••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
,/3,Ô25,*,1$/(
.QVTIVLQI 1T NI[KQVW LMTTI KIUXI
OVI UIZbWTQJZM\\WI]\WILM
[Q^WQUUIOQVQLQ-UQT*MZ\MTT
=V NI[KQVW IV\QKW TMWXIZLQIVW
Y]MTTW LMTTI KIUXIOVI NI\\W [XM[
[W LQ XQIKM^WTQ ZQKWZLQ L¼QVNIVbQI LQ
\ZIVY]QTTQ ÆI[P LQ TI^WZW M LQ NM[\I
- UWT\WQV\MTTQOMV\MUMV\MT¼I]\WZMv
ZQKWZ[W I ]V JQIVKW M VMZW XQ„ M^W
KI\Q^W LQ WOVQ KWTWZM KWV QUUIOQVQ
IUM\o\ZIQTLQ[MOVWMTINW\WOZIÅI
XMZVIZZIZKQLQ[XIbQIXMZ\QLQXM[KPM
NI^WTW[M LQ ÅWZQ M NZ]\\I LQ TI^WZW
VMQKIUXQLQITTM^IUMV\QMJ]WVTI\
\MIXXMVIU]V\WLQU][QKIMLIVbM
[]TT¼IQI+WVUWT\QOQW^IVQ\ZIQXZW
\IOWVQ[\Q Y]I[Q ]V QV^Q\W [W\\QV\M[W
IVKPMY]M[\WUWT\WQV\MTTQOMV\M
8IWTW+IVLMTIZQ
NW\WOZINWI]\WZMLQNZIVKWJWTTQ
,/3,Ô*(7721$72
1\ITQI +MV\MVIZQW LMT +WZ
ZQMZMLMQ8QKKWTQ=VQÅKI\WVˆ!
KWVKWLQKMIJIZZM
;QK]ZIUMV\M QT XQ„ MUJTMUI\QKW
ZIZW M ZQKMZKI\W LQ Y]M[\I V]W^I M
QV\MZM[[IV\M KWTTMbQWVM# I [MO]QZM QT
6I\ITM TIQKW LMT ! KPM [Q [\I I^
^QKQVIVLW ITTM [\M[[M KQNZM# KWV ]VI
XIbQMV\M ZQKMZKI [Q LW^ZMJJM \ZW^IZM
Y]I[Q\]\\WQTZM[\WQVXW[\I:QKMZKI
\W[QI[QVOWTWKPMQV\ZQ\\QKWMWZIIV
KPMQVNWOTQWQV\MZW[QvZQTM^I\WQTXQ„
OM\\WVI\W LIQ KWUUMZKQIV\Q []JQ\W
LWXWQTKMV\M[QUQKWVJ][\IQVWZW
M^QLMVbQI\WVMTTW[KWZ[WV]UMZW8MZ
KPQ I^M[[M TM\\W T¼IZ\QKWTW LMT UM[M
[KWZ[W[IIVKPMKPMv[\I\WNIT[QÅKI\W
IZQXZW^ILMTNWZ\MQV\MZM[[M[][KQ\I\W
MLMTXZMbbWZIOOQ]V\WQVXWKPQUM[Q
+WV ]VI \QZI\]ZI LQ KWLQKQ
M[MUXTIZQ LQ^Q[W XMZ
NWOTQWvQTXQ„ZQKPQM[\WLIOTQIUIV\Q
LMTTM¹^IZQIV\QºMLIKPQ^]WTMLQ^MZ
[QÅKIZMIUXTQIZMMZMVLMZMXQ„QV\M
ZM[[IV\MTIXZWXZQIKWTTMbQWVM
4I*WZ[I.QTI\MTQKI6IbQWVITM
,/3,Ô&+,$&&+,(5$72
1\ITQI +IUXQWVM LMT UWVLW =VQÅKI\WV£!![\MTTMMJIVLQM
ZIWKWXXIUIZOQVITM[MVbITI[\IU
XILMTKWTWZMQV\MZNMZMVbQITMQVWZW
=VZQ\ZW^IUMV\WLMOTQ]T\QUQUM[Q
PI UM[[W I Z]UWZM QT UWVLW LMQ Å
TI\MTQ[\QQV\MZM[[I\QITTM>IZQM\oKWVTI
> UIQ][KWTI 1V ITK]VQ M[MUXTIZQ TM
Y]I\\ZW [\MTTM [WVW LQ KWTWZM JQIVKW
M OQITTW [MVbI T¼WZW KPM LQ VWZUI TM
ZQKWXZM5WT\WXQ„MKTI\IV\MLMTTM[\MTTM
L¼WZW[XW[\I\MW^^MZWTI^IZQM\o [\MTTM
OQoKI\ITWOI\I4IUIVKIVbILMTKWTW
ZMQV\MZNMZMVbQITMIVKPM[M^Q[QJQTMXQ„
N° 2 - MAGGIO 2011
XZQUIv[\I\W[KWXMZ\WXMZKI[WVMTTM
^QKQVIVbM LQ 5QTIVW XWKPM [M\\QUI
VM NI ;QK]ZIUMV\M ]VI ^IZQM\o VWV
¹KW[\Z]Q\IºI\I^WTQVWUINZ]\\WXZW
XZQWLQKI[]ITQ\o;QKWVW[KWVWXWKPQ
UQVQNWOTQLIKWVY]M[\WUQV][XT][
MVMTTMZQUIVMVbMXW[\ITQXI[[I\MWZ
UIQIT[M\IKKQWLIOTQILLM\\QIQTI^WZQ
[MUJZIKPMVWV^MVM[QIVWXQ„8MZ
WZITI[QX]I^MZMIVKWZII]VXZMbbW
QVKWV\ZWT]KMKPMLQNZWV\M[IVKQ[KMQT QV^Q\IV\M[XMKQM[M[QXMV[IKPMv]VI
[IT\W LQ ]V XI[[IOOQW LQ KWTWZM QV ]V ^MZI[\IZÅTI\MTQKIKWUM\]\\MTM^IZQM\o
NZIVKWJWTTWWZUIQLIXMV[QWVMM[[MV KWV]VKWTWZM\W\ITUMV\MUIVKIV\M
LWQVOQZWOQoLIIVVQ5IQ\ZW^I\W 8QM\ZW/W[[QX
L’ARTE DEL FRANCOBOLLO
33