RASSEGNA ITINERANTE
TEATRO DELLE FIGURE ANIMATE
V edizione
10 luglio – 14 agosto 2010
Iniziativa realizzata con il contributo di:
Comuni di: Alano di Piave, Cesiomaggiore, Fonzaso, Lamon, Pedavena,
Quero, Santa Giustina, Seren del Grappa, Vas.
Pro Loco di Lamon.
… FIGURIAMOCI! … A BELLUNO
Rieccoci per la quinta volta con “...Figuriamoci!”, la rassegna itinerante di teatro di
figura che allieta le estati bellunesi con spettacoli di burattini, marionette, pupazzi
animati, per la gioia dei bambini e delle famiglie.
Eh già, abbiamo detto “estati bellunesi”, perché per festeggiare il suo primo lustro
di vita, la rassegna è uscita dai confini del Feltrino si è spostata fin nel capoluogo
grazie all’interesse della FISM di Belluno. Altra novità è l’evento speciale offerto
dal Comune di Alano di Piave, che ha voluto riconoscere la credibilità dell’iniziativa
realizzando un vero e proprio (mini) Fe’stival di teatro di figura e arti di strada.
Allora, pronti per partire anche quest’anno per un viaggio spettacolare che accompagnerà il pubblico di “...Figuriamoci!” alla scoperta degli angoli più suggestivi dei
nostri paesi, in compagnia di vecchi e nuovi amici, burattinai e marionettisti.
Come d’abitudine non mancherà nemmeno in quest’occasione il consueto appuntamento con la solidarietà che la rassegna si prefigge: lo scorso anno, infatti, è stato
progettato un intervento in Uganda in collaborazione con l’ONG “Insieme si può…”
di Belluno, in modo da portare degli spettacoli per bambini e dei corsi di formazione
per gli insegnanti delle scuole supportate dall’organizzazione bellunese. Il progetto
si è concluso positivamente questa primavera, quando i membri dell’Associazione
Bambabambin si sono recati a Kampala dove hanno trascorso tre settimane intrattenendo con i loro spettacoli i bambini delle scuole della capitale ugandese. Visto il
successo ottenuto con questo intervento si è deciso di proseguire nella collaborazione con “Insieme si può...”, in modo da replicare questa “carovana del sorriso”
in Uganda, questa volta in Karamoja, una delle zone più desolate del Paese.
Dunque, ancora un grazie di cuore va a tutti coloro che ci sostengono: all’Assessorato alla Cultura della Provincia di Belluno, alla Comunità Montana Feltrina, al
Consorzio BIM Piave, alla FISM di Belluno, ai Comuni che hanno aderito alla rassegna, agli amici artisti che vi partecipano, ma soprattutto al pubblico che ci segue
con passione ed interesse... speriamo ancora per molte edizioni!
Associazione Teatrale Bambabambin
Calendario degli spettacoli
• SABATO 10 LUGLIO dalle 18.00 – ALANO DI PIAVE
Mini FE’STIVAL di teatro di figura e arti di strada con:
VICTOR ANTONOV, KAMISHIBAI, DANIELA CASTIGLIONE, BAMBABAMBIN, DOLOMITI UNICYCLIST
• LUNEDÌ 26 LUGLIO ore 21.00 – BELLUNO
VERONICA GONZALES– C’era due volte un piede...
• MERCOLEDÌ 28 LUGLIO ore 21.00 – FONZASO
LUCA RONGA – Pulcinella e l’organetto
• GIOVEDÌ 29 LUGLIO ore 21.00 – CESIOMAGGIORE
TEATRO IN TRAMBUSTO – Varietà Prestige
• SABATO 31 LUGLIO ore 20.45 – SANTA GIUSTINA
BAMBABAMBIN/GRUPPO EMILIANO – Arlecchinate
• GIOVEDÌ 5 AGOSTO ore 21.00 – VAS
TEATRINO DELLA “FIABERIE” – Diavolo d’una poesia
• SABATO 7 AGOSTO ore 15.30 – LAMON
LABORINCOLO – Torsolo
• MARTEDÌ 10 AGOSTO ore 21.00 – QUERO
COMPAGNIA DEI FRACCANAPPI – Arlecchino e la torta del destino
• GIOVEDÌ 12 AGOSTO ore 21.00 – PEDAVENA
COMPAGNIA DE BASTIANI/DI GIUSTO – Il circo tre dita
• VENERDÌ 13 AGOSTO ore 21.00 – LAMON
COMPAGNIA ROGGERO & RIZZI – Il principe ranocchio
• SABATO 14 AGOSTO ORE 18.00 – SEREN DEL GRAPPA
JOHN WILSON – Androcle e il leone
3
ALANO DI PIAVE
San Vittore
Sala Associazioni
SABATO 10 LUGLIO dalle ore 18.00
Mini FE’STIVAL di teatro di figura e arti di strada con:
VICTOR ANTONOV – Russia
Circus on strings
Spettacolo di marionette
L’atmosfera, le musiche e i colori del mondo del circo, le
marionette, di straordinaria accuratezza, che si muovono sulla
pedana impegnate in numeri stravaganti e improbabili, alle
prese con esercizi ai limite dell’impossibile, conferiscono allo
spettacolo uno straordinario risultato di leggerezza e ironia.
Riconosciuto come una delle figure principali del teatro di figura
in Russia e maestro nella sua tecnica, Victor Antonov e le sue
marionette si caratterizzano per la bellezza dell’esecuzione dei
numeri e la destrezza del solista.
ROBERTO LEOPARDI – Trieste
Kamishibai
Contastorie in bicicletta
Ad inizio secolo in Giappone il kamishibai
era un teatrino itinerante che si spostava
di villaggio in villaggio sul portapacchi della
bicicletta del contastorie. Era costituito da una
cassetta di legno che, aperta la parte frontale,
si trasformava nel proscenio di un teatrino sul
fondo del quale scorrevano le immagini. Il narratore raccontava brevi storie per bambini
con protagonisti animali, mostri, entità fantastiche e naturalmente bambini.
Il contastorie guadagnava qualche soldo vendendo piccoli dolciumi che gli spettatori
gustavano durante lo spettacolo.
E allora...il tempo di fissare la bici sul cavalletto e preparare i disegni della prima
storia...i bimbi osservano attenti,
ma hanno già capito...si avvicinano e comincia la magia.
4
DANIELA CASTIGLIONE –Treviso
Raccontare la pace
Spettacolo di letture musicate
Nato da una collaborazione con l’Associazione
umanitaria Emergency, lo spettacolo prosegue come
esperienza autonoma e artistica alla ricerca di fiabe
multietniche. Le storie narrate, raccolte tra i piccoli
pazienti ricoverati negli ospedali dell’Afghanistan,
della Cambogia, della Sierra Leone e del Kurdistan
iracheno, si propongono di coinvolgere i giovani sui temi della cultura della pace,
della convivenza e della comprensione tra i popoli, della solidarietà
e del rispetto dei diritti umani.
BAMBABAMBIN – Alano di Piave
Sciò No Bìsness
Burattini, clownwerie e giocoleria
Più che di uno spettacolo vero e proprio di tratta di un
progetto, una sorta di patchwork di pezzi tradizionali del
teatro dei burattini, uniti a scene di mimo e giocoleria
in cui i tre protagonisti umani e le teste di legno se la
giocano per far divertire il pubblico. Chi vincerà in questa
improbabile sfida? Ovviamente la solidarietà. Infatti,
lo spettacolo, fin dal titolo, è una parodia dell’aspetto
economico legato al mondo dello show business.
I proventi del progetto servono a finanziare l’attività di
solidarietà dell’Associazione Bambabambin.
DOLOMITI UNICYCLIST – Belluno
Evoluzioni in monociclo
Salti, balzi, acrobazie su percorsi tortuosi, gare di
velocità, tutto esclusivamente su una ruota!
L’associazione sportiva Dolomiti Unicyclist è una delle
prime associazioni monociclistiche in italia, la prima
in veneto; e rappresenta un punto di ritrovo per tutti
coloro che vogliono cimentarsi in questa attività.
In questa occasione, oltre ad esibirsi, faranno
provare l’ebrezza del monociclo a coloro che
vorranno provare.
5
BELLUNO
Chiostro Istituto Catullo
Sala Giovanni XXIII
LUNEDÌ 26 luglio ore 21.00
VERONICA GONZALES – Argentina
C’era due volte un piede...
Spettacolo di varietà “fatto coi piedi”
Una serie di scketch in cui le possibilità coreografiche e
drammaturgiche si moltiplicano in un susseguirsi di storie
e balletti dal ritmo incalzante. La fantasia non conosce
limiti e i buffi personaggi in carne e ossa vivono, amano e
soffrono in brevi drammaturgie sonore, piene di poesia e
divertimento: un cuoco innamorato della pizza Margherita,
un coro di pazze rane latinoamericane, un vigile urbano che
organizza un’orchestra con il traffico, una coppia di tango
argentino che balla con i piedi verso il cielo e tanti altri
personaggi che vivono in uno spettacolo unico al mondo
proposto da una grandissima artista che usa i piedi, le
gambe, il corpo, per animare i suoi pupazzi.
FONZASO
Piazza I Novembre
Centro polivalente
MERCOLEDì 28 LUGLIO ore 21.00
LUCA RONGA – Cervia
Pulcinella e l’organetto
Burattini della tradizione napoletana
Pulcinella passeggia per le strade e i rioni di
Napoli. La confusione, la festa, la gestualità
esagerata e chiassosa tipici della città e trasferiti
pari, pari nel teatrino di Pulcinella, vengono interrotti dal Gendarme, altro personaggio
essenziale delle “guarattelle”, che stufo della confusione ordina in nome della legge di
interrompere la rappresentazione. Ma il burattinaio, chiedendo al pubblico la complicità e
il silenzio, riesce a proseguire ugualmente nel suo lavoro, riuscendo ad aggirare il divieto
del Gendarme...
Lo spettacolo, comico e poetico al tempo stesso, riprende i canovacci della tradizione
napoletana, puntando la propria forza sul ritmo incalzante.
6
CESIOMAGGIORE
Villa Muffoni
Sala parrocchiale
GIOVEDÌ 29 LUGLIO ore 21.00
TEATRO IN TRAMBUSTO – Udine
Varietà Prestige
Attrice e marionette a filo
Una donna su un palco tra oggetti un po’ retrò,
decide di dar vita alla meraviglia di un teatro
di lustrini, lunghi abiti di seta, bravura, raffinatezza e zucchero…quando le persone
cercavano quell’incanto e gustavano la dolcezza che l’Arte Varia sapeva donare, perché
si sa: “la vita è amara quando in fondo non c’è zucchero”. Un omaggio al mondo del
varietà e dell’avanspettacolo, alla rigorosa spensieratezza di Boris Vian, alle scarpe con
il tacco, alle marionette a filo, alle pailettes, al rossetto rosso e ai pianoforti giocattolo.
Piccoli quadri musicali in un gioco di commenti e battute tra la marionettista, le sue
marionette e il loro pubblico… se ne avrà voglia!
SANTA GIUSTINA
Centro culturale
Impianti sportivi
SABATO 31 LUGLIO – ore 20.45
BAMBABAMBIN / GRUPPO EMILIANO – Belluno /
Bologna
Arlecchinate
Burattini tradizionali con accompagnamento musicale
Un repertorio di farse provenienti dalla tradizione
italiana che vedono come protagonista Arlecchino,
accompagnato dagli amici della Commedia dell’Arte,
unite in uno spettacolo che unisce dialoghi divertenti e
ritmo incalzante con musica popolare suonata dal vivo.
Arlecchino, che dovrebbe presentare lo spettacolo, al
momento decisivo non si trova più, ma il burattinaio lo scopre nascosto tra i tendaggi
del teatrino e lo spinge a fare il suo dovere. Comincia così un’avventura che lo vede
coinvolto in una serie di peripezie per sfuggire agli inganni di Brighella, ai morsi del suo
cane, alle cure del dottor Balanzone, al braccio della legge e …alla morte.
7
VAS
/
Impianti sportivi
GIOVEDì 5 AGOSTO – ore 21.00
TEATRINO DELLA “FIABERIE” – Treviso
Diavolo d’una poesia
Spettacolo d’attore e burattini
“Uè uè cherè cherè? Songhe arrivato, songhe turnato, uè
songh’ io Puliecenella stanco e affamato”
La dolce e bella Margherituccia è contesa da più di un
amante. Pulcinella tra un piatto e l’altro di pasta ambisce
all’amore del bel fiore. Ma non vi è fascino più forte di
quello di un diavolo innamorato: Belzebbù, con un corno in
su e uno in giù, con poesie focose conquisterà il cuore di
Margherita. L’inganno è presto scoperto. “ Aiuto! Aiuto!” e
Pulcinella giungerà ‘tempestosamente’.
Questa storia l’andiamo a narrare e voi venite ad ascoltare.
LAMON
/
Ex–scuole elementari San Donato
SABATO 7 AGOSTO. ore 15.30
LABORINCOLO – Perugia
Torsolo
Spettacolo di burattini in baracca
“Torsolo non era il suo vero nome, ma tutti lo
chiamavano così da quando erano piccoli e andavano
per i campi a rubare le mele...” Siamo nel parco
del paese dei burattini. Gli amici di una volta sono
ormai diventati grandi, hanno trovato un lavoro e
hanno smesso di giocare: Massimo il forte è il grande
operaio del comune, Gianni il furbo è il direttore
dello zoo, solo Torsolo invece...parlava ancora alle farfalle. Sembrava il più debole,
quello strano, l’amico di nessuno, finchè un giorno arrivò una notizia clamorosa:
“Attenzione!Attenzione! Lilith, lo straordinario animaletto a cinque zampe, è scappato
dallo Zoo!!!”. E chi la riprende adesso? E come? Gianni, con la sua ingegnosa trappola?
Massimo, con il suo gigantesco “Martellus carrellatus”?...Meno male che c’è anche
Torsolo...
8
QUERO
Piazza Marconi
Centro culturale
MARTEDÌ 10 AGOSTO – ore 21.00
COMPAGNIA DEI FRACANAPPI – Vittorio Veneto
Arlecchino e la torta del destino
Spettacolo d’attore e burattini
C’è burrasca nella Compagnia dei FracaNappi di Pantalon de’
Bisognosi. Arlecchino si rifiuta di andare in scena perché il
capocomico Pantalone ostacola il suo amore per Colombina.
La Commedia è continuamente rinviata; si deve trovare un sostituto per Arlecchino che
fugge via ma continua ad aggirarsi minaccioso tra le quinte mentre lo spettacolo è in
corso.
Storia di intrecci e Maschere della Commedia dell’Arte, tra palcoscenico e quinte, con la
ricetta del più godibile teatro nel teatro. A condurre questa commedia, scritta da Gigio
Brunello, sono i tradizionali burattini veneziani con una rentrée d’eccezione: Fracanappa,
che dopo un secolo torna a sgambettare nel ruolo di servo e buttafuori.
PEDAVENA
Arena della biblioteca
Sala Guarnieri
GIOVEDÌ 12 AGOSTO – ore 21.00
COMPAGNIA DE BASTIANI/DI GIUSTO – Treviso/Udine
Il circo tre dita
Circo in miniatura per attore,
organetto di barberia e burattini
Alberto De Bastiani presenta lo spettacolo, suona un
vecchio organetto di Barberia, coinvolge attivamente
il pubblico, PierPaolo Di Giusto fa vivere gli acrobati,
i domatori, i clown con tre dita della mano. Il cast
è ricco di artisti internazionali: Vladimir Bombaciov,
l’ultimo uomo proiettile; Lulù, la donna più Forte del
mondo che affronta il più coraggioso bambino del pubblico; il fachiro Hai Ke Mal; Da
Damus il più vecchio domatore della preistoria ……e non mancheranno i Clown Pippo e
Pepe. Con questo spettacolo il Circo Tre Dita ha partecipato ai più importanti festival di
teatro di figura in Italia e all’estero.
9
LAMON
Piazza 3 Novembre
Chiesa San Daniele
VENERDÌ 13 AGOSTO ore 21.00
COMPAGNIA ROGGERO & RIZZI – Varese
Il principe ranocchio
Burattini, pupazzi e attori in un castello medioevale.
Lo spettacolo è una reinterpretazione in chiave comico/
moderna della celebre favola dei fratelli Grimm.
Momenti come la conversazione telefonica tra i personaggi e la
realizzazione di una torta ironizzano su alcuni aspetti della vita
contemporanea.
La particolare scenografia/baracca rappresentante il castello di Re Barbarussa subisce
piccole trasformazioni durante la rappresentazione.
Il ranocchio pasticcione, dopo varie peripezie, conquisterà la giovane principessa con
l’aiuto del burattinaio.
Temi musicali composti appositamente per lo spettacolo ne accompagnano lo svolgimento.
SEREN DEL GRAPPA
/
Tendone sagra Rasai
SABATO 14 AGOSTO.ore 18.00
JOHN WILSON – Irlanda
Androcle ed il leone
Burattini tradizionali in baracca “Colosseo”
Androcle, l’africano dal cuore buono, va in aiuto di un leone
ferito, per poi essere entrambi catturati da Scaltrinus, il
cacciatore dell’Imperatore Romano. Il ragazzo e la fiera
vengono condotti al Colosseo per essere la principale
attrazione di una festa offerta dall’Imperatore. Quale destino
attende Androcle? Il suo semplice gesto di gentilezza verrà
ripagato nel momento del bisogno?
Lo spettacolo mantiene tutti gli elementi della tradizione
popolare britannica (i buoni e i cattivi, la partecipazione del
pubblico), offrendo una drammaturgia ricca di immagini
curate nei minimi particolari.
10
Via Quattro Sassi - RASAI di Seren del Grappa (BL)
Tel. 0439.44360-448300 - Fax 0439.44360
E–mail: [email protected] - www.tipografiadbs.it
'RYHYDQQR"0DTXHVWRVLVD
YDQQHOSDHVHGL/LEHUWj
XQDWHUUDIHOLFHHRQHVWD
GRYHQHVVXQRKDXQÀORLQWHVWD
XQDWHUUDVHQ]DSDGURQL
QpEUXWWLQpEXRQL
4XHVWDWHUUDVHDQFRUDQRQF·q
ODIDUHPRLRHWH
0DULRQHWWHLQ/LEHUWj
*LDQQL5RGDUL²
Direzione artistica
Associazione Teatrale Bambabambin
Info: 329 4086120
www.bambabambin.it