CINECLUB PER
BAMBINI E RAGAZZI
2015/2016
DICEMBRE - GENNAIO
www.cinetecadibologna.it
Cinema Lumière
Piazzetta Pier Paolo Pasolini 2b - Bologna
Tel. 051 2195311 / 051 2195329
www.cinetecadibologna.it
Tariffe
Intero: 6 euro
Family Card: 5 euro
Studenti universitari, over 60,
carta Giovani, soci Coop: 4 euro
Ragazzi fino a 17 anni: 3 euro
Tessera Schermi e Lavagne
in vendita a 10 euro presso le casse del
Cineme Lumière e online
La tessera dà diritto ai seguenti vantaggi:
• Dopo 5 ingressi alle proiezioni della rassegna
Cineclub per bambini e ragazzi, il sesto è
gratuito
• Sconto del 10% sui laboratori a libera
frequenza di Schermi e Lavagne. Le famiglie
che iscrivono più bambini avranno un ulteriore
sconto del 5% sul secondo iscritto
• Ingresso gratuito ai laboratori e alle proiezioni
in programma in Cinnoteca
Cinema Antoniano
3+
film per tutti
4+
film adatto alla
visione dai 4 anni in su
5+
film adatto alla
visione dai 5 anni in su
6+
film adatto alla
visione dai 6 anni in su
8+
film adatto alla
visione dagli 8 anni in su
10+
film adatto alla
visione dai 10 anni in su
12+
film adatto alla
visione dai 12 anni in su
13+
12+
film adatto alla
visione dai 13 anni in su
Via Guinizelli 3 - Bologna
Tel. 051 3940212/ 051 3940247
www.antoniano.it
Tariffe
Intero: 6 euro
Ridotto: 5 euro
Potete ricevere per e-mail il
programma di Schermi e Lavagne
richiedendolo all’indirizzo
[email protected]
La Cineteca di Bologna, nell’ambito
del progetto ABCinema Plus, cofinanziato per il secondo anno dal
programma Creative Europe della
Commissione Europea, realizza una
serie di attività per i bambini e gli
insegnanti delle scuole dell’infanzia.
Per info:
[email protected]
cinema lumière
Piazzetta Pier Paolo Pasolini, 2b
SALA CERVI / Cinnoteca
Via Riva di Reno, 72
sabato 5/12 h 16.00
domenica 6/12 h 16.00
6+
Cinema Lumière
Attesi ritorni
INSIDE OUT
(USA/2015) di Pete Docter (94’)
Animazione
Riley ha undici anni e una vita felice. Quando
però la sua famiglia si trasferisce dal Minnesota
a San Francisco, deve affrontare una serie di
cambiamenti e adattarsi in fretta a una nuova
città, una nuova scuola e una nuova casa.
Ed ecco che le sue emozioni (gioia, tristezza,
rabbia, paura e disgusto) diventano visibili
e concrete e animano un racconto originale
MARTEDì 8/12 h 16.00
Cinema Lumière
e profondo nel quale, proprio come nella
vita reale, ognuna ha un ruolo decisivo nella
formazione dell’identità.
Il quindicesimo film Pixar (terzo diretto da
Docter dopo Monsters&Co. e Up) è stato
realizzato in cinque anni di lavoro da un team
di 45 animatori ed è stato proiettato in prima
mondiale al festival di Cannes 2015.
10+
Dalla pagina allo schermo
Omaggio a Peter Bogdanovich
PAPER MOON – LUNA DI CARTA
(USA/1973) di Peter Bogdanovich (102’)
Commedia
Anche Schermi e Lavagne partecipa all’omaggio
che la Cineteca dedica al grande regista
americano. Un bianco e nero d’artista ci
risucchia nel tempo perduto dell’America anni
Trenta, la Depressione, le strade di campagna
vuote e polverose, case isolate e piccole città,
Shirley Temple al cinema e il giovane Bing
Crosby alla radio. È un road-movie, una Model
T percorre il paese: a bordo un simpatico
2
imbroglione che si finge venditore di bibbie e
una bambina, sua sodale negli imbrogli, la cui
astuzia supera quella del maestro. Dai tempi del
Monello di Chaplin non si vedeva sullo schermo
una coppia così portentosa. Oscar alla piccola
Tatum O’Neal, figlia del protagonista Ryan
O’Neal anche nella realtà.
Versione originale con sottotitoli italiani
sabato 12/12 h 16.00
Cinema Lumière
13+
Appuntamenti con l’animazione contemporanea
THEODORE USHEV
Selezione di cortometraggi
(Canada, 2000-2012) di Theodore Ushev (60’)
Animazione
Per il secondo anno Schermi e Lavagne
promuove una serie di appuntamenti con autori
rappresentativi dell’animazione contemporanea
nazionale e internazionale. Theodore Ushev,
bulgaro di nascita e canadese di adozione,
ha iniziato a lavorare presso il National Film
Board of Canada, realizzando film che hanno
ottenuto importanti riconoscimenti internazionali.
Attualmente insegna animazione in diversi
laboratori e università e collabora con artisti
domenica
13/12 h 16.00
Cinema Lumière
internazionali tra cui David Gilmour e Xavier
Dolan. Tra i corti in programma, Tzaritza, in cui
una bimba trova una magica conchiglia su una
spiaggia, Lipsett Diaries, omaggio di Ushev al
cineasta canadese Arthur Lipsett, Joda, in cui
l’autore difende il regista iraniano Jafar Panahi.
Versione originale con sottotitoli italiani
A seguire, incontro con Theodore Ushev.
6+
Attesi ritorni
IL BAMBINO CHE SCOPRÌ IL MONDO
(O menino e o mundo, Brasile/2013)
di Alê Abreu (85’)
Animazione
Primo titolo per bambini (ma non solo)
distribuito dalla Cineteca di Bologna nelle sale
italiane, un gioiello di animazione che ha vinto
numerosi premi in festival di tutto il mondo, tra
cui quello come miglior film e il riconoscimento
del pubblico ad Annecy. Il piccolo Cuca vive
insieme ai suoi genitori in campagna, a stretto
contatto con la natura. Quando il padre parte
per la città per cercare lavoro, Cuca decide di
seguirlo. I suoi occhi di bambino scopriranno
un mondo fatto anche di contraddizioni e
ingiustizie. Ma la speranza non lo lascerà.
Girato senza l’utilizzo di parole, un film dalla
colonna sonora straordinaria, che oscilla tra
esplosioni di festa e nostalgia. Diverse le
tecniche utilizzate dal regista, che gioca con
forme e colori utilizzando pastelli a olio, matite
e collage per creare un universo originale e
inaspettato.
A seguire, piccolo laboratorio sulla costruzione
di giochi ottici ispirati al film in Biblioteca Renzi
3
sabato
19/12 h 16.00
Cinema Lumière
6+
Dalla pagina allo schermo
GHOSTHUNTERS – GLI ACCHIAPPAFANTASMI
(Ghosthunters, Austria-Germania-Irlanda/2015)
di Tobi Baumann (99’)
Animazione / Commedia
Nella cantina del piccolo e solitario Tom
si nasconde Ghosty, un fantasmino verde,
gelatinoso e pasticcione. Costretto da un
malvagio spirito a fuggire dal maniero in cui
vive, Ghosty chiede a Tom di aiutarlo a tornare
a casa. Nonostante la diffidenza iniziale del
ragazzo, presto fra i due inizierà una bellissima
amicizia, nel rispetto delle reciproche diversità.
Il lungometraggio è una trasposizione della
domenica
20/12 h 16.00
Cinema Lumière
trilogia Squadracacciafantasmi di Cornelia
Funke. Oliver Schundler, il produttore, ha
dichiarato di aver voluto realizzare un film in
stile Men in black, sollecitato dal figlio di otto
anni, accanito lettore dei racconti magici della
popolarissima autrice tedesca.
Il lungometraggio è stato girato in Europa, fra
l’Austria e la Germania. Effetti speciali, emozioni
e divertimento garantiti.
6+
Short Stories – Speciale Natale
SOGNO DI NATALE
Selezione di cortometraggi
(Cecoslovacchia-Francia-GB/1946-2014)
di Autori vari (60’)
Nel corto di Karel Zeman che dà il titolo al
programma, una bambina mette da parte il
suo pupazzo preferito per giocare con i nuovi
giocattoli ricevuti a Natale. Il pupazzo cercherà
di riguadagnare il favore della padroncina con
uno spettacolo acrobatico indimenticabile. Si
prosegue con un delizioso racconto di Natale,
L’enfant au grelot, piccolo gioiello prodotto da
Folimage: un neonato che stringe tra le dita un
misterioso sonaglio viene ritrovato dal postino
del paese... E infine, Yes Virginia, la storia vera
4
di una bimba di 8 anni che nella New York del
1897 scrisse a un autorevole quotidiano per
ottenere la risposta alla sua domanda: Babbo
Natale esiste davvero?
Versione originale con traduzione in oversound
A seguire, festa di Natale in Cinnoteca (via Riva
di Reno 72) con merenda offerta da Alce Nero e
spettacolo di animazione con la sabbia a cura di
Nadia Ischia. Ingresso libero alla festa dietro
presentazione del biglietto del cinema o della
tessera Schermi e Lavagne, acquistabile al
Cinema Lumière o in Cinnoteca.
venerdì 25/12 h 16.00
sabato 26/12 h 16.00
4+
Cinema Lumière
UNA SETTIMANA (One Week, USA/1920)
di Buster Keaton (19’)
LA PALLA N°13
(Sherlock Jr., USA/1924)
di Buster Keaton (44’)
One Week è probabilmente il primo capolavoro
di Keaton e uno dei migliori cortometraggi della
storia del cinema. “Buster Keaton è il nuovo
fenomeno comico dell’anno, un attore irresistibile
che sicuramente scalerà le vette del cinema. La sua
prima comica a due rulli è piena zeppa di nuove
gag che faranno cadere la dentiera dal ridere
ai vostri spettatori (se ne hanno una) e saltare
tutti i bottoni”, si leggeva sulle riviste del tempo.
Sherlock Jr. segna l’inizio di un acceso dibattito
domenica
27/12 h 16.00
Cinema Lumière
sul carattere surrealista dei film di Buster Keaton:
l’uso che faceva del sogno e dei raccordi fu definito
rivoluzionario. Ovviamente nelle interviste Keaton
si diceva interessato “solo a far ridere”, ma “nel
suo vertiginoso film-dentro-un-film illustra i principi
della continuità e del montaggio in maniera più
vivida e precisa di quanto siano mai riusciti a fare i
teorici del cinema. Ma la teoria prendeva forma dal
corpo, dalla macchina da presa, dalle dita, da un
paio di forbici”.
6+
Attesi ritorni
LA FEBBRE DELL’ORO
(The Gold Rush, USA/1925)
di Charlie Chaplin (96’)
Comico
“Il film è uno dei più belli che il cinema ci
abbia mai dati, è un’opera di poesia ed è
quindi compiuta in sé, perfetta” (Michelangelo
Antonioni). Con La febbre dell’oro Chaplin
realizza non solo il suo film più ambizioso ma
anche la commedia più lunga e costosa della
storia del cinema fino a quel momento e quella
di maggior successo. Ispirato da una collezione
di diapositive stereoscopiche di vedute
dell’Alaska e del Klondike mostrategli dall’amico
Douglas Fairbanks, Chaplin mette in scena uno
dei grandi sogni americani, la Corsa all’Oro,
declinando il paradigma dei bisogni primari di
ogni essere umano (cibo, rifugio, accettazione,
amore, prosperità) e facendo intrecciare pathos
e commedia in un’unica voce. “A parte tutto - a
parte gli abiti buffi, i baffetti e gli scarponi volevo produrre qualcosa che commuovesse la
gente. Cercavo l’atmosfera dell’Alaska, con una
storia d’amore dolce, poetica, eppure comica”
(Charlie Chaplin).
5
venerdì
1/1/2016 h 16.00
Cinema Lumière
6+
Attesi ritorni
IL BAMBINO CHE SCOPRÌ IL MONDO
(O menino e o mundo, Brasile/2013)
di Alê Abreu (85’)
Animazione
Primo titolo per bambini (ma non solo)
distribuito dalla Cineteca di Bologna nelle sale
italiane, un gioiello di animazione che ha vinto
numerosi premi in festival di tutto il mondo, tra
cui quello come miglior film e il riconoscimento
del pubblico ad Annecy. Il piccolo Cuca vive
insieme ai suoi genitori in campagna, a stretto
contatto con la natura. Quando il padre parte
per la città per cercare lavoro, Cuca decide di
sabato 2/1 h 16.00
Cinema Lumière
seguirlo. I suoi occhi di bambino scopriranno
un mondo fatto anche di contraddizioni e
ingiustizie. Ma la speranza non lo lascerà.
Girato senza l’utilizzo di parole, un film dalla
colonna sonora straordinaria, che oscilla tra
esplosioni di festa e nostalgia. Diverse le
tecniche utilizzate dal regista, che gioca con
forme e colori utilizzando pastelli a olio, matite
e collage per creare un universo originale e
inaspettato.
6+
Attesi ritorni
GIOTTO AMICO DEI PINGUINI
(Oddball, Australia/2015)
di Stuart McDonald (95’)
Commedia, Avventura
A Middle Island, una colonia di pinguini rischia
l’estinzione a causa dell’assalto delle volpi. Il
comune locale, piuttosto che correre ai ripari,
medita invece di trasformare l’isolotto in un
osservatorio di balene, data la loro presenza
numerosa. Ad opporsi sarà la famiglia custode
dei pinguini, composta da nonno Swampy, sua
figlia Emily, sua nipote Olivia e dal simpatico
6
cane Giotto, un pastore maremmano che si
batterà strenuamente per difendere i suoi
particolarissimi amici.
Ispirato a una storia vera, questo divertente film
australiano si caratterizza per un uso originale
di alcuni espedienti di regia e montaggio: dal
rallenti ai raccordi di sguardi alle panoramiche
sugli spettacolari paesaggi australiani.
domenica
3/1 h 16.00
Cinema Lumière
6+
Streghe, streghette e Befane
KIKI - CONSEGNE A DOMICILIO
(Majo no takkyûbin, Giappone/1989)
di Hayao Miyazaki (102’)
Animazione
Kiki è una streghetta un po’ imbranata. Ha da
poco compiuto 13 anni e, come imposto da
un’antica tradizione, deve lasciare la famiglia
per compiere l’apprendistato di un anno lontano
da casa. Partita con il suo inseparabile gatto
nero Jiji, raggiunge Koriko, una cittadina di
mare. Una volta arrivata in città, luogo dello
smarrimento e dell’emancipazione, la giovane
strega è costretta ben presto a una necessaria
e dura introspezione, e si rende conto che
martedì
5/1 h 16.00
Sala Gino Cervi
l’autonomia e la realizzazione personale passano
prima di tutto attraverso l’accettazione di sé e
della sua diversità. Kiki - Consegne a domicilio
rappresenta perfettamente la summa delle
tematiche care a Miyazaki che nella parabola
della streghetta dagli umili abiti rivive il consueto
viaggio iniziatico con la perdita dei riferimenti
noti, la messa in gioco del protagonista e la
possibilità del fallimento che ogni viaggio di
crescita comporta.
3+
Streghe, streghette e Befane
ROOM ON THE BROOM
(GB/2012) di Jan Lachauer, Max Lang (26’)
Animazione
C’è ancora spazio sulla scopa! Una strega
gentile permette a un gatto, un cane, una rana
e un uccellino di volare insieme a lei. Ma ad un
tratto, per il troppo peso, la sua scopa si spezza.
La strega, caduta a terra, si trova davanti un
drago sputafuoco, pronto a mangiarsela. I suoi
amici animali però non si sono dimenticati della
sua gentilezza...
Il mediometraggio è tratto dal libro per bambini
di Julia Donaldson e Alex Scheffler edito in Italia
con il titolo La strega Rossella ed è co-diretto
da Max Lang, già realizzatore di The Gruffalo e
The Gruffalo’s Child, scritti dalla stessa coppia
di autori.
Versione originale con traduzione in sala.
A seguire, merenda a cura di Alce Nero e
laboratorio Room on the Broom – Vola anche tu
nei cieli di Bologna
Ingresso libero dietro presentazione della
tessera Schermi e Lavagne, acquistabile anche
in loco (euro 10,00).
7
mercoledì
Cinema Lumière
6/1 h 16.00
4+
Dalla pagina allo schermo
Cenerentola
(Cinderella, USA/1950) di Wilfred Jackson,
Hamilton Luske e Clyde Geronimi (75’)
Animazione
Dopo la morte del padre, Cenerentola vive come
una serva nella dimora di famiglia, succube
della matrigna e delle sorellastre. Il Re indice
un ballo perché il figlio trovi la sua sposa,
per Cenerentola è l’occasione della vita. Col
magico intervento della fata Smemorina, la
ragazza si presenta a bordo d’una singolare
carrozza. A mezzanotte però è costretta a
scappare, perdendo una scarpetta. La versione
sabato 9/1 h 16.00
Cinema Lumière
Disney della fiaba di Perrault è riambientata in
un’immaginaria Mitteleuropa tardo-ottocentesca
in cui I sogni son desideri. La lezione morale
resta, ma stemperata da intermezzi musicali
e delicati tocchi umoristici. Cenerentola
ha l’indiscutibile capacità di imprimersi
nell’immaginario collettivo di grandi e piccini. E il
finale vuole indurre lo spettatore a non smettere
mai di sognare.
6+
Dalla pagina allo schermo
SNOOPY & FRIENDS – IL FILM DEI PEANUTS
(Peanuts, USA/2015) di Steve Martino (92’)
Animazione
Snoopy e i suoi amici tornano sul grande
schermo, con tutte le caratteristiche del fumetto
originale. Li ritroviamo alle prese con un nuovo
semestre scolastico e tante avventure da vivere
insieme. C’è Snoopy con le sue fantasie, Lucy
e i suoi battibecchi con Charlie, il chioschetto
della psicologa a 5 cent. È l’America anni ‘50 a
essere rappresentata, anche se i toni malinconici
dell’opera originale sono stati alleggeriti per
8
rendere l’opera fruibile al pubblico dei più
piccoli. Il regista Martino, scelto direttamente
da Craig Schulz, figlio del grande creatore, ha
trascorso più di un anno a studiare lo stile del
disegno del fumetto e tradurre “il calore del
disegno a mano nella precisione dei pixel”.
Martino, originario di Campobasso, ha voluto
che l’anteprima mondiale del film avvenisse
proprio nella sua terra d’origine.
domenica
10/1 h 16.00
Cinema Lumière
5+
Short Stories
YOUNG EUROPEAN CREATION 3
Selezione di cortometraggi
(Francia-Portogallo-Danimarca-Repubblica Ceca
Paesi Bassi – Germania/2015) di Autori vari (51’)
Animazione
Per il terzo anno consecutivo, grazie a ECFA –
European Children’s Film Association, Schermi e
Lavagne propone una selezione di film realizzati
da giovani autori indipendenti appena diplomati
alle migliori scuole di animazione d’Europa.
Si tratta di opere senza dialoghi, nei quali la
musica svolge un ruolo molto importante,
che provengono da diversi paesi europei e
sabato
16/1 h 16.00
Sala Gino Cervi
raccontano storie animate utilizzando tecniche
differenti, dai disegni alla computer grafica.
Mondi sottomarini, foreste, montagne, fanno
da sfondo alle avventure di un riccio alle prese
con le sue paure, di una bella farfalla attratta
dalla luce, di un pappagallo scontento del suo
aspetto...
6+
120 anni di cinema fantastico
MÉLIÈS E CHOMÓN:
TRUCCHI E MAGIE DEL CINEMA DELLE ORIGINI
Selezione di cortometraggi
(Francia-Spagna/1896-1910) di Georges Méliès,
Segundo de Chomón (40’) Fantastico
Rara occasione per vedere alcuni dei primi film
mai realizzati nella storia del cinema. Padre dello
spettacolo cinematografico, Méliès affascinò i
suoi contemporanei a suon di trucchi, automi e
giochi di illusionismo. E continua a colpire anche
noi. Ecco come ne parlava il loro creatore, un po’
falegname, un po’ alchimista: “Passavo giorni
e notti a correggerli, perfezionarli, inventare
nuovi accorgimenti e stratagemmi inediti: mille
diavolerie, insomma, per attirare l’attenzione
degli spettatori e trasportarli fuori dalla realtà”.
Insieme a Segundo de Chomón, autore a partire
dal 1902 di film a tema scientifico, George
Méliès rappresenta uno dei pionieri del cinema
fantastico e degli effetti speciali.
Versione originale con traduzione in oversound
delle didascalie.
A seguire, merenda a cura di Alce Nero e
laboratorio di cinema a trucchi.
Ingresso libero dietro presentazione della
tessera Schermi e Lavagne, acquistabile
anche in loco (euro 10,00).
9
DOMENICA
17/1 h 16.00
Cinema Lumière
8+
120 anni di cinema fantastico
HUGO CABRET
(USA/2011) di Martin Scorsese (125’)
Avventura
“Hugo Cabret è diverso da qualsiasi altro
film Martin Scorsese abbia mai fatto, ed è
probabilmente il più vicino al suo cuore:
un’epica familiare in 3D e ad alto budget, e uno
specchio della sua vita” (Roger Ebert). Il filo
autobiografico sintetizzato dal più autorevole
critico americano è forse il migliore per perdersi
e ritrovarsi nella fantastica avventura di Hugo
Cabret, nel volo visionario sopra la storia del
cinema, nello stupefacente diluvio dei suoi
sabato 23/1 h 16.00
DOMENICA 24/1 h 16.00
effetti. Un ragazzino solitario guarda il mondo
della stazione-antro di Montparnasse, negli anni
Trenta; ha per compagno un uomo meccanico
incompiuto; se esce allo scoperto, è per infilarsi
nelle sale cinematografiche; infine incontra
George Méliès, ormai vecchio pioniere del
cinema meraviglioso, e da lì comincia la sua
vera vita. Sotto la trama sottile del racconto
di formazione, l’apologo adulto è dedicato al
potere del cinema e alla sua fragilità.
6+
Cinema Lumière
Il Cinema Ritrovato
IL GRANDE DITTATORE
(The Great Dictator, USA/1940)
di Charlie Chaplin (126’)
Comico
Un piccolo barbiere ebreo di una cittadina
tedesca somiglia moltissimo al dittatore che ha
dato il via ad una campagna razzista. Gliene
capiteranno di tutti i colori, ma saprà sfruttare
la sua peculiarità... Chaplin qui parla per la
prima volta in un film, e usa questa possibilità al
meglio (imitando perfettamente la voce di Hitler,
per esempio). “Mentre ero a metà del Dittatore
cominciai a ricevere allarmanti comunicazioni
10
da parte della United Artists. […] Ma io ero
deciso a tirare avanti, perché Hitler doveva
essere messo alla berlina. Se avessi conosciuto
gli orrori dei campi di concentramento tedeschi
non avrei potuto fare Il Dittatore; non avrei certo
potuto prendermi gioco della follia omicida dei
nazisti. Ma ero ben deciso a mettere in ridicolo
le loro mistiche scemenze sulla purezza del
sangue e della razza. [...] (Charlie Chaplin).
sabato 30/1 h 16.00
Sala Gino Cervi
5+
In occasione di Artefiera
PEO SI TUFFA NELL’ARTE
(Italia/2012) di Fusako Yusaki (45’)
Animazione
Peo è un cane blu simpatico e curioso, con la
passione per il mondo dell’arte. Il suo principale
divertimento è conoscere i più grandi pittori di
tutti i tempi e viaggiare nei loro capolavori. Ad
animare, in plastilina, Peo e i fantastici mondi
in cui si catapulta l’artista giapponese Fusako
Yusaki, che vive e lavora in Italia da decenni.
Bruno Bozzetto disse che in ogni lavoro della
Yusaki “si ritrova lo stupore continuo della
novità e della trasformazione e la gioia vera della
creazione”. Molto interessante è in particolare
domenica
31/1 h 16.00
Cinema Lumière
il percorso che la realizzatrice insieme a Peo
invitano a compiere lungo l’arte del ‘900: da
Lichtenstein a Haring a Dalì, da Mirò a Rotko a
Hopper, da Magritte a Munch a Klee.
A seguire, merenda a cura di Alce Nero e
laboratorio di animazione condotto da Fusako
Yusaki.
Ingresso libero dietro presentazione della
tessera Schermi e Lavagne, acquistabile anche
in loco (euro 10,00).
12+
In occasione di Artefiera
MISS HOKUSAI
(Sarusuberi: Miss Hokusai, Giappone/2015)
di Keiichi Hara (93’)
Fantastico
Keiichi Hara, già autore dello splendido Colorful,
premiato ad Annecy nel 2010 ma inedito in
Italia, ci offre un vivace ritratto della figlia del
celebre maestro Hokusai, Katsushika Ōi, ragazza
dallo spirito libero, sincera e talentuosa.
Il film è ispirato a un manga scritto prendendo
come riferimento la vita reale della ragazza ed è
un’opera che trasporta il pubblico nel Giappone
della prima metà dell’Ottocento. Nella capitale
di quegli anni, già frenetica e vibrante come
l’attuale Tokio, Katsushika Ōi e il padre passano
le giornate dipingendo opere che verranno poi
acclamate in tutto il mondo. Ma per lei non sarà
facile vedere riconosciuti i meriti del proprio
lavoro... Premio della Giuria ad Annecy 2015.
Versione originale con sottotitoli italiani
11
cinema
ANTONIANO
Via Guinizelli, 3
12
sabato 5/12 h 16.00
domenica 6/12 h 16.00
martedì 8/12 h 16.00
6+
Cinema Antoniano
Attesi ritorni
I MINIONS
(Minions, Stati Uniti/2015 )
di Pierre Coffin e Kyle Balda (90’)
Animazione
Prequel e spin/off dei due film campioni di incassi
Cattivissimo me e Cattivissimo Me 2, il film
racconta le avventure rocambolesche dei Minions,
misteriose creature combinaguai che esistono sin
dai primordi della civiltà. Unico scopo della loro
surreale esistenza è quello di trovare un capo a cui
assoggettarsi ma in questa ricerca ne combinano
di tutti i colori.
sabato 12/12 h 16.00
domenica 13/12 h 16.00
I caratteri dei tre Minions sono ricalcati
sul modello delle figlie adottive di Gru, il
supercattivo dei due film precedenti della serie.
Una possibile traduzione italiana del termine
inglese ‘minion’ potrebbe essere ‘scagnozzo’.
Dopo Frozen - Regno di ghiaccio, I Minions
ha ottenuto il maggiore incasso per un film di
animazione, il decimo fra tutti i film della storia
del cinema.
6+
Cinema Antoniano
Dalla pagina allo schermo
GHOSTHUNTERS – GLI ACCHIAPPAFANTASMI
(Ghosthunters, Austria-Germania-Irlanda/2015)
di Tobi Baumann (99’)
Animazione / Commedia
Nella cantina del piccolo e solitario Tom
si nasconde Ghosty, un fantasmino verde,
gelatinoso e pasticcione. Costretto da un
malvagio spirito a fuggire dal maniero in cui
vive, Ghosty chiede a Tom di aiutarlo a tornare
a casa. Nonostante la diffidenza iniziale del
ragazzo, presto fra i due inizierà una bellissima
amicizia, nel rispetto delle reciproche diversità.
Il lungometraggio è una trasposizione della
trilogia Squadracacciafantasmi di Cornelia Funke.
Oliver Schundler, il produttore, ha dichiarato di
aver voluto realizzare un film in stile Men in
black, sollecitato dal figlio di otto anni, accanito
lettore dei racconti magici della popolarissima
autrice tedesca. Il lungometraggio è stato girato
in Europa, fra l’Austria e la Germania. Effetti
speciali, emozioni e divertimento garantiti.
13
Ven 25/12, sab 26/12
dom 27/12 h 16.00
e in tenitura fino a mercoledì 6/1
6+
Cinema Antoniano
Attesi ritorni
INSIDE OUT
(USA/2015) di Pete Docter (94’)
Avventura, Fantastico
Riley ha undici anni e una vita felice. Quando
però la sua famiglia si trasferisce dal Minnesota
a San Francisco, deve affrontare una serie di
cambiamenti e adattarsi in fretta a una nuova
città, una nuova scuola e una nuova casa.
Ed ecco che le sue emozioni (gioia, tristezza,
rabbia, paura e disgusto) diventano visibili
e concrete e animano un racconto originale
sabato 9/1 h 16.00
DOMENICA 10/1 h 10.45 e 16.00
e profondo nel quale, proprio come nella
vita reale, ognuna ha un ruolo decisivo nella
formazione dell’identità.
Il quindicesimo film Pixar (terzo diretto da
Docter dopo Monsters&Co. e Up) è stato
realizzato in cinque anni di lavoro da un team
di 45 animatori ed è stato proiettato in prima
mondiale al festival di Cannes 2015.
6+
Cinema Antoniano
Attesi ritorni
IL BAMBINO CHE SCOPRÌ IL MONDO
(O menino e o mundo, Brasile/2013)
di Alê Abreu (85’)
Animazione
Primo titolo per bambini (ma non solo)
distribuito dalla Cineteca di Bologna nelle sale
italiane, un gioiello di animazione che ha vinto
numerosi premi in festival di tutto il mondo, tra
cui quello come miglior film e il riconoscimento
del pubblico ad Annecy. Il piccolo Cuca vive
insieme ai suoi genitori in campagna, a stretto
contatto con la natura. Quando il padre parte
per la città per cercare lavoro, Cuca decide di
14
seguirlo. I suoi occhi di bambino scopriranno
un mondo fatto anche di contraddizioni e
ingiustizie. Ma la speranza non lo lascerà.
Girato senza l’utilizzo di parole, un film dalla
colonna sonora straordinaria, che oscilla tra
esplosioni di festa e nostalgia. Diverse le
tecniche utilizzate dal regista, che gioca con
forme e colori utilizzando pastelli a olio, matite
e collage per creare un universo originale e
inaspettato.
sabato 23/1 h 16.00
domenica 24/1 h 10.45 e 16.00
6+
Cinema Antoniano
Attesi ritorni
HOTEL TRANSILVANIA 2
(USA/2015) di Genndy Tartakovsky (89’)
Animazione
Mavis la vampiretta e Jonathan l’umano si
sposano presso l’hotel gestito dal Conte Drac,
padre di Mavis. Quando nasce il piccolo Dennis,
tutti si chiedono se sarà umano o vampiro.
Sarà compito di nonno Drac, con l’aiuto di
Frankenstein, Murray la Mummia, Griffin l’Uomo
Invisibile... tirare fuori il mostro che potrebbe
nascondersi in Dennis.
Hotel Transylvania 2 segue il successo del
primo film della serie e continua a esplorare
le complessità del rapporto fra padre e figlia,
nonché il tema della tolleranza fra etnie diverse,
attraverso una narrazione emotiva e diretta,
che si colora di comicità. La star resta sempre il
Conte Drac, vampiro agile come un ballerino e
feroce come un guerriero ninja.
Per ricevere informazioni
sulle iniziative per
bambini e ragazzi della Cineteca
potete richiedere l’iscrizione
alla newsletter di Schermi e Lavagne a:
[email protected]
15
Programma dicembre e gennaio
domenica
20/12
h 17.15
:
Granelli di sabbia racconti di Natale. Voce e musica dal vivo accompagnano le mani, disegni di
sabbia appaiono, si trasformano, spariscono e rinascono interpretando storie e filastrocche di Natale.
Voce: Chiara Trapanese. Mani: Nadia Ischia.
5/1
h 16.00
sabato
16/1
h 16.00
sabato
30/1
h 16.00
martedì
:
Proiezione di Room on the broom e a seguire “Vola anche tu nei cieli di Bologna”, laboratorio per
bambini da 3 anni in su. Ingresso vietato ai bambini vestiti di verde!
:
Per festeggiare i 120 anni del cinema fantastico un pomeriggio con i cortometraggi di Méliès e Chomon
e a seguire un laboratorio per giocare e scoprire i trucchi del cinema. Per bambini da 6 anni in su
:
Proiezione di episodi di Peo si tuffa nell’arte, in occasione di Artefiera, con presentazione e laboratorio
a cura di Fusako Yusaki. Per bambini da 5 anni in su
Tutti gli appuntamenti in Cinnoteca sono realizzati in collaborazione con Alce Nero.
Ingresso libero dietro presentazione della tessera Schermi e Lavagne, valida fino a settembre 2016,
acquistabile al costo di 10 euro sia al Cinema Lumière che in Cinnoteca. Per la festa di Natale del 20
dicembre, l’ingresso è gratuito anche per i bambini che presenteranno il biglietto del Cinema Lumière
relativo alla proiezione di SOGNO DI NATALE in programma lo stesso giorno alle 16.
16
programma
dicembre
- gennaio
Cinema Lumière piazzetta Pasolini, 2/b / Sala Cervi via Riva di Reno, 72
sabato 5 e domenica 6 dicembre, ore 16.00 – INSIDE OUT 6+ p. 2
martedì 8 dicembre, ore 16.00 – PAPER MOON-LUNA DI CARTA 10+ p. 2
sabato 12 dicembre, ore 16.00 – THEODORE USHEV - Selezione di cortometraggi 13+ p. 3
domenica 13 dicembre, ore 16.00 – IL BAMBINO CHE SCOPRÌ IL MONDO 6+ p. 3
sabato 19 dicembre, ore 16.00 – GHOSTHUNTERS-GLI ACCHIAPPAFANTASMI 6+ p. 4
domenica 20 dicembre, ore 16.00 – SOGNO DI NATALE - Selezione di cortometraggi 6+ p. 4
C A seguire, Festa di Natale
venerdì 25 e sabato 26 dicembre, ore 16.00 – UNA SETTIMANA / LA PALLA N°13 4+ p. 5
domenica 27 dicembre, ore 16.00 – LA FEBBRE DELL’ORO 6+ p. 5
venerdì 1 gennaio, ore 16.00 – IL BAMBINO CHE SCOPRÌ IL MONDO 6+ p. 6
sabato 2 gennaio, ore 16.00 – GIOTTO AMICO DEI PINGUINI 6+ p. 6
domenica 3 gennaio, ore 16.00 – KIKI - CONSEGNE A DOMICILIO 6+ p. 7
C martedì 5 gennaio, ore 16.00 – ROOM ON THE BROOM 3+ p. 7
mercoledì 6 gennaio, ore 16.00 – CENERENTOLA 4+ p. 8
sabato 9 gennaio, ore 16.00 – SNOOPY & FRIENDS – IL FILM DEI PEANUTS 6+ p. 8
domenica 10 gennaio, ore 16.00 - YOUNG EUROPEAN CREATION 3 - Sel. cortometraggi 5+ p. 9
C sabato 16 gennaio, ore 16.00 – MÉLIÈS E CHOMÓN - Selezione di cortometraggi 6+ p. 9
domenica 17 gennaio, ore 16.00 – HUGO CABRET 8+ p. 10
sabato 23 e domenica 24 gennaio, ore 16.00 – IL GRANDE DITTATORE 6+ p. 10
C sabato 30 gennaio, ore 16.00 – PEO SI TUFFA NELL’ARTE 5+ p. 11
domenica 31 gennaio, ore 16.00 – MISS HOKUSAI 12+ p. 11
C = Appuntamenti in Cinnoteca (Sala Cervi)
Prima del film in programma, sarà proiettato uno dei cortometraggi realizzati da bambini e
ragazzi nel corso dei laboratori di Schermi e Lavagne
Cinema Antoniano
via Guinizelli, 3
sabato 5, domenica 6 e martedì 8 dicembre ore 16.00 – I MINIONS 2 6+ p. 13
sabato 12 e domenica 13 dicembre, ore 16.00 - GHOSTHUNTERS-GLI ACCHIAPPAFANTASMI 6+ p.12
venerdì 25, sabato 26 e domenica 27 dicembre, (in tenitura fino a mercoledì 6 gennaio)
ore 16.00 – INSIDE OUT 6+ p. 14
sabato 9, ore 16.00 e domenica 10 gennaio, ore 10.45 e 16.00 – IL BAMBINO CHE SCOPRÌ IL
MONDO 6+ p. 14
sabato 23, ore 16.00 e domenica 24 gennaio, ore 10.45 e 16.00 – HOTEL TRANSILVANIA 2 6+ p. 15
17
cineclub
per BAMBINI e ragazzi
2015/2016
ALMA MATER STUDIORUM
UNIVERSITà DI BOLOGNA
FACOLTà DI LETTERE E FILOSOFIA
18