2
0
1
5
QUINTA EDIZIONE
DIREZIONE ARTISTICA
Andrea Castelletti
Comune di
Sommacampagna
Comune
di Negrar
Comune
di Bardolino
Comune
di Sona
ASSAGGI DI TEATRO E SAPORI
NELLE TERRE DEL CUSTOZA,
BARDOLINO, VALPOLICELLA, SOAVE
Comune di
Sommacampagna
Comune
di Negrar
Comune
di Bardolino
Comune
di Sona
Teatro in Cantina è un progetto culturale avviato cinque anni fa dal
Comune di Sommacampagna per la reciproca valorizzazione tra
arte e territorio, un volano per promuovere la terra veronese ed i
suoi preziosi prodotti. È un connubio tra arte e vino, assaggi di teatro e sapori, nel segno della qualità e del legame dell’uomo con
la terra e la sfera celeste, per scoprire che attraverso i frutti della
terra e l’arte ogni territorio esprime con orgoglio la propria tipicità.
Con varie sinergie ed il coinvolgimento di diversi Comuni e Provincia, Proloco e Consorzi,
Cantine ed Aziende, questa quinta edizione si propone come il più grande cartellone teatrale estivo di respiro provinciale, che coinvolge le zone del Custoza, Valpolicella, Soave,
Bardolino. Diciotto spettacoli in altrettante Cantine che vengono di volta in volta opportunamente attrezzate con un palcoscenico, platea e impianti teatrali per un originale viaggio
nei luoghi della fantasia e della storia, accompagnati da un buon bicchiere di vino.
In un contesto originale e suggestivo e sempre diverso, viene proposto un cartellone di spettacoli brillanti e di contenuto, interpretati da compagnie professionali di primaria importanza provenienti dal nord Italia: commedie, teatro canzone, monologhi, comicità
e anche un pizzico di riflessione, per serate inebrianti.


Il Teatro, che ha sempre avuto un ruolo aggregativo importante, valorizza qui ulteriormente il territorio puntando sui propri prodotti di eccellenza, per assaporare il piacere del
gusto nel segno della cultura, della conoscenza, del divertimento e dello stare insieme.
Tutto il bello di uscire di casa.
Andrea Castelletti
direttore artistico












BIGLIETTO
Ingresso posto unico: 10 ¤ compresa degustazione | gratuito sotto i 12 anni
sconto 50% per i tesserati G.A.E.V. e famigliari [solo per le Cantine di Soave]
ORARIO
ore 20.15: visita guidata alla scoperta del fascino e dell’arte di fare il vino
ore 20.45: degustazione vini con qualche stuzzichino e caffè
ore 21.15: luci sul palcoscenico e inizio al teatro
IN CASO DI MALTEMPO
A seconda della Cantina, lo spettacolo:
verrà rimandato a data da individuarsi
si terrà al coperto
(contattare Teatro Impiria)
DISPONIBILITÀ POSTI
La disponibilità posti è limitata, indicata per ogni spettacolo dal simbolo
Si raccomanda pertanto la prenotazione, per telefono o e-mail presso:
> la Cantina stessa (recapiti nella pagina dello spettacolo)
> Ufficio Cultura di Sommacampagna per le Cantine della zona Custoza:
T. 045 8971357 | [email protected]
> Teatro Impiria per gli spettacoli nelle restanti Cantine:
T. 045 2589736 | T. 346 3566425 | [email protected]
Eccedenze di pubblico verranno gestite con lista d’attesa in base all’ordine di arrivo.
www.teatroimpiria.net
L’EVOLUZIONE DEI SERVIZI
D I O F F I C E A U T O M AT I O N
Il documento
I documenti rappresentano l’azienda, ne sono
l’immagine. I documenti sono conoscenza,
esperienza, racchiudono le informazioni aziendali,
rappresentano l’elemento da noi utilizzato per
prendere decisioni, fare valutazioni pianificare
strategie. Per questo motivo i documenti nei vari
modi di essere generati, nelle varie forme di essere
conservati e distribuiti sono il cuore della nostra
attività. In questi ambiti è nostro continuo obiettivo
proporre tecnologie e soluzioni di eccellenza.
Diventare fornitore globale di prodotti, soluzioni
e servizi che consentono alle organizzazioni di
innovare e razionalizzare l’infrastruttura tecnologica
e di migliorare l’efficacia dei processi aziendali.
La nostra azienda si distingue per l’approccio
metodologico con il quale offre da sempre servizi
basati sui più elevati standard qualitativi.
L’esperienza maturata e le consolidate competenze
analitiche progettuali e gestionali ci consentono di
volta in volta di costruire la proposta in base ai reali
bisogni ed obiettivi del cliente.
Le nostre soluzioni devono portare risultati concreti
e misurabili.
SPAZIO DI INCONTRO, LABORATORIO DI IDEE
Office Automation Srl - Viale del Commercio, 10/C 37135 Verona
tel.045.8002529 - Fax 045.594636 [email protected] - www.officeautomation.it
17
06
M E R
TERRA DEL
VALPOLICELLA
200
MOLTO PIACERE
Teatro Impiria (Verona)
liberamente tratto dal film Carnage di Roman Polanski
regia Andrea Castelletti
con Simonetta Marini, Laura Murari, Michele Vigilante, Dino Tinelli.
I genitori di due bambini che si sono picchiati al parco si incontrano
per risolvere la cosa da persone civili. Ma gli iniziali convenevoli e
buoni proponimenti si trasformano in velenosi e cinici battibecchi.
E così quattro adulti arrivano a comportarsi come bambini,
degenerando in situazioni assurde e ridicole.
Cantina RECCHIA
Cà Bertoldi, 30 · Jago di Negrar
T. 045 7500584 · [email protected]
www.recchiavini.it
VARIAZIONI ENIGMATICHE
Estravagario Teatro (Verona)
di Eric Emmanuel Schmitt, regia Gelmetti / Scartozzoni
con Tiziano Gelmetti, Stefano Scartozzoni.
Due uomini, due modi di intendere la vita e l’amore. Attraverso sorprendenti colpi di scena si snoda il percorso che porta i due protagonisti a confrontarsi e scontrarsi, superando rassicuranti convinzioni e personali verità.
La vita più fantasiosa di qualsiasi costruzione diviene il mezzo per intravvedere il brivido della pienezza e dell’autenticità. Capolavoro assoluto.
Cantina VILLA MEDICI
Via Campagnol, 9 · Sommacampagna
T. 045 515147 · [email protected]
www.cantinavillamedici.it
24
06
M E R
200
26
06
V E N
TERRA DEL
VALPOLICELLA
200
ARLECCHINO, ARIANNA
E IL MINOTAURO
Pantakin (Venezia)
scritto e diretto da Michele Modesto Casarin.
Un canovaccio ispirato al mito di Arianna come nelle migliori tradizioni della Commedia dell’Arte. Un’avventura romantica, crudele
e comica, per gli esilaranti lazzi delle maschere che si vedranno
coinvolte nelle più rocambolesche avventure. Tra duelli impossibili e
stupefacenti incantesimi, solo un filo splendente potrà illuminare la
strada dei nostri eroi per portarli alla vera felicità!
Cantina LA DAMA
Via G. Quintarelli, 39 · San Vito di Negrar
T. 045 6000728 · [email protected]
www.ladamavini.it
AH!
Teatro Impiria (Verona)
di e con Sergio Bonometti, regia Andrea Castelletti.
Un personaggio che vive sulla scena un evolversi di vicende in bilico tra
realtà e sogno, creando atmosfere dal nulla e trascinando gli spettatori in una sorta di immaginario collettivo, in un continuo schiudersi di
situazioni caleidoscopiche nel segno dell’incanto e dello stupore. Un
capolavoro di delicatezza e divertimento: tutti ne rimangono incantati.
Cantina GIRARDELLI
Località Zerbetto, 1 · Bardolino (VR)
T. 045 7211273 · [email protected]
www.girardellivini.it
01
07
M E R
TERRA DEL
BARDOLINO
100
03
07
V E N
250
VERONA 84/85
Andrea De Manincor e Ermanno Regattieri
di Matteo Fontana, regia Regattieri / De Manincor.
Due amici entrano in una vecchia soffitta ingombra di ricordi per tornare a quel tempo là, in cui “il Verona” stravolgeva pronostici e travolgeva
le avversarie traboccanti di denaro. Un affresco di quegli anni 80 che
segnarono la perdita d’innocenza di una città che non sarebbe mai più
stata come prima. Un viaggio nella memoria e nell’emotività, che dal
calcio passa alla società civile.
Cantina FACCIOLI
Via Montresora, 14 · Sona
T. 045 6081605 · [email protected]
www.facciolivino.it
SFRATTATI
Teatro Impiria (Verona)
di Renzo Segala, regia Andrea Castelletti
con Guido Ruzzenenti e Paolo Rozzi.
Un proprietario di casa molto convenzionale tenta di sfrattare un inquilino molto originale. Fra i due inizia un duello senza esclusione di colpi
(di scena ovviamente!). Invenzioni, trucchi, gags e battute al vetriolo si
susseguono a ritmo serrato, dove i ruoli dei due protagonisti finiscono
per confondersi e sovrapporsi in un imprevedibile finale a sorpresa.
Cantina ALDO ADAMI
Strada Valbusa, 29 · Custoza
T. 045 516105 · [email protected]
www.cantinaaldoadami.com
08
07
M E R
200
15
07
M E R
TERRA DEL
VALPOLICELLA
200
LE DONNE CURIOSE
Teatro dei Pazzi (Venezia)
di Carlo Goldoni, regia Giovanni Giusto.
Pantalone, il Dottore e il giovane Florindo amano incontrarsi in un “liogo segreto”. Le rispettive consorti muoiono dalla voglia di sapere e la
loro fantasia vola alta. Corallina e Arlecchino, servi attenti e scaltri, condiscono la trama di ambiguità e segreti svelati e taciuti. Una commedia
ancora attuale: qual’è la donna che non vorrebbe sapere con chi passa
il tempo il marito e di cosa discute?
Cantina LA QUENA
Via Tovo n. 11 · Negrar
T. 045 75019811 · [email protected]
www.laquena.it
PURA PER SEMPRE
Teatro Impiria (Verona)
di Raffaello Canteri, regia Andrea Castelletti
con Simonetta Marini, Annamaria Zaccaria
Sofia Dolci, Alida Castelletti.
Quattro attrici in una girandola di personaggi per raccontare una storia
vera, la storia di una donna che ha vissuto la sua esistenza attraverso
scelte importanti. Una donna che ha attraversato con grande coerenza
le contraddizioni del proprio tempo. Una donna. Uno spettacolo graffiante, che lascerà tutti sorpresi.
22
07
M E R
Cantina ALBINO PIONA
Località Casa Palazzina di Prabiano, 2 · Villafranca
T. 045 516055 · [email protected]
www.albinopiona.it
250
28
07
M A R
TERRA DEL
BARDOLINO
200
LA VERA VITA DI VEROSSI’
Teatro Impiria (Verona)
di Raffaello Canteri, regia Andrea Castelletti, con Sergio Bonometti.
La storia di un gruppo di giovani artisti che negli anni Trenta del Novecento sognarono di cambiare il mondo attraverso l’arte. Un’opera di
forti passioni collocate storicamente nell’ambito di un tempo sconvolto
dal fascismo e culminante nella tragedia della seconda guerra mondiale, che finisce per travolgere i sogni e la vita degli stessi protagonisti.
Cantina COSTADORO
Via Costadoro, 3 · Bardolino
045 7211668 · [email protected] www.agriturismocostadoro.com
PICCOLI CRIMINI CONIUGALI
La Corte dei Folli (Cuneo)
di Erich-Emmanuel Schmitt, regia Marina Morra.
Una coppia come tante vive un apparente tranquillo menage. A causa
di un incidente lui perde la memoria. I tentativi della moglie di aiutarlo
confermano che anche la coppia più affiatata non è che una coppia di
estranei. Una sottile, brillante, commedia con una suspense sorprendente, un vero divertimento ma anche una riflessione sulla madre di
tutte le guerre: quella dentro la coppia. Cantina LAVARINI
Via Casa Zamboni, 4 · Arbizzano
T. 045 7513074 · [email protected]
www.lavarinivini.it
31
07
V E N
TERRA DEL
VALPOLICELLA
120
05
08
M E R
250
GISSA MAISSA
Teatro Impiria (Verona)
di Raffaello Canteri, regia Antonio Canteri
con Chiara Rigo, Sergio Bonometti, Guido Ruzzenenti.
Con un linguaggio onirico e straniante, in una messinscena evocativa
di suggestive atmosfere selvatiche e poetiche, avviene l’incontro tra
il montanaro Konrad e la fada Gissa Màissa. Per amore lo educa alla
danza e al sapere. Ma nelle mani dell’uomo e per il suo egoismo tutto si
trasforma, fino al sorprendente epilogo finale.
Cantina MONTE DEL FRA
Strada Custoza, 35 · Sommacampagna
T. 045 510490 · [email protected]
www.montedelfra.it
OSTI, OSTIE E OSTARIE
con Mauro Dal Fior (voce recitante), Lucia e Giuliana Bergamaschi
(voci soliste), Claudio Moro (chitarra).
Una serata di teatro-canzone, tra storielle, leggende e poesie sul vino e
cante popolari venete, quelle che si intonavano nelle campagne e nelle
osterie tanti anni fa. Un repertorio molto allegro e divertente che spazia dalle mazurke ai walzer, passando da dolcissime ninne nanne che
cantavano le nostre nonne.
Cantina DEL CASTELLO
Corte Pittora, 5 · Soave
T. 045 7680093 · [email protected]
www.cantinacastello.it
08
08
S A B
TERRA DEL
SOAVE
120
12
08
M E R
STORIE DE ‘NA ‘OLTA
Teatro Scientifico (Verona)
scritto e diretto da Jana Balkan, con Jana Balkan, Isabella Caserta
Stefano Soprana, musiche e canzoni dal vivo della tradizione popolare
veneta Gruppo Joglar, con Elisa Goldoni e Valerio Mauro.
Storie, racconti e musiche del passato s’intrecciano offrendo uno
spaccato della vita e della campagna veronese degli ultimi ottant’anni.
Un viaggio dentro le proprie radici. Speranze e fatiche, aspirazioni
e miserie di un tempo che sembra non appartenerci più, ma di cui è
intessuta la trama del nostro presente.
Cantina GORGO
Località Gorgo, Custoza
T. 045 516063 · [email protected]
www.cantinagorgo.com
150
IL RAGAZZINO
E LA BICICLETTA
Teatro Impiria (Verona)
di Michele Marziani, regia Andrea Castelletti
con Guido Ruzzenenti, Nicola Benetti.
Nella bottega di un vecchio meccanico di biciclette entra un bulletto
di quartiere trascinando la sua bici bucata. Scoprirà un mondo di ferri,
gomme, manubri, grasso e sudore, un mondo dove trascorrerà tutte le
sue vacanze estive. Le vicende poi si tingono di giallo… Una storia che
ha il sapore di una favola contemporanea, poetica e reale.
Cantina COFFELE
via Roma, 4 · Soave
T. 045 7680007 · [email protected]
www.coffele.it
19
08
M E R
TERRA DEL
SOAVE
150
25
08
AMERICA
Teatro Impiria (Verona)
di Raffaello Canteri, regia Andrea Castelletti
con Guido Ruzzenenti e Acoustic Duo
La vera storia di una famiglia che dalla Lessinia emigra in California, in
una landa desolata chiamata Hollywood, per fare i cowboy e divenire
infine miliardari. Uno spaccato di 100 anni di Storia attraverso tre generazioni, dai pionieri all’antiproibizionismo, dai contestatori figli dei fiori
alla superpotenza mondiale di oggi.
M A R
Cantina VILLA MERIGHI
Via Gaburri, 58 · San Giorgio in Salici, Sona
T. 045 719 00 39 · [email protected]
www.villamerighi.it
200
MESSAGGI D’AMORE
Teatro Impiria (Verona)
di Massimo Meneghini e Andrea Castelletti, regia Andrea Castelletti
con Michele Vigilante, Patrizia Rossari.
Un uomo ed una donna si sono scritti per tutto il corso della loro vita,
confessandosi passioni e debolezze, sogni e delusioni. Lettere, cartoline, bigliettini e poi sms e email, tenere, ridicole, commoventi, per
raccontare un amore grande come una vita, due destini che hanno
attraversato i decenni della Storia. La nostra.
Cantina LA CÀ
Strada La Cà, 6 · Calmasino di Bardolino
T. 045 621 2733 · [email protected]
www.tenutalaca.it
28
08
V E N
TERRA DEL
BARDOLINO
250
02
09
M E R
TERRA DEL
SOAVE
150
IL PONTE SUGLI OCEANI.
AMORI.
Teatro Impiria (Verona)
di Raffaello Canteri, regia Andrea Castelletti
con Guido Ruzzenenti e Acoustic Duo
L’epopea di una famiglia di emigranti lessinesi attraverso le vicissitudini di quattro generazioni. Un viaggio avventuroso e poetico, comico
e commovente, da una parte all’altra del mondo, dalla fine dell’800 ai
nostri giorni: Brasile, Argentina, Stati Uniti, Australia, Francia, sino all’attuale comunità del web. Un viaggio nei sentimenti e dentro il senso e la
geografia della nostra esistenza.
Cantina MONTE TONDO
Via San Lorenzo, 89 · Soave
T. 045 7680347 · [email protected]
www.montetondo.it
LETO GRANDO
Theama Teatro (Vicenza)
scritto e diretto da Piergiorgio Piccoli e Aristide Genovese
con Aristide Genovese, Anna Zago, Piergiorgio Piccoli
Divertente e garbata vicenda di una coppia di sposi che attraversa
un’intera vita, dagli anni ‘70 ad oggi. Uno spettacolo spiritoso sull’amore, sui valori perduti della coppia, sui figli, la vecchiaia. Una commedia
dove il comico e il drammatico si equilibrano, rispecchiando in tutto e
per tutto i costumi ed i valori tipici della famiglia veneta.
CORTE VITTORIA
Via Valle Molini, 20 · Custoza
T. 045 516104 · [email protected]
www.cortevittoria.it
09
09
M E R
250
Comune di
Sommacampagna
attività
18 presentazione
ist. reg. ville venete
06
dei
28 commemorazione
caduti delle battaglie
06 risorgimentali
energy of music
11 theil ritmo
del mondo
07
il gigante
19 g.g.g.
soffiasogni
07
e dotori,
30 done
rogne e dolori
07
con 3d informatica
VILLA VENIER – Sommacampagna
OSSARIO DI CUSTOZA
puiu piano duo & friends
VILLA VENIER – Sommacampagna
compagni dell'arca di verona
VILLA VENIER – Sommacampagna
compagnia teatrale la burla
parco centro sociale – Caselle
festival ville
18 viiveneteedizione
- rondò concerto
06
“SOUNDTRACK
01 Concerto
La storia del cinema in musica
07
folk: i musici
14 verona
cantano guccini
07
tempo fosse
19 seun ilgambero
07
07 intrighi
e destrighi
08
in collaborazione con Ist. Reg. Ville Venete
VILLA VENIER – Sommacampagna
con Ass.ne Cult. OFFBROADWAY
VILLA VENIER – Sommacampagna
Concerto
VILLA VENIER – Sommacampagna
compagni dell'arca di verona
VILLA VENIER – Sommacampagna
compagnia teatrale el gavetin
VILLA VENIER – Sommacampagna
27 concerto
per l'ossario
06
EDIZIONE PREMIO
02 XXII
GIUSEPPE LUGO
07
nuda:
15 musica
petra magoni
07 ferruccio spinetti
27 l'elisir d'amore
07
16 concerto san rocco
08
OSSARIO DI CUSTOZA
Concerto Lirico e conferimento del premio
VILLA VENTO – Custoza
VILLA VENIER – Sommacampagna
Opera
VILLA VENIER – Sommacampagna
Concerto di organo barocco
chiesa san rocco – Sommacampagna
+ tutte le date di T eatro in C antina
Ufficio Cultura Comune di Sommacampagna www.comune.sommacampagna.vr.it | Tel. +39 045 8971357 |
2
0
1
5
Quinta EDIZIONE
17.06 molto piacere · Teatro Impiria
Cantina Recchia (Negrar)
31.07 piccoli crimini coniugali · Corte dei Folli
Cantina Lavarini (Arbizzano)
24.06 variazioni enigmatiche · Estravagario
Cantina Villa Medici (Sommacampagna)
05.08 gissa màissa · Teatro Impiria
Cantina Monte del Frà (Sommacampagna)
26.06 arlecchino e il minotauro · Pantakin
Cantina La Dama (San Vito di Negrar)
08.08 osti, ostie e osterie · Dal Fior/Bergamaschi
Cantina del Castello (Soave)
01.07ah! · Teatro Impiria
Cantina Girardelli (Bardolino)
12.08 storie de ‘na ‘olta · Teatro Scientifico
Cantina Gorgo (Sommacampagna)
03.07 verona 84/85 · De Manincor/Regattieri
Cantina Faccioli (Sona)
19.08 il ragazzino e la bicicletta · Teatro Impiria
Cantina Coffele (Soave)
08.07sfrattati · Teatro Impiria
Cantina Adami (Custoza)
25.08america · Teatro Impiria
Cantina Villa Merighi (San Giorgio in Salici)
15.07 le donne curiose · Teatro dei Pazzi
Cantina La Quena (Negrar)
28.08 messaggi d’amore · Teatro Impiria
Cantina La Cà (Bardolino)
22.07 pura per sempre · Teatro Impiria
Cantina Piona (Villafranca)
02.09 il ponte sugli oceani · Teatro Impiria
Cantina Monte Tondo (Soave)
28.07 la vera vita di verossì · Teatro Impiria
Cantina Costadoro (Bardolino)
09.09 leto grandO · Theama Teatro
Corte Vittoria (Custoza)