamera dalla schermata Apps.
2. Toccate “
” per scattare una foto, oppure “
” per girare un video.
Per passare dalla fotocamera anteriore a quella posteriore, toccate
“
”.
3. Toccate in qualsiasi punto dello schermo per mettere a fuoco.
1. Visualizzate le vostre immagini e video nella Galleria.
2. Quando visualizzate un'immagine, potete modificare o condividere
l'immagine tramite Messaggio, Email, Bluetooth, etc.
1. Aggiungere musica: Collegate il telefono al vostro computer tramite
cavo USB (con la scheda di memoria inserita). — Aprite la memoria
USB sul vostro computer. — Copiate la musica dal vostro computer ad
una cartella che avete creato sotto la root directory della scheda di
memoria. — Scollegate in sicurezza l'unità di archiviazione del telefono
cellulare e rimuovete il cellulare dal computer.
2. Riprodurre musica: Selezionate una categoria dalla libreria musicale.
Poi toccate una traccia che volete riprodurre.
20
1. Creare un account: Da Impostazioni — ACCOUNT — Aggiungi
Account. Inserite il vostro nome, username e password.
2. Google+: Potete scegliere di iscrivervi a Google+ con il vostro account
Google.
3. Gmail: potrete gestire le vostre e-mail nell'applicazione Gmail.
1. Google Maps vi aiuta a trovare la vostra posizione o a cercare altre
posizioni. Il servizio di localizzazione deve essere attivato per poter
usare Maps.
2. Toccate Impostazioni — Accesso alla posizione, e spuntate la casella
“Accesso alla mia posizione" o "Satelliti GPS“.
1. Play Store è il luogo dove potrete scaricare e installare applicazioni sul
vostro telefono.
2. Quando aprite Play Store per la prima volta, apparirà la finestra dei
Termini di Servizio. Dovrete accettare per poter continuare.
3. Ricerca applicazione: potete navigare tra le applicazioni per categoria,
oppure inserire una parola chiave da cercare.
4. Download e istallazione: Toccate l’app nel Play Store. — Dalla pagina
di dettagli, toccate installa. Lo schermo mostrerà i permessi necessari,
poi Accetta & Scarica.
5. Per installare una applicazione non-Play Store, dovrete toccare
Impostazioni – Sicurezza e selezionare la casella “Origini sconosciute”.
6. Disinstallare applicazione: toccate il tasto Menu, e selezionate My Apps.
— Toccate l'applicazione, e selezionate Disinstalla.
21
7. Un altro modo per gestire le applicazioni è attraverso Impostazioni —
Apps.
Ecco una breve introduzione ad alcune delle applicazioni preinstallate.
Browser: Accede alle pagine Web su Internet e naviga su Internet.
Calcolatrice: Risolve problemi aritmetici.
Calendario: Visualizza mese e data. Potete aggiungere e modificare i
vostri eventi qui.
Orologio: Imposta sveglia, il cronometro.
Compass: La bussola indica la direzione con l'aiuto del GPS.
Torcia: Può essere usata come torcia.
Trasmissione FM: Ricevitore Radio FM.
Navigatore: Vi indirizza verso un certo luogo con l'aiuto della funzione
GPS.
Registratore suoni: Registra e riproduce il suono.
Abbiamo già menzionato alcuni oggetti nelle impostazioni. Ecco una breve
introduzione ad altre impostazioni.
Gestione SIM: Il telefono supporta due SIM. Potete gestire qui queste due
schede SIM.
Profili audio: Impostate i profili preferiti tra Generali, Silenzioso, Riunione,
Esterno, oppure Personalizzato.
Display: Gestite Wallpaper, Luminosità dello schermo, Dimensione
22
carattere, tempo di spegnimento dello schermo.
Memoria: Tenete traccia della memoria sul telefono e sulla scheda di
memoria.
Lingua e immissione: Selezionate la lingua preferita e il metodo di input.
Backup e ripristino: Effettuate il backup dei dati del telefono, oppure
resettate il telefono alle impostaizoni di Fabbrica. Reset alle condizioni di
Fabbrica eliminerà tutti I dati dal vostro telefono.
Data e ora: Regolate data e ora sul vostro telefono.
Questo telefono è valutato di grado IP68. Questo prodotto è stato
concepito per essere resistente a urti, acqua e polvere. Tuttavia, vi
preghiamo di non colpire, lasciare cadere il telefono nè immergerlo in
acqua intenzionalmente. Una manipolazione brutale potrebbe arrecare
danni alle prestazioni del vostro telefono, e non sarà più coperto da
garanzia se non utilizzato in maniera adeguata. Assicuratevi che tutte le
curve e le viti siano ben fissate. Utilizzo attento da parte vostra potrà
aumentare la vita del telefono.
Spiegazione del grado per EnjoyTone Robust series IP68: Il telefono è
valutato come "impermeabile alla polvere" e protetto da immersioni ad
una profondità di 1,5 m per 30 minuti, e da caduta libera sotto 1,2 m.
23
Conforme ai requisiti essenziali di cui all’Art 3 della Direttiva R&TTE
1999/5/EC, se usato per gli scope verso cui è inteso, sono stati inoltre
applicati i seguenti standard:
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011
EN 62209-1:2006
EN 62209-2:2010
EN 50360:2001
EN 62311:2008
EN 62479:2010
EN 62471:2008
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-3 V1.4.1
EN 301 489-7 V1.3.1
EN 301 489-17 V2.1.1
EN 301 489-24 V1.5.1
EN 301 489-1 V1.8.1
EN 301 489-34 V1.1.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1 V5.2.1
EN 301 908-2 V5.2.1
EN 300 328 V1.7.1
EN 300 440-1 V1.6.1
EN 300 440-2 V1.4.1
Salute e Sicurezza: Conforme
Compatibilità Elettromagnetica: Conforme
Uso Effettivo dello Spettro Radio: Conforme
Conformità CE: Conforme
Conformità SAR: Conforme
Conformità RoHS: Conforme
Il prodotto è stato testato e trovato conforme a tutti i requisiti di cui sopra.
24