MANUALE UTENTE
4 CHANNELS
DIGITAL VIDEO RECORDER
®
ISTRUZIONI MANUALE
Per verificare le migliori prestazioni ed essere certi che il dispositivo funzioni correttamente
Vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale.
2
FCC Compliance
AVVERTENZA UTENTE-INSTALLATORE : YOUR AUTHORITY TO OPERATE THIS FCC VERIFIED
EQUIPMENT COULD BE VOIDED IF YOU MAKE CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY
APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE TO PART 15 OF THE FCC RULES.
NOTA: THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A
CLASS A DIGITAL DEVICE, PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES. THESE LIMITS ARE
DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL INTERFERENCE WHEN
THE EQUIPMENT IS OPERATED IN A COMMERCIAL ENVIRONMENT. THIS EQUIPMENT GENERATES,
USES, AND CAN RADIATE RADIO FREQUENCY ENERGY AND IF NOT INSTALLED AND USED IN
ACCORDANCE WITH THE ISTRUZIONIMANUALE, MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO
COMMUNICATIONS.
OPERATION OF THIS EQUIPMENT IN A RESIDENTIAL AREA IS LIKELY TO CAUSE HARMFUL
INTERFERENCE IN WHICH CASE THE UTENTE WILL BE REQUIRED TO CORRECT THE
INTERFERENCE AT HIS OWN EXPENSE.
AVVERTENZE & COPYRIGHT
ATTENZIONE
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O CORTO CIRCUITI ELETTRICI, NON ESPORRE QUESTO
PRODOTTO ALL’ACQUA O QUALSIASI ALTRO LIQUIDO. NON INSEIRE NESSUN OGGETTO
METALLICO ATTRAVERSO LA GRIGLIA DI VENTILAZIONE.
AVVERTENZA
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Spiegazione della simbologia
Il simbolo del flash o del fulmine, dentro un quadrilatero a rombo con fondo giallo
significache c’è presenza di tensione ad alto voltaggio sufficiente per recare Danni alle
persone. Per questa ragione si avvisa di fare molta attenzione e di evitare di toccare le
parti elettriche con tensione inseirta.
Il simbolo esclamativo dentro un quadrilatero gialloavvisa di porre molta attenzione alle
parti ritenute importanti per la manutenzione. Maggiori dettagli sono riportate nel presente
manuale di questo prodotto.
UTENTI E RESPONSABILI DEL SISTEMA DEVONO OBBLIGATORIAMENTE ATTENERSI ALLE LEGGI
VIGENTI IN MATERIA DI CONSERVAZIONE DEI DATI COME DA LEGGE 196/2003.
COPYRIGHT
Tutti I marchi citatti nel presente manuale sono rispettivamente registrati e cautelati dale leggi sul copyright.
3
INDICE
1
2
3
INTRODUZIONE........................................................... Error! Bookmark not defined.
1.1
CARATTERISTICHE ......................................... Error! Bookmark not defined.
1.2
SPECIFICHE ..................................................... Error! Bookmark not defined.
HARDWARE ............................................................................................................... 8
2.1
PANNELLO FRONTALE................................... Error! Bookmark not defined.
2.2
PANNELLO POSTERIORE............................... Error! Bookmark not defined.
2.3
ALLARMI ESTERNI .......................................... Error! Bookmark not defined.
2.4
TELECOMANDO (Optional)........................................................................... 13
2.5
RS-485 ........................................................................................................... 14
2.6
PTZ (PAN, TILT AND ZOOM) CAMERA & JOYSTICK CONTROLLER........ 14
2.7
USCITA VGA ................................................................................................. 16
2.8
NETWORK ...................................................................................................... 16
SYSTEM SETUP (configurazione) ........................................................................... 17
3.1
MENU SETUP GUI)......................................................................................... 17
3.2
VISUALIZZAZIONE LIVE & POP-UP MENU.................................................. 19
3.3
SETUP TELECAMERA ................................................................................... 21
3.4
MOTION ......................................................................................................... 22
3.5
RECORD SETUP ............................................................................................ 23
3.6
ALLARMI SETUP............................................................................................ 24
3.7
HARD DISK SETUP ........................................................................................ 24
3.8
NETWORK SETUP ......................................................................................... 25
3.9
BACKUP SETUP............................................................................................. 27
4 DVR PLAYBACK........................................................................................................ 29
4.1
RICERCA PER DATA ........................................ Error! Bookmark not defined.
4.2
RICERCA EVENTI............................................. Error! Bookmark not defined.
5 DVR & USB BACKUP PLAYBACK........................................................................... 30
5.1
CONFIGURAZIONE PRINCIPALE ................... Error! Bookmark not defined.
5.2
PLAYER INTERFACCIA UTENTE.................................................................. 32
5.3
AVI BACKUP & SNAPSHOT (istantanee)..................................................... 32
6 NETWORK VISUALIZZAZIONE REMOTA & PLAYBACK ........................................... 33
6.1
INDIRIZZI IP & SETUP SU PC ...................................................................... 33
6.2
OPZIONE SETUP MICROSOFT® INTERNET EXPLORER........................... 34
6.3
LOGIN.............................................................................................................. 36
6.4
VISUALIZZAZIONE LIVE................................................................................ 37
6.5
CONFIGURAZIONE ........................................................................................ 39
APPENDIX A: REGISTRAZIONE TIME LAPSE ............................................................... 46
APPENDIX B: COMPATIBILITA’ HDD/ USB DRIVE ........................................................ 48
APPENDIX C: INSTALLAZIONE HARD DISK ............................................................... 49
4
1
INTRODUZIONE
1.1 Caratteristiche
 Compressione Video MPEG4
 Risoluzione: Real-time 720×480 ( NTSC )/ 720×576 ( PAL )
Registrazione 720x240 ( NTSC )/ 720x288 ( PAL )
 Audio Backup / Audio Streaming.
 Supporto Hard Disk SATA.
 Graphic Utente Interface ( GUI ).
 Mouse/ IR Remote.
 USB Back Up/ Firmware Update
 Dimensioni ridotte, installazione rapida
 Supporto Smart Phone & PDA.
1.2 SPECIFICHE
VIDEO
MODE
Triplex
IMMAGGINE
NTSC
PAL
RISOLUZIONE LIVE-TIME
720×480
720×576
RATE VISUALIZZAZIONE
4 × 30 Frame / Sec
4 × 25 Frame / Sec
SPLIT SCREEN
1, 4
VIDEO INPUT
BNC × 4
VIDEO OUTPUT (BNC)
BNC × 1
VIDEO OUTPUT (VGA)
Yes (Option)
AUDIO
AUDIO INPUT
RCA × 1
AUDIO OUTPUT
RCA × 1
AUDIO BACKUP
Yes
AUDIO STREAMING
Yes
REGISTRAZIONE
COMPRESSIONE
REGISTRAZIONE RISOLUZIONE
MPEG-4
720×240, 360x240
720×288, 360x288
REGISTRAZIONE RATE (CIF)
360 x 240 up to 120 PPS
360 x 288 up to 100 PPS
REGISTRAZIONE RATE (FIELD)
720 x 240 up to 30 PPS
720 x 288 up to 25 PPS
5
Low
：2K Bytes
Medium ：4.2K Bytes
High
：6.2K Bytes
Best
：8K Bytes
Manuale / Schedulata
COMPRESSIONE RATE
REGISTRAZIONE
PLAYBACK & RICERCA
Fast Forward(avanti) X 2 X 8 X 16 X32 X64
Fast Backward (indietro) X32
field by field Playback
Pause
Slow Motion Playback (moviola) X1/2 X1/4
Yes
VELOCITA’ PLAYBACK
RICERCA DATA
RICERCA EVENTI
Yes
3000 records per H.D.D (Maximum)
LISTA EVENTI
OSD & INTERFACCIA DI CONTROLLO
TITOLO
8 Caratteri
ON SCREEN DISPLAY & SETUP
Tempo / Data / Setup Menu
INTERFACCIA GRAFICA (GUI)
Yes
PANNELLO DI CONTROLLO
Yes
MOUSE
Yes (Option)
TELECOMANDO
Yes (Option)
TASTIERA
Yes
IE BROWSER
Yes
PLAYER
F4 Viewer
STORAGE & BACKUP
SUPORPTO HDD
SATA HDD x 1
USB BACKUP
Yes
NETWORK
ETHERNET
Yes
ETHERNET COMPRESSA
MPEG-4
DDNS
Yes
E-MAIL & FTP
Yes
NETWORK IP
Statico/ Dinamico/ PPPoE
MULTI-REMOTE CLIENT
Yes ( 5 utenti contemporaneamente)
SUPPORTO PDA/ CELLULARE
Yes
ALLARMI
ALARM INPUT
4 In (NO/ NC)
ALARM OUTPUT
1 Out (NO/ NC)
6
MOTION DETECTION
Yes
MOTION DETECTION AREA
30 x 24 grids
MOTION DETECTION SENSITIVITY
1-100
VIDEO LOSS DETECTION
Yes
ALARM RECORDING
Yes
BUZZER
Yes
SETUP & ALTRE FUNZIONI
PTZ CONTROL
Yes
RS-485
Yes
DIGITAL ZOOM
Yes
PASSWORD CONTROL
2 livelli, 1 per sistema e 1 per formattazione HDD
KEY-LOCK (Blocco)
Yes
MULTI-LINGUA
Yes
FIRMWARE UPDATE
USB Host
VARIE
ALIMENTAZIONE
DC 12V
ASSORBIMENTO (W)
17W
DIMENSIONI (W x H x D)
218mm (W) × 44mm (H) × 202mm (D)
PESO (kg)
1.4kg
TEMPERATURA DI FUNZION.
0 – 45C°
ATTENTIONE： A. Formattare l’hard disk prima di cambiare la risoluzione di registrazione.
Differenti risoluzioni di registrazione non possono essere salvate nello stesso
Hard Disk.
B. Il DVR deve stare in STOP registrazione prima di effettuare il USB backup
C. Il DVR deve stare in STOP registrazione prima di effettuare il USB firmware
update.
D. Il DVR deve essere riavviato dop aver cambiato la qualità di registrazione.
7
2
HARDWARE
2.1 PANNELL FRNTALE
DVR
NO.
ITEM
1
POWER
LED di alimentazione
2
REC
LED di registrazione.
3
PLAY
LED Play.
4
H.D.D
H.D.D. LED.
5
O
6
FUNZIONE
Sensore infrarosso IR per telecomando.
USB
7
▲
Muove su o incrementa I numeri.
8
▼
Muove giù o decrementa I numeri.
9

MENU
Premi MENU per entrare o MENU per uscire
10
◄
Muove a sinistra o decrementa i numeri.
11
►
Muove a destra o incrementa i numeri
12
13
14
15
REC
Rew search
STOP
Pause
Registrazione
Avvolgimento indietro veloce x 32.
Premi STOP per fermare la visualizzazione o
registrazione
Pausa & avanzamento
8
16
17
18
19
20
21
22
F.Fwd
search
PLAY
1
2
3
4
Quad
23
Avanti Veloce ×2, ×8, ×16, x32, ×64.
Premi PLAY per ricerca veloce per data.
Canale 1 Full Screen & Number: 1.
Canale 2 Full Screen & Number: 2.
Canale 3 Full Screen & Number: 3.
Canale 4 Full Screen & Number: 4.
Quad screen: tutte le telecamere sono
visualizzate.
Conferma & Backup.
Combinazione tasti
Auto Swap：Premi “Quad”, then premi “>>” entro 5 secondi.
Zoom Function：Premi ”Enter” mentre quando sei nel singolo canale Video.
HDD Informazioni：Premi ”Enter” quand sei in modlità Quad.
PTZ Control: Premi “ ” per entrare nell’interfaccia di controllo PTZ quando sei nel
singolo canale Video.
9
2.2 Pannello Posteriore
NO.
ITEM
FUNZIONE
1
MOUSE
Mouse interface.
2
CAMERA IN
Camera 1 video input con BNC connector.
3
CAMERA IN
Camera 2 video input con BNC connector.
4
CAMERA IN
Camera 3 video input con BNC connector.
5
CAMERA IN
Camera 4 video input con BNC connector.
6
MONITOR OUT
Video output con monitor
7
Audio IN
Audio input.
8
Audio OUT
Audio output.
9
Ethernet
RJ-45 Ethernet network interface.
10
VGA OUT
D-SUB
Reserved.
RS-485
4-Pins. Per collegare Joystick controllo PTZ
ALLARMI IN
4-Pins. Alarm input
Relay Out
Relay output.
Alimentazione
DC 12V /3A.
11
12
10
2.3 ALLARMI ESTERNI
Ci sono 3 tipi di allarme che il sitema gestisce e sono: Motion Detection Alarm,
External Alarm, e Video Loss Alarm (perdita video)
Quando il Motion Detection o gli External Alarm sono attivi, si hanno 5 azioni
che si possono fare.
a. Cambiare al velocità di registrazione da normale a registrazione in allarme.
b. Quando la modalità allarme è attiva e vine rilevato, atomaticamente il canale
video a cui è collegato verrà visualizzato a schermo pieno; comunque, se
l’allarme viene rilevato ed il setup è stato fatto entro 5 secondi il canale
allarmato non verrà visualizzato.
c. L’attivazione del Relay è opzionale.
d. Il Motion Detection e External Alarm entrambi saranno registrati nella lista
eventi. Durante la registrazione in Motion Detection di Alarm Setup, l’ Utente
può configurare ON o OFF per registrare l’evento motion o no.
e. Quando il Motion Detection è stato rilevato, il titolo dell telecamera diventerà
giallo. In aggiunta quando un allarme esterno sarà rilevato, sullo schermo
apparirà la scritta “ALARM”.
11
Terminali：
T+
RS-485 sends +
T-
RS-485 sends -
R-
RS-485 receives -
R+
RS-485 receives +
ALARM1-4
Camera alarm input.
GND
GND.
N.C
Relay N.C.
COM
Relay COM
N.O
Relay N.O.
ESEMPIO 1：Connessione Allarm In 1 con PIR (Infrarosso Passivo).
ESEMPIO 2：Connessione con Sirena al Relay N.O.
12
2.4 Telecomando (Optional)
ITEM
REC
Premi REC per iniziare registrazione e premi 2 volte per stop.
1-4
Seleziona channel 1-4 a pieno schermo.
QUAD
Avanti veloce.
Riavvolgimento frame per frame
Avanzamento frame per frame.
Avanzamento veloce.
Play video
COPY
▲
►
Switch il formato del canale
Muove su o incrementa i numeri.
Muove destra o incrementa i numeri.
▼
Muove giù o decrementa i numeri.
◄
Muove sinistra o decrementa i numeri.
Enter per gli items selezionati
MENU
Enter o Exit per il Menu.
STOP
Stop playback.
13
2.5 RS-485
PIN
R+
RT+
T-
RS-485
DEFINIZIONE
RXDA
RXDB
TXDZ
TXDY
Formato Dati：
Data: 1 Byte / Parity: N1 / Start bit: 1 / Baud: 9600
Totally 3 bytes as follows:
1. Byte=0x10
：Broadcasting DVR
Byte=0x80+ID Number
：Joystick Control DVR (ID number:1~32)
2. Byte=Reference to the table as follows. ：Commands of each button.
3. Byte= the 1st Byte+ the 2nd Byte
: Command for confirm checksum.
4-ch DVR
Comando
4-ch DVR
Comando
CH1
0x11
PLAY
0x52
CH2
0x12
UP
0x31
CH3
0x13
DOWN
0x32
CH4
0x14
MENU
0x20
QUAD
0x15
LEFT
0x33
RFAST
0x3A
0x34
STOP
0x51
PAUSE
0x3D
RIGHT
SELEZION
A
ENTER
FFAST
0x3E
0x35
0x35
2.6 PTZ (PAN, TILT AND ZOOM) TELECAMERA & JOYSTICK
Seguendo il diagramma sotto riportato il DVR può essere connesso anche con un
Joystick. Devi conoscere l’identificato (ID) della telecamera ed il suo BAUD RATE
14
(default a 9600 bps) e RS-485 +/-. Se l’Utente vuole connettere il DVR con il
joystick, sia sicuro che il numero ID del DVR stesso sia unico e non replicato.
15
2.7 VGA OUTPUT
VGA Output è opzionale. VGA output può connettersi con CRT o LCD monitor
attreverso il connettore D-SUB e l’utente può gestire differenti risoluzioni e
frequenza come segue in tabella:
Risoluzione
Frequenza
VGA
640×480
56Hz
SVGA
800×600
60Hz
XGA
1024×768
70Hz
SXGA
1280×1024
75Hz
2.8 NETWORK
Quando il DVRè acceso, esso rileva la connessione automaticamente. Se la
connessione network è assente, il DVR automaticamente disattiverà questa
funzione. Siate sempre sicuri di avere la linea prima di accendere il sistema.
16
3
SISTEMA SETUP
3.1 INTERFACCIA MENU (GUI)
A.
CAMERA SET
E.
HARD DISK SETUP
B.
MOTION SETUP
F.
NETWORK SETUP
C.
RECORD SETUP
G.
BACKUP SETUP
17
D.
ALARM SETUP
H.
18
SISTEMA SETUP
3.2 VISUALIZZAZIONE LIVE & MENU POP-UP
NOTA：Il pop-up menu può essere attivato muovendo il cursore del mouse
sopra il riquadro del canale video che interessa.
A.
GUI MENU BAR
In modalità visualizzazione, premi questo pulsante per entrare in GUI menu.
B.
PTZ
Premendo questo pulsante in modalità Live del singolo canale, appariranno I
controlli PTZ per le regolazioni.
Nell’interfaccia grafica PTZ premi
per accedere al menu.
L’utente può accedere anche
premendo “MENU” dal pannello
frontale del DVR.
19
PTZ setup menu
C.
INFORMAZIONI HDD
Premi questo pulstante per accedere alle informazioni dell ‘ hard Disk.
D.
DIGITAL ZOOM
In modalità schermo pieno, tasto destro o tasto sinistro del mouse per zoom in
o zoom out dell’immagine.
E.
CONTROLLO AUDIO
Premi questo pulsante per attivare o disattivare l’audio.
F.
CONROLLI DISPLAY
Dentro le funzioni visualizzazione Live o playback, puoi utilizzare I comandi per
passare ai canali video.
G.
RECORD & CONTROLLI PLAYBACK
Stessa cosa per I comandi del pannello frontale as front panel controller e
telecomando.
Vedi capitoli 2.1 & 4 per maggiori dettagli
20
3.3
CAMERA SETUP
Premi ▲ o ▼ per selezionare
Premi ◄ o ► per cambiare valore
Premi SET per vedere le opzioni
A. CAMERA
Premi ◄ o ► per cambiare canale video.
B. REGOLAZIONI VIDEO
B.1 CONTRASTO
Premi ◄ o ► per cambiare il contrasto
B.2 LUMINOSITA’
Premi ◄ o ► per cambiare la luminosità
B3. TONALITA’
Premi ◄ o ► per cambiare la tonalità
B4. COLORE
Premi ◄ o ► per cambiare il colore
B5. NITIDEZZA
Premi ◄ o ► per cambiare la nitidezza
21
C. TITOLO TELECAMERA
Usa il mouse per scrivere il titolo della telecamera
D. DISPLAY
Premi ◄ o ► per cambiare il valore corrispondente alla telecamera che vuoi
sia visualizzata o no.
E. AUTO SWITCH
Premi ◄ or ► per attivare/disattivare (ON/OFF) il sistema auto switch.
MOTION SETUP
Premi ▲ o ▼ per selezionare
Premi ◄ o ► per cambiare valore
Premi SET per vedere le opzioni
A. TELECAMERA
Premi ◄ o ► per cambiare il canale.
B. MOTION DETECT
Premi ◄ o ► per cambiare il valore e le funzioni del Motion.
C. BUZZER
Premi ◄ o ► per cambiare il suono del buzzer quando il motion rileva.
D. SENSIBILITA’
Premi ◄ o ► per cambiare la sensibilità, valori da 001 (min) a 100 (max).
E. AREA SETUP
1. Premi SET per entrare nell’area di settaggio del motion.
2. Usa il mouse per selezionare I blocchi desiderati.
3. Click tasto sinistro del mouse per vedere più opzioni o uscire dal setup.
22
3.4
REGISTRAZIONE SETUP
Premi ▲ o ▼ per selezionare.
Premi ◄ o ► per cambiare valore
Premi SET per vedere più opzioni.
A. RISOLUZIONE
Premi ◄ o ► per cambiare la risoluzione di registrazione.
720 x 240 (NTSC)/ 720 x 288 (PAL). Half D1
360 x 240 (NTSC)/ 360 x 288 (PAL). CIF
ATTENZIONE：Formattare l’ hard disk prima di cambiare la
risoluzione di registrazione. Differenti
registrazioni con risoluzioni diverse NON
possono registrarsi contemporaneamente,
questa operazione può causare perdita di dati e
danneggiamento del disco stesso!!
B. REGISTRAZIONE NORMALE PPS
Premi ◄ o ► per selezionare PPS in registrazione normale.
C. REGISTRAZIONE ALLARME PPS
Premi ◄ o ► per selezionare PPS in registrazione allarme.
D. DURATA REGISTRAZIONE ALLARME
Premi ◄ o ► per selezionare il blocco del tempo di registrazione in allarme.
E. QUALITA’
Premi ◄ o ► per selezionare la qualità da LOW/ MEDIUM/ HIGH/ BEST.
F. MODALITA’ REGISTRAZONE
Premi ◄ o ► per selezionare la modalità ALWAYS/ MOTION/ SCHEDULE /
OFF.
G. REGISTRAZIONE AUDIO
Premi ◄ o ► per selezionare AUDIO RECORD ON o OFF.
H. SCHEDULAZIONE SETUP
Premi SET per entrare nel menu schedulazione
23
1. Usa il mouse per selezionare la schedulazione day/ time/ mode.
2. Click
3.5
per salvare i cambiamenti ed uscire.
SETUP ALLARMI
Premi ▲ o ▼ per selezionare
Premi ◄ o ► per cambiare valore.
Premi SET per vedere le opzioni.
MODALITA’ DISPLAY ALLARMI
Premi ◄ o ► per cambiare valore a pieno schermo.
A. RILEVAMENTO PERDITA SEGNALE VIDEO (VIDEO LOSS)
Premi ◄ o ► per selezionare VIDEO LOSS ALARM ON o OFF.
B. SETUP LOG EVENTI
Premi SET per cambiare valore per MOTION EVENT / VIDEO LOSS
EVENT a ON / OFF.
C. SETUP TEMPO BUZZER
Premi SET per configurare il blocco del tempo di BUZZER/ ALARM.
3.6
HARD DISK SETUP
Premi ▲ o ▼ per selezionare
Premi ◄ o ► per cambiare valore
Premi SET per vedere più opzioni
A. MODALITA’ SOVRASCRITTURA (OVERWRITE)
Premi ◄ o ► per cambiare il valore OVERWRITE MODE ON o OFF.
24
B. AVVISO CAPACITA’
Premi ◄ o ► per cambiare il valore a 20/ 15/ 10 o 5% NON sovrascrivibile.
Quando il LEFT RATIO è sotto the setting, verrà emesso un suono (se
AUDIBLE ALARM o BUZZER di ALARM SETUP è ON).
C. INFORMAZIONI HDD
Premi SET visualizzare le informazioni HDD.
D. SETUP HDD FORMAT
D-1. PASSWORD DI PROTEZIONEHDD
Premi ◄ o ► per cambiare la password di formattazione dell’ hard disk.
DC-2. HDD PASSWORD
Premi SET e usa il mouse per cambiare la password.
Default password： 1111
D-3. FORMATTAZIONE
Premi SET per entrare nel setup FORMAT.
Premi YES o NO per formattare.
3.7
NETWORK SETUP
Premi ▲ o ▼ per selezionare.
Premi ◄ o ► per cambiare valore.
Premi SET per vedere le opzioni.
A. IP MODE
Premi ▲ o ▼ per selezionare e ◄ o ► cambiare l’indirizzo a STATIC IP o
DHCP.
B. HTTP PORT
Premi ▲ o ▼ per selezionare e ◄ o ► per cambiare WEB PAGE PORT.
C. IP ADDR
Premi ▲ o ▼ per selezionare e ◄ o ► per cambiare IP ADDRESS.
25
D. NETMASK
Premi ▲ o ▼ per selezionare e ◄ o ► per cambiare SUBNET MASK.
E. GATEWAY
Premi ▲ o ▼ per selezionare e ◄ o ► per cambiare Default GATEWAY.
F. DNS1
Premi ▲ o ▼ per selezionare e ◄ o ► per cambiare DNS.
G. DNS2
Premi ▲ or ▼ per selezionare e ◄ o ► per cambiare OTHER DNS.
H. PPPoE
H-1. PPPoE SETTING
Premi◄ o ► a ENABLE / DISABLE PPPoE.
H-2. NOME UTENTE
Usa il mouse per configurare il nome Utente per la connessione ADSL.
H-3 PASSWORD
Usa il mouse per configurare la password per ADSL account.
H-4 STATE
Premi SET per visulaizzare lo stato del PPPoE。
I. DDNS
I-1.DDNS SETTING：Premi◄ o ► per selezionare DDNS ENABLE /
DISABLE.
I-2 PROVIDER：Premi◄ o ► per selezionare DDNS provider.
I-3 NOME UTENTE ：Premi SET per configurare il nome Utente.
26
I-4 PASSWORD：Premi SET per configurare la password.
I-5 UPDATE SCHEDULAZIONE： Usa SET per il blocco tempo dell’
updating schedulazione.
I-6 STATE：Premi SET per visualizzare lo stato del DDNS。
3.8
BACKUP SETUP
Ogni periferica USB con differenti USB driver ICs, potrebbe avere compatibilità
differenti. Questo sistema è compatibile con la maggior parte delle USB PEN
DRIVE o flash memory. Ad ogni modo rimandiamo il dettaglio delle compatibilità
certe a APPENDIX B. Suggerimento: formattate, sempre le PEN DRIVE in FAT32.
OPERAZIONI PRELIMINARI BACKUP
A. In modalità live, inserire la periferica USB nella relativa porta USB port del
DVR.
B. Andare in modalità playback da PLAY TIME SEARCH o EVENT LIST SEARCH
e play back video.
VIDEO BACKUP
In multiplexer o schermo pieno, premere COPY per iniziare il backup e premere
COPY per termnarlo. Il sistema farà il backup automaticamente.
NOME FILE BACKUP
Ogni backup file sarà nominato START TIME.
ESEMPIO: 11201817.IN equivale a Nov. 6th 18:17
DOPO IL BACKUP
Dopo il backup, il sistema farà una copia del file “F4Viewer.exe” automaticamente
sulla periferica USB. Questo file è il payer che consentirà la visualizzazione del
dile che è stato copiato.
27
3.9
SISTEMASETUP
Premi ▲ o ▼ per selezionare
Premi ◄ o ► per cambiare i valori
Premi SET per vedere le opzioni.
A. DATE / ORA SETUP
Premi SET per configurare la data e l’ora Date / TIME.
B. SISTEMA
Effettuare un update firmware per cambiare il tipo di sistema.
C. BLOCCO TASTIERA LOCK
Premi ◄ o ► per ON/ OFF.
OFF：UNLOCK. (Sblocco)
ON： LOCK. (Blocco)
Dopo il blocco tatsiera, configurare la PASSWORD
Senza password, unutente non autorizzato potrebbe accedere dentro il
sistema SETUP e fare I cambiamenti molto semplicemente!!.
D. ID NUMBER
Premi ◄ o ► per cambiare il valore.
Quando siete connessi con il joystick controller, ID NUMBER è richiesto per
differenziare ogni DVR se quelli collegati sono più di uno.
E. DISPLAY SETUP
Premi SET per abilitare (ENABLE) o disabilitare (DISABLE) la visualizzazione
del TITOLO TELECAMERA / STATO DVR / DATA / ORA.
F. LINGUA
Premi ◄ o ► per cambiare sul display (OSD) la lingua.
G. PASSWORD DI PROTEZIONE
Premi ▲ o ▼ per selezionare e ◄ o ► per cambiare i valori.
Default password: 1111.
H. FIRMWARE UPDATE
Premi YES per iniziare il firmware update. Quando concluso, il DVR si
riavvierà automaticamente. In questa fase non spegnere MAI il DVR
manualmente.
NOTA: Formatta la tua USB flash memory con FAT32.
I.
Configurazione di DEFAULT
Premi YES per caricare nel sistema i settaggi di default, e “LOAD
DEFAULT!” apparirà sullo schermo finoa a quando il sistema non avrà
concluso.
28
4
DVR PLAYBACK
Premere il pulsante playback sul
pop-up menu.
Nota: il pop-up menu può essere
attivato muovendo il cursore del
mouse sopra la finestra del canale
desiderato.
4.1 RICERCA PER ORARIO
Doppio click con il mouse per l’avvio play time search.
Inserisci l’inizio e la fine dell’orario di ricerca.
29
4.2 RICERCA EVENTI
Doppio click mouse per l’avvio event search.
Selezionare l’evento per il playback。
NOTA: La visualizzazione del tipo di evento sono le seguenti:
POWER
Se il DVR perde l’alimentazione, esso registrerà la data e l’ora
del riavvio.
RECORD Se il pulsante REC. è stato premuto, esso registrerà la data e
l’ora nella lista eventi.
V.LOSS
Quando una telecamera perde il segnale video, esso registrerà
la data è l’ora del canale corrispondente.
ALARM
Quando un allarme è rilevato, esso registrerà la data e l’ora del
canale corrispondente.
MOTION Quando il MOTION rileva, esso regitrerà la data e l’ora del
canale corrispondente
5
DVR & USB BACKUP PLAYBACK
REQUISISTI DI SITEMA：
CPU: Intel Pentium III 1G o superiore.
MEMORIA: 512 MB o superiore.
VGA: 32MB/64MB o superiore.
OS: Microsoft Windows XP SP2 o superiore.
RISOLUZIONE VGA: 1024*768 o superiore.
LARGHEZZA DI BANDA: Upload Speed 256kbps o superiore
30
5.1 CONFIGURAZIONE SCHERMATA PRINCIPALE
A. Schermata Principale
B. Aprite il vostro disk drive (e.s. F:) o alter cartelle contenenti i Backup
files.
Ogni backup file sarà nominato come START TIME.
ESEMPIO: 11201817.IN è Nov. 6th 18:17
C. Selezionare HDD PLAY o FILE PLAY, e aprire il file per il file playback.
Apri il file per il
Seleziona HDD PLAY o
playback.
FILE PLAY
31
5.2 PLAYER INTERFACCIA UTENTE
Apri il file per il
playback.
Sotto HDD PLAY,
l’utente può usare
le funzioni TIME/
EVENT SEARCH &
COPY
5.3 AVI BACKUP & SNAPSHOT
A. AVI BACKUP
L’utente può salvare
il file in formato AVI
32
B. SNAPSHOT
Click tasto sx del mouse
Salvare un’istantanea
per la funzione SNAPSHOT
6 VISUALIZZAZIONE NETWORK & PLAYBACK
CPU: Intel Pentium III 1G o superiore.
Memoria: 512 MB o superiore.
VGA: 32MB/64MB or above.
OS: Microsoft Windows XP SP2 o superiore .
RISOLUZIONE VGA: 1024*768 o superiore.
LARGEZZA DI BANDA: Upload Speed 256kbps o superiore.
6.1 SETUP INDIRIZZI IP sul PC
Installare le telecamere sul PC o collegare il cavo LAN, dopodiché il programma
IPInstallerEng.exe configurerà il relativo indirizzo IP. Se il sistema operativo
Windows XP SP2 dovesse apparire la sottostante schermata, fare click su
Unblock.
Poi, la successive schermata di IPInstallerEng.exe sarà:
33
DVR default IP address è 192.168.1.220
NOTA: tra un parametro e l’altro inserite sempre uno spazio bianco.
La lista delle periferiche, equivale alla lista di tutti I server. Fate click su 1 server e
poi configurate IP che sarà mostrato sul lato destro. Dopo aver editato i parametri
e confermato con il tasto Submit, comparirà la seguente finestra, e verrà effettuato
il riavvio con i nuovi parametri.
6.2 SETUP OPZIONALE MICROSOFT INTERNET EXPLORER
OPZIONE 1: DISABILITAZIONE ACTIVEX
A.
B.
IE  Tools  Internet Options  Security  Custom Level  Security
Settings  Download unsigned ActiveX controls  Enable or Prompt
(recommend).
IE  Tools  Internet Options  Security  Custom Level  Security
Settings  Initialize and script ActiveX controls not marked as safe 
Enable or Prompt (recommend).
34
1
2
3
4
5
Sopra, le 3 opzioni sono tutte basate sulla selezione del “prompt”.
In questa finestra confermare con "YES."
35
OPZIONE 2: AGGIUNGEREUNSITO VERIFICATO a
IE  Tools  Internet Options  Security  Trusted sites  Sites
6.3 LOGIN
A. INSTALLARE ACTIVEX
B.
AVVIO INSTALLAZIONE ACTIVEX
C.
ACCOUNT & PASSWORD LOGIN
Dopo aver configurato l’indirizzo IP e fatta la connessione LAN, digitate
l’indirizzo IP direttamente su IE Browser. Apparirà la seguente schermata:
Default Utente name: admin
Default password: admin
36
6.4 VISUALIZZAZIONE LIVE
Configurazione DVR
Stop
Avanti
REC
Stato DVR
Dati sistema
Vista
Indietro
Play, Playback o ricerca per ora
A. CONFIGURAZIONE DVR
Va al menu DVR network.
B. OROLOGIO DI SISTEMA
In modalità Live: Verrà visualizzato l’orario corrente.
C. VISTA
Cambia formato vista con doppio click nei riquadri da schermo pieno a multi
canale e viceversa.
D.
E.
Snapshot. (Istantanea)
Full Screen (schermo pieno). Click INVIO.
37
F.
REC. I Video vengono salvati nel formato AVI.
G.
Playback Time Search. (Ricerca per orario)
Click
, vedi l’orario su….. nella finestra popup.

LISTA EVENTI
Seleziona un HDD sulla lista eventi su Master o Slave HDD. Doppio click
sul pulsante sinistro del mouse per il playback selezionato.

RICERCA ORARIO
Inserisci la data è l’orario e click Search per playback.
38
6.5 CONFIGURAZIONE
A. Sistema- Informazioni Sistema
A-1 INFORMAZIONI SISTEMA
NOME SERVER: Il nome verrà mostrato sull’ installer IP.
LINGUA：Ci sono le lingue English, Chinese tradizionale, e
Chinese semplificato. Dopo aver selezionato la prima lingua apparirà:
B. SISTEMA – GESTIONE UTENTE
39
L agestione utente ha 3 livelli di autorizzazione: Administrator (la maggiore),
Utente, e Anonimo
Per default l’account amministratore è NomeUtente: admin Password: admin
B-1 UTENTE ANONIMO - LOGIN:
YES: Accetta l’utente anonimo al login come ospite.
NO: Il Login Anonimo non sarà accettato.
B-2 GESTIONE UTENTE:
Add: Inserisi nome Utente e Password poi click su Add/Set per salvare.
Modify: Click su nome Utente dalla Lista ed apparirà la seguente
schermata. Dopo aver inserito la Password conferma Password,
clickkando OK.
Remove: Click su Nome Utente dalla lista click
Remove.
C. NETWORK – FIRMWARE UPDATE
Click su sfoglia per selezionare il firmware da upgrade
Click start per riavviare il DVR.
40
D. NETWORK – CONFIGURAZIONE IP
D-1 ASSEGNAZIONE INDIRIZZO IP
DHCP: In Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP), il server DHCP
Darà automaticamente l’indirizzo.
IP STATICO: Inserisci l’indirizzo IP, Subnet Mask, e Gateway basato
sulle informazioni dell’ambiente in cui state lavorando.
D-2 ASSEGNAZIONE PORTA
Con IP Share (Router), le porte necessitano di essere configurate per
non creare conflitti.
E. NETWORK – PPPoE
41
E-1 CONFIGURAZIONE PPPoE
Click su Enabled per la chiamata ADSL.
Utente: NomeUtente per l’account ADSL.
Password: Password per l’account ADSL.
Se la chiamata ADSL avrà avuto success oil nuovo IP apparirà.
E-2 INVIO MAIL DOPO CHIAMATA
Click su Enabled per abilitare la funzione Invio Mail.
E-3 SOGGETTO
Soggetto della mail.
F. NETWORK – CONFIGURAZIONE DDNS
Click su Enabled per abilitare le funzioni DDNS.
F-1 DYNDNS.ORG
42
CONFIGURAZIONE DDNS - DYNDNS.ORG
PROVIDER: Selezionare dyndns.org
HOSTNAME: registrare l’hostname in DYNDNS.ORG.
NOME UTENTE: registrare il nome utente in in DYNDNS.ORG.
PASSWORD: registrare la password in DYNDNS.ORG.
SCHEDULE UPDATE: In quale periodo effettuare l’ update IP.
STATO
1. Updating: Informazioni di update.
2. Idle: Stop service (servizio).
3. DDNS registrato con successo, loggato quando
http://<Username>.ddns.camddns.com: Registered successfully.
4. Updating Failed, il nome è già registrato.
5. Updating Failed, controlla la tua connessione internet.
F-2 DDNS.CAMNNDS.COM
CONFIGURAZIONE DDNS– DDNS.CAMDDNS.COM
PROVIDER: Selezionare ddns.camddns.com
UTENTENAME: registrare il nome utente in DDNS.CAMDDNS.COM.
SCHEDULE UPDATE: in quale periodo effettuare l’ update IP.
STATO
1. Updating: Informazioni di update.
2. Idle: Stop service (servizio).
3. DDNS registrazione avvennuta con successo, loggato come
http://<Utentename>.ddns.camddns.com: Registered successfully.
4. Updating Failed, il nome è già registarto.
5. Updating Failed, controlla la tua connessione internet.
43
G. CONFIGURAZIONE AUDIO
Enabled: abilita la trasmissione audio dal DVR al PC.
Disabled: disabilita la trasmissione audio dal DVR al PC.
H. CONFIGURAZIONE EVENTI
H-1 CONFIGURAZIONE EVENTI MOTION DECTECTION
Le azioni del Motion detection possono essere configurate
individualmente per ogni canale. Alla rilevazione esso potrà inviare delle
mail o fare l’upload files tramite FTP.
H-2 SOGGETTO
Soggetto della mail.
H-3 INTERVALLO
E’ l’intervallo di tempo tra 2 emails in nel caso che le mail siano frequenti
I. CONFIGURAZIONE EVENTI / ALLARMI
I-1 CONFIGURAZIONE AZIONI ALLARMI ESTERNI
Le azioni degli allarmi esterni possono essere configurate individualmente
per ogni canale. Alla rilevazione di un allarme esterno il sistema potrà
inviare delle mail o fare l’ upload files tramite FTP.
44
I-2 SOGGETTO
Soggetto della mail.
I-3 INTERVALLO
E’ l’intervallo di tempo tra 2 emails in nel caso che esse siano frequenti
J. CONFIGURAZIONE EVENTI / MAIL & FTP
J-1 CONFIGURAZIONE MAIL & FTP
Mail & FTP sono per le azioni del motion detection action e degli allarmi
esterni. Quando entrambe le azioni si verificano, il system invia le e-mail o
fa l’upload dei file tramite FTP.
45
APPENDIX A: REGISTRAZIONE TIME LAPSE
NTSC
80GB HDD
PPS (Picture Per Sec.)
Record
Quality
Best
High
Middle
Low
30
93 hr
125 hr
186 hr
373 hr
15
186 hr
250 hr
372 hr
746 hr
10
279 hr
375 hr
558 hr
1119 hr
5
558 hr
750 hr
1116 hr
2238 hr
3
930 hr
1250 hr
1860 hr
3730 hr
2
1395 hr
1875 hr
2790 hr
5595 hr
1
2790 hr
3750 hr
5580 hr
11190 hr
3
1395 hr
1880 hr
2790 hr
5595 hr
2
2093 hr
2820 hr
4185 hr
8393 hr
1
4185 hr
5640 hr
8370 hr
16785 hr
3
1860 hr
2500 hr
3720 hr
7460 hr
2
2790 hr
3750 hr
5580 hr
11190 hr
1
5580 hr
7500 hr
11160 hr
22380 hr
3
2790 hr
3750 hr
5580 hr
11190 hr
2
4185 hr
5625 hr
8370 hr
16785 hr
1
8370 hr
11250 hr
16740 hr
33570 hr
3
3720 hr
5000 hr
7440 hr
14920 hr
2
5580 hr
7500 hr
11160 hr
22380 hr
1
11160 hr
15000 hr
22320 hr
44760 hr
3
4650 hr
6250 hr
9300 hr
18650 hr
2
6975 hr
9375 hr
13950 hr
27975 hr
1
13950 hr
18750 hr
27900 hr
55950 hr
3
5580 hr
7500 hr
11160 hr
22380 hr
2
8370 hr
11250 hr
16740 hr
33570 hr
1
16740 hr
22500 hr
33480 hr
67140 hr
120GB HDD
PPS (Picture Per Sec.)
Record
Quality
Best
High
Middle
Low
30
140 hr
188 hr
275 hr
560 hr
15
279 hr
376 hr
559 hr
1119 hr
30
186 hr
250 hr
372 hr
746 hr
15
372 hr
500 hr
744 hr
1492 hr
30
279 hr
375 hr
558 hr
1119 hr
15
558 hr
750 hr
1116 hr
2238 hr
30
372 hr
500 hr
744 hr
1492 hr
15
744 hr
1000 hr
1488 hr
2984 hr
30
465 hr
625 hr
930 hr
1865 hr
15
930 hr
1250 hr
1860 hr
3730 hr
30
558 hr
750 hr
1116 hr
2238 hr
15
1116 hr
1500 hr
2232 hr
4476 hr
10
419 hr
564 hr
837 hr
1679 hr
5
837 hr
1128 hr
1674 hr
3357 hr
160GB HDD
PPS (Picture Per Sec.)
Record
Quality
Best
High
Middle
Low
10
558 hr
750 hr
1488 hr
2984 hr
5
1116 hr
1500 hr
2232 hr
4476 hr
250GB HDD
PPS (Picture Per Sec.)
Record
Quality
Best
High
Middle
Low
10
837 hr
1125 hr
1674 hr
3357 hr
5
1674 hr
2250 hr
3348 hr
6714 hr
300GB HDD
PPS (Picture Per Sec.)
Record
Quality
Best
High
Middle
Low
10
1116 hr
1500 hr
2232 hr
4476 hr
5
2232 hr
3000 hr
4464 hr
8952 hr
400GB HDD
PPS (Picture Per Sec.)
Record
Quality
Best
High
Middle
Low
10
1395 hr
1875 hr
2790 hr
5595 hr
5
2790 hr
3750 hr
5580 hr
11190 hr
500GB HDD
PPS (Picture Per Sec.)
Record
Quality
Best
High
Middle
Low
10
1674 hr
2250 hr
3348 hr
6714 hr
5
3348 hr
4500 hr
6696 hr
13428 hr
46
PAL
80GB HDD
PPS (Picture Per Sec.)
Record
Quality
Best
High
Middle
Low
25
112 hr
167 hr
223 hr
448 hr
12
223 hr
334 hr
447 hr
896 hr
25
168 hr
251 hr
330 hr
672 hr
12
335 hr
502 hr
671 hr
1343 hr
25
149 hr
334 hr
447 hr
895 hr
12
447 hr
668 hr
893 hr
1791 hr
25
335 hr
501 hr
670 hr
1343 hr
12
670 hr
1002 hr
1340 hr
2686 hr
10
279 hr
418 hr
558 hr
1119 hr
5
558 hr
835 hr
1116 hr
2238 hr
3
930 hr
1336 hr
1860 hr
3730 hr
2
1395 hr
2005 hr
2790 hr
5595 hr
1
2790 hr
4175 hr
5580 hr
11190 hr
3
1395 hr
2008 hr
2790 hr
5595 hr
2
2093 hr
3012 hr
4185 hr
8393 hr
1
4185 hr
6275 hr
8370 hr
16785 hr
3
1860 hr
2672 hr
3720 hr
7460 hr
2
2790 hr
4008 hr
5580 hr
11190 hr
1
5580 hr
8350 hr
11160 hr
22380 hr
3
2790 hr
4008 hr
5580 hr
11190 hr
2
4185 hr
6012 hr
8370 hr
16785 hr
1
8370 hr
12525 hr
16740 hr
33570 hr
3
3720 hr
5344 hr
7440 hr
14920 hr
2
5580 hr
8016 hr
11160 hr
22380 hr
1
11160 hr
16700 hr
22320 hr
44760 hr
3
4650 hr
6680 hr
9300 hr
18650 hr
2
6975 hr
10020 hr
13950 hr
27975 hr
1
13950 hr
20875 hr
27900 hr
55950 hr
3
5580 hr
8016 hr
11160 hr
22380 hr
2
8370 hr
12024 hr
16740 hr
33570 hr
1
16740 hr
25050 hr
33480 hr
67140 hr
120GB HDD
PPS (Picture Per Sec.)
Record
Quality
Best
High
Middle
Low
10
419 hr
628 hr
837 hr
1679 hr
5
837 hr
1255 hr
1674 hr
3357 hr
160GB HDD
PPS (Picture Per Sec.)
Record
Quality
Best
High
Middle
Low
10
744 hr
835 hr
1488 hr
2984 hr
5
1116 hr
1670 hr
2232 hr
4476 hr
250GB HDD
PPS (Picture Per Sec.)
Record
Quality
Best
High
Middle
Low
10
837 hr
1253 hr
1674 hr
3357 hr
5
1674 hr
2505 hr
3348 hr
6714 hr
300GB HDD
PPS (Picture Per Sec.)
Record
Quality
Best
High
Middle
Low
25
447 hr
668 hr
893 hr
1791 hr
12
893 hr
1336 hr
1786 hr
3581 hr
25
558 hr
835 hr
1116 hr
2238 hr
12
1116 hr
1670 hr
2232 hr
4476 hr
25
670 hr
1002 hr
1340 hr
2686 hr
12
1340 hr
2004 hr
2678 hr
5371 hr
10
1116 hr
1670 hr
2232 hr
4476 hr
5
2232 hr
3340 hr
4464 hr
8952 hr
400GB HDD
PPS (Picture Per Sec.)
Record
Quality
Best
High
Middle
Low
10
1395 hr
2088 hr
2790 hr
5595 hr
5
2790 hr
4175 hr
5580 hr
11190 hr
500GB HDD
PPS (Picture Per Sec.)
Record
Quality
Best
High
Middle
Low
10
1674 hr
2505 hr
3348 hr
6714 hr
5
3348 hr
5010 hr
6696 hr
13428 hr
47
APPENDIX B: TABELLA DI COMPATIBILITA’ HDD/ USB DRIVE
HDD
Brand
Model
Capacity
Speed(RPM)
SEAGATE
ST380815AS
80G
7200 10
SEAGATE
ST3160815AS
160G
7200 10
SEAGATE
ST3250620AS
250G
7200 10
SEAGATE
ST3400620AS
400G
7200 10
SEAGATE
ST3750640AS
750G
7200 10
MAXTOR
STM3250820AS
250G
7200
MAXTOR
STM3250824AS
250G
7200
WD
WD800AAJS-00PSA0
80G
7200
WD
WD2500AAKS-00SBA0
250G
7200
WD
WD4000YS-01MPB1
400G
7200
HITACHI
HDS728080PLA380
82.3G
7200
HITACHI
HDS721616PLA380
164G
7200
HITACHI
HDT725032VLA360
320G
7200
USB DRIVE COMPATIBLE TABLE
Brand
Model
Capacity
Kingston
DataTraveler II+
512MB
Kingston
DataTraveler II+
1GB
Transcend
TS128MJFLASHA
128MB
Transcend
JetFlash 110
512MB
Transcend
JetFlash 110
1GB
ATTENZIONE: NON USARE SanDisk Cruzer® Micro per USB Backup.
48
APPENDIX C: INSTALLAZIONE HARD DISK
1. Il jumper dell’Hard drive deve essere ponticellato correttamente per le funzioni del DVR.
2. Rimuovere il cover del DVR attraverso le viti poste nei punti indicati dlle frecce, come sotto:
3. La figura sotto indicate il DVR con il connettore SAA in rosso per l’ H.D.D.
4. Fare riferimento alle indicazioni fornite dal costruttore dell’hard disk per il settaggio del jumper in
master così come vuoe che il DVR vuole. Svitare le viti sotto la base del case metallico
indictao in figura seguente per agevolare il monatggio dell’ hard disk.
49
come
5. Collegare il cavo rosso SATA ed il vavo di alementazione come indicato in figura successive:
6. Rimettere il cover con le viti e verificare a monitor che appaia il messaggio di installazione HDD
avvenuta con successo.
Attenzioni:
1. L’Hard drive deve essere configurato come MASTER.
2. Essere sicuri di aver dato correttamente alimentazione all’HDD.
3. Che il connettore SATA sia cablato correttmente.
50