fēnix
™
Manuale Utente
Agosto 2012
190-01507-31_0A
Stampato a Taiwan
Tutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di
Garmin. Garmin si riserva il diritto di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso
nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web www.garmin.com per gli attuali aggiornamenti e ulteriori informazioni sull'uso del prodotto.
Garmin®, il logo Garmin e TracBack® Z¢Æ’#šj¡„þu}E˘flMLÖÌßZ˘flC»”Þ:ˆŽŸßזźƒÒíkÈñłmòøÐYzQÎ−·K陾º\ë½é†@óÍB®©$“6’XÇs›\˙T‡ütPqžiD„±.²±PúÎç©¡³ª»rƒ8‰'¼Ž8_7Ê˛;,}€EöPË⁄oj÷Ž2Ïõ«½ò‰ÆÕíÑΕ|Šˆ7…–Ø·‹¥˘,éàx®TSza«TóÊ˙½ªy®¬+û˙Ùı¥ä¯§ /F�›ï§²LZ¢ô’šP†îþ~™, BaseCamp™,
chirp™, fēnix™, Garmin Connect™, GSC™ e tempe™ Z¢Æ’#šj¡„þu}E˘flMLÖÌßZ˘flC»”Þ:ˆŽŸßזźƒÒíkÈñłmòøÐYzQÎ−·K陾º\ë½é†@óÍB®©$“6’XÇs›\˙T‡ütPqžiD„±.²±PúÎç©¡³¨ł_ƒj‰¼Ù$_,ÊO;)}½E¿P�⁄`c÷Š2…õ¯üòªÆÂíØΚ|Þˆy¹–Ø·Á9Q,ªàr®ˆS`a€T½Ê½¯y®±+²HÙ¯¥ë¯¸ =FÖ›¢⁄w²ÌˇÛYJçò¥ı¤
Z¢Ð’?št¡‘þ<}K˘œMJÖÀߢŽCú”RÞ#[Ž�ß×™Å÷ƒßílÈñ’mçø˛ÐˆZ5ÎÄ·
É¿
Il marchio e i logo Bluetooth® Z¢Æ’#šj¡„þu}L˘œM˚Ößß@˘™Cë”Þ:_Ž«ß‡××ųƒÒí%Èfi»móø
ÐZ3ÎÅ·PéÚ¾þ\ݽ̆,@ºÍB®fi$„6’X•Sá\OT⁄‡ü|P{ž/D›±-²ªPôγ©±³õ»=ƒj‰&¼�q\"Ê˛;9}±E¿P‘⁄h/÷¹2Âõ°ðò±ÆÏí’ν|Þˆt¹–Ø·‡´,ºàr®TS`a°Tóʽ¯y¹»+üAÙ«¥«‘Ï |Mac® è un marchio registrato di
Z¢ô’<št¡‘þ0}˘¶MQÖÂßB˘‹Cï”Þ!Žÿß+׎ŴƒŁÍÈñWindows® Z¢]’lšq¡“þu}E˘flMLÖÌßZ˘flCô”RÞ!_Ž¸ß×—Å£ƒÉídÈ¥¸m¦øÐ˚Z|Îç·MéѾ¬\á½ö†@ðÍ®ú$¡6œXÜsœ\T’ÃüaP~ž`D‰±b²¶PþÎô©¨³ï»rƒˇ‰6¼�%EcÊ:;#}½EëP‡⁄!j÷Þ2Êõ¬½ò¹ÆÍíÄ΃|Šˆ7ƒ–×·—¢˘,çÀ®TSTa©TºÊZ½§y¶ª+àRÙê¥è¯£ .FŁ›©⁄q²LÌÛ˝Jçò¹ı¦L¦ôØøqQ¥ÙS(˜=šna»ØÁü³˘K•~ç/àÉÊÚ˘ÙÕflë
Z¢Å’>šk¡fiþ'}A˘’MJÖOߢŽCþ”˙ÞsHŽ¶ß×⁄ŲƒÏíqȸ¡mïøOÐZ5ÎÞ·KéÞ¾¿\ü½ì†E`ł
Sommario
Introduzione................................................................... 1
Operazioni preliminari ................................................................ 1
Caricamento del dispositivo .................................................. 1
Tasti ...................................................................................... 1
Sensori ....................................................................................... 1
Visualizzazione dei dati del sensore ..................................... 1
Attivazione modalità sensore ................................................ 2
Acquisizione dei satelliti ............................................................. 2
Interruzione del GPS ............................................................. 2
Partire per un'escursione ........................................................... 2
Invio dell'escursione a BaseCamp™ ......................................... 2
Profili .......................................................................................... 2
Modifica dei profili ................................................................. 3
Creazione di un profilo personalizzato .................................. 3
Eliminazione di un profilo ...................................................... 3
Utilizzo del cronometro .......................................................... 7
Aggiunta di un fuso orario personalizzato ............................. 7
Modifica di un fuso orario personalizzato .............................. 7
Avvisi .......................................................................................... 7
Impostazione degli allarmi di prossimità ............................... 7
Calcolo dell'area di una zona ..................................................... 7
Visualizzazione dei dati astronomici .......................................... 7
Visualizzazione delle informazioni sui satelliti ............................ 8
Simulazione di una posizione ................................................ 8
yß‘ü\8Õhš.ıêº/ç’gG\−.MCT&Û.............................................................. 8
Associazione dei sensori ANT+ ................................................. 8
tempe ......................................................................................... 8
Posizionamento della fascia cardio ............................................ 8
Impostazione delle zone di frequenza cardiaca .................... 8
Informazioni sulle zone di frequenza cardiaca ...................... 8
Obiettivi di forma fisica .......................................................... 8
Uso di un sensore di cadenza pedalata opzionale .................... 9
Waypoint, percorsi e tracce ......................................... 3
Personalizzazione del dispositivo................................ 9
Waypoint .................................................................................... 3
Creazione di un waypoint ...................................................... 3
Ricerca di un waypoint per nome .......................................... 3
Navigazione verso un waypoint ............................................ 3
Modifica di un waypoint ......................................................... 3
Aumento della precisione della posizione di un waypoint ..... 3
Proiezione di un waypoint ..................................................... 4
Eliminazione di un waypoint .................................................. 4
Eliminazione di tutti i waypoint .............................................. 4
Percorsi ...................................................................................... 4
Creazione di un percorso ...................................................... 4
Modifica del nome di un percorso ......................................... 4
Modifica di un percorso ......................................................... 4
Visualizzazione di un percorso sulla mappa ......................... 4
Eliminazione di un percorso .................................................. 4
Navigazione di un percorso al contrario ................................ 4
Tracce ........................................................................................ 4
Registrazione di una traccia .................................................. 4
Salvataggio della traccia corrente ......................................... 4
Visualizzazione dei dettagli della traccia ............................... 4
Cancellazione della traccia corrente ..................................... 4
Eliminazione di una traccia ................................................... 5
Invio e ricezione di dati in modalità wireless .............................. 5
Panoramica dell'impostazione ................................................... 9
Personalizzazione del menu principale ...................................... 9
Personalizzazione delle pagine dati ........................................... 9
Impostazioni del sistema ............................................................ 9
Informazioni su UltraTrac ...................................................... 9
Impostazioni bussola ............................................................... 10
Impostazione del riferimento nord ....................................... 10
Impostazioni dell'altimetro ........................................................ 10
Impostazione dei toni del dispositivo ....................................... 10
Impostazioni dello schermo ..................................................... 10
Impostazioni della mappa ........................................................ 10
Impostazioni delle tracce ......................................................... 10
Impostazioni dell'ora ................................................................ 10
Modifica delle unità di misura ................................................... 10
Impostazioni del formato posizione .......................................... 10
Impostazioni per il fitness ......................................................... 11
Impostazione del profilo utente fitness ................................ 11
Info sugli atleti ..................................................................... 11
Impostazioni delle geocache .................................................... 11
Navigazione.................................................................... 5
Navigazione verso una destinazione ......................................... 5
Navigazione con Punta e Vai ..................................................... 5
Bussola ...................................................................................... 5
Calibrazione della bussola .................................................... 5
Mappa ........................................................................................ 5
Consultazione della mappa ................................................... 6
Navigazione con TracBack® ...................................................... 6
Altimetro e barometro ................................................................ 6
Modifica del tipo di grafico ..................................................... 6
Calibrazione dell'altimetro barometrico ................................. 6
Salvare e avviare la navigazione verso una posizione Uomo a
mare ........................................................................................... 6
Geocache........................................................................ 6
Download delle geocache .......................................................... 6
Navigazione verso una geocache .............................................. 6
Registrazione di un tentativo ...................................................... 6
chirp ........................................................................................... 6
Ricerca di una geocache tramite un chirp ............................. 6
Applicazioni.................................................................... 7
Orologio ..................................................................................... 7
Impostazione dell'allarme ...................................................... 7
Avvio del timer per il conto alla rovescia ............................... 7
Sommario
Info sul dispositivo...................................................... 11
Visualizzazione delle informazioni sul dispositivo .................... 11
Aggiornamento del software .................................................... 11
Manutenzione del dispositivo ................................................... 11
Pulizia del dispositivo .......................................................... 11
Caratteristiche tecniche ........................................................... 11
Specifiche della fascia cardio ................................................... 11
Informazioni sulla batteria ........................................................ 11
Batteria della fascia cardio ....................................................... 11
Sostituzione della batteria della fascia cardio ..................... 11
Gestione dei dati ...................................................................... 12
Tipi di file ............................................................................. 12
Eliminazione dei file ............................................................ 12
Scollegamento del cavo USB .............................................. 12
Risoluzione dei problemi .......................................................... 12
Blocco dei tasti .................................................................... 12
Reimpostazione del dispositivo ........................................... 12
Reimpostazione del dispositivo alle impostazioni
predefinite ........................................................................... 12
Cancellazione di tutti i dati del grafico del sensore ............. 12
Ulteriori informazioni ........................................................... 12
Appendice.....................................................................12
Registrazione del dispositivo ................................................... 12
Contratto di licenza software .................................................... 12
Calcolo delle zone di frequenza cardiaca ................................ 13
Indice.............................................................................14
i
Introduzione
Tasti
ATTENZIONE
Consultare sempre il proprio medico prima di iniziare o
gtªµ—´Ç†˚¤[ł„%€¡~2«Õ+®ˇWüùÑRH&˛JCx@&óÞÀr
z1À^0‹êvÍÝ}Páµ·¿ÂŸç†êÅ�ÿ„6¥øµ�ëÝ
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare
la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto
gtª±—µÇƒ˚¡[‹„%€à~.«Õ+âˇNüöÑRH5˛WBxA&äÞÛr
x1ÏU^z¨”
Operazioni preliminari
Al primo utilizzo del dispositivo, è necessario effettuare queste
gtª·—«Ç•˚¿[œ„ˆ%€¯~.«Ù+®ˇRüòÑHv˛[CxI&çÞÈr
b1ÓQ^&‹ïv‡Ý<Pèµû¿ÂŠç“îÅvÿ‰6°ø¨�—‰ªDªÅ¦¬9qùÁ"d^2É&ñ¹õõ˚Ô½ïÃ#½
Ø“G¯²™ÂÔÐN²qï¤%a"µ‹yñf
1 Caricare il dispositivo (gtª¨—ºÇ‡˚¤[fi„%Ç1gtªñ—õçè
2 Registrare il dispositivo (gtª¨—ºÇ‡˚¤[fi„%Ç12gtªñ—õçè
3 Informazioni sui dati dei sensori e le modalità (gtª¨—ºÇ‡˚¤[fi„%Ç1gtªñ—õçè
4 Acquisire i satelliti (gtª¨—ºÇ‡˚¤[fi„%Ç4gtªñ—õçè
5 Partire per un'escursione (gtª¨—ºÇ‡˚¤[fi„%Ç2gtªñ—õçè
6 Creare un waypoint (gtª¨—ºÇ‡˚¤[fi„%Ç3gtªñ—õçè
Caricamento del dispositivo
AVVERTENZA
Per evitare la corrosione, asciugare accuratamente i contatti e
l'area circostante prima del caricamento o del collegamento a
gtª�—µÇÅ˚®[™„%€µ~4«Õ+üˇÜı
Il dispositivo è alimentato da una batteria incorporata agli ioni di
litio che è possibile caricare utilizzando una presa a muro
gtª«—¯Ç—˚£[Ž„%€¤~`«ß+®ˇWüùÑHv˛HCxU&õÞÀr@
B1òr^t‹ðvŸÝpP�µ¸¿ˇÂłç’òÅnÿ⁄6£øô_à
1 Inserire l'estremità del cavo USB nell'adattatore CA o in una
gtª¨—´ÇŠ˚¹[œ„@%2€fi~«’+êˇGüûÑRH5˛WAxW&ôÞÕr
e1‘%=
2 gtª‚—µÇŒ˚¨[‘„%€¥~`«Ü+©ˇCüóÑH"˛LMxS&îÞÓr
71âq^t‹êv…Ý<Pøµµ¿ÂÖç’õÅ�ÿ‚6°øú�„‰ðD½Å¦¬9{ùÁ2dE2̉hñ±õñ˚ƒ½íÃRÞ
3 Allineare il lato sinistro della base di ricarica À alla
gtª«—¸Ç—˚£[œ„%€´~5«Â+ïˇüäÑH:˛˘@xF&õÞÎr@
d1È^^=‹ðvŽÝnPâµû¿Âfi焧Å~ÿ‰6¢øª�‡‰£D¹Å¦·9b¶ÁoD<
4 Allineare il lato con perni del caricabatterie Á ai contatti sul
gtªª—¾Ç‚˚¿[™„@%€¥~,«’+êˇKüäÑH9˛KExS&èÞ×r
9¬
Una volta collegato il dispositivo a una fonte di
gtª¹—·Ç„˚€[Ÿ„%€¡~:«Ù+áˇLüòÑ^Hv˛Q@x&åÞÈr
g1ÎC^=‹÷v—ÝjPâµû¿Â�çÀæÅyÿ†6´ø´�›‰µDþå}
5 gtªł—ºÇŠ˚¤[ž„%€¥~`«Ó+áˇOüçÑ˚H3˛LMxJ&äÞÏr
r1†Y^8‹£v›ÝuPþµ«¿ˇÂ–ç›óÅsÿfl6¾øô_à
Selezionare per attivare o disattivare la
gtªª—¾Ç‚˚¿[™„%€¬~5«Ý+çˇLüöÑH?˛WBxB&¯þ¬r@
C1Ä^^1‹ñv‹Ý<Pýµ©¿ÂłçŁóÅuÿÂ6¡ø¿��‰ðD±Å¦½9q·Á%dT2߉cñõõÿ
gtª«—«Ç•˚ª[fi„%€¥~`«Ù+âˇüóÑ˙H%˛HCxT&èÞÕr
a1Î˚~Y
À
Á
Selezionare per scorrere le pagine di dati, le opzioni
gtª½—ûÇ›˚¨[Ý„%
€°~/«Ã+úˇCüíÑ˙H9˛VEx„
Â
Selezionare per scorrere le pagine di dati, le opzioni
gtª½—ûÇ›˚¨[Ý„%
€°~/«Ã+úˇCüíÑ˙H9˛VEx„
Ã
gtª‰—¾Ç›˚¨[⁄„%€®~!«Â+ëˇüçÑH$˛˘XxH&óÞÏr
e1Ä^5‹ïv†Ý}P�µ¨¿Âžç–õÅwÿ…6¥ø»�͉€D¢Å¦½9q½Á$d_2Ù‰cñûÕš
gtª„—¾Ç‰˚¨[‘„%G€°~2«Õ+ãˇWüãÑ˛Hv˛HIxU&¡Þ×r
d1ÔQ^8‹êvŠÝfP쵩¿ÂÖç„æÅ:ÿ™6°ø½�—‰¾D±ÅP¦º9}ùÁ2dE2̉rñºõ¾>ù
Ä
Tasto
arancione
Selezionare per aprire il menu della schermata
gtª»—´ÇŠ˚¿[Ÿ„%€¥~n‰½+®ˇqüòÑ˚H3˛BExH&ïÞÀr
r1†@^1‹ñvÍÝoPîµ¾¿Âıç›âÅhÿ⁄6ñø¯�…‰÷D¿Å¦¤9}¶Á/dT2“‰c
gtª®—²ÇŒ˚¸[œ„%€º~:«Ñ+üˇGü·ÑH8˛˘AxB&òÞÒr
p1ÆY^;‹�VàÝ<PÙµ¾¿˘Âfiç™âÅ:ÿ™6£ø¿�•‰¥D¤Å˜¦þ9d¼Á3
gtª»—´Ç‰˚¹[‘„%€³~%«×+àˇCüåÑHv˛MBx&öÞÀrˇ
g1ÎY^:‹÷vÃý
Visualizzazione della pagina di stato
È possibile accedere rapidamente a questa pagina per
visualizzare l'ora del giorno, la durata della batteria e le
gtª±—µÇ…˚¢[‘„%€º~)«ß+àˇKü·ÑH#˛T@xH&¡ÞÒr
v1Õ_^t‹çv‹ÝpP�µœ¿&Â¥çÀãÅ{ÿÂ6€ø¯�„‰¼D£Åˇ¦¿9g°ÁadP2Á‰rñ§õñ˚Ô½ùÃ˛#´
Ë“@¯¼™‡ô´
Tenere premuto
gtªö¤Ö
Personalizzazione dei pulsanti freccia
È possibile personalizzare la funzione che si attiva tenendo
premuti e gtªö¤ÖÇÅ˚Ž[œ„%€à~0«Õ+üˇQüøÑ˝H7˛TEx]&ûÞÀrˆ
~1Î^^1‹£vłÝuPèµµ¿ÂÖçfiæÅvÿfl6°ø®�„‰ðD³Å˜¦°94°Áprofilo attivo (gtª¨—ºÇ‡˚¤[fi„%Ç2gtªñ—õçè˚í[¼„%G€¥~3«Õ+ãˇRüþÑ˛Hz˛˘_xB&¡ÞIr@
v1ÕD^=‹õv‡Ý<Päµ·¿Vƒç™èÅ|ÿ‰6½øµ
Nautica, è possibile personalizzare la funzione che si attiva
tenendo premuto , in modo che segnali una posizione uomo a
gtªµ—ºÇŠ˚¨[Ý„H%*€‘~«Ž+€9/
1 Selezionare il tasto arancionegtªö¤Ö
2 Selezionare Impostazione > Sistema > Tasti su e giùgtªö¤Ö
3 Selezionare Tieni premuto su o Tieni premuto giùgtªö¤Ö
4 gtª‰—¾Ç›˚¨[⁄„%€®~!«Â+ëˇüâÑ˝Hq˛W\x]&èÞÎr
r1‘%=
Sensori
Visualizzazione dei dati del sensore
È possibile accedere rapidamente ai dati in tempo reale della
gtªº—®ÇŒ˚¾[™„%€ì~`«Ü+©ˇCüûÑH?˛UIxS&óÞÎrL
71È\^t‹áv„ÝnP⵶¿Â‡ç™èÅ:ÿ⁄6ñø³�͉£DµÅ˚¦�9{«Á(d2ɉcñ¹õü˚Ł½©Ã#¶
Ï“^¯¸™ÞÔØNæqø¤6a0µG¨Z
Questa modalità sensore predefinita si chiama modo Su
richiesta ed è disponibile nelle impostazioni del sensore del
gtª¼—²ÇŒ˚½[™„%€´~)«Æ+áˇÜı
NOTA: queste pagine dati scadono automaticamente quando
gtª´—üÇ−˚¿[™„%€§~)«ß+®ˇGüùÑH$˛YxN&ïÞ†r
x1ÅQ^8‹êvŽÝüP�µ¿¿˜ÂÖç™îÅiÿ™6°ø¨�•‰¹D¿ÅP¦»9z¼Á3dV2ȉrñ¼õó˚ł½§ãq
NOTA: questi dati non vengono registrati nel dispositivo
(gtª¨—ºÇ‡˚¤[fi„%Ç4gtªñ—õçè
1 Per la pagina dell'ora, selezionare o gtªö¤Ö
Introduzione
1
1 Selezionare il tasto arancione�l-á
2 Selezionare Impostazione > Sensori > Modo > Sempre
attivo�l-á
Acquisizione dei satelliti
2 Selezionare �l-á
3 Selezionare �l-á
Prima di poter utilizzare le funzioni di navigazione GPS, come la
registrazione di una traccia, è necessario acquisire i segnali
�lY“…ÚWWŠE¶¯!ØRúfi»qONpiñW
Il dispositivo potrebbe aver bisogno di una visuale
completamente libera del cielo per acquisire il segnale
�lY“…ÚWWŠE¶¯!ØRúfi»qOBpiñWæ*«Ä#ñ¦i⁄—ÿ¢:w€Æº"$d¬]‡óC…ðCãft˘−xn·³— ÐÙp£mÄñ-šª©M?B—˚=/¯±−èłÓ(Ë•ï˛hJï3r|˘õx½ýb�`HD=ü‹
�lC‡…SÚPWıE©¯-Øúfi»oOKp&Ñzæz«ç#㦠⁄ıÿª!w¯Æÿ"adË]¾ó7…±cœfDth−˝xy·ý—5ÐÓpˆ£m‹ñ%š˛ª¼MN?]—=n¯¬−àłPÓ&Ë•ïh]ï;r{
dell'ora, vedere �lZ“…Ú[WŁE»¯è7�l-á
Per ulteriori informazioni su GPS, visitare il sito Web
www.garmin.com�l-á…ÚPWflE¯¯<Øaú¢»P�l-á
1 Tenere premuto �lZ›…ÚWıE¹¯+ØCúœ»gOBp5Ñ?æ*«á#ü¦i⁄—ÿª=w±Æõ"2då]ıó…éCþfJT5
2 �ly›…˜ÚWW†E³¯'ØHúfi»qOBpgÑ6æk«¨#ü¦ ⁄”ÿ¤;w€Æº"idÿ]†ó…ðC±ftY−Yx{·¯—.ÐÛp˝ìm™ñ+šª�M?˘—D˛C
3 Selezionare il tasto arancione�l-á
4 Selezionare Avvia GPS�l-á
5 �lkŸ…ÚWWŁE¾¯-ØTúŠ»#ODp/Ñ?æ*«á#ü¦i⁄™ÿª"w¤Æì" dá]‰ó
…ëCþfDt\−˝xb·ý—4Ð×p©m‹ñ(šª�M?—ˇ='¯¤−�łCÓ&Ë˙—ï˚hBï&raõ7šš
Interruzione del GPS
1 Selezionare il tasto arancione�l-á
2 Selezionare Interrompi GPS�l-á
Partire per un'escursione
4 Selezionare �l-á
NOTA: la temperatura del corpo influisce sul sensore della
�l^›…˚ÚBWžE¨¯)ØRú⁄»qOFpiñWæ*«Ø#õ¦;⁄Àÿ¬:wµÆÿ"/dé]œó…¿Cäf
tY−Yxg·¸—3ÐÂp¾m–ñdšª¼M?]—=n¯±−èłMÓ9˃ïhSï'rt[õi½ùb1
precisa, rimuovere il dispositivo dal polso e attendere 20–30
�lG–…˛ÚGW‘E³¯fø+
SUGGERIMENTO: per acquistare un sensore di
temperatura wireless tempe™, visitare il sito Web
www.garmin.com�l-á…SÚcW”E»¯&ØBúš»#ONp+Ñztempe è associato al fēnix
(�lZ“…Ú[WŁE»¯è8), si ottengono automaticamente letture della
temperatura precise senza la necessità di rimuovere il
�lN–…ÚBWflE©¯!ØRúł»uOHpgÑ>æk«ä#°¦9⁄‘ÿ¯=w®Æ´L
Attivazione modalità sensore
La modalità sensore predefinita è la modalità Su richiesta, che
consente di accedere rapidamente ai dati della bussola,
�lN›…˜Ú^WÜE»¯$ØRúł»nOBp3Ñ(æe«¤#°¦-⁄–ÿ¯nw£Æû"3dã]…ó…ëCãft˘−˝x+·¹—"ÐÚp�mÄñ0š
ª´M˚?T—˘=/¯±−øłRÓ(ËX/ùïRhïïrrzõj½ùbª`OD%ü‹
impostare il dispositivo in modalità Sempre attivo per
�l\–…ÚGWıE¶¯!Ø\ú‹»bOUp"Ñzæc«æ#°¦*⁄‘ÿ�:w¨Æô"4dí]fló…ðCÿft˘−x+·¹—&ÐÂpìm•ñ!šªùM˛?T—==¯ª−ÿłEÓgë{Ôï3hCïrrf˚õt½àb¡`IDeüÍÒø
possibile impostare il dispositivo in modalità altimetro e
�lG……˛Ú[W‘Eµ¯:ØGú•»fOp$Ñ5æy«ü#ñ¦'⁄flÿ¦#w¤Æô"5dé]Îó…¿CõftL−x+·¹—"ÐÚp�mÄñ5šˆª¶Mˆ?P—D˛C
NOTA: se si dispone di una fascia cardio opzionale o di un
sensore di velocità e cadenza associato al dispositivo,
quest'ultimo può visualizzare la frequenza cardiaca o i dati sulla
�l\›…˜Ú]WŸE³¯<ØÆúÒ»fOp+Ñ;æ*«ë#ñ¦-⁄–ÿ�4w€Æº"(dâ]Îó…ðCÿftQ−x~·¼—=Ðßp¢m†ñj½b
2
Prima di partire per un'escursione è necessario caricare
completamente il dispositivo (�lZ“…Ú[WŁE»¯è1�l£~
NOTA: il dispositivo si accende automaticamente durante la
�lX–…ÚSW›E³¯+ØGúÜłOpÑ?æ*«æ#ÿ¦'⁄Àÿ°'wáÆù" dþ]⁄ó…þC±ftT−Yxo·´—4ÐÆp¿m“ñ0šª¯M?—ˆ=<¯¬−àłAÓiËšïRhWï3raõk½õbè`VD,ü�
un'escursione, tenere premuto �lZ›…ÚWıE¹¯+ØCúœ»gOBp5Ñ?æ*«á#ü¦i⁄—ÿª=w±Æõ"2då]ıó…éCþfJT5
1 Selezionare il tasto arancione�l-á
2 Selezionare Avvia GPS�l-á
3 �lkŸ…ÚWWŁE¾¯-ØTúŠ»#ODp/Ñ?æ*«á#ü¦i⁄™ÿª"w¤Æì" dá]‰ó
…ëCþfDt\−˝xb·ý—4Ð×p©m‹ñ(šª�M?—ˇ='¯¤−�łCÓ&Ë˙—ï˚hBï&raõ7šš
4 �lež…ÚWEú¯8ØIú†»pONp%Ñ3æf«í#°¦ ⁄”ÿª4w¨Æû"3dé]Îó…¸Côft[−xy·®—.ÐÙp©mÊÑI
5 Quando si desidera fare una pausa o sospendere il
rilevamento da parte del dispositivo, tenere premuto
>
Traccia in pausa�l-á
> Riprendi traccia, quindi proseguire
6 Tenere premuto
�lFË…ÚAWŸE¯¯:ØUúł»lOIp"ÑtÆ
> Salva traccia per salvare i
7 Al termine, tenere premuto
�lN“…Ú[WÛE¾¯-ØJúž»$OBp4Ñ9æ�«ú#㦠⁄‘ÿ�+wïæŠ
8 Se necessario, selezionare Sì �lZ›…ÚWıE¨¯:ØCú†»wOFp5Ñ?æ*«á#ü¦i⁄§ÿfi˛wïæŠ
Invio dell'escursione a BaseCamp™
Prima di inviare i dati a BaseCamp, è necessario scaricare
BaseCamp sul computer (www.garmin.com�l-á…ÚSW‹E¿¯+ØGú�»s�l£~
Sul computer è possibile visualizzare l'escursione, altre tracce e
�l]“…
ÚBWflE³¯&ØRúÜł
1 Collegare il dispositivo al computer mediante il cavo USB
(�lZ“…Ú[WŁE»¯è1�l£~
Il dispositivo viene visualizzato come unità rimovibile in
Risorse del computer sui computer Windows® e come
volume installato sui computer Mac®�l-á
2 Avviare BaseCamp�l-á
3 �ly›…ÚGW™E¨¯-Øúž»fOp.Ñ)æ~«ú#å¦3⁄›ÿ¬ w¨Æº"7då]šó…þCýftB−xj·©—"ÐŒp¹m‹ñ(šªùM˛?R—=+¯·−àłOÓgë{
Profili
Impostando i profili è possibile ottimizzare il dispositivo in base
�lK•…SÚFW™Eª¯'ØúŒ»jOp2Ñ.æc«ä#ù¦3⁄ıÿ¬`WÌƺ"dè]Îó…ìCôftH−xd·ñ—gÐÚp˘ìm“ñ)š˜ª¶M˛?E—=4¯¬−âłNÓ ËV‚ïRhKï7
visualizzazioni sono diverse quando si utilizza il dispositivo per
le escursioni rispetto a quando lo si utilizza mentre si è in
�lG……Ú\W‘E»¯!ØHúÒ»aONp,Ñ?æ$‰–
Introduzione
Quando si utilizza un profilo e si modificano impostazioni quali i
campi dati o le unità di misura, le modifiche vengono salvate
B½dæK=
™LŽ›\(ul)·å¶•ÌÞ™\t·{â`¨jã˘]Q(s»7ÜùłÆÉPÏÜ™f“˙6bÃfi5þ¾”
5 Selezionare Waypoint, quindi selezionare un waypoint
B½dãK)
−Lı›(ql1·é¶“ÌÜ™^tü[†
6 Selezionare VaiB½d©kE
Modifica dei profili
Quando si cambia attività, è possibile modificare rapidamente la
configurazione del dispositivo portatile cambiando profilo, in
B½dêK'
‡LŽ›(wl5·é¶ÃÌÌ™Xtò{í`¸jç˘Q2s·{ܸłÚÉNÏfl™a“6zÃŁ5¦žêVÎ[š˝3ºŽCS&æjÞ#JKUóòß
1 Selezionare il tasto arancioneB½d©kE
2 Selezionare ProfiliB½d©kE
3 B½dÔK-
−Lfi›K(}l2·â¶‡ÌÍ™Ttò{ù`²j¦˘Q4s±=Ü°łÚÉMÏš²
B½dÎK$
ÆLƒ›C({l;·å¶‘ÌЙt¡{é`°jã˘Q/s±5ܸłÂÉMÏfi™è“R6�Û5µžïVÖ[˝3¨ŽAS=æsÞ6JFU°Ò·kyÊÆ−“É1Íëé˚Ǧžàßè++ªkÈ¥HQ#/!åP¶ŒG]⁄…“sà
B½dêK'
‡L�›W(}l>·í¶ÃÌÞ™At¢{ã`®jò˘˝Q2s¿{ܯłßÉGÏÝ™e“R6}Ú5¼žõVÛ[˝D3éŽ[S,æjÞwJZU¯Ò½kqÊÛ−—É~ͪéǦžýß÷+2ª*èƒh|
Creazione di un profilo personalizzato
È possibile personalizzare le impostazioni e i campi dati per
B½dòK&
ÁLŠ›E(`l4·ú¶−ÌË™Ñtò{ã`üjó˘Qfs¨2ܸłÑÉEÏÚ™o“R6~Ú5¢ž÷VÓ[˚˝J3¥ŽTS;æcÞyj'
1 Selezionare il tasto arancioneB½d©kE
2 Selezionare Impostazione > ProfiliB½d©kE
3 Selezionare un'opzione:
• B½dÔK-
−Lfi›K(}l2·â¶‡ÌÍ™Ttò{ù`²j¦˘Q4s±=Ü°łÚÉMÏš²
• Selezionare Crea nuovo, quindi selezionare il nuovo
B½d÷K:
›L’›X(xl2·¢Œî
B½dÎK$
ÆLƒ›C({l;·å¶‘ÌЙt¡{é`°jã˘Q/s±5ܸłÂÉMÏfi™è“R6�Û5µžïVÖ[˝3¨ŽAS=æsÞ6JFU°Ò·kyÊÆ−“É1Íëé˚Ǧžàßè++ªkÈ¥HQ;6!¤PªŒF]•…ŠsåüÎ
B½d÷K:
…LŁ›T(pl8·â¶ŠÌÚ™t:{¬`¯jò˘˝Q2s±{ܪł×ÉNÏÅ™a“6aÃÒÝ
4 Se necessario, selezionare Modifica, quindi modificare il
B½déK'
‰Lfi›(pl8·à¶ÃÌÏ™Ct½{ê`µjê˘QhSÓ
5 Personalizzare le impostazioni (B½d÷K)
†L�›_(ulý9) e il campo dati
B½d÷K-
flLÖ›X(xl}·ü¶‚ÌЙWt»{à`³j¦˘˝Q2sª2ܯłÙÉï¾
B½dÖK=
⁄Lı›B(}l<·ÿ¶−Ì�™\t½{è`µjà˘Q%s¿{ܸłÆÉRÏÜ™r“6oË5±ž£VÌ[˝@3§ŽPSiæuÞ6JFU«Ò³kcÊÓ−ÈÉ�ÍïéÇòžùßì++ª#èÁH˛˛z!åP®Œ@]’…‚s§Ü¬
Eliminazione di un profilo
1 Selezionare il tasto arancioneB½d©kE
2 Selezionare Impostazione > ProfiliB½d©kE
3 B½dÔK-
−Lfi›K(}l2·â¶‡ÌÍ™Ttò{ù`²j¦˘Q4s±=Ü°łÚÉMÏš²
4 Selezionare Elimina > SìB½d©kE
Waypoint, percorsi e tracce
Waypoint
I waypoint sono posizioni registrate dall'utente e memorizzate
B½déK-
−LÖ›U(}l.·ü¶„ÌÌ™Xt¦{å`ªjé˘SqK
Creazione di un waypoint
B½dOKh
ŒLŽ›B(gl4·î¶−ÌÓ™Ttò{ÿ`½jê˘Q's¬>ÜùłÚÉCÏfi™p“˛6}ÃŁ5ªžêVÕ[˝@3éŽVS&ætÞ%JOU³Ò¦krÊ™−‰É~ÍçéÇòžþßÿ+=ª5èÇH˘˝.!ªp×
1 Tenere premuto il tasto arancioneB½d©kE
2 Selezionare un'opzione:
• Per salvare il waypoint senza modifiche, selezionare
SalvaB½d©kE
• Per apportare modifiche al waypoint, selezionare
Modifica, apportare le modifiche e selezionare SalvaB½d©kE
Ricerca di un waypoint per nome
1 Selezionare il tasto arancioneB½d©kE
2 Selezionare Waypoint > Scrivi nome di ricercaB½d©kE
3 Utilizzare il tasto Arancione, e B½d÷K-
flLÖ›X(yl0·é¶ŠÌË™Tt€{é`üjï˘]Q%s¿)ܸłÂÉVÏÖ™r“˙6 ãñ
4 Una volta terminato, selezionare _ > FattoB½d©kE
Navigazione verso un waypoint
1 Selezionare il tasto arancioneB½d©kE
2 Selezionare Avvia GPSB½d©kE
3 B½dÆK<
™Lfi›_(pl8·þ¶ƒÌ�™Rtº{é`üjï˘Qfs¬2ܵłÓÉTÏÒ™m“6`Ë5¿ž£VÞ[˘˝L3éŽFS(ærÞ2JFU±Ò»kcÊÛ−ÈÉbÍãéÇòžêßñ+)ª5èÄH;!ðPµŒˆ&g
4 Selezionare il tasto arancioneB½d©kE
Waypoint, percorsi e tracce
Il dispositivo visualizza il tempo a destinazione À, la distanza
a destinazione Á e l'ora di arrivo prevista ÂB½d©kE
7 Selezionare B½d÷K-
flLÖ›G(}l.·ù¶‡ÌÓ™Xt¨{ö`½jô˘˘Qfs²:ÜùłÆÉCÏÔ™i“˝6oÃÜ5´žæVÖ[˝D3éŽWS<æuÞ$JEU±Ò³k9ê¿
I due contrassegni à B½dáK=
‹L‚›^(zl2·¬¶⁄ÌÞ™t»{â`¸jï˘˚Q'sª4Ü«łÓÉÏ×™i“R6|ÃŁ5¼žæVÌ[˝˝H3¬Ž[S=æiÞyj'
L'indicatore arancione nella parte superiore Ä indica punti
B½déK-
−Lı›P(4l9·å¶‚ÌÚ™Kt»{ã`²jã˘]Q0s»)ܪłÙÉÏЙu“˙6.Ñ5¹ž£VR[]˝W3€ŽCS&æjÞ#JCUóòß
8 Allineare i contrassegni all'indicatore arancione sulla parte
B½dôK=
ŒLfi›C(}l2·þ¶ƒÌ‚²<
9 Continuare a camminare nella stessa direzione finché non si
B½dõK)
†L‚›X(al3·ë¶ƒÌ�™]t³{¬`¸jã˘Q2s·5ܸłÌÉKÏÜ™n“6 ãñ
Modifica di un waypoint
B½d×K:
‘Lł›P(4l9·å¶ÃÌÒ™^t¶{å`ºjï˘˚Q's¬>ÜùłÃÉLÏfi™w“6wÄ5¿žêVÔ[˝3éŽÝSiæhÞ2JIU¸Ò¡kdÊÓ−ıÉxÍåéJDZžûßû+%ª7èÄH˚\&W
1 Selezionare il tasto arancioneB½d©kE
2 Selezionare WaypointB½d©kE
3 B½dÔK-
−Lfi›K(}l2·â¶‡ÌÍ™Ttò{ù`²j¦˘
Q's§+ܶłßÉLÏÇ™.��
4 Selezionare ModificaB½d©kE
5 B½dÔK-
−Lfi›K(}l2·â¶‡ÌÍ™Ttò{ù`²j¦˘˘Q*s»6ܼłØÉVÏÜ™ “6oÃÜ5½žìVÞ[˝C3€ŽVS(ætÞ2JUýÒ³ksÊ™−“ÉbÍïéÇ¢žàßñ+dª,èÄHQ˝5!éP¿Œˆ&g
6 Utilizzare il tasto Arancione e B½d÷K-
flLÖ›X(yl0·é¶ŠÌË™Tt€{é`üjï˘]Q%s¿)ܸłÂÉVÏÖ™r“˙6 ãñ
7 Una volta terminato, selezionare _ > FattoB½d©kE
Aumento della precisione della posizione di un
waypoint
È possibile rifinire la posizione di un waypoint per maggiore
B½d÷K:
…LŁ›X(gl4·ã¶“ÌÚ™˜Tß{¬`Ÿjó˘Q's°/ܼłŒÉKÏß™ “6oÃ’5³žìVÖ[˝3�ŽPS%æjÞ6J
U°Ò·ksÊÛ−›É=ͪéǾž©ßú+-ª6èØH˚3!ðP³ŒB]Æ…‰sýüÈÖc%ëèı#PFò
diverse letture della stessa posizione e ne calcola la media per
B½dèK<
™Lfi›_(ql/·é¶ÃÌÊ™_tò{þ`µjà˘˘Q4s·6ܼłØÉVÏÜ™ “6gÃ5ðžóVÈ[˘˝F3€ŽFS&æ(þZ
1 Selezionare il tasto arancioneB½d©kE
2 Selezionare WaypointB½d©kE
3 B½dÔK-
−Lfi›K(}l2·â¶‡ÌÍ™Ttò{ù`²j¦˘
Q's§+ܶłßÉLÏÇ™.��
4 Selezionare MediaB½d©kE
5 B½d×K)
ŁL–›P(fl8·¬¶‡ÌÓ™]t³{¬`¬jé˘Q/s¤2ܶłØÉGÏfi™d“6bÃÜ5§žâVÃ[˝J3€Ž[S=æ(þZ
6 Selezionare AvviaB½d©kE
7 B½dÔK-
†L…›X(fl8·¬¶‘ÌÚ™t»{ÿ`¨jô˘Q<s·4Ü·łßÉÏÅ™i“6{Ú5¼žêVÀ[˝D3½ŽPSiæuÞ"JFU±Ò½k7ÊÁ−‰ÉyÍïé˘Ç¿žæß°I
8 Quando il livello di sicurezza raggiunge il 100%, selezionare
SalvaB½d©kE
Per risultati ottimali, raccogliere da quattro a otto esempi relativi
B½dæK$
ÆL†›P(ml-·ã¶−ÌÑ™Etþ{¬`½jõ˘Q#sª/ܸłØÉFÏÜ™ “6bÂ5µžíVÕ[]˝˝3ùŽS$æoÞ9J_U©Ò»k7ÊÆ−ıÉpͪéÇõžüßð++ªeèÍHQ˚}!åP¶Œ@˘]›…ÐS—
3
Proiezione di un waypoint
È possibile creare una nuova posizione proiettando la distanza
Z%f˙I‘†¹.ÁÇ‘… kÇÝJîuŽÕšÎ&E£Uì!fÚ`.fiªł<_é¤å©œy−a&SÚåhóîôëòáb‹s’…B„伩®Šñ><Qs@ïN*?ª[ƒG3ølXÝÇÛüç©YR³ŠœAâÃ&^¯†g£©Ë−f´@F
1 Selezionare il tasto arancioneZ%fPi¢
2 Selezionare WaypointZ%fPi¢
3 Z%f-Iʆ¹.Áš‘– wÇÙJæuŁÕÒÎ=E¨Uì!uÚ`.ʪž<_€¤å¨ÜYó
4 Selezionare ProiettaZ%fPi¢
5 Z%f-Iʆ².Á”‘˘‘ 9ÇÔJñuÐÕłÎ;E²U¾!wÚ{.Úª†<_€¤Eåªły“a<Słågóèàëüáqšsƒ…„䮩¬ıñ%<˚sïL*?£[ŁG~ùl)¿
Z%f7IÆõ.Áƒ‘ı vÇÑJúu—ÕÒÎ8E´U£!kÚd.Ǫı<_½¤
åü—yŠa,Sflånó¡éëçá|�s‡…E„˛äû©£Žñ$<˚sïA*L?¨[‹G~ólÂÇßüã©˛R¦ŠŁAøÃ&˝^²†g£éëâ
Eliminazione di un waypoint
1 Selezionare il tasto arancioneZ%fPi¢
2 Selezionare WaypointZ%fPi¢
3 Z%f-Iʆ¹.Áš‘– wÇÙJæuŁÕÒÎ=E¨Uì!uÚ`.ʪž<_€¤å¨ÜYó
4 Selezionare Elimina > SìZ%fPi¢
2 Selezionare PercorsiZ%fPi¢
3 Z%f-Iʆ¹.Áš‘– wÇÙJæuŁÕÒÎ=E¨Uì!rÚd.Áª“<_»¤å³ÜYó
4 Selezionare MappaZ%fPi¢
Eliminazione di un percorso
1 Selezionare il tasto arancioneZ%fPi¢
2 Selezionare PercorsiZ%fPi¢
3 Z%f-Iʆ¹.Áš‘– wÇÙJæuŁÕÒÎ=E¨Uì!rÚd.Áª“<_»¤å³ÜYó
4 Selezionare Elimina > SìZ%fPi¢
Navigazione di un percorso al contrario
1 Selezionare il tasto arancioneZ%fPi¢
2 Selezionare PercorsiZ%fPi¢
3 Z%f-Iʆ¹.Áš‘– wÇÙJæuŁÕÒÎ=E¨Uì!rÚd.Áª“<_»¤å³ÜYó
4 Selezionare InvertiZ%fPi¢
Eliminazione di tutti i waypoint
1 Selezionare il tasto arancioneZ%fPi¢
2 Selezionare Impostazione > Reimposta > Waypoint > SìZ%fPi¢
Tracce
Percorsi
Registrazione di una traccia
1 Selezionare il tasto arancioneZ%fPi¢
2 Selezionare Avvia GPSZ%fPi¢
3 Z%f?IÛ†¡.Á›‘‘ kÇÝJ´ufiÕıÎ-EæU¥!nÚ!.Áª⁄<_¬¤å½�yła'S”ådó¡þëãáyÉs’…P„侩¬ıñ#<Jsï*˜?¯[ƒG3õlBßÇÝüê©˝R·Š™AåÃ&[~Ë
4 Z%f=IΆ¸.Á”‘‰ kÇÝJ´u•ÕŠÎ:EæU¾!gÚf.Úªš<˚_»¤å®ŠyÞa<Sflåjó¡îëôáq−s•…X„äõ›Í
Un percorso è una sequenza di waypoint o posizioni che
Z%f˛IÀ†».Á™‘‘ 9ÇÙJøuœÕfiÎhE¢U©!qÚu.Úª•<_³¤å³œyłaiSœåbóïûëêáuÇSî
Creazione di un percorso
1 Selezionare il tasto arancioneZ%fPi¢
2 Selezionare Percorsi > Crea nuovoZ%fPi¢
3 Selezionare Primo puntoZ%fPi¢
4 Z%f-Iʆ¹.Áš‘– wÇÙJæuŁÕÒÎ=E¨U�!"Úb.Òªı<_®¤
å®ły�ags÷
5 Z%f-Iʆ¹.Áš‘– wÇÙJæuŁÕÒÎ!EªUì!rÚs.Úª…<_é¤å©œy−a&SÚåeóäöë¦á`„s‚…R„˛ä©©³Žñd˝3
6 Selezionare Punto successivoZ%fPi¢
7 Z%f,IƆ¥.Áfi‘Ÿ |ÇŸJøuŁÕÒÎ.E§U¿!kÚ!.ת‘<J_ý¤Eå½ÒyÈaiSœåbóïõë¦áq–sÃ…R„˛ä¶©°ıñ/<JsïB*?¨[fiG|¶lI×ÇÁü¦©R¦Š†AòÃ&^µ†g£éëâ
8 Selezionare Fatto Z%fIʆ§.AÁfl‘ƒ oÇÙJæuŁÕÒÎ!EªUì!rÚd.Áª“<_»¤å³ÜYó
Modifica del nome di un percorso
1 Selezionare il tasto arancioneZ%fPi¢
2 Selezionare PercorsiZ%fPi¢
3 Z%f-Iʆ¹.Áš‘– wÇÙJæuŁÕÒÎ=E¨Uì!rÚd.Áª“<_»¤å³ÜYó
4 Selezionare RinominaZ%fPi¢
5 Utilizzare il tasto Arancione, e Z%fIʆ§.AÁ”‘⁄ |ÇÌJàuŁÕ•Î-EæU¥!"Úb.Òªœ<_½¤å¹•yŠags÷
6 Una volta terminato, selezionare _ > FattoZ%fPi¢
Modifica di un percorso
1 Selezionare il tasto arancioneZ%fPi¢
2 Selezionare PercorsiZ%fPi¢
3 Z%f-Iʆ¹.Áš‘– wÇÙJæuŁÕÒÎ=E¨Uì!rÚd.Áª“<_»¤å³ÜYó
4 Selezionare ModificaZ%fPi¢
5 Z%f-Iʆ¹.Áš‘– wÇÙJæuŁÕÒÎ=E¨Uì!rÚt.ݪı<_ç—h
6 Selezionare un'opzione:
• Per visualizzare il punto sulla mappa, selezionare
DettagliZ%fPi¢
• Per modificare l'ordine del punto sul percorso, selezionare
Sposta in alto o Sposta in bassoZ%fPi¢
• Per aggiungere un ulteriore punto al percorso,
selezionare InserisciZ%fPi¢
Il punto aggiuntivo viene inserito prima del punto che si
Z%fIÛ†´.AÁ−‘” pÇÞJýufiÕfiÎ&E¢U£!,ú
• Per rimuovere il punto dal percorso, selezionare RimuoviZ%fPi¢
Visualizzazione di un percorso sulla mappa
1 Selezionare il tasto arancioneZ%fPi¢
4
Z%f2IΆõ.ÁŁ‘› zÇÑJõuÐÕˆÎhEªU�!"Ús.Öª›<_º¤å®fiy—a SŁåeóäºëâáu–sÃ…A„ä©©£Žñ8<Msï*?€[†GvâlYÇÇÌüò©Rí·þA±Ã)&ˇ^æ†z£¢Ë‹fó`8œÈ]øÆu
traccia contiene informazioni sui punti del percorso registrato,
Z%f
I݆´.AÁ—‘˜… 9Ç×Jæu‚Õ•Î!E©Uà!"Úq.ܪš<_³¤å³œyłaiS�å+óðïëéád‹sÃ…A„ä©©àŽñ-<Psï*˝?³[›Ggùl)¿
Z%f(Iʆ».Á‹‘– 9ÇÎJýu…Õ⁄Î)EªU¥!xÚ{.Òªı<_é¤å½Òyıa S›å�óàôëüáqÉsƒ…„˙ä·©à‡ñ/<Ssï@*B˜Ë
per visualizzare lo scorrimento delle pagine di
dati, che includono i dati della bussola, dell'altimetro, di
Z%fIʆ».Á‡‘’ xÇŸJñuÐÕ—Î-EªU£!aÚh.Ǫ<F_é¤å½Òyfia(S−å{óàºëãá0–s‡…„亩§�ñ$<_s@ïK*?ª[‰G4ùl_ÓDž܉
È possibile personalizzare le pagine dati (Z%fIΆ².Á›‘J9Z%fWI†¡Ø
6 Tenere premuto Z%fPi¢
7 Selezionare un'opzione:
• Selezionare Traccia in pausa per sospendere il
Z%fIƆ¹.Á‚‘⁄ |ÇÖJàu�ÕÜîE
• Selezionare Salva traccia Z%fIʆ§.AÁfl‘ƒ oÇÙJæuŁÕÒÎ$E§Uì!vÚs.Òª“<_€¤åò$ÿ
• Selezionare Cancella traccia per eliminare la traccia
Z%fIʆ».˙Áƒ‘JŽ xÇÔJâu‚Õ•Î-EèuÁ
• Selezionare Interrompi GPS per disattivare il GPS senza
Z%f˙IƼ.Á”‘‰ kÇÝJ´uœÕfiÎhE²U¾!cÚb.Ъ⁄<_ç—h
5 Selezionare
Salvataggio della traccia corrente
1 Selezionare il tasto arancioneZ%fPi¢
2 Selezionare Tracce > CorrenteZ%fPi¢
3 Selezionare un'opzione:
• Per salvare l'intera traccia, selezionare SalvaZ%fPi¢
• Per salvare una parte della traccia, selezionare Salva
parteZ%fRI‘†¤.Á”‘” pÇŸJçuŁÕžÎ-E¼U¥!mÚo.Òªœ<_é¤å½Òy”a(S‹å�óäºëâáqÉs’…P„˚ä�©¡—ñ/<Sm
Visualizzazione dei dettagli della traccia
1 Selezionare il tasto arancioneZ%fPi¢
2 Selezionare TracceZ%fPi¢
3 Z%f-Iʆ¹.Áš‘– wÇÙJæuŁÕÒÎ=E¨U�!"Úu.Áª‘<_ª¤å½ÜYó
4 Selezionare MappaZ%fPi¢
L'inizio e la fine della traccia vengono contrassegnate da
Z%f˝IΆ».Á”‘Ÿ pÇÖJñuÞõÿ
> DettagliZ%fPi¢
5 Selezionare
6 Utilizzare e per visualizzare le informazioni relative alla
Z%f
I݆´.Á—‘‰ 7çµ
Cancellazione della traccia corrente
1 Selezionare il tasto arancioneZ%fPi¢
Waypoint, percorsi e tracce
2 Selezionare Tracce > Corrente > CancellaËk€ãd
Eliminazione di una traccia
1 Selezionare il tasto arancioneËk€ãd
2 Selezionare TracceËk€ãd
3 ËkÝÃFZN·p¢Yþï€ÌlGÇ»X§ì3syš�q�þÏ쇟⁄Bàb¡r¯‡˘ö˜aX
4 Selezionare Elimina > SìËk€ãd
Invio e ricezione di dati in modalità wireless
Per poter condividere i dati in modalità wireless, è necessario
trovarsi entro la distanza di 3 metri (10 piedi) da un dispositivo
Garmin® ËkíÃGZ[·k¢Dþé€ÀlOÇ¥X§˛ÌK
Il dispositivo può inviare o ricevere dati se connesso a un altro
ËkêÃYZ[·e¢Cþé€ÖlOÇ¿X§ì%sxšfiqýþÚì—Ÿ‘Báb«rª‡˝ö˜aXÓbÃE|ɧ²ñxÚÖx“¸ˆAÄ1VƒŸ²¦‡ù]ºØ†.ºó(T.–MtÙ¨ùÄâ˜ªß˘e#„⁄0þrž‚Eòı$
ËkéÃEZH·k¢Sþè€Çl
ÇéX§Vì4stš‚qÿþÈ쎟ÆBæbâr²‡öPA6ÓLbnE|ɾ²ðx›Ö˜x‰¸˝AÌ1Vƒfl²ò‡z]õÁ†#ºè(G.•MuÙ¾øÄ©02
1 Selezionare il tasto arancioneËk€ãd
2 Selezionare Condividi dati > Da unità a unitàËk€ãd
3 Selezionare Invia o RicezioneËk€ãd
4 ËkÝÃMZ^·c¢Bþ倇lJǬXC§Zì5scš„qøþÁ쎟›Bíb«ræ‡öXA&ÓZbjE0ɾ²äxÓÖx’¸˛A“1Iƒ‹²ê‡ö]ºŒ†9ºù(J.›MbÙ€äÄ©02
Navigazione
È possibile navigare lungo un percorso, una traccia, un
waypoint, una geocache o verso qualunque posizione salvata
ËkýÃ˝FZ·n¢Yþó€ÒlIǺX
§Gì/saš‚q£Þ¶ìП¶Bæb°ræ‡öPA2ÓHbbE)ɹ²ùxÌÖx†¸XAÁ1[ƒÝ²â‡ÿ]¦Â†#ºô(C.ŒMyÙ¢åÄ⪋˘ì#Õ⁄0þhž„Eïıjv$ˇ`ê
ËkûÃ˛CZG·c¢Jþú€ÃlTǬXC§_ì's7šfiqìþËì•Ÿ⁄B£b�ræ‡öPAuÓMb~E/ɤ²ñxÅÖxÊŸu
Navigazione verso una destinazione
È possibile navigare verso una destinazione utilizzando la
bussola o la mappa (ËkþÃMZB·d¢Qþ 5Ëk§ÃG3'
1 Selezionare il tasto arancioneËk€ãd
2 Selezionare Avvia GPSËk€ãd
3 ËkÏÃ˛^ZN·d¢Tþå€ÐlCÇéX§[ì#s7šŠqáþłì‡Ÿ‘Bïb§r°‡˘ö\A0ÓAb�E3É÷²úxÌÖ˙xĸAÌ1NƒŸ²ê‡ö]¼Â†#ºº(Q.–MqÙíèÄèRªØ˘h#’…0þož’E¨º
4 Selezionare il tasto arancioneËk€ãd
5 Selezionare un'opzione:
• Selezionare WaypointËk€ãd
• Selezionare TracceËk€ãd
• Selezionare PercorsiËk€ãd
• Selezionare Strumenti GPS > CoordinateËk€ãd
• Selezionare Strumenti GPS > POIËk€ãd
• Selezionare Strumenti GPS > GeocacheËk€ãd
6 ËkÝÃFZN·p¢Yþï€ÌlGÇ»X§ì3syš�q�þßìŁŸŁB÷b«r¨‡˘öKA<Ó@beE9Éù™fi
7 Selezionare VaiËk€ãd
I due contrassegni à ËkèÃ˝DZL·e¢^þlBǨXC§Zì(ssšŠqîþÚì—Ÿ›Bñb§ræ‡˛öXAuÓ]bbE0ɲ²èxÈÖ˜x†¸AÙ1UƒÓ™‰
L'indicatore arancione nella parte superiore Ä indica punti
ËkàÃFZG·k¢þä€ËlTǬXˇ§Zì)syšłq�þÍìŁŸflBðb�r懈öDA<ÓbxE5É÷²vx›Öx“¸AÂ1Vƒ›²ï‡´}Ø
9 Allineare i contrassegni all'indicatore arancione sulla parte
ËkýÃ˝ZZN·x¢Yþï€ÐlCÇçxn
10 Continuare a camminare nella stessa direzione finché non si
ËküÃMZL·c¢Eþî€ÅlCÇéX§RìfssšłqþþÏ쎟‹Bâb¸r¯‡ö_A0ÓB
Navigazione con Punta e Vai
È possibile puntare il dispositivo su un oggetto distante, ad
esempio una torre idrica, bloccare la direzione, quindi creare un
ËkþÃXZH·e¢Bþó€ÍlǹX§Aìfseš�qêþÜ쎟fiBíb¥r£‡ö]A:ÓB
1 Selezionare il tasto arancioneËk€ãd
2 Selezionare Strumenti GPS > Punta e vaiËk€ãd
3 ËkÞÃ˝DZ_·k¢Bþ倇lAÇ¥X
§ì/syšıqäþØì‚Ÿ™Bìb°r¯‡YöPA'ÓNbeE?ɾ²ñxÇÖ˙xĸAØ1Vƒ‚²ç‡º]²Þ†#ºÿ(P.“M0Ù»îÄõLªÇ˘$#•Ž0AþtžŸEáımv$`àX�};
4 Selezionare il tasto arancioneËk€ãd
5 Selezionare un'opzione:
• Selezionare Imposta percorso per navigare verso
ËkâÃNEZL·m¢Uþô€ÖlIÇéX§Zì5scš�qãþÏìŁŸÈb”
• Selezionare Proietta (ËkþÃMZB·d¢Qþ 4Ëk§ÃG3'
6 Navigare utilizzando la bussola (ËkþÃMZB·d¢Qþ 5) o la mappa
(ËkþÃMZB·d¢Qþ 5Ëk§ÃG3'
Bussola
Il dispositivo dispone di una bussola a 3 assi con calibrazione
ËkïÃ˝^ZD·g¢Qþô€ËlEǨXM⁄>
• Navigazione con la bussola (ËkþÃMZB·d¢Qþ 3)
• Impostazioni della bussola (ËkþÃMZB·d¢Qþ 10)
Calibrazione della bussola
AVVERTENZA
ËkÍÃFZB·h¢Bþá€ÐlCÇéX§Rìfsuš‰qþþÈì�Ÿ−Bâbâr£‡öTA!Ó[byE3ɹ²÷xÊÖxĸˇAÁ1VƒÚ²ã‡é]¡Ó†8ºô(M.Âm˛ÙíÛÄâMª‹˘i#œ’0þrž’Eôıiv$`¯X=]W
precisione della direzione, non sostare nelle vicinanze di oggetti
che potrebbero influenzarne i campi magnetici, ad esempio
ËkøÃCZH·e¢\þ途lǬX§Zì s~ššqäþłì�ŸÆBàb£r°‡öA0ÓCbnE(É£²ìxÀÖx“¸XAÝ1Uƒ”²ï‡à]¼Ù†$ºû(V.–M0Ù¬ïħ^ªÄ˘p#’“0˙þzžßEóıgv$ˆ`¡x\
Il dispositivo è già stato calibrato in fabbrica e utilizza, per
ËkçÃZZD·y¢Dþá€ØlOǦX§Vìfsgš„qèþßìŁŸ•Bêb¬r¯‡öPAyÓbgE=É÷²ýxÈÖ˚x“¸ˆAß1[ƒ⁄²ï‡õ]»Ó†jºû(W.ŸM�Ù€êÄóVªË˘e#Û2ú0AþHžıE¦ıdv˛
bussola presenta un funzionamento irregolare, ad esempio in
seguito a spostamenti su lunghe distanze o sbalzi di
ËkúÃGZ[·o¢Bþá€ÖlSÇ»X§˜ìfsÿšÞqýþÔì…ŸŁBêb€r¯‡öTAuÓLbjE0ɾ²üxÛÖxŒ¸˛A“1Vƒœ²¦‡ø]€Å†9ºõ(N.“M0Ù€êÄéJªÉ˘h#Ÿ™0þožıE¨º
1 Selezionare il tasto arancioneËk€ãd
2 Selezionare Impostazione > Sensori > Bussola > Calibra
> AvviaËk€ãd
3 ËkÝÃMZ^·c¢Bþ倇lJǬXC§Zì5scš„qøþÁ쎟›Bíb«ræ‡öXA&ÓZbjE0ɾ²äxÓÖx’¸˛A“1Iƒ‹²ê‡ö]ºŒ†9ºù(J.›MbÙ€äÄ©02
Il dispositivo visualizza il tempo a destinazione À, la distanza
a destinazione Á e l'ora di arrivo prevista ÂËk€ãd
8 Selezionare ËkþÃXZ·|¢Yþó€×lGÇ¥X
§Iì<svš„qèþłìœŸ⁄B£b²r§‡˚öXA;ÓNb+E8ɲ²òxÅÖxĸˆAØ1Iƒ”²é‡ö]´Ÿ¡G
Navigazione
Mappa
Ëk®Ã˙KZ[·z¢Bþå€ÑlCǧX§Rìfs{š�q�þË쇟›Bób°r¯‡˘öA%Ó@bxE5É�²÷xÆÖ˝x†¸XAÞ1Oƒ‚²ê‡û]õÛ†+ºê(R.“M>ùÀ«ÄÃJªÚ˘e#ł…0þ;žŸEêıa
spostamenti, l'icona si sposta e viene visualizzato un registro
ËkúÃ˙KZH·i¢YþဇlǺX§]ì2s~šłqÿþÔìÙŸÈb”bârŁ‡ö]A9ÓNb+E1ɶ²îxÙÖxĸAÈ1Tƒı²é‡ô]ºŒ†<ºó(Q.ŽMqÙ¡âÄýEªÉ˘p#œ×0þtž™Eïı(vˇ
ËkýÃGZI·e¢\þ逇lTÇ€X§Vì4s~š−qäþłì‚Ÿ−B£bµr§‡öAA:ÓFbeE(Éù™fix›Ö6x‚¸
AÌ1Tƒ›²ã‡º]¹×†jºô(C.ıMyÙªêÄýVªÇ˘j#’×0þ~ž“Eõıgv\$`áX0
destinazione, il percorso viene contrassegnato da una linea
ËkýÃ˝FZG·k¢þí€ÃlVǹX§˛ÌK
• Navigazione della mappa (ËkþÃMZB·d¢Qþ 6)
5
• Impostazione della mappa (ûs‘èfi'f¶±w«öÜ?CÕ10)
Consultazione della mappa
1 Durante la navigazione, selezionare
per visualizzare la
ûs‘õfi'f¡±n«ùÜpcx
2 Selezionare il tasto arancioneûs‘¶³K
3 Selezionare una o più opzioni:
• Selezionare Scorri, quindi , , e
per visualizzare
ûs‘âfi)f¿±{«¸Ü:C˝¯¾Ú.f|9WEP…0-)m1#
• Selezionare Zoom, quindi e per ingrandire o ridurre
ûs‘ôfi'fñ±h«ñÜ-C¯¹Ú$f|1HE_…>-)mM@fiƒ{e±üšsžıÁ×�ÙÍÊ−¹äÃˇUæØÌÇ
NOTA: per uscire o modificare la modalità di
consultazione della mappa, selezionare il tasto
Arancioneûs‘´fiff€±k«ñÜ0C¯±Úhf|.^E[…>-)mM@fi‡{7±ýš6žıÁT×0ÙÐÊ‚¹ýÃUéfiìä!Ú
Navigazione con TracBack®
Durante la navigazione, è possibile tornare indietro all'inizio
ûs‘üfi#f½±r«ùÜ~C¯ªÚ)f|([E_…jMm�fiŒ{ ±ëšbžıYÁ×-ÙÏÊ‹¹ñÃUîłì¯¹}4I5”pòcI®ö‡%ŽË²QŸcP“ëÁíú"»5(²bã©á+C±ïÐì–•vìçŽëèÖ¿ÌÊÞvW
ûs‘ñfi*fñ±s«÷Ü:Cˆ¯øÚ,f|kFEQ…6-.mC\fiƒ{e±ùšzžAıˆÁ×2ÙÐÊ—¹´ÃU§Šì¦»}gI3”>òzF®m‡jŽ”²FŸuP—ëfiøúg»2(¥bå©ÿ=Cþ²ð—
1 Selezionare il tasto arancioneûs‘¶³K
2 Selezionare Tracce > Corrente > TracBackûs‘¶³K
1 Selezionare il tasto arancioneûs‘¶³K
2 Selezionare Strumenti GPS > MOB > Avviaûs‘¶³K
Viene visualizzata la pagina della mappa che mostra il
ûs‘èfi#f£±}«÷Ü,C¯·Úhf|.@EM…+-`mNOfiÃ{5±÷šežıÁˆ×0ÙÎÊ”¹´Ã$UÈ´ìä!Ú
3 Navigare utilizzando la bussola (ûs‘èfi'f¶±w«öÜ?CÕ5) o la mappa
(ûs‘èfi'f¶±w«öÜ?CÕ5ûs‘±fihFÜ
Geocache
ûs‘Ífi(f°±>«ÿÜ;Cˆ¯»Ú)f|#WE˚…¬-`mAAfi”{ ±¸šcžıYÁ×:ÙÓÊ—¹æÃU§Ÿì«¤}#I5”#ògS®*¢Ž”²nŸqPÈëÕýúl»:(¯bå©ã+
Geocaching consiste nello scovare tesori nascosti tramite
ûs‘ûfi)f¾±l«üÜ7C˙¯¹Ú<f|kuEn…-`mR[fi†{'±ôš�žı˘Á×:Ù•Ê—¹úÃUîŸì¯÷}$I;”9ò3N®m‡vŽÞ²GŸdPœëÚþúk»`(¶bø©â>CãõÐìÂÑ•dìüŽ¢¥ö×
Download delle geocache
1
2
3
4
5
ûs‘Ûfi)f½±r«ýÜ9C¯ªÚ-fA|"^E˚… -)mQ^fi„{6±ñšbžıÁ˝×�ÙÁÊ⁄¹´Ã
Uèłìº¢}4I?”"ò3H®v‡dŽÃ²KŸdP“ëfiáún»`(¥bë©û!C±ÉÐÚÂç•+Ì…
Visitare il sito Web www.opencaching.comûs‘¶³K
ûs‘Ëfi#fñ±p«ýÜ=C¯«Ú;f|9[EQ…h-`mA\fiƒ{$±êšsžAıÁ˛×�ÙÁÊ‹¹÷ÃUòŸì¾ù]M
ûs‘Ýfi5f´±y«íÜ7C¯½Úhf|lSE]…'-%mQ]fi„{k‚Ł
Seguire le istruzioni visualizzate per individuare e scaricare
ûs‘ÿfi#f¾±}«ùÜ=C˛¯½Úhf|>^E˚… -)mQ^fi„{6±ñšbžıÁ˝×qù�
Navigazione verso una geocache
La posizione corrente À, la traccia da seguire Á e il punto
finale  ûs‘îfi#f¿±y«÷Ü0Cˆ¯øÚ>f|8GE_…(-)mXTfi‡{1±ñš6žıÁ˜×3ÙÁÊ˹ùÃU÷ƒì«ù]M
Altimetro e barometro
ûs‘Ñfi*fñ±z«ñÜ-C¯·Ú;f|?[EH…+-`mÊfi⁄{*±ìšwžıÁS×;ÙÉÊ˹õÃUó�짲}4I(”?ò3Y®$‡gŽÏ²PŸ�P–ëÖüúp»/(æbã©ã:CôîÐçÂÌ•+Ì…
• Dati del sensore Su richiesta (ûs‘èfi'f¶±w«öÜ?CÕ1)
• Dati del sensore Sempre attivo (ûs‘èfi'f¶±w«öÜ?CÕ2)
• Impostazioni dell'altimetro (ûs‘èfi'f¶±w«öÜ?CÕ10)
Modifica del tipo di grafico
È possibile modificare i grafici riportati sul dispositivo che
ûs‘ñfi(fµ±w«ûÜ?C˙¯·Úhf|%EZ…%-4mKfi⁄{ ±ôšzžıYÁ×*ÙÏÊ�¹õÃIUâÖ쮲},Iz”2òrN®k‡hŽË²VŸbP⁄ëš1–
1 Selezionare il tasto arancioneûs‘¶³K
2 Selezionare Impostazione > Sensori > Altimetroûs‘¶³K
3 Selezionare Grafico barometro oppure Grafico quotaûs‘¶³K
4 ûs‘Ëfi#f½±{«âÜ7Cˆ¯¶Ú)f|.EK…*-gmM^fiŽ{,±÷šxžıWá~
Calibrazione dell'altimetro barometrico
Il dispositivo è già stato calibrato in fabbrica e utilizza, per
ûs‘ñfi+f¡±q«ëÜ*C¯¢Ú!f|%WE˚…4-2mGJfiƒ{#±ñšxžıÁ×sÙ•Ê⁄¹õÃIUäŠì¦¾}"I(”1òiU®k‡kŽË²ŸqPšëÇçúo»!(²bã©î/C¿3‚ЩÂm•%ìþŽ¤øÖ©ÌÑÞv_Ü«Õ
calibrare manualmente l'altimetro barometrico se si conosce la
ûs‘éfi3f¾±j«ùÜ~Cˆ¯øÚ$f|kBEL…!-3mQGfi„{+±ýš6žı˘Á×0ÙÍÊ”¹àÃ˙UîŁì«÷}#I5”"òaY®p‡qŽÏ²¸˛
1 Selezionare il tasto arancioneûs‘¶³K
2 Selezionare Impostazione > Sensori > Altimetro > Calibraûs‘¶³K
3 ûs‘Ëfi#f¶±k«ñÜ,C¯øÚ$f|k[EM…0-2mWTfi−{*±öš�žAıÁˆ×,ÙÕÊ−¹øÃUý„ì«£}%Iz”#òfP®h‡jŽ”²QŸsP•ëÖúúo»/(èB⁄
Salvare e avviare la navigazione verso una
posizione Uomo a mare
È possibile salvare una posizione uomo a mare (MOB), quindi
ûs‘ùfi0f§±w«ùÜ,C¯øÚ)f|?]ES…%-4mKMfi‡{(±ýšxžı˝ÁS×3ÙÁÊ˹úÃUñ�ì�¶}:I3”?ò}Y®$‡sŽË²PŸcP⁄ëfiìúk»`(£bù©þ/C¿3‚ЩÂm
possibile personalizzare la funzione che si attiva tenendo
premuto il pulsante o per accedere rapidamente alla
funzione MOB (ûs‘èfi'f¶±w«öÜ?CÕ1ûs‘±fihFÜ
6
La navigazione verso una geocache è uguale alla navigazione
ûs‘îfi#f£±m«÷Ü~C¯¶Ú)fA|:GE_…(-3mKOfi’{,±¸šwžıÁ×>Ù•Êł¹ûÈUî„죸}.I?”~Ò˚
• Accedere alla sezione Navigazione (ûs‘èfi'f¶±w«öÜ?CÕ5) per ricevere
ûs‘õfi'f¶±y«ñÜ1C¯±Úhf|%TEQ…6--mCTfi−{*±öš�žOºt
• Accedere alla sezione Profili (ûs‘èfi'f¶±w«öÜ?CÕ3) per creare un profilo
ûs‘èfi#f£±>«ñÜ2CU¯¿Ú-f|(SE]…,-)mLIfiÍ[H
• Accedere alle impostazioni della geocache (ûs‘èfi'f¶±w«öÜ?CÕ11) per
ûs‘èfi#f£±m«÷Ü0C¯´Ú!f˙|1SEL…!-`mNKfiÃ{,±õšfžı
Á×>ÙÚʇ¹ûÃUîÖ쮲},Iz”4òzO®t‡jŽÝ²KŸdP†ëÅçú,łM
• Accedere alla sezione Pagine dati (ûs‘èfi'f¶±w«öÜ?CÕ9) per
ûs‘èfi#f£±m«÷Ü0C¯´Ú!f˙|1SEL…!-`mKfi•{$±õšfžıYÁ×>ÙÔʇ¹ºãd
Registrazione di un tentativo
È possibile registrare i risultati di un tentativo di individuare la
ûs‘ÿfi#f¾±}«ùÜ=C˛¯½ÚfFl
1 Selezionare il tasto arancioneûs‘¶³K
2 Selezionare Strumenti GPS > Geocache > Registra
tentativoûs‘¶³K
3 Selezionare Trovato, Non trovato oppure Da Cercareûs‘¶³K
4 Selezionare un'opzione:
• Per avviare la navigazione verso una geocache nelle
vicinanze, selezionare Find Nextûs‘¶³K
• Per terminare la registrazione, selezionare Fattoûs‘¶³K
chirp
Il chirp è un piccolo accessorio di Garmin programmato e
ûs‘ôfi'f¢±}«ñÜ?C¯·Úhf|%EK…*-!mIfiƒ{*±ûšwžıÁ×qù�Ê˹\ÃIU÷Žì¹¤})I8”9ò�Y®$‡pŽÚ²KŸ|P†ëÉòúc»2(£bªfēnix per trovare
ûs‘ífi(fñ±}«ðÜ7C¯¨Úhf|%EK…*-!mIfiƒ{*±ûšwžıÁ×qù�Ê˹ÄÃUõÖì¿»}4I?”"òzS®v‡lŽ”²KŸ~P”ëÜúúo»!(¼bã©â Cø¼ÐúÂЕiì®chirp,
consultare il Manuale utente del chirp all'indirizzo
www.garmin.comûs‘¶³K
Ricerca di una geocache tramite un chirp
1 Selezionare il tasto arancioneûs‘¶³K
2 Selezionare Impostazione > Geocache > chirp > Attivatoûs‘¶³K
3 Tenere premuto ûs‘¶³K
4 Selezionare Avvia GPSûs‘¶³K
5 ûs‘Ùfi2f¥±{«öÜ:C¯ªÚ-fA|(ZE[…d-)mNfi‚{,±ôšsžı˘Á˚×:ÙÎÊ�¹ûÃIUãfiì£÷}3I;”$òvP®h‡lŽÚ²KŸ0PłëÚéú"»#(©bç©ý"CôèÐèÂÑ•j쀹Æ
6 Selezionare il tasto arancioneûs‘¶³K
7 Selezionare Strumenti GPS > Geocacheûs‘¶³K
8 Selezionare una geocache, quindi chirp per visualizzare i
dettagli del chirp ûs‘üfi3f£±�«öÜ*C¯øÚ$f|k\E_…2-)mEOfiŽ{,±÷šxžıWá~
Geocache
9 Selezionare Vai, quindi navigare verso la geocache
(„ltªú´ì³î¿Þ�˝F‚3„ltóúûÌÙ
Quando ci si trova entro i 10 m (32,9 piedi) dalla geocache
che contiene un chirp„ltöúõì¢î¿ÞtFT÷„©óù1‹'I׺$h�fix„[|XNLâ’;-lÚ[^?µHý:ÿê�<£ÔÒGÁ⁄‚Ûubsˆ
Applicazioni
Avviso ripetuto: l'avviso ripetuto segnala tutte le occasioni in
„lt¹ú€ì½îöÞxFH÷fi³óú1™'[׿$u�•x•[rXˆLÿ’~?lÝ[?¬Hê:íêþ<·ÔÛGƒ⁄”Õu Sxå1µ>º_j÷r±ˆŒüLHm ›�Ì©lÅáHdî˛ç1_#$j9¹—ó™èÒ?ÔÓsÕ9\©ÙÒF4
Ad esempio, è possibile impostare il dispositivo in modo che
„lt¼úºì¦î¸ÞxFRM÷Úµóä1Ý'I×€$w�•x–[rXˆLâ’|6lÝ[^?ëH¨:¬ê³<«ÔÛGÓ⁄„Ýubsˆ
Nome avviso
Tipo avviso Descrizione
Prossimità
Ripetuto
Vedere „ltªú´ì³î¿Þ�˝F‚7„ltôÚØ
Distanza
Eventi,
ripetuto
È possibile impostare un intervallo o
una distanza personalizzata rispetto alla
„lt¾ú°ì§î¢ÞxFPV÷fi¯óä1Ÿ'×°$h�⁄xŠ[qX_L£°
Orario
Eventi,
ripetuto
È possibile impostare un intervallo o un
orario personalizzato rispetto all'orario
„lt¾ú¼ìôî·ÞcFXZ÷Łàóú1‘'M×€$h�ıx‡[rXl•
Quota
Eventi,
intervallo,
ripetuto
È possibile impostare i valori minimi e
„lt·ú´ì§î¥ÞxFX÷ž¥óæ1‚'I×ö$p�œxŽ[iX[L£°xl|[^?±Hö:ãê²<¶ÔÇGÃ⁄ØÄu#Sdå0µ2º˛l÷>±
impostare il dispositivo in modo che
segnali la distanza percorsa in salita o
„lt³ú»ìôî²ÞxFRI÷›¡ó¤ð
Arrivo
navigazione
Eventi
È possibile impostare avvisi per
raggiungere i waypoint e la
destinazione finale di una traccia o di un
„ltªú°ì¦îµÞ~FBC÷Ô&Í
Passo
Intervallo
È possibile impostare i valori minimi e
„lt·ú´ì§î¥ÞxFX÷ž¥óæ1Ý'X×·$r�ıxŽ[3x7
Frequenza
cardiaca
Intervallo
È possibile impostare i valori minimi e
massimi della frequenza cardiaca
oppure selezionare i cambiamenti di
zona („ltªú´ì³î¿Þ�˝F‚8„ltóúûÌÙ
Cadenza
Intervallo
È possibile impostare i valori minimi e
„lt·ú´ì§î¥ÞxFX÷ž¥óæ1‚'I×ö$b�‹x™[xXTL÷’zvL¹
Batteria
Eventi
È possibile impostare un avviso che
„lt©ú°ì³î¸ÞpFX÷‰µóë1fi'L×¹$!�–xŠ[=XXLì’o,lÑ[?±Hù:¬ê6<âÔÆGÅ⁄ŽÆu%Stå"µuır
Orologio
Impostazione dell'allarme
1 Selezionare il tasto arancione„ltôÚØ
2 Selezionare Orologio > Sveglia > Aggiungi sveglia„ltôÚØ
3 Utilizzare il tasto Arancione, e „ltªú°ì¦îöÞxFAC÷›´óë1‘'M×ö$m�ÎxŽ[oX[Lÿ’r7lı{s
4 Selezionare Tono, Vibrazione oppure Tono e vibrazione„ltôÚØ
5 Selezionare Una volta, Giornalmente o Giorni feriali„ltôÚØ
Avvio del timer per il conto alla rovescia
1 Selezionare il tasto arancione„ltôÚØ
2 Selezionare Orologio > Timer„ltôÚØ
3 Utilizzare il tasto Arancione, e „ltªú°ì¦îöÞxFAC÷›´óë1‘'M×ö$m�ÎxŽ[oX[Lÿ’r7lı{s
4 Se necessario, selezionare Tono, quindi selezionare un tipo
„lt¾ú¼ìôî¸Þ~FXJ÷fi£óë1Ó%
5 Selezionare Avvia„ltôÚØ
Utilizzo del cronometro
1 Selezionare il tasto arancione„ltôÚØ
2 Selezionare Orologio > Cronometro„ltôÚØ
3 Selezionare Avvia„ltôÚØ
Aggiunta di un fuso orario personalizzato
1 Selezionare il tasto arancione„ltôÚØ
2 Selezionare Orologio > Zone alternative > Aggiungi zona„ltôÚØ
3 „lt›ú°ì¸î³ÞkF^B÷ł²óï1Ý']׸$!�‘x…[nXUL�’t*lÕ[?±H÷:¢ÊÓ
La pagina del fuso orario personalizzato viene aggiunta allo
scorrimento rapido delle pagine („ltªú´ì³î¿Þ�˝F‚1„ltóúûÌÙ
Modifica di un fuso orario personalizzato
1 Selezionare il tasto arancione„ltôÚØ
2 Selezionare Orologio > Zone alternative„ltôÚØ
3 „lt›ú°ì¸î³ÞkF^B÷ł²óï1Ý']׸$!�‘x…[nXUL�’t*lÕ[?±H÷:¢ÊÓ
4 Selezionare un'opzione:
• Per modificare il fuso orario, selezionare Modifica zona„ltôÚØ
• Per personalizzare il nome di un fuso orario, selezionare
Modifica etichetta„ltôÚØ
• Per eliminare il fuso orario dallo scorrimento rapido delle
pagine, selezionare Elimina > Sì„ltôÚØ
Avvisi
È possibile impostare il dispositivo in modo che avvisi l'utente
nelle diverse situazioni in cui è importante conoscere le
„lt¹úºìºî²ÞxFXC÷fl©óª1Ž'M׺$m�ÎxŠ[pXXLä’~6lÀ[˙?øHû:åê¬<¡ÔÚGÕ⁄„Õu"Scå&µ{º%÷3±ŒæLˆm ›ã̹lÁáNdñ˛¨+P_o$V9öł¶™ïÒ?ÔÓjÕ5\¨ÙŁf[…çUòlM
tre tipi di avvisi: avvisi di eventi, avvisi di intervallo e avvisi
„lt¨ú¼ì¤î³ÞeFEE÷Ô&Í
Avviso di eventi„ltàúõì¸îñÞpFGE÷›¯óª1Ž'A×ö$d��xfi[sXNLä’;=lÒ[˘?½Hì:øê«<£ÔŁGÓ⁄ŒÕulSdå,µ7º˚%÷<±ŒæLm/›ªÌ¾lÁáDŁ
„ltŒúòì±î€ÞtFEC÷Ú£óå1fi'[׿$r�šxfi[=XSLã’;-lÚ[^?®Hù:àê±<°ÔÐGƒ⁄‰Äu)Stå*µ=ºf÷=±A¶�LHm›§ÌýlÅáIdý˛ë-_&$j9µ\˝
possibile impostare il dispositivo in modo che fornisca un
„lt»ú£ì¢î¿ÞbF]÷‘¡óä1Ž'G×ö$w�•xfi[sX_L�’i9lÓ[ˇ?±Hí:âêª<£ÔŁGÓ⁄ŒÕulSfå6µ4ºd÷r±˝ŒâLm*›ªÌ»lÉáYdù˛¨+P
Avviso di intervallo: l'avviso di intervallo segnala tutte le volte
che il dispositivo si trova al di sopra o al di sotto di un
„lt³ú»ì€î³ÞcFP@÷Œ¯óª1Ž'A×ö$w�‹xı[rXHLä’;+lÄ[˙?»Hñ:êê·<¡ÔÚG‹§õfluSsåcµ>º`÷?±˜ŒûLme›ãÌ5l•áJd÷˛õ._&$g9ð‚
impostare il dispositivo in modo che segnali quando la
frequenza cardiaca scende al di sotto dei 60 bpm (battiti al
„lt·ú¼ìºî£ÞeF˘÷�àóù1‹'X׳$s�‹xÖ[tXˆL¿’*hlfl[˝?¨Hõ:¢ÊÓ
Applicazioni
Impostazione degli allarmi di prossimità
Gli allarmi di prossimità avvisano l'utente quando si trova entro il
„lt¨ú´ì³î±ÞxFH÷fiàóë1⁄'A×¹$o�„xÖ[nXJLè’x1lÒ[?»Hù:øê±<âÔÑGÏ⁄ØÁu"Svåcµ?ºˆq÷7±˛ŒÿLm'›¢Ì©lÁáˆdè˛é._&$�9ðıó™¥ò[
1 Selezionare il tasto arancione„ltôÚØ
2 Selezionare Avvisi > Prossimità > Crea nuovo„ltôÚØ
3 „lt›ú°ì¸î³ÞkF^B÷ł²óï1Ý']׸$`�Éxƒ[rXILä’a1lÛ[?½H¶ˆ†
4 „ltfiú»ì§î³ÞcFCI÷Úµóä1Ý'Z×·$f�”x�[rXl•
5 Selezionare Fatto„ltôÚØ
Calcolo dell'area di una zona
Per poter calcolare le dimensioni di un'area, è necessario
acquisire i satelliti („ltªú´ì³î¿Þ�˝F‚2„ltóúûÌÙ
1 Selezionare il tasto arancione„ltôÚØ
2 Selezionare Strumenti GPS > Calcolo area„ltôÚØ
3 „lt−ú°ì¦îµÞ~FCI÷‹¥óª1fl'D×ö$q�„x—[tXWLè’o*lÛ[^?¼Hý:àê²<åÔÔGÔ⁄šÕulSså"µ{º˝d÷>±ŒýLm(›±Ì¸l”Á7
4 Una volta terminato, selezionare il tasto Arancione per
„lt¹ú´ì¸îµÞ~FP^÷�àóæ1Ú'Iפ$d�‹xØ{
5 Selezionare un'opzione:
• Selezionare Salva traccia, inserire un nome, quindi
selezionare Fatto„ltôÚØ
• Selezionare Modifica unità per convertire l'area in
„lt¯ú»ìóî£Þ�FEÌ÷Ú¤óã1‰'Mפ$r�‹xØ{
• Selezionare
„ltªú°ì¦îöÞdFRE÷‹¥óª1”'M׸${�‹xÖ[nX[Lá’m9lÆ[˙?öhŁ
Visualizzazione dei dati astronomici
È possibile visualizzare le informazioni astronomiche relative a
„lt©úºì¸î³Þ=]F]Y÷fl¡ó¦1Ý'K×·$b�−x�[|XˆLè’;(lÑ[?»Hù:¢ÊÓ
1 Selezionare il tasto arancione„ltôÚØ
2 Selezionare un'opzione:
• Per visualizzare le informazioni su alba, tramonto, sorgere
e calare della luna, selezionare Strumenti GPS > Sole e
Luna„ltôÚØ
7
• Per visualizzare i periodi migliori previsti per la caccia e la
pesca, selezionare Strumenti GPS > Caccia e pesca˝Ÿ“þe
3 Se necessario, selezionare o per visualizzare un giorno
˝ŸÇÞ−ùŽıPŽ2Ì¿„›]Ì·l~®áÄÁ
Visualizzazione delle informazioni sui
satelliti
Nella pagina Satellite viene visualizzata la posizione corrente, la
precisione GPS, le posizioni dei satelliti e la potenza del
˝ŸÐÞ−øŽ™Pš2Ò¿„›˛ìÎ
1 Selezionare il tasto arancione˝Ÿ“þe
2 Selezionare Avvia GPS˝Ÿ“þe
3 Selezionare il tasto arancione˝Ÿ“þe
4 Selezionare Strumenti GPS > Satellite˝Ÿ“þe
5 Selezionare ˝ŸÓÞ−íŽÜP−2׿ı›FÌ¢lw®¦ä¶9�{ý)Z1ª^)w!ÒÙæ×g³Aı³V¨À%âéìæ`õMyº¨‹?ø”Võ ú3éZCؤ
Simulazione di una posizione
Quando vengono pianificati i percorsi o le attività in un'area
diversa, è possibile disattivare la funzione GPS e simulare una
˝ŸÓÞ−ìŽŁPƒ2׿ƒ›]̦l;®«ä¥9c{ú>Z&ª˙)l9ÃÙ�÷˘
1 Selezionare il tasto arancione˝Ÿ“þe
2 Selezionare Impostazione > Sistema > Modo GPS > Modo
demo˝Ÿ“þe
3 ˝ŸðÞ−óŽŽPƒ2׿ƒ›]Ì¢li®ªäì9p{ò:Ztª)m>ÏÙù×|³Gı²V¿ÀbÂÄ
4 Selezionare Vai > Vai alla posizione˝Ÿ“þe
Sensori ˝ŸâÞ&−˹ñP×™
Il dispositivo è compatibile con questi accessori wireless ˝ŸâÞ&−˹ñP×
˝ŸÌÞ˘−åŽŁPfi2п‹›_̪l5”Â
• Fascia cardio (˝ŸÓÞ−øŽŁP™2ß¿I8)
• Sensore cadenza e velocità GSC™ 10 (˝ŸÓÞ−øŽŁP™2ß¿I9)
• tempeSensore di temperatura wireless (˝ŸÓÞ−øŽŁP™2ß¿I8)
Per informazioni sulla compatibilità e l'acquisto dei sensori
opzionali, accedere a ˝ŸËÞ˝−뎄PƵ¿Æ©>ìÈl4”Âä®9p{å(PZzªˇ)c?ËÙê×{fi#ıòV¹À#⤽Ÿ“þe
Associazione dei sensori ANT+
Per poter effettuare l'associazione, è necessario indossare la
˝ŸÅÞ−ìŽ�PŁ2ß¿É›PÌ¢li®«ä¥9j{¼4Ztª)l>ÒÙâ×y³Dı½V¨À)âéìæbõyˆº¨‰-ø×”Mõ*º“
L'associazione è il collegamento di sensori wireless ˝ŸâÞ&−˹ñP×, ad
esempio una fascia cardio, con il dispositivo Garmin˝Ÿ“þe
1 ˝ŸóÞ−ìŽŁPƒ2׿ƒ›]Ì¢li®ªäì9l{ð{Z0ª)q=ÉÙð×|³\ıµV¬À#âéàæ`õ_y˙ºˆ¨Å2øÙ”˜õ?û3òZˇøÈO-ÈG‹(º(&¨Éçºy$ðBl��DwW¹¥°&HŁÔ˝o|áØS¹rÌÏ
NOTA: mantenersi a 10 m da altri sensori ˝ŸâÞ&−˹ñP× durante
˝ŸÏÞO−þŽ‘P‘2Ñ¿−›ZÌ¢la®¦ä£9k{ùuzY
2 Selezionare il tasto arancione˝Ÿ“þe
3 Selezionare Impostazione > Sensore ANT˝Ÿ“þe
4 ˝ŸðÞ−óŽŽPƒ2׿ƒ›]Ì¢li®ªäì9l{ð{Z'ª˙)l>ÉÙñ×p³ºÑ
5 Selezionare Nuova ricerca˝Ÿ“þe
Una volta associato il sensore al dispositivo, lo stato del
sensore passa da Ricerca in corso a Connesso˝Ÿ“þe−¿ŽµPÜ2Ú¿‹›G̪l;®¼ä¹9i
sensore vengono visualizzati nello scorrimento delle pagine
˝ŸÇÞ−뎣PÜ2Ñ¿É›]̦lw®ïä¯9d{ñ+Z;ª^)f,ÒÙê×5³Xı¹V¨À?â¦ëæoõGyº¨�?øÌ”Põa6Ž
tempe
Il tempe ˝ŸKÞH−ꎙPÜ2Í¿„›]Ì°lt®½ä©9%{ø2Ztª
)g ÖÙæ×g³Iı¨V¯À>⨥æyõBy˙º¨›;øË”Lõa6Ž3€Z$øÅOyÈU‹mºn&èÉBç¥yhðBl¹‘Dé
essere fissato a un cinturino o a un passante, in modo che sia a
contatto con l'aria aperta e, pertanto, fornisca dati sulla
˝Ÿ×Þ−òŽ„PŽ2Ì¿‹›G̶li®®äì9f{ó(Z ª˜)l9ÏÙ£×p³ı¬V¨À)âªìæ}õByGıx¨ÅŒøŸ”Qõ*÷3åZ˚øÚO8ÈT‹aºo&»ÉLç¤y~ðlªfiDzW륦&ŁÓ˝p|@tempe
al dispositivo (˝ŸÓÞ−øŽŁP™2ß¿I8) per poter visualizzare i dati sulla
temperatura dal tempe˝Ÿ“þe
8
Posizionamento della fascia cardio
NOTA: Se non si dispone di una fascia cardio, ignorare questa
˝ŸÐÞ−åŽŁPfi2п„›˛ìÎ
La fascia cardio deve essere indossata a contatto con la pelle,
˝ŸÂÞ˘−P™2ß¿É›@̬lo®»ä£9%{ð4Ztª)v(ÔÙí×z³ºÑVúÀ˚â¬âæaõGyº¨›?øŸ”Võ!´3íZøÍO6È‹|ºa&÷ÉHç÷ynð
l¬ÚDzWý¥¦&_ŁÓ˝o|áËSS¹9
˝ŸÑÞ−òŽšP™2Ù¿‹›Ìªlu®ïä¼9j{ï2Z.ª)m#ÃÙ£×q³]ı®V»À"â½àæ.õGyNº¨‚*øÑ”Iõ&à3`ZCؤ
1 Inserire e fissare il modulo della fascia cardio À ˝ŸÂÞ−óŽÛPŽ2Ò¿‹›@Ì·lr®¬ä£9+[‚
2 Inumidire entrambi gli elettrodi Á sul retro dell'elastico della
fascia cardio per garantire la massima aderenza tra il torace
˝ŸÆÞH−öŽ’PÜ2Ê¿ł›RÌ°lv®ªä¸9q{õ/Z;ª)gc.«
3 Avvolgere l'elastico intorno al torace, quindi collegare il
gancio dell'elastico  ˝ŸÂÞ−¿Ž„Pš2Í¿ı›RÌ�lo®ªäâˇ
Il logo Garmin deve essere posizionato con il lato destro
˝ŸÑÞ−éŽfiP’2Ê¿ƒ›Ìµl~®½ä¿9j{¼7Zsª˜)n9ÉÙ�÷˘
4 Posizionare il dispositivo entro la portata (3 m) della fascia
˝ŸÀÞ−펟PŁ2Ñ¿Ç©>
SUGGERIMENTO: se i dati della frequenza cardiaca sono
discontinui o non vengono visualizzati, potrebbe essere
necessario stringere l'elastico sul torace o riscaldarsi per
˝ŸŒÞE−®ŽÌPÜ2Ó¿•›]̶lo®¦äâˇ
Dopo averla indossata, la fascia cardio è in standby e pronta
˝ŸÓÞ−íŽÜPŁ2п�›ZÌ¢li®ªäì9a{ý/Z=ªP
Impostazione delle zone di frequenza cardiaca
Il dispositivo utilizza le informazioni relative al profilo utente
fitness (˝ŸÓÞ−øŽŁP™2ß¿I11) per determinare le zone di frequenza
˝ŸÀÞ−펟PŁ2ß¿−›RÌíL®ïä9%{ì4Z'ª)k/ÏÙï×p³ı®V¿À+â¦éæoõYyºU¨‹?øÖ”Jõ.ø3íZøÇO-ÈC‹(ºl&þÉç�ybðl¬ÚD�Wð
frequenza cardiaca in base ai propri obiettivi (˝ŸÓÞ−øŽŁP™2ß¿I8˝Ÿ−ÞFª™
1 Selezionare il tasto arancione˝Ÿ“þe
2 Selezionare Impostazione > Fitness > Zone frequenza
cardiaca˝Ÿ“þe
3 ˝ŸðÞ−øŽ›PŁ2Ì¿„›Ì¯l~®ïä¥9v{è)Z!ª)k"ÈÙê×5³^ıµV©À9â¨éægõQyº¨‚;øŸ”Lõ:ø3ìZø›O*ÈE‹`ºe&éÉ@ç¸y#Ðo
Informazioni sulle zone di frequenza cardiaca
Molti atleti utilizzano le zone di frequenza cardiaca per misurare
e aumentare la propria potenza cardiovascolare e migliorare il
˝ŸÓÞˆ−ðŽ„P”2׿ƒ›Ì¯lr®¹ä©9i{ð4Ztªˆ)kmÀÙì×g³Eı½VúÀ*â€öægõHyº[‹è~øû”Põ!´3úZøÇO8È‹lºi&»ÉKç¥yhðl¼�DuW㥢&ŁÙ˝}|áÎSˆ¹=졾%IðS’˚É
˝ŸÊÞ−뎎P™2Ú¿„›Ì¶lu®ïä¥9k{è>Z&ª)c!ÊÙì×5³Lı¹V¼À%â§ìæzõDyIº¨„~øÚ”^õ;à3éZˇøÀOyÈE‹iºr&ÿÉDç¶ynðléłDwW¹¥®&DŁÔ˝i|áÅS]ŽQìâ¾Iµ
cinque zone di frequenza cardiaca comunemente riconosciute
˝ŸÕÞ−ñŽłPfi2пƒ›Ì�ln®¢ä©9w{ý/Z1ª^)f,ƒÙ²×5³IıüVïÀlâ€ëæ.õIyº¨•~øÙ”Sõ#õ3€ZøÛO<ÈU‹kºe&õÉYç²y-ðl§”D~W÷¥°&DŁÎ˝ü|NÁ§
Solitamente, le zone di frequenza cardiaca vengono calcolate in
˝ŸÁÞ−쎎PÜ2ß¿É›C̦li®¬ä©9k{è.Z5ª)kmÂÙæ×y³Dı½VúÀ*â»àæ�õ^yº˙¨�?øŸ”\õ.æ3äZøÈO:ÈG‹(ºm&úÉ^ç¤ydðl¨Ôd
Obiettivi di forma fisica
Conoscere la propria zona di frequenza cardiaca può essere
utile per misurare e migliorare il proprio livello di forma in base
˝ŸÂÞ−¿Ž‘PŽ2Ù¿œ›VÌ�lo®¦äì9u{î2Z:ª˛)k=ÏÙ�÷˘
• Il cuore è un ottimo parametro di riferimento per misurare
˝ŸÏÞO−öŽ™P‹2Û¿⁄›@̪lo®/äì9a{ù7Z8ªY)g>ÃÙñ×v³Aı¦V³À#âç7‹
• Allenarsi in determinate zone di frequenza cardiaca può
contribuire al miglioramento della capacità cardiovascolare e
˝ŸÇÞ−óŽ’Pš2ž¿‘›\̱la®®äâˇ
• Conoscere la propria zona di frequenza cardiaca può evitare
˝ŸÊÞ−¿Ž‘Pfi2È¿ł›R̯lw®ªä¢9d{ñ>Z:ª
)mmÃÙ£×g³Aı¸V¯À>â»àæ.õByºU¨Š7øË”\õ'ý3ïZMøÍO0È‹lºa&õÉCç¾y-ðl€›DrWú¥ª&µ·
Sensori ANT+™
Se si conosce la propria frequenza cardiaca massima, è
possibile utilizzare la tabella (}òj¤dä’VüÛýIBÖª13) per stabilire la zona
}òj°dì×VóÛáIFÖ{'/eéÍ÷óÚÎ/D÷ÉMtfiUG‚b–ñ¨vØ‚½
ÚŸÊ廑$¢!×fic€‰ı1~?éLJÄúzKÀ˙Fý>‹ÐYj…flöÌha÷ïÞ9¯Ùfl!£’†í¶ðLÖ}PGš¨
In caso contrario, utilizzare uno dei calcolatori disponibili su
}òjšdë…VðÛáIMÖo'.e¬ÍéóÅÎ<D÷ÉGtœUQ‚o–î¨~ØŒ½˚łŸ×媑p§!ÛfiOc¼‰“~~?é[JÄ»zÀ]Fÿ>�ÐGjƒflöËh;÷áÞ{¯Ófl%£Œ†ý¶ðLÖwP½–ê˛9‘¶3†¼ÒsQ~_‡•
Presso alcune palestre e alcuni centri fitness è possibile
}òj±dã‚VðÛçIWÖ�';eþÍüó•Î;D¹ÉtƒUP‚u–ì¨7Ø‚½�Ÿ–墑9¸!Ïfi˛c�‰ß}~.éJĨzGÀJFø>�ÐXj›flö–h"÷áÞ)¯Ôfl-£–†ú¶øLEÖyP½Öê1‚¶!†ûò
Elemento di
configurazione
Impostazioni e informazioni disponibili
Fitness
È possibile attivare Auto Lap, personalizzare il
profilo utente fitness e modificare le zone di
frequenza cardiaca (}òj¤dä’VüÛýIBÖª11}òjýd«%ú
Geocache
È possibile personalizzare la modalità in cui le
geocache vengono elencate e attivano il chirp
(}òj¤dä’VüÛýIBÖª11}òjýd«%ú
Uso di un sensore di cadenza pedalata
opzionale
Menu
È possibile personalizzare gli elementi visualizzati
nel menu principale (}òj¤dä’VüÛýIBÖª9}òjýd«%ú
Info
È possibile visualizzare le informazioni relative al
dispositivo e software (}òj¤dä’VüÛýIBÖª11}òjýd«%ú
È possibile utilizzare il sensore GSC 10 per inviare al dispositivo
}òj½d¥fiVôÛçIJÖ*'(eéÍõóÁÎ:D¾ÉXtłU‚g–ô¨{ØÕ½
”ŸÑ妑&¢!Îfi‘c쉌�~oéKJĹzKÀf•
• Associare il sensore al fēnix (}òj¤dä’VüÛýIBÖª8}òjýd«%ú
• Creare un profilo personalizzato per l'attività in bici
(}òj¤dä’VüÛýIBÖª3}òjýd«%ú
• Aggiornare le informazioni relative al profilo utente fitness
(}òj¤dä’VüÛýIBÖª11}òjýd«%ú
Personalizzazione del dispositivo
Panoramica dell'impostazione
Nel menu Impostazione sono riportati numerosi modi per
}òj¤dà–VæÛüIMÖk'6eåÍãóÚÎ/D¥ÉKtÒU\‚j–¸¨sØł½˘−ŸÊ弑9¿!Ófiˇc£‰Ñ$˝~oGarmin consiglia di dedicare
qualche minuto ad acquisire dimestichezza con le impostazioni
}òj°dì×VáÛæIWÖ~'?e¬ÍõóÅÎnD±É[tœUO‚o–÷¨yØł½E$÷Ÿ–圑5ë!Éficì‰łt~+é@JÄ»zÀJFø>łÐZj’flöÀha÷íÞ2¯Þfl1£’†ö¶¹LÖxP½Ä
personalizzazione delle impostazioni prima dell'attività, verrà
}òj½dè⁄VüÛöIDÖk'.eã͹óÍÎ+D¹ÉAtÒUA‚c–õ¨gØš½KłŸ–彑5¬!Õfic�‰“t~oéEJEĵzPÀTFá>ŁÐQjıflö–h%÷õÞ)¯Ñfl*£’†ü¶¹LÖ3P½Ñê1−¶)†¡ÒþQ16|
Per visualizzare il menu Impostazione, selezionare il tasto
Arancione, quindi selezionare Impostazione}òjúD‹
NOTA: tutte le modifiche apportate verranno salvate nel profilo
attivo (}òj¤dä’VüÛýIBÖª3}òjýd«%ú
Elemento di
configurazione
Impostazioni e informazioni disponibili
Sistema
È possibile personalizzare le impostazioni GPS, i
pulsanti freccia e la lingua del dispositivo
(}òj¤dä’VüÛýIBÖª9}òjýd«%ú
Pagine dati
È possibile personalizzare le pagine e i campi dati
(}òj¤dä’VüÛýIBÖª9}òjýd«%ú
Sensori
È possibile personalizzare le impostazioni della
bussola (}òj¤dä’VüÛýIBÖª10) e dell'altimetro
(}òj¤dä’VüÛýIBÖª10}òjýd«%ú
Sensore ANT
È possibile configurare gli accessori wireless,
quali la fascia cardio o il tempe (}òj¤dä’VüÛýIBÖª8}òjýd«%ú
Toni
È possibile personalizzare i toni e le vibrazioni
(}òj¤dä’VüÛýIBÖª10}òjýd«%ú
Schermo
È possibile regolare la retroilluminazione e il
contrasto dello schermo (}òj¤dä’VüÛýIBÖª10}òjýd«%ú
Reimposta
È possibile cancellare i dati di viaggio, i grafici del
sensore (}òj¤dä’VüÛýIBÖª12), i waypoint o il registro
traccia, oppure ripristinare tutte le impostazioni
predefinite (}òj¤dä’VüÛýIBÖª12}òjýd«%ú
Mappa
È possibile personalizzare l'orientamento della
mappa e la visualizzazione degli elementi della
mappa (}òj¤dä’VüÛýIBÖª10}òjýd«%ú
Tracce
È possibile personalizzare le impostazioni di
registrazione della traccia (}òj¤dä’VüÛýIBÖª10}òjýd«%ú
Orario
È possibile personalizzare l'aspetto della pagina
Ora (}òj¤dä’VüÛýIBÖª10}òjýd«%ú
Unità
È possibile modificare le unità di misura dei dati
relativi alla distanza, alla quota e alla temperatura
(}òj¤dä’VüÛýIBÖª10}òjýd«%ú
Formato
posizione
È possibile modificare la visualizzazione dei dati
sulla posizione (}òj¤dä’VüÛýIBÖª10}òjýd«%ú
Profili
È possibile cambiare profilo attivo e modificare i
profili (}òj¤dä’VüÛýIBÖª2}òjýd«%ú
Personalizzazione del dispositivo
Personalizzazione del menu principale
}òj˝d¥⁄VúÛàIPÖc'8eåÍõóÅÎnD¤É^tšUF‚r–ù¨eØŠ½KŁŸ–媑<¢!×fic¢‰žc~*éJĵzAÀRF�>flÐSj�flGöÈh$÷îÞ.¯’fl4£Œ†ð¶÷LÖ}Pˇ½Äê˝=ÒŒM
1 Selezionare il tasto arancione}òjúD‹
2 Selezionare Impostazione > Menu}òjúD‹
3 }òj⁄dàłVðÛéIJÖe'4eíÍëóÅÎnD¢É@tfiU‚p–÷¨tØŠ½KžŸÌåï‘=®!Ôfiˆcâ«ò
4 Selezionare un'opzione:
• Selezionare Sposta in alto o Sposta in basso per
}òj¹dêfiVüÛõIJÖi';eþÍüó•Î"D¶Ét‡UZ‚u–ñ¨mØł½flŸÀåï‘4®!Öfic�‰ßg~ éJJÄúzKÀUF�>�ÐZjŒflöÆh.÷®þV
• Selezionare Rimuovi }òj¤dà–VµÛöIOÖc'7eåÍ÷óÁÎ<D²Ét⁄U[‚g–¸¨aØš½�Ÿ–å«‘1§!ÖfiHc©‰fit~!éJJÄôZ/
Personalizzazione delle pagine dati
È possibile personalizzare le pagine dati per ciascun profilo
(}òj¤dä’VüÛýIBÖª2}òjýd«%ú
1 Selezionare il tasto arancione}òjúD‹
2 Selezionare Impostazione > Pagine dati}òjúD‹
3 }òj⁄dàłVðÛéIJÖe'4eíÍëóÅÎnD¢É@tfiU‚e–ù¨cØŠ½ŁŸ×妑1å·
4 Selezionare Aggiungi pagina}òjúD‹
5 Seguire le istruzioni riportate sullo schermo per selezionare il
}òjºdðıVðÛáILÖ*'>eå͹óÃÎ/DºÉ^tłU‚b–ù¨cØł½K�Ÿ–妑<ë!Îfic¼‰’1~+é@JBľzCÀOFä>ÚÐRj™flGöÓh(÷óÞ.¯Ñfl(£“†ã¶ãLÖfP½‰Ê}
6 }òj⁄dà×VûÛöI@Öo')eÿÍøóÒÎ'D¸ÉtÒUF‚c–ô¨rØ‹½ŁŸË宑"®!ıfiˆc¢‰ž1~?éHJijzLÀZF�>žÐWj⁄flö–h$÷óÞ2¯Ãfl0£††÷¶íLÖ:pd
7 Selezionare un'opzione:
• Selezionare Modifica}òjød¥ƒVàÛúIMÖn'3e¬ÍôóÏÎ*D¾ÉHtłUV‚g–ê¨rØÒ½ÚŸÆ宑=»!ÓfiOc¨‰že~&éjo
• Selezionare Sposta in alto o Sposta in basso per
}òj¹dêfiVüÛõIJÖi';eþÍüó•Î"DðÉAt•UQ‚o–ö¨rØÒ½�ŸÉ壑5ë!Êfic«‰Œ�~*éJÄ»zVÀRF£˚÷
• Selezionare Elimina per rimuovere le pagine dati dallo
}òj§dæŸVçÛáIJÖg'?eâÍíóÏÎnD³ÉKtžUY‚c–¸¨gØfi½fiŸË媑~$Æ
Impostazioni del sistema
Selezionare Impostazione > Sistema}òjúD‹
Modo GPS: consente di impostare la funzione GPS su
Normale, UltraTrac (}òj¤dä’VüÛýIBÖª9) o Modo demo (GPS
}òj§dõ™VûÛçILÖ#'tE†
WAAS: consente di impostare il dispositivo in modo che utilizzi i
}òj§dà’VûÛòIOÖc'zeËÍÉóóÎnD•Éot³Uf‚&–°¨@Øł½�Ÿ–唑"®!ÛfiOc“‰−v~"éLJÄ®zCÀOFä>ŁÐXjÓfl4öÜh2÷ôÞ>¯Ýflm£Ê¡fl¶¹L5ÖqP˙
informazioni su WAAS, visitare il sito Web www.garmin.com
}òjûD‹ŒV÷ÛüIVÖ~'˛eÜÍÊÓ«ÎadÚÉYtfiUT‚u¥fi¨9Øı½˜ŠŸÉ}òjúD‹
Tasti su e giù: consentono di personalizzare la funzione che si
attiva tenendo premuti i pulsanti freccia (}òj¤dä’VüÛýIBÖª1}òjýd«%ú
Lingua: consente di impostare la lingua del testo del
}òj°dì—VåÛüIPÖc'.eåÍïóÏÎ`dÚ
NOTA: la modifica della lingua del testo non comporta la
modifica della lingua dei dati definiti dall'utente o della
}òj¹dä⁄VåÛòIö
Informazioni su UltraTrac
UltraTrac è un'impostazione del GPS che registra un punto al
}òj¹dìŽVàÛçILÖ$We¬ÍÐóÎÎnD¦É[tŠUF‚r–÷¨7Ø�½žŸÊåã‘p#!ıfi˜c£‰„b~&éKJĶzGÀ˙Fø>”Ð_j�flößh;÷áÞ)¯Õfld£“†õ¶¹LÖ}P½Àê9‚¶%†»ÒjQp
}òjfidÕ¤VµÛõIJÖd'5e¬Íøó•Î{DçÉtšUG‚c–¶‹ˆ
9
Impostazioni bussola
Selezionare Impostazione > Sensori > Bussola0¦ÿݱ
Schermo: consente di impostare l'intestazione di direzione sulla
0¦³ýÉ\uW_¡½VÈò²’c⁄žëÍoKŠz©fl/H)ù&ä•ÕMı˛ìAÌÐc,‰fé5½©.łÎN'@·wt¶ÌwÙ
Riferimento nord: consente di impostare il riferimento nord
della bussola (0¦¡ýÝ\aM_€½[ÈÂ100¦øý™|
Modo: consente di impostare la bussola per l'uso di una
combinazione di dati GPS e del sensore elettronico durante
gli spostamenti (Automatico) oppure solo di dati GPS
(Disattivato0¦øý™|
Calibra: consente di calibrare manualmente il sensore della
bussola (0¦¡ýÝ\aM_€½[ÈÂ50¦øý™|
consente di visualizzare la direzione del viaggio corrente in
0¦°ýÐ\rK_î½IÈòþ’f⁄‚ëÍo\Ši©™/E)þ&¥•flm·
Zoom automatico: consente di selezionare automaticamente il
0¦½ýÕ\pA_¢½VÈò²’n⁄ŽëÍoVŠg©ı/A)°&¥•ÊMÊ˛êAÐÐ},‰fú5¨©%ł⁄˛N,@±w=¶ŠWºfl@aÄüÛ6ÿröcêł}ǃ¶äˆ
–Ý¡ŒłÕ‡åÙ‘”Á‹âcÜSŠÊÞ@죽էéû<^È
Quando è selezionato Disattivato, è necessario ingrandire o
0¦£ýÕ\bQ_¼½HÈò²’f⁄‚ëÍoZŠa©ƒ/Y)ñ&¨•ÓMÀ˛äAÚÐf,“fõ5¹©jłÊN'@¶w|¶”W¹flaßüÜ6õrøCr
Punti: consente di selezionare il livello dello zoom per i punti
0¦µýÙ\jH_¯½ˆÈòó’z⁄•ë„o·
Registro tracce: consente di visualizzare o nascondere le
0¦¥ýÎ\gG_�½_ÈBòá’�⁄œë†oMŠ(©Ÿ/M)à&´•ÛMfl=v
Linea di navigazione: consente di selezionare il modo in cui il
0¦¡ýÙ\tG_¡½HÈòý’*⁄ƒë—oIŠf©’/)æ&�•ÉMÏ˛ˆéAÉÐu,Ÿfú5¨©%ł⁄˚N<@¯wq¶…WôflaÐüØ6àr·cQÊâ
Impostazione del riferimento nord
Impostazioni delle tracce
È possibile impostare il riferimento direzionale usato per
0¦²ýÝ\jG_¡½VÈòà’o⁄Ðë—oŠl©fl/X)ù&ä•ÞMÓ˛[áAÉÐ},⁄fá5µ©%łÉNg`Î
1 Selezionare il tasto arancione0¦ÿݱ
2 Selezionare Impostazione > Sensori > Bussola >
Riferimento nord0¦ÿݱ
3 Selezionare un'opzione:
• Per impostare il nord geografico come riferimento per la
direzione, selezionare Vero0¦ÿݱ
• Per impostare automaticamente la declinazione
magnetica in base alla posizione, selezionare Magnetico0¦ÿݱ
• Per impostare la direzione nord utilizzando il reticolo (000
º) come riferimento per la direzione, selezionare Reticolo0¦ÿݱ
• Per impostare manualmente il valore della variazione
magnetica, selezionare Utente, inserire la variazione
magnetica, quindi selezionare Fatto0¦ÿݱ
Impostazioni dell'altimetro
Selezionare Impostazione > Sensori > Altimetro0¦ÿݱ
Calibrazione automatica: consente all'altimetro di effettuare
una calibrazione automatica ogni volta che viene attivata la
0¦·ýÉ\h^_§½UÈò÷’*⁄flë—oŠz©œ/@)õ&²•ÛMײ˚ëAÔÐ`,ÂfÜ5„©ˇł›(`
Grafico barometro: Variabile consente di registrare le
0¦§ýÝ\tM_¯½@Èòý’d⁄ŽëÍoHŠm©Ž/@)ñ&ä•ËMÏ˛ñAÁÐ/,‘fþ5²©>łÕNi@°wt¶ÂW<fl@aØüÆ6°r»cêŽ}Úƒ²ä
−ݹŒ‚Մŧ‘ÛFisso
0¦¢ýÉ\vT_¡½TÈò²’i⁄Ÿë‹oŠa©Ž/)ô&�•ÉMÊ˛öAÉÐ{,‰fí5³©jłÔN(@ãw{¶⁄W¦flaÞü‹6ñröc
ê†}Òƒÿä
‚Ý¢Œ−ÕÃå−‘šÁ“â|ÜAŠ‰ÞÌÏ
0¦•ýÉ\oJ_ª½SÈNò²’f⁄‚ëÍo\Šz©’/_)ã&�•ÕMÔ˛˚¥AÂÐn,’fô5±©/łÓ˜N @€w|¶ÂW¢flaÃüÁ6ñröcê•}߃°äW
“Ý£ŒÞÕÀåË‘‹Á†â/ÜSŠƒÞ춽À§
é˘û}~늂
Pressione atmosferica consente di registrare i cambiamenti
0¦µýÙ\jH_¯½ˆÈòà’o⁄…ëžoEŠg©ł/I)°&¥•ÎMײöAÆÐj,’fò5¿©+ł⁄N'@ãwh¶„WôflaÔüÚ6ùr¹c˙ê•}fiƒ»ä˚
ÄݹŒłÕÏåÚ‘flÁÊÂ
Grafico quota: consente di impostare il dispositivo in modo che
le variazioni di quota vengano registrate in un periodo di
0¦¥ýÙ\kT_¡½ˆÈò²’f⁄–ë…oKŠg©Õ/Y)þ&¥•ıMÞ˛öAÔÐn,„fá5½©d»ª
Impostazione dei toni del dispositivo
0¦ˇýœ\vK_½½IÈòð’c⁄œë‹oŠx©’/^)ã&«•ÔMÛ˛ìAÚÐu,…fé5¹©jłÎMN=@¬ws¶‰WôflaÔüÚ6°r¿c_ê‡}Öƒ¬ä
–ݪŒŽÕËå−‘žÁÄâfÜŠžÞL챽ѧéFÛ˜
1 Selezionare il tasto arancione0¦ÿݱ
2 Selezionare Impostazione > Toni0¦ÿݱ
3 Selezionare Messaggi oppure Tasti0¦ÿݱ
4 0¦‡ýÙ\jA_´½SÈòü’k⁄‡ë‹oŠ}©ł/)ÿ&´•ÀMÓ˛ëAÅÐ!ï
Impostazioni dello schermo
Selezionare Impostazione > Schermo0¦ÿݱ
Retroilluminazione: consente di regolare il livello della
0¦£ýÙ\rV_¡½SÈòþ’�⁄šë—oBŠi©‘/E)ÿ&ª•ßMı˛˚¥AÌÐn,Âfè5©©+ł⁄N<@±w|¶ŒWµfl@aÁüÚ6ùr»c˚êÏ}Ѓ·ä
ÄݾŒŠÕ‡åΑ™ÁŠânÜFŠžÞD촽̧IÉe
Contrasto0¦ëýœ\eK_€½IÈòü’~⁄ŁëÍoHŠa©Õ/^)õ&£•ÕMÖ˛ˆ÷AÅÐ/,‰f÷5ü©)łÈN=@±w|¶‚W€fla‚üÌ6õrºcê•}fiƒ¬ä
„ݨŒ„ÕÏåÅ‘Õáé
Impostazioni della mappa
Selezionare Impostazione > Mappa0¦ÿݱ
Orientamento: consente di regolare la visualizzazione della
0¦¼ýÝ\vT_¯½ˆÈòç’f⁄œë„oŠx©fl/K)ù&ª•ÛMfl=v¥Nord in alto consente di visualizzare il
0¦¿ýÓ\t@_î½TÈòþ’f⁄‚ëÍo\Ši©⁄/X)õ&ä•ÉMÏ˛àAÒÐf,“fé5¹©jłÃN%@¯w|¶ÂW¤flaÖüÁ6þr·cQÊâ}fiTraccia in alto
10
Selezionare Impostazione > Tracce0¦ÿݱ
Metodo: consente di selezionare un metodo di registrazione
0¦µýÙ\jH_¯½ˆÈòà’k⁄fië”oEŠi©Û!)°Automatico consente di registrare le tracce a
0¦¸ýÒ\rA_¼½LÈòþ’f⁄ŽëÍoZŠi©⁄/E)ñ&¦•ÓMÖ˛¥AÐÐj,’f»5¿©8łÂN;@�wx¶ÂW¡flaÐü‹6âr·cê�}Áƒºä
†Ý£Œ−ÕÃåБ™Á‰âaÜWŠÊÞB춽ѧéûs~©·ù−|5
Se si seleziona Distanza o Orario, è possibile impostare la
0¦·ýÎ\cU_»½_Èòè’k⁄Ðë›oIŠd©Ž/)ù&ª•ÎM߲óAÁÐc,”fô5ü©'łÆN<@¢wq¶‘W±flaÅüÍ6¾RÛ
Intervallo: consente di impostare un intervallo di registrazione
0¦µýÙ\j_¼½_Èòû’y⁄—ë�oCŠ(©†/^)ñ&§•ÙMÓ˛ˆ«a�Ð/,®fú5ü©8łÂ
N @°wi¶’WµflˆaØüÇ6þr³c_ê›}Áƒºä
‚ݨŒ’ÕÖåÏ‘ÛÁ•âjÜ[ŠÊÞ]췽˧éû2~¦·îÁ\Y
tracce più dettagliate, ma riempie più rapidamente il registro
0¦¥ýÎ\gG_�½SÈò¼°
Avvio automatico: consente di impostare il dispositivo in modo
che registri la traccia automaticamente quando viene
selezionato Avvia GPS0¦ÿݱ
Salvataggio automatico: consente di impostare il dispositivo in
modo che la traccia venga salvata automaticamente quando
0¦½ýÝ\&B_»½TÈ˘òû’e⁄žë‹oŠO©¥/�)°&²•ÓM߲àA•Ðk,‰fè5½©>łÓN?@¢wi¶…Wú´m
Auto Pause: consente di impostare il dispositivo in modo che la
registrazione della traccia si interrompa quando non si è in
0¦¼ýÓ\pM_£½_Èòæ’e⁄ÞËà
Output: consente di impostare il dispositivo in modo che la
traccia venga salvata come file GPX o GPX/FIT
(0¦¡ýÝ\aM_€½[ÈÂ120¦øý™|
Impostazioni dell'ora
Selezionare Impostazione > Orario0¦ÿݱ
Pagina Ora: consente di personalizzare la visualizzazione
0¦µýÙ\jH_é½UÈòó’*⁄flë‹o@Š(©™/E)ÿ&¶•ÔMÕ˛U.‹
Formato: consente di selezionare l'orario nel formato 12 o 24
0¦¾ýÎ\c
�Ã
Fuso orario: consente di selezionare il fuso orario del
0¦µýÕ\uT_¡½IÈòæ’c⁄ƒë‡o·©Õ/ä)°&´•ÕMɲìAÂÐf,”fþ5ü©9łÂN,@¹wt¶“WºflaÃüÍ6°Automatico per
impostare automaticamente il fuso orario in base alla
0¦¡ýÓ\uM_´½SÈòü’o⁄Ðëªo|Š[©Û!
Modifica delle unità di misura
È possibile personalizzare le unità di misura relative a distanza
0¦´ýœ\pA_¢½UÈòû’~⁄ëÁoŠy©•/C)ä&¥•ŒMı˛÷AÏÐi,“fõ5¸©#łÓ“Ne@ãwi¶⁄W¹flaÔüÚ6ñr¢c
êš}Òƒÿä
ÄݽŒ„ÕÇåÙ‘‹Á“â`Ü\Š‘ÞÌÏ
1 Selezionare il tasto arancione0¦ÿݱ
2 Selezionare Impostazione > Unità0¦ÿݱ
3 0¦‡ýÙ\jA_´½SÈòü’k⁄‡ë‹oŠ}©ł/)ä&�•ÊMÕ˛[áAÉÐ/,‘fò5¯©?łÕN3@ªwr¶„W±flNA¼
4 0¦‡ýÙ\jA_´½SÈòü’k⁄‡ë‹oŠ}©ł/)å&ª•ÓMβł¥AÄÐf,Âfö5µ©9łÒ˜N(@íW
Impostazioni del formato posizione
NOTA: non cambiare il formato di posizione o il sistema di
coordinate del map datum a meno che non si stia utilizzando
0¦¤ýÒ\g_£½[Èòâ’k⁄Ðë”oCŠf©Õ/Y)þ&ä•ÜMÕ˛èAÁÐ{,“f»5¸©#ł⁄˛N&@°wt¶ŸW½flaßüÍ6°r²cêŽ}Öƒ�ä
‰Ýã¶ó
Selezionare Impostazione > Formato posizione0¦ÿݱ
Formato: consente di impostare il formato di posizione in cui
0¦§ýÕ\cJ_«½ˆÈòû’y⁄–ë„o@Ša©‘/V)ñ&°•ÛMı˛äA•Ðc,⁄fï5¨©?łÕNi@§wt¶ÂW¡flaÐü‹6ôr³cê−}Áƒ²ä˚
−ݬŒ−ÕÃå−‘‰Á‰â|Ü[Š’ÞDì�½Ë§éFÛ˜
Personalizzazione del dispositivo
Datum: consente di impostare il sistema di coordinate che
¦üÛŒÅÈ…\÷@(ˆk¸ÍX¡ˇDm˝îB÷~fßAo¢ú�¹¨õ`º‡¹
Sferoidale: consente di visualizzare il sistema di coordinate
¦üÛ’ÅÓ…E÷](k·ÍK¡D"˝¢B÷?fÞA.¢î�€¨ç`ä¢Û®P¤ÁqúŒ*¦zŠâÅı˙dGL<ž.è±�~긽�aF·}[Û.,Î9öžÛ™5kítäëš‹³wW²±³yÒH°Þa‚¶V»·hìpÓÃö†6¦H¹òÓ˛ñ8-–x{�Ö
¦üÛ² Åé…÷(Zkãí'
Evitare urti eccessivi e utilizzare il prodotto con cura per non
¦üÛŠÅÞ…\÷F(k¨Í
¡D,˝¢B÷+fÀAo¢þ�¨¨º@Ž
Non conservare il dispositivo in ambienti in cui potrebbe essere
esposto a temperature estreme per un periodo prolungato, al
¦üÛ…ÅÔ…L÷(
k¤Í
¡˛D;˝ëB÷?fÀAk¢ª��¨õ`ú¢Ú®J¤‹qþŒ&¦~ŠàÅÕ;G<¹.ð±6~·ŸÙ
Impostazioni per il fitness
Pulizia del dispositivo
1 Pulire il dispositivo con un panno imbevuto di una soluzione
Selezionare Impostazione > Fitness¦üÛË'j
Auto Lap: consente di impostare il dispositivo in modo che il lap
venga contrassegnato automaticamente a una determinata
¦üÛ†ÅÉ…]÷U(k·ÍK¡Vd@
Utente: consente di impostare le informazioni relative al profilo
utente (¦üÛŁÅÝ…@÷Z(km11¦üÛÌIå·
Zone frequenza cardiaca: consente di impostare le cinque
zone di frequenza cardiaca per le attività di fitness
(¦üÛŁÅÝ…@÷Z(km8¦üÛÌIå·
Impostazione del profilo utente fitness
Il dispositivo utilizza le informazioni personali inserite per
¦üÛƒÅÖ…J÷[(k¬ÍX¡˛Dm˝ëBT÷:fÓAz¢ã�é¨ñ`ç¢Õ®W¤ÜqçŒmƒŠ�Å|;IG˝<¸.÷±,~ð¸¶�{F¯}[Û]. ÎvöžÛ™skçtèëfi‹³wV²ø³yÖHäÞw‚óV»°hìpÙÃç†9
informazioni relative al profilo utente: sesso, età, peso, altezza e
atleta (¦üÛŁÅÝ…@÷Z(km11¦üÛÌIå·
1 Selezionare il tasto arancione¦üÛË'j
2 Selezionare Impostazione > Fitness > Utente¦üÛË'j
3 ¦üÛ¨ÅÞ…@÷R(k®ÍK¡
D(˝¢B˘÷;f™Ag¢ç�¹¨û`ç¢À®B¤ÒqçŒ,¦bŠäÅı˙d
¦üÛ†ÅÎ…L÷F(k¨ÍD¡D(˝¢Bˆ÷1fÜA.¢ë�®¨ó`æ¢Ñ®P¤ÛqçŒ5¦mŠ£å¹
2 ¦üÛ¤ÅÙ…@÷A(k¬ÍX¡˛Dm˝ëB˘÷~fÖAg¢ù�¹¨û`ç¢Ý®W¤ÁqøŒ,¦"·•
Caratteristiche tecniche
Tipo di batteria
Batteria agli ioni di litio da 500 mAh
Durata della batteria
Fino a 6 settimane
Impermeabilità
Impermeabile fino a 50 m (164 piedi)
Gamma temperature di
funzionamento
Da -20 °C a 50 °C (da -4 °F a 122 °F)
Frequenza radio/
protocollo
2,4 GHz ¦üÛ¤)Åî£$÷˜ protocollo di comunicazione
wireless
Dispositivo Bluetooth® Smart
Specifiche della fascia cardio
Tipo di batteria
CR2032 sostituibile dall'utente, 3 V
Durata della batteria
¦üÛ£ÅÔ…F÷(kíÍ˚¡TDx˝¢B÷0fÜAg¢ª�ᨥ`´¢Û®Q¤Éq®Œ"¦`Š�ÅÓ;G<¥.ê±0~°¸ú_˜Fã}mÛ˘.mÎuóž™™wkïtÿ냋¤wA²±³
sta per esaurirsi, sul dispositivo Garmin
¦üÛƒÅ×…Y÷U(ˆk¤ÍH¡D!˝çBT÷(fÛAk¢ä�¬¨´`â¢Ý®P¤ÝqïŒ/¦eŠ÷ÅÎ;G˘<¸.¤±*~÷¸ô��F¦}MÛ.,Î~õžÛ™zk€Tƒ
Un atleta è una persona che si allena con costanza da molti
anni (eccetto nei periodi di riposo dovuti a piccoli infortuni) e ha
una frequenza cardiaca a riposo di 60 battiti al minuto (bpm) o
¦üÛ„ÅÜ…L÷F(k¢ÍX¡˛Dc<‘
Impermeabilità
Impermeabile fino a 30 m (98,4 piedi)
NOTA: questo prodotto non trasmette i dati
della frequenza cardiaca al dispositivo GPS
¦üÛ‹ÅÔ…]÷F(kíÍY¡Dm˝ìB÷1fÆAo¢¤“Ä
Impostazioni delle geocache
Gamma temperature
di funzionamento
Da -5 °C a 50 °C (da 23 °F a 122 °F)
Frequenza radio/
protocollo
2,4 GHz ¦üÛ¤)Åî£$÷˜ protocollo di comunicazione
wireless
Info sugli atleti
Selezionare Impostazione > Geocache¦üÛË'j
Elenco: consente di visualizzare l'elenco delle geocache per
¦üÛ‰Å×…L÷(kíÍZ¡˛D?˝¢B÷1fÖAg¢é�¬¨º@Ž
chirp: consente di attivare o disattivare la ricerca del chirp
(¦üÛŁÅÝ…@÷Z(km6¦üÛÌIå·
Info sul dispositivo
Visualizzazione delle informazioni sul
dispositivo
È possibile visualizzare l'ID unità, la versione del software e il
¦üÛƒÅÔ…]÷F(k¹Í^¡Dm˝æB˛÷~fÞAg¢é�¬¨ú`î¢Õ®—¥
1 Selezionare il tasto arancione¦üÛË'j
2 Selezionare Impostazione > Info¦üÛË'j
Aggiornamento del software
NOTA: con l'aggiornamento del software non vengono
¦üÛƒÅÔ…J÷Q(k¡ÍK¡D$˝¢B˛÷~fÖAo¢þ�€¨´`û¢fl®O¤Íq®Œ*¦aŠýÅÛ;ˆG˘<¶.þ±6~ö¸º�{Fí]3
1 ¦üÛ¦ÅÖ…E÷Q(k¬ÍX¡˛Dm˝ëB˘÷~fÖAg¢ù�¹¨û`ç¢Ý®W¤ÁqøŒ,¦,ŠìÅØ;IG<¸.é±/~츀�wF±}˚Û.?ÎxÿžÛ™akët«ëł‹�w²»³yÅH«Þ$‚ÃV2»⁄h§Pº
2 Visitare il sito Web www.garmin.com¦üÛÊ'jÅÊ…[÷[(
k¸ÍI¡D><›B[×SfÅAk¢è�¼¨ä`ð¢Õ®W¤Íqü¦üÛË'j
3 ¦üÛ¶ÅÝ…\÷](˝k¨Í
¡D(˝¢B˛÷-fÆA|¢ÿ�³¨ý`û¢Ú®J¤‹qøŒ*¦�ŠøÅÕ;G<�.þ±>~í¸±�2F°}KÛ.!Îv²žÁ™vkætîë•‹¬w\²öfio
Manutenzione del dispositivo
AVVERTENZA
¦üÛ«ÅÔ…÷A(ˆk¤ÍF¡D7˝øB÷,f×A.¢å�®¨ó`ñ¢À®W¤Áq®Œ"¦oŠøÅÙ;G<¶.ð±6~¹¸¤�wF±}˚Û.8ÎuûžÀ™pk®tçëÕ‹´w]²±³ySHêþ
Evitare l'uso di detergenti e solventi chimici che possono
¦üÛ†ÅÔ…G÷Q(kªÍC¡ˇD?˝çBT÷2f×A.¢ú�¨¨æ`à¢Ý®¤ÁqàŒc¦|ŠáÅÕ;ˆG˘<¾.ç±>~·ŸÙ
¦üÛ€ÅÓ…]÷U(˝k¨Í
¡˝D$˝¢B÷,f×Ac¢ï�»¨ñ`´¢Ý®¤ÜqïŒ0¦xŠäÅfl;ˆG<£.ð±x~ø¸·�cF¶}_ÛS@
Info sul dispositivo
Informazioni sulla batteria
La durata effettiva della batteria dipende dalla frequenza con cui
si utilizza il GPS, i sensori del dispositivo, i sensori wireless
¦üÛ−ÅÀ…@÷[(k¬ÍF¡Dm˝çBT÷2fÓA.¢ø�¬¨à`æ¢Û®J¤ÄqâŒ6¦aŠäÅÚ;G<¾.ë±1~ü¸ú_˜
Durata della batteria
Modalità
16 ore
Modalità normale GPS
50 ore
Modalità GPS UltraTrac
Fino a 2 settimane
Sensore modalità Sempre attivo
Fino a 6 settimane
Modalità orologio
Batteria della fascia cardio
ATTENZIONE
Non utilizzare oggetti acuminati per rimuovere le batterie
¦üÛŒÅÉ…]÷](ˆk¸ÍC¡ˆD$˝îB˛÷~fÖAo¢æ�¥¨³`á¢À®F¤ÆqúŒ&¦"·•
Per un corretto riciclo delle batterie, contattare le autorità locali
¦üÛŁÅß…Y÷[(˛k¹ÍO¡Vd@˝¢B9÷?fÆAk¢ø�€¨õ`ø¢Ñ®¤ÁqàŒc¦|ŠèÅÆ;
G<¸.ö±>~í¸»�(Fã}NÛ.9Îk÷žÐ™wkët«ë•‹¨wP²°³yÖH€Þa‚äV»åhüpÙ
¦üÛ‚ÅÛ…]÷@(k€ÍO¡D9˝íBT÷-fÂAk¢é�€¨õ`ø¢Ñ®—¥q®Œ¦oŠîÅÑ;G<¥.á±�~ø¸ôwww.dtsc.ca.gov
¦üÛÊ'jÅÒ…H÷N(k¿ÍN¡D8˝ñB÷?fÁAz¢ï“¨»@Ž¢Ä®F¤ÚqíŒ+¦`ŠâÅÆ;G˘<²¦üÛË'j
Sostituzione della batteria della fascia cardio
1 Rimuovere le quattro viti sul retro del modulo con un
¦üÛƒÅÙ…J÷](k»ÍC¡D(˝¢B$÷6fÛAb¢æ�€¨ä`ç¢fl®S¤ÁqíŒ ¦cŠáÅÛ;Gga
2 ¦üÛ·Å×…\÷[(˘k¨ÍX¡˛Dm˝ëB˘÷~fÑAa¢ú�¬¨æ`÷¢Ü®J¤Çq®Œ&¦,ŠáÅÕ;IG<¶.ð±+~ü¸¦�{F¢}ûp
11
1 Selezionare la pagina di dati che si desidera visualizzare
łÀ7Ýš«…R)ŽÕ>†ÖqwÑÂGrýUł`Dk1Q˚yË49Bà¢88\¼£æ0´ŁGúªłæ8ERÍ@öÝ
e łÀ*Ýš«×B)’Õq†Ö2wÄÂTrëUÏ`Dk1QˇyÅ4$Bû¢q8œÂ
e łÀ*Ýš«×S)žÕr†Ö2wÆÂGrüU−`kxQMyÐ46Bü¢l8W¼áÆR
2 Tenere premuto
3 Tenere premuto
Reimpostazione del dispositivo
3 łÀ˙Ý„
«™N)ŸÕ{†Ö4w–Âr¾UÏ`^ktQyË49Bë¢q8œÂ
4 Inserire la nuova batteria con il polo positivo rivolto verso
łÀ6Ýߘ«łT)fiÕ0¡k
NOTA: łÀ4ÝŠ«×D)šÕp†Ö4wÂÂArçU”`_ktQMyË4wBÿ¢}8L¼«æ:´—GüªÚæ EZÍNÖ·™7ÙûzÞí|„¤ªõÑÂῤ>ƒ¾…W#50IãÍõÌè�óncfÛ
5 łÀÝ‚«ŸS)ŁÕd†Ö>wËÂGrüU−`kxQy—44Bà¢h8[¼½æ<´žGðªŁælEKÍÖ£™6ÝûzÙíz„¬ªõžÂê¿C¤r‡¾ÇWr5$IãÜõÌö�ónmF€v'žóUD±
Dopo aver sostituito la batteria della fascia cardio, è necessario
łÀ;݉«ŸC)ŁÕ�†Ö=wÄÂrêUƒ`k�Q˘yË4!Bà¢88_¼£æ�´™Gðª›æ<ETÍ˛Ö¹™6Ñÿzßí;¬Ó
Gestione dei dati
NOTA: il dispositivo non è compatibile con Windows 95, 98,
Me, Windows NT® e Mac łÀÝ«^«Æ)Òõ†UÖqwÀÂrøU−`_kbQyË49Bæ¢88N¼½æ:´ŁGüªžæ)EUֹ͈™l1µ
Tipi di file
łÀÝfl^«fiI)‘Õn†Ö"wÌÂRrçUŽ`Bk1Q˚yÑ4'Bÿ¢w8L¼»æ>´ÖG誑æ)EHֹ͈™bÌàzÀí|„þªõׯ¿¤w‰¾‡W-\
• File di BaseCamp o HomePortłÀtýõ^«¡I)‘Õw†Ö0w×ÂCr®Uƒ`Ak1Q˚yÍ4#Bà¢88i¼ªæ=´Ö
www.garmin.comłÀuýõ
«–I)„õ†9ö\wÕÂJrïU†`CkxQyÃłÀtýõ
• File di punti di interesse (POI) personali con estensione GPI
di Garmin łÀ
Ý·7«×l)fiÕ�†Ö4w×ÂR…UÏ`{kxQ˚yÍ4#Bî¢j8[¼ïæ6´ıG¹ª›æ%EOÍÖð™Ýëz’www.garmin.com
łÀuýõ«–O)ŸÕk†Ö%wÖâ-r¡uâ`]k~QyÈ48Bî¢|8[¼½łÀtýõ
• łÀ˝Ý‚«™)ŸÕw†FÖ%w×ÂGríU„`Hk1Q*yô4B¡‡
• łÀ˝Ý‚«™)ŸÕw†FÖ6wÀÂIríU”`NkyQy—4Bߢ@8œÂæ�´€Gðª›æ%EOÍÖ¢™'ŸàzÜí5„�ªõÊÂà¿C¤I‡¾–W#
www.opencaching.comłÀtýõ
• File FIT per l'esportazione su Garmin Connect™łÀtýõ
Eliminazione dei file
AVVERTENZA
łÀÝš^«ŽO)™Õ>†Ö8w–ÂÎr®U„`HkcQˇyÍ4wBë¢}8R¼£æ>´ÖGÿª‘æ"EAÍÖ¿™,Ý©zÔí|„þªˇõЯ¿¤w‰¾‡W/5qIãÇõ̤�ùn!F¿r'…ôU‚qÖ|ˆªÑłRœÈ‹9Z
memoria del dispositivo contiene file di sistema importanti che
łÀ4ÝŠ«×D)ŽÕh†Ö?wÊÂrëUœ`^ktQ˜yÁ4wBê¢t8W¼¢æ6´ŸGøª”æ%Eíc
1
2
3
4
Aprire l'unità o il volume GarminłÀtýõ
łÀÝš^«ŽE)�Õ{†Ö"wÄÂTrçU•`k1QyÔ4%Bæ¢j8[¼ïæ*´ŸGøªÚæ/EZͽ֤™'ÔåzÑí5„±ªLõËÂá¿C¤h‹¾‰Wv5<IãƒÕl
łÀÝš«™Z)ŁÕq†Ö0w×ÂCr®Uı`Ck1QyÍ4;Bê¢6˘3
Premere il tasto Elimina łÀ)Ý“«łA)ÜÕj†Ö"wÑÂOrëUš`Lk?q`
Scollegamento del cavo USB
Se il dispositivo è collegato al computer come unità o volume
rimovibile è necessario scollegarlo dal computer in modo sicuro
łÀ*Ýš«×E)−Õw†Ö0w×ÂCr®U�`HkcQyÍ4#Bê¢88Z¼¦æ�´™Gøª”æ%EícÖð™Ý©zÙíy„þªõ×Âü¿¤qfl¾”Ww58I˝ãÇõAÌl�¼n.F¹s'ƒÿU‚bÖ˝|ˆªß»>œ—
computer Windows® come dispositivo portatile, non è
łÀ4Ýš˛«™S)‘Õ�†Ö8wÊÂrýU„`Bk}QyÁ40Bî¢j8R¼€æ�´�G÷ªÚæ!ETÍ
Ö¿™bËàzÓí`„¬ªõ’â‡
1 Eseguire un'operazione:
• Per i computer Windows, selezionare l'icona di
Rimozione sicura dell'hardware nella barra delle
łÀ;Ý‹«łI)�Õ�†˝Ö8wÊÂHrçUÏ`Hk1Q˚yÁ4;Bê¢b8W¼€æ1´ŠGëª�ælERÍÖð™&ÑúzÀíz„�ªõÊÂ濤qÉžê
• Per i computer Mac®, trascinare l'icona del volume nel
CestinołÀtýõ
2 łÀÝł«łL)ŽÕy†Ö#wÀÂrçU…`krQyÒ48B¯¢|8_¼£æ�´ŁGöªŠæ<ENֵ͈™0Œ$—
Risoluzione dei problemi
Blocco dei tasti
È possibile bloccare i tasti per impedire che vengano premuti
łÀ3ÝŒ˜«†V)ŽÕl†Ö8wÑÂGrãU−`CkeQy−Z
12
Se il dispositivo smette di rispondere, potrebbe essere
łÀ4Ýš˛«™S)‘Õ�†Ö8wÊÂrüU−`Dk|Q˛yË4$Bû¢y8L¼£æ0´Øgfl
1 Tenere premuto łÀ*Ýš«×A)’Õs†Ö?wÊÂr¼UÚ`kbQyÇ48Bá¢|8W¼áÆR
2 Tenere premuto per un secondo per accendere il
łÀ>Ý‚«⁄O)‘Õw†Ö8wÓÂIr€uâ
Reimpostazione del dispositivo alle impostazioni
predefinite
È possibile ripristinare tutte le impostazioni del dispositivo ai
łÀ,ÝŽ«ŸR)ŁÕ>†Ö8w–Â@rïU“`OkcQyÇ46B¯¢h8L¼ªæ;´fiGÿªfiæ"ERֹ͈™l1µ
1 Selezionare il tasto arancionełÀtýõ
2 Selezionare Impostazione > Reimposta > Tutte le
impostazioni > SìłÀtýõ
Cancellazione di tutti i dati del grafico del sensore
1 Selezionare il tasto arancionełÀtýõ
2 Selezionare Impostazione > Reimposta > Cancella grafici
> SìłÀtýõ
Ulteriori informazioni
È possibile reperire ulteriori informazioni su questo prodotto nel
sito Web GarminłÀtýõ
• Visitare il sito Web www.garmin.comłÀuýõ«‡T)ŸÕq†Ö#łÀtýõ
• Visitare il sito Web www.garmin.comłÀuýõ«™A)”Õp†Ö?wÂÂErëU†`YktQ˜łÀtýõ
• Visitare il sito Web łÀ2Ý„
«⁄ˆ÷Õ1¡köZw−â+rìUı`TKˆQCyÃ46Bý¢u8W¼¡ÆT´ØGúªŁæ! oppure contattare il
proprio rivenditore Garmin per informazioni sugli accessori
łÀ5Ý‹«žO)™Õ�†
Ö8w–ÂCr®Uœ`Xk}QyÁ4wBÿ¢y8L¼»æ6´ÖGýªfiælEIÍÖ³™#ÕëzÙíz„ð−a
Appendice
Registrazione del dispositivo
Per un'assistenza completa, eseguire subito la registrazione
łÀ5ÝŒ«žN)ŽÕ0¡k
• Visitare il sito Web łÀ2Ý„
«⁄ˆ÷Õ1¡köZw−â+rãUŒ@&k?Q
yÅ4%Bâ¢q8PœÄæq´ŁGöªŠłÀtýõ
• Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto
łÀ5Ý−«’I)™Õ�†
Ö4w–ÂIr®Uı`CkpQMyÂ48Bû¢w8]¼€æ/´�GøªÔÆA
Contratto di licenza software
L'USO DEL DISPOSITIVO IMPLICA L'ACCETTAZIONE DEI
TERMINI E DELLE CONDIZIONI SPECIFICATI NEL
łÀݽ9«¢e)²ÕJ†#ÖqwæÂirÀU»`�kPQ9yð4˘B¯¢\8w¼ïæ´¿GÚª¿æEaÍ/Öð™÷ÏzäíB„�ª>õû¡�n
łÀݽ9«°e)®Õ[†FÖwñÂrrËU¡`ykPQ yá4ˇBÛ¢]8˚¼ƒæ´ÖGɪ¨æEhÍ+Öž™ý©zóíZ„’ª8õìÂο7¤J¨¾Éw
łÀ˛ÝŽ«ıI)™Õ>†*Ö%wÁÂR…UÏ`Hk1QyÁ4wBü¢w8]¼¦æ:´‡GyªÚæ-E]ÍÖ¹™.ÑèzÄíp„þªDõœÂÈ¿¤l−¾”Wm5sICã‹õÌë�òn.F³{'–ôU‚#Ö˛|˙ªž
licenza limitata per l'utilizzo del software integrato in questo
dispositivo (il "Software") in forma binaria eseguibile per il
łÀ4ÝŠ«ıA)’Õ{†FÖ7wÐÂHrôUƒ`Bk�QyÉ42Bá¢l8Q¼ïæ;´fiGõªÚæ<EIÍÖ´™-Ìýzßí;¬ÓªLõ÷Âã¿C¤j”¾fiWl5=Iã—õAÌí�¼n)F¿m'…îU˚‚jÖH|ªŒ»�œŸ¶9T�Y؆
ƒŒŁjO
e di proprietà intellettuale relativi al Software sono esclusivi di
łÀ˛ÝŽ«ıI)™Õ>†Ö~wÊÂrêU−`Dk1Q˜yÍ4$Bÿ¢}8J¼»æ6´•GðªÚæ*ETÍ˝Ö¾™+ÌæzÂí|„þªõׯ¿¤{Ł¾šWf5qIˆãÉõÌð�õncfÛ
L'utente prende atto che il Software è di proprietà di Garmin e/o
dei rispettivi fornitori di terze parti ed è protetto dalle leggi sul
copyright in vigore negli Stati Uniti d'America e dai trattati
łÀ3ÝŒ
«™R)™Õ�†˝Ö8wÊÂHrïU…`Dk1Q˚yÑ4;B¯¢{8Q¼¿æ&´—Gðªšæ$EOÍ@öÝ™bô®zÅía„»ªõÊÂê¿C¤l”¾—Wl5?IãÛõÌá�¼n$F¸p'ƒîU˘‚fÖH|ªŠ»:œÈ¨9Z
struttura, l'organizzazione e il codice del Software, di cui non
viene fornito il codice sorgente, sono considerati segreti
commerciali di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti e
che il Software in formato sorgente resta un segreto
łÀ9ÝŠ«ıE)”Õ}†Ö0wÉÂCr®U‰`Dk1Q*yÅ4%Bâ¢q8P¼ïæ:´ÙGöªÚæ(E^ÍÖð™0ÑúzÀíp„ªª˘õ×Âù¿
¤>†¾‹Wq5?IãÜõÌö�õnmF²v'ÊîU‚qÖ|ªß»/œ›¶9O�@—¡n
L'utente accetta di non decompilare, disassemblare, modificare,
decodificare o convertire in formato leggibile il Software o parte
łÀ>Ý‚^«™S)‘Õq†FÖ?wLÂrêUƒ`krQ˜yÁ46Bý¢}8˚¼®æ3´‡GëªfiælEKÍ˝Ö¿™&×ýzÄí|„þªõßÂü¿¤j”¾ÇWp5$Iã‹õ2Ìë�ún9F¡~'ŸÿUD±ÖH|9ªØ»*œœ¡9U�]Ï
Appendice
accetta di non esportare o riesportare il Software in qualsiasi
Paese in violazione delle leggi sul controllo delle esportazioni in
vigore negli Stati Uniti d'America o delle norme per il controllo
èä58ÿÄ€ºË|łn··;−অxlù˛…PO`»ÞÃ<SúId‘®⁄ ˆ´˚QLš¨�Íy˛ï·.‡uÍV_ÌY”¸¹V€àf Ê£7j…öp[Àƒaá
Calcolo delle zone di frequenza cardiaca
Zona % della
frequenza
cardiaca
massima
Sforzo percepito
1
50–60%
Passo rilassato, senza Allenamento aerobico
sforzo, respiro
livello principianti;
cadenzato
riduce lo stress
2
60–70%
Passo non faticoso;
respiro leggermente
più profondo,
conversazione
possibile
3
70–80%
Passo moderato; più
Capacità aerobica
difficile mantenere una migliorata; ottimo
conversazione
allenamento
cardiovascolare
4
80–90%
Passo veloce e
piuttosto faticoso;
respiro corto
Capacità e soglia
anaerobica migliorate;
velocità migliorata
5
90–100%
Passo massimo, non
sostenibile a lungo;
respiro corto
Resistenza anaerobica
e muscolare; potenza
aumentata
Appendice
Vantaggi
Allenamento
cardiovascolare di
base; buon passo di
recupero
13
Indice
A
accessori 12
aggiornamento del software 11
allarmi 7
orologio 7
prossimità 7
allarmi di prossimità 7
almanacco
alba e tramonto 7
caccia e pesca 7
altimetro 1, 2, 6, 10, 12
associazione dei sensori ANT+ 8
Atleta 11
Auto Lap 11
avvisi 7
posizione 7
B
barometro 1, 2, 6, 12
BaseCamp 2, 12
batteria 11
carica 1
durata 1, 11
sostituzione 11
blocco, tasti 12
bussola 1–3, 5, 10
C
calcolo area 7
calibrazione
altimetro 6
bussola 5
campi dati 9
caricamento del dispositivo 1
chirp 6, 11
computer, collegamento 2
condivisione dei dati 5
contrasto 10
contratto di licenza software 11, 12
coordinate 5
cronometro 7
D
dati, condivisione 5
dati utente, eliminazione 12
dispositivo
registrazione 12
reimpostazione 12
distanza 4
download, geocache 6
E
eliminazione
posizioni 4
profili 3
tutti i dati utente 12
F
fascia cardio 2, 8, 11
fase lunare 7
file
tipi 12
14
trasferimento 6
fitness 11
formato posizione 10
frequenza cardiaca, zone 8, 13
fusi orari 7, 10
G
geocache 5, 6, 11, 12
download 6
navigazione, geocache 6
navigazione verso 6
GPS 9, 11
interruzione 2, 8
segnale 1, 2, 8
GSC 10 8
H
HomePort 12
I
profili 2, 3, 11
profilo utente 11
pulizia del dispositivo 11
Punta e vai 5
Q
quota 1, 2
grafico 6, 12
R
registrazione del dispositivo 12
registrazione del prodotto 12
reimpostazione, dispositivo 12
retroilluminazione 1, 10
riferimento nord 10
ripristino delle impostazioni 12
risoluzione dei problemi 12
S
lingua 9
schermo 10
segnali satellitari 2, 8
sensori ANT+ 8
associazione 8
sensori di velocità e cadenza 2
software
aggiornamento 11
versione 11
sostituzione batteria 11
specifiche 11
M
T
ID unità 11
impermeabilità 11
impostazioni 9–12
impostazioni del sistema 9
impostazioni dell'ora 7, 10
indicatore di rilevamento 3
L
mappe 4
consultazione 6
impostazioni 10
navigazione 6
orientamento 10
zoom 6
menu 1
menu principale, personalizzazione 9
MOB (uomo a mare) 1, 6
modo demo 8
N
navigazione 2, 5
bussola 5
Punta e vai 5
waypoint 3
O
ora del giorno 1
orari di alba e tramonto 7
orari per la caccia e la pesca 7
orari per la pesca 7
P
pagina Satellite 8
percorsi 4, 5
creazione 4
eliminazione 4
modifica 4
visualizzazione sulla mappa 4
personalizzazione del dispositivo 1, 9
pianificazione percorsi. Vedere percorsi
POI Loader 12
posizioni 5, 8
modifica 3
salvataggio 3
tasti 1, 9
blocco 12
tempe 8
temperatura 1, 2, 8
timer, conto alla rovescia 7
timer per conto alla rovescia 7
toni 7, 10
TracBack 6
tracce 2, 4, 5, 10
eliminazione 5
trasferimento dei file 6
U
UltraTrac 9
unità di misura 10
USB
scollegamento 12
trasferimento dei file 12
V
velocità 4
vibrazioni 10
W
WAAS 9
waypoint 1, 3, 5
eliminazione 4
modifica 3
proiezione 4
salvataggio 3
Z
zone, ora 7
zoom 1
mappe 6
Indice
www.garmin.com/support
913-397-8200
1-800-800-1020
0808 2380000
+44 870 850 1242
1-866-429-9296
43 (0) 3133 3181 0
00 32 2 672 52 54
00 45 4810 5050
00 358 9 6937 9758
00 331 55 69 33 99
0180 5 / 42 76 46 - 880
00 39 02 3669 9699
0800-0233937
815 69 555
00800 4412 454
+44 2380 662 915
00 35 1214 447 460
00 34 902 007 097
00 46 7744 52020
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, Stati Uniti
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9LR Regno Unito
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Taiwan (RDC)
© 2012 Garmin Ltd. o sue affiliate