L'angelo di Fuoco:Layout 1
25-01-2012
S T A G I O N E
14:24
Pagina 1
D ’ O P E R A
2 0 1 1 - 2 0 1 2
L’angelo di fuoco
L’angelo di fuoco [Ognennyj angel]
Opera in cinque atti e sette quadri
Libretto di Sergej Prokof’ev dall’omonimo romanzo di Valerij Brjusov
Musica di Sergej Prokof ’ev
Personaggi
Ruprecht, un cavaliere baritono
Renata, sua amata soprano
Agrippa di Nettesheim, dottore in filosofia tenore
Jakob Glock, libraio e Secondo cliente tenore
Mathias Wissman, amico d’università di Ruprecht,
Un servo e Terzo cliente basso
Mefistofele tenore
Johann Faust, dottore in filosofia e medicina basso
L’inquisitore basso
L’indovina e La madre superiora mezzosoprano
La padrona della locanda soprano
L’oste basso
Un medico tenore
Primo cliente tenore
Due novizie soprani
Sei monache mezzosoprani
soprani
Il conte Heinrich mimo
Direttore d’orchestra
Regia
Scene e costumi
Luci
Regia acrobazie
Maestro d’armi
Assistente del direttore d’orchestra
Maestro preparatore
Assistenti alla regia
Direttore dell’allestimento
Maestro del coro
Interpreti
Nikolaj Putilin / Evgenij Ulanov (11)
Mlada Khudoley / Ol’ga Sergeeva (7, 9) /
Larisa Gogolevskaja (11)
Leonid Zachožaev / Vasilij Gorškov (9, 11)
Jurij Alekseev
Grigorij Karasev
Aleksandr Timčenko / Evgenij Akimov (7, 9, 11)
Aleksandr Morozov
Michail Petrenko / Aleksej Tanovickij (7, 9, 11)
Elena Vitman / Ol’ga Savova (7, 9, 11)
Svetlana Volkova
Vjačeslav Luchanin
Vladimir Živopisčev
Vasilij Gorškov
Tat’jana Kravcova, Margarita Alaverdjan
Nadežda Vasil’eva, Ljudmila Kanunnikova
Elena Karpeš, Aleksandra Kovaleva
Ekaterina Varfolomeeva, Svetlana Kiseleva
Valentin Krejsman
Valerij Gergiev
David Freeman
David Roger
Steve Whitson e Vladimir Lukasevič
Andrej Bugaev
Kirill Černozemov
Mikhail Agrest
Natalija Domskaja
Irina Košeleva e Marija Bonč-Osmolovskaja
Saverio Santoliquido
Claudio Fenoglio
Orchestra e Coro del Teatro Regio
Allestimento Teatro Mariinskij di San Pietroburgo
in coproduzione con Royal Opera House - Covent Garden (Londra)
Febbraio 2012: Mercoledì 1 ore 20, Sabato 4 ore 15, Martedì 7 ore 20, Giovedì 9 ore 20, Sabato 11 ore 15
L'angelo di Fuoco:Layout 1
25-01-2012
14:24
Pagina 2
L’angelo di fuoco
Argomento
Atto I
La sordida mansarda di una locanda per viaggiatori nella Germania del XVI secolo. Renata racconta la propria storia al cavaliere Ruprecht. Aveva otto anni quando ebbe la visione di Madiel’, l’angelo di fuoco, che avrebbe poi
accompagnato la sua esistenza, esortandola alla santità. A sedici anni Renata aveva chiesto all’angelo di unirsi a
lei carnalmente. Madiel’, in preda all’ira, era scomparso. Più tardi Renata aveva creduto di riconoscerlo nel
conte Heinrich. Ne divenne l’amante, ma Heinrich non voleva ammettere di essere Madiel’: un giorno, senza avvisare nessuno, aveva lasciato il castello. Anche Renata lasciò il castello, vagando poi senza sosta fino al
suo incontro con Ruprecht. La padrona della locanda mette in guardia il cavaliere: Renata si finge modesta,
ma in realtà è dedita a pratiche diaboliche. Ruprecht decide di fare di Renata la propria amante, ma lei lo respinge e lo persuade ad accompagnarla a Colonia, alla ricerca di Heinrich.
Atto II
Quadro I. A Colonia. Renata è disposta a scendere a patti col diavolo pur di ritrovare Heinrich. Il libraio Jakob
Glock non è riuscito a trovare il libro sulla cabala che aveva promesso, ma offre a Ruprecht una soluzione migliore: lo accompagnerà dal mago Agrippa di Nettesheim.
Quadro II. Il laboratorio di Agrippa. Il mago nega l’esistenza di pratiche occulte: le apparizioni demoniache sono solo frutto di illusione. Ma, in un angolo del laboratorio, tre scheletri lo irridono, denunciandolo come
mentitore...
Atto III
Quadro I. Una via davanti alla casa di Heinrich, a Colonia. Tornando dall’incontro con Agrippa, Ruprecht incontra Renata, sconvolta: ha visto Heinrich, che l’ha respinta accusandola di essere una creatura del demonio.
Renata promette a Ruprecht che sarà sua se la vendicherà uccidendo Heinrich. Ruprecht è inorridito, ma l’insistenza di Renata lo convince, e infine bussa alla casa di Heinrich per sfidarlo a duello.
Renata invoca Madiel’: gli chiede scusa per aver creduto di ravvisarlo in un mortale, e lo implora di salvarla
dall’inferno. Improvvisamente si spalanca una finestra: Heinrich appare nelle sembianze dell’angelo di fuoco.
Ruprecht lo accusa di aver ingannato e sedotto una fanciulla innocente.
Quadro II. Una scoscesa riva del Reno. Il duello si è appena concluso. Ruprecht giace ferito. Renata, abbracciandolo, dichiara di aver compreso di essere destinata a lui. Nel delirio il cavaliere ode voci che riecheggiano beffardamente le parole di Renata: credendo di essere circondato da demoni, la respinge.
Atto IV
Una piazza a Colonia. Renata è decisa a rifugiarsi in convento: la felicità terrena è peccato, e la tentazione della
carne va respinta. Fugge maledicendo Ruprecht, che tenta inutilmente di fermarla.
Intanto Mefistofele e Faust si sono seduti alla taverna. Ordinano vino e cibo, alternano lazzi a riflessioni filosofiche, terrorizzano l’oste con uno scherzo diabolico e infine invitano Ruprecht a far loro da guida a Colonia.
Atto V
Un convento. L’inquisitore accusa Renata di aver stretto un patto col diavolo. Le monache inveiscono contro
di lei: solo sei sorelle la proteggono, proclamandone la santità. Intanto Mefistofele, Faust e Ruprecht, penetrati
nel monastero, osservano non visti quanto accade. Ruprecht vorrebbe soccorrere Renata, ma Mefistofele lo
trattiene. Mentre il fanatismo delle monache raggiunge il parossismo, Renata accusa a sua volta l’inquisitore di
malvagità e ipocrisia: ma l’inquisitore la incolpa di stregoneria e la condanna al rogo.
Questa edizione dell’opera prevede un solo intervallo dopo il secondo atto.
Prima esecuzione assoluta (in forma di concerto): Parigi, Théâtre des Champs-Elysées, 25 novembre 1954.
Prima rappresentazione assoluta: Venezia, Teatro La Fenice, 14 settembre 1955.
È possibile esprimere la propria opinione sullo spettacolo collegandosi al calendario presente sul sito
www.teatroregio.torino.it o alla pagina Facebook® del Teatro Regio.
L'angelo di Fuoco:Layout 1
25-01-2012
14:24
Pagina 3
Teatro Regio
Walter Vergnano, Sovrintendente
Gianandrea Noseda, Direttore musicale
Orchestra
Violini primi Stefano Vagnarelli*, Marina Bertolo, Monica
Tasinato, Claudia Zanzotto, Fation Hoxolli, Elio Lercara,
Carmen Lupoli, Enrico Luxardo, Miriam Maltagliati, Alessio
Murgia, Laura Quaglia, Daniele Soncin, Kim Soyeon,
Giuseppe Tripodi, Francesca Viscito, Roberto Zoppi
Violini secondi Cecilia Bacci*, Tomoka Osakabe, Bartolomeo
Angelillo, Silvana Balocco, Paola Bettella, Maurizio Dore,
Anna Rita Ercolini, Silvio Gasparella, Lorenzo Gentili
Tedeschi, Roberto Lirelli, Anselma Martellono, Paolo Mulazzi,
Ivana Nicoletta, Paola Pradotto
Viole Armando Barilli*, Alessandro Cipolletta, Gustavo
Fioravanti, Rita Bracci, Nicola Calzolari, Maria Elena
Eusebietti, Alma Mandolesi, Franco Mori, Roberto Musso,
Claudio Vignetta, Giuseppe Zoppia
Violoncelli Relja Lukic*, Davide Eusebietti, Giulio Arpinati,
Augusto Gasbarri, Alfredo Giarbella, Armando Matacena,
Luisa Miroglio, Marco Mosca, Paola Perardi
Contrabbassi Davide Ghio*, Atos Canestrelli, Fulvio
Caccialupi, Giulio Guarini, Michele Lipani, Stefano Schiavolin
Flauti Federico Giarbella*, Maria Siracusa
Ottavino Roberto Baiocco
Oboi Luigi Finetto*, Stefano Simondi
Corno inglese Alessandro Cammilli
Clarinetti Alessandro Dorella*, Luciano Meola
Clarinetto basso Edmondo Tedesco
Fagotti Andrea Azzi*, Orazio Lodin
Controfagotto Paolo Dutto
Corni Natalino Ricciardo*, Evandro Merisio, Pierluigi Filagna,
Eros Tondella
Trombe Sandro Angotti*, Marco Rigoletti, Enrico Negro
Tromboni Vincent Lepape*, Jean-Sébastien Scotton,
Marco Tempesta
Basso tuba Rudy Colusso
Timpani Ranieri Paluselli*
Percussioni Lavinio Carminati, Simone Rubino, Fiorenzo Sordini
Arpe Elena Corni*, Roberta Inglese
Coro
Soprani Sabrina Amè, Nicoletta Baù, Anna Beretta, Chiara
Bongiovanni, Anna Maria Borri, Caterina Borruso, Sabrina
Boscarato, Eugenia Braynova, Serafina Cannillo, Cristina
Cogno, Cristiana Cordero, Eugenia Degregori, Alessandra Di
Paolo, Manuela Giacomini, Azusa Kubo, Rita La Vecchia,
Laura Lanfranchi, Chiara Lazzari, Paola Isabella Lopopolo,
Maria de Lourdes Martins, Pierina Trivero, Giovanna Zerilli
Mezzosoprani / Contralti Cristiana Arri, Angelica Buzzolan,
Shiow-hwa Chang, Ivana Cravero, Corallina Demaria, Maria
Di Mauro, Alessia Franco, Roberta Garelli,Rossana Gariboldi,
Elena Induni, Antonella Martin, Raffaella Riello, Myriam
Rossignol, Marina Sandberg, Teresa Uda, Daniela
Valdenassi, Tiziana Valvo, Barbara Vivian
Tenori Pierangelo Aimé, Antonio Coretti, Diego Cossu, Luis
Odilon Dos Santos, Sabino Gaita, Vito Martino, Dario Prola,
Sandro Tonino, Franco Traverso
Baritoni / Bassi Leonardo Baldi, Mauro Barra, Enrico Bava,
Umberto Ginanni, Paolo Lovera, Riccardo Mattiotto, Davide
Motta Fré, Franco Rizzo, Marco Sportelli, Vincenzo Vigo
* prime parti
Mimi
Maria Gabriella Antonioli, Alessandra Camozzi, Anna Lisa Caruso, Marta Di Giulio, Giada Feraudo, Silvia Fiorella,
Stella Gelardi, Miriam Giudice, Chiara Pauluzzi, Giulia Porcellana, Cesare Costamagna, Sergio Garbolino, Patrizio Trivellini
Direttori di scena Riccardino Massa, Riccardo Fracchia • Direttore dei complessi musicali in palcoscenico Giulio Laguzzi •
Maestro collaboratore di sala Giannandrea Agnoletto • Maestro rammentatore Andrea Mauri • Maestro alle luci Paolo
Chimienti • Maestri collaboratori di palcoscenico Luca Brancaleon, Luisella Germano • Assistente del maestro del coro e
maestro collaboratore ai sopratitoli Andrea Campora • Archivio musicale Enrico Maria Ferrando • Sopratitoli a cura di
Sergio Bestente • Luci di scena e fonica Andrea Anfossi • Servizi tecnici di palcoscenico Antonio Martellotto • Servizi di
vestizione Laura Viglione • Coordinatore di progetto Enzo Busco
Scene, costumi, attrezzeria, calzature e parrucche Teatro Mariinskij, San Pietroburgo • Trucco Mario Audello, Torino
Teatro Mariinskij di San Pietroburgo
Valerij Gergiev, Direttore artistico
Maestro del coro principale Andrej Petrenko • Maestri del coro Leonid Tepljakov, Pavel Petrenko
Partner del Teatro Mariinskij
In collaborazione con ATER - Associazione Teatrale Emilia Romagna
L'angelo di Fuoco:Layout 1
A L
R E G I O
25-01-2012
I N
14:24
Pagina 4
F A M I G L I A
2011 - 2012
Mercoledì 18 Aprile 2012 ore 20
Venerdì 20 Aprile 2012 ore 20
Teatro Regio
Pinocchio
Opera in due atti
Libretto di Paolo Madron
liberamente tratto da
Le avventure di Pinocchio di Carlo Collodi
Musica di Pierangelo Valtinoni
Giulio Laguzzi direttore
Regia di Luca Valentino
Claudio Fenoglio maestro del coro
Scene e animazione pupazzi di Claudio Cinelli
Costumi di Laura Viglione
Luci di Andrea Anfossi
Movimenti coreografici di Anna Maria Bruzzese
Orchestra del Teatro Regio
Coro di voci bianche del Teatro Regio
e del Conservatorio “G. Verdi”
Con Angela Nisi, Maurizio Leoni, Marta Calcaterra
Allestimento Teatro Regio
Biglietteria: posti a € 15 - Under 16 € 10
Biglietteria del Teatro Regio - Tel. 011.8815.241/242: da martedì a venerdì ore 10.30-18; sabato ore 10.30-16
Vendita telefonica con carta di credito - Tel. 011.8815.270 (da lunedì a venerdì ore 9-12)
Informazioni - Tel. 011.8815.557 e www.teatroregio.torino.it
Eventuali disponibilità di biglietti anche per le recite di giovedì 19 e venerdì 20 aprile ore 10.30 dedicate alle scuole
Informazioni: Ufficio Attività Scuola - Tel. 011.8815.209