I GRANDI ITINERARI
GRUPPO
EMIRATI ARABI, OMAN & MALDIVE
VIAGGI GUIDATI - PARTENZE GARANTITE - ESTENSIONI MARE
SETTEMBRE 2015 - MAGGIO 2016
1
2
w w w. u t a t . i t / e m i r a t i a r a b i e o m a n
EMIRATI ARABI E OMAN
INDICE
DUBAI E ABU DHABI
OMAN
Informazioni utili per il viaggio
pag. 4
Informazioni utili per il viaggio
pag.28
Dubai, Città del Futuro
pag.10
Alla scoperta dell’Oman
pag.32
Dubai, la Città dei Miraggi
pag.12
Oman Autentico
pag.34
Dubai e Abu Dhabi
pag.14
Incontro con l’Oman
pag.36
Dubai a tua misura
pag.16
Estensioni Soggiorni Mare
pag.38
Alla scoperta degli Emirati Arabi
pag.18
Estensione a Dubai
pag.41
Escursioni Facoltative da Dubai
pag.20
Estensione Mare - Maldive
pag.23
w w w. u t a t . i t / e m i r a t i a r a b i e o m a n
3
DUBAI
DUBAI
EMIRATI ARABI
Dubai è uno dei sette emirati che compongono gli Emirati Arabi Uniti e
si trova a sud del Golfo Persico nella penisola araba.
Tra le dune del deserto, è una città fatta di grattacieli, giardini artificiali e mall dove tutto si può costruire e comprare. Questo la rende la meta
più intrigante del momento, il luogo che tutti sono curiosi di vedere,
anche per seguirne il continuo fermento, l’inarrestabile avanzata che va
già ben oltre i suoi recenti primati, come il grattacielo Burj Khalifa (il più
alto del mondo con i suoi 800 metri) e la Rotating Tower, un grattacielo
che ruota su se stesso, o la famosa “Vela” (l’hotel a 7 stelle Burj Al Arab)
e “The Palm” e “The World”, una serie di isole artificiali a forma di
palma, visibili persino dallo spazio.
Città accogliente e movimentata, è anche sede di un museo presso
l’edificio che per molti anni è stato sede del governo e che ora meglio
di qualunque altro luogo illustra la storia a ritmo accelerato di Dubai: la
vita dei beduini, i viaggi in mare, la flora, la fauna, le danze, le armi,
l’artigianato e l’archeologia locale e lo sviluppo architettonico.
Nel cuore di tanta storia e tanto progresso, una visita al Suk dell’Oro è
un’esperienza unica e difficilmente replicabile altrove: è il mercato
arabo più esteso e più ricco al mondo!
Dubai è anche destinazione balneare: la bellissima spiaggia di Jumeirah
Beach, famosa nel mondo per l’inconfondibile edificio a vela antistante,
è l’area marina di Dubai, che consente un accesso diretto al mare dalle
acque calde e invitanti quasi tutto l’anno.
Circondata dall’elegante quartiere residenziale denominato “The Walk”,
ha una vasta area commerciale ricca di eleganti negozi detta “Dubai
Media City”ed un grande water-park dedicato ai più piccoli (Widi Wadi
Waterpark).
Il mare ospita inoltre 300 isole artificiali, protette da un frangiflutti
ovale e disposte in modo da riprodurre la cartina del mondo, da cui
deriva il nome The World Islands.
4
w w w. u t a t . i t / e m i r a t i a r a b i e o m a n
w w w. u t a t . i t / e m i r a t i a r a b i e o m a n
5
ABU DHABI
ABU DHABI
EMIRATI ARABI
Capitale politica ed economica degli Emirati Arabi Uniti, Abu Dhabi è
una città moderna, ricchissima e decisamente avveniristica che si è
evoluta in breve tempo grazie alle immense risorse generate dai giacimenti petroliferi.
Nata come modesto villaggio di pescatori dediti alla produzione di
perle, la città ha saputo mantenere il suo nucleo storico, ed è andata via
via trasformandosi per creare già da ora alternative commerciali al
petrolio, che stimano verrà esaurito nel giro di una decina di anni. Offre
infinite possibilità sportive, di shopping e divertimento, oltre ad un mare
cristallino e tiepido, e attrazioni uniche al mondo, come il Ferrari World
Theme Park, il primo parco tematico dedicato alle Ferrari.
Sono prossime le aperture delle nuove sedi di due musei fra i più importanti del mondo, il Louvre e il Guggenheim. Grazie ai numerosi hotel di
prim’ordine, situati proprio sul lungomare, ed alle meravigliose spiagge
bianche lambite da acque cristalline, Abu Dhabi è anche meta ideale per
una vacanza balneare.
Attrazione e parte integrante dell’urbanistica della città è infatti il lungomare (detto Corniche) che ricorda volutamente la Promenade di
Nizza e segue la linea costiera punteggiata di parchi pubblici e vegetazione, e decorata da bellissime fontane.
La Corniche è stata insignita della Bandiera Blu, il famoso riconoscimento internazionale degli ambientalisti assegnato alle spiagge che mantengono le loro zone balneari pulite e sicure, mentre attorno sorgono
splendide isole naturali ognuna con caratteristiche diverse.
L’isola di Yas Island ospita uno splendido tratto di spiaggia dalla sabbia
fine come il talco, l’isola di Saadiyat ha una spiaggia lunga oltre 400
metri, ma soprattutto un parco naturale protetto chiamato “Dune
Protection Zone” dove nidificano tartarughe embricate in via d’estinzione; l’isola di Delma è abitata da oltre 7.000 anni ed ha un’antichissima
tradizione legata alla raccolta delle perle.
6
w w w. u t a t . i t / e m i r a t i a r a b i e o m a n
w w w. u t a t . i t / e m i r a t i a r a b i e o m a n
7
NOTIZIE UTILI
Documenti
Res Al-Khaimah
È necessario il passaporto con validità residua di almeno sei mesi al momento del viaggio, il ‘Visit Visa’,
apposto in aeroporto, permette ai cittadini italiani di
soggiornare negli EAU per 30 giorni ed è eventualmente rinnovabile di altri 30 giorni con il pagamento
di una tassa di AED 600 presso le Autorità locali di
immigrazione. Non è richiesta alcuna vaccinazione.
DUBAI
Fujarah
ABU DHABI
Al Ain
Clima
Le temperature degli Emirati Arabi Uniti, possono essere anche estremamente alte. Lungo la costa a luglio
ed agosto la temperatura media si aggira attorno ai
46°/48° con tassi di umidità elevati. Nell’entroterra
può essere di un paio di gradi superiore, ma con un
tasso di umidità molto inferiore che rende il clima più
sopportabile. Non a caso numerosi Emiri hanno la loro
residenza estiva proprio nell’entroterra. Nei mesi invernali la temperatura è invece decisamente più mite
e mediamente si aggira attorno ai 25 C° con picchi
fino a 27/ 28° C. Nelle zone montuose del nord può
soffiare un pò di brezza. Nelle zone desertiche c’è una
forte escursione termica e le temperature possono
scendere fino a 10 C°.
Ruwais
EMIRATI ARABI
Tabella delle temperature min/max mensili in °C
Min/Max
8
Gen
Feb
Mar
Apr
Mag
Giu
Lug
Ago
Set
Ott
Nov
Dic
15/25
16/25
17/29
21/33
25/36
25/36
29/40
29/40
25/37
22/35
20/32
16/29
w w w. u t a t . i t / e m i r a t i a r a b i e o m a n
Fuso Orario
Governo
3 ore in più rispetto all’Italia quando in Italia vige l’ora Monarchia federale.
solare (2 ore in più quando in Italia vige l’ora legale).
Telefono
Valuta
Dirham (AED): 1 Euro corrisponde a c.ca 4,18 AED.
Per telefonare negli Emirati Arabi il prefisso interna- Vengono accettati anche Dollari Americani ed Euro.
zionale è 00971. Per telefonare in Italia il prefisso è Negli hotels sono accettate le principali carte di cre0039.
dito internazionali.
Elettricità
Cucina
La corrente elettrica è a 220 volt e le prese di corrente La gamma dei ristoranti presenti negli alberghi, nei
sono di tipo inglese/americano. Si consiglia di munirsi centri commerciali e lungo i viali alberati di Dubai è
di adattatore universale.
vasta e diversificata, e spazia dai semplici caffè o fast
food ai ristoranti raffinati e d’alta classe.
Lingua
Dubai è soprattutto il posto ideale per gustare la
La lingua ufficiale negli Emirati Arabi è l’arabo. cucina mediorientale. Nei ricchi buffet internazioDiffusa la lingua inglese.
nali occupano un posto di primo piano le specialità
del Medio Oriente, dai fumanti Tagine marocchini,
presentati nelle caratteristiche scodelle colorate, ai
Religione
L’Islam è la religione ufficiale di Dubai (la maggior principeschi Mezze libanesi e agli spiedini speziati
parte dei musulmani del paese appartiene alla cre- originari dell’antica Persia.
denza sunnita) e degli Emirati Arabi Uniti. Lo stato di
Dubai resta uno dei posti più liberali dell’intero Medio Abbigliamento
Oriente ed i seguaci di altre religioni (fatta eccezione Si consigliano abiti pratici e sportivi, copricapo,
per il Giudaismo) sono tollerati e liberi di professare il occhiali da sole, calzature comode e basse, qualche
proprio culto. A tale proposito, con la presenza ormai capo più pesante. Ricordiamo che trattandosi di paesi
sempre più significativa di occidentali nel paese (è musulmani sono da evitare in città e durante le visite
difatti stimato che entro un paio di anni il 50% della alle moschee abiti succinti, mentre nell’area degli
popolazione sarà composto da europei ed americani), alberghi balneari il normale abbigliamento da mare è
la religione cristiana è ormai largamente praticata e permesso.
seguita ed il suo espandersi è destinato a crescere.
w w w. u t a t . i t / e m i r a t i a r a b i e o m a n
Shopping
Dubai, è definita la capitale dello shopping perché,
qui si può trovare davvero di tutto, e per tutte le
tasche. Dall’abbigliamento all’hi tech, all’artigianato
locale, all’oro e le pietre preziose, i tappeti , le spezie
e le specialità locali, fare acquisti è una esperienza
unica.
Centri commerciali immensi e moderni si alternano ai
souk tradizionali, basta affinare la capacità di contrattare il prezzo, specie nei mercati artigianali.
Il periodo più conveniente per fare shopping a Dubai
è quello invernale, verso la fine di gennaio, perché si
svolge il Festival dello Shopping. Questa manifestazione è organizzata dal governo locale e permette
quindi di fare ottimi affari. Tutti i negozi ed i centri
commerciali fanno ottimi sconti, quindi questo è il
momento giusto per fare ottimi affari.
Mance
Per i pasti, nei ristoranti e negli alberghi è consuetudine corrispondere come mancia circa il 10% sul
conto. E’ inoltre uso comune lasciare una mancia a
autisti e guide.
9
DUBAI, CITTÀ DEL FUTURO
3 giorni/ 2 notti
PARTENZE GARANTITE
ogni SABATO
Dubai
EMIRATI ARABI
1° giorno ITALIA/ DUBAI
Partenza con volo di linea per Dubai. All’arrivo benvenuto e trasferimento in hotel. Cena libera. Pernottamento in hotel.
Solo Tour
Arrivo all’aeroporto di Dubai. Benvenuto e trasferimento in hotel.
Cena libera.Pernottamento in hotel.
2° giorno DUBAI
Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla scoperta di
questa metropoli, unica e spettacolare, che si è sviluppata enormemente partendo da un piccolo villaggio di pescatori lungo l’attuale Creek di Dubai. La giornata inizierà con la città moderna: la
Moschea Jumeirah costruita nella tradizione medievale fatimidica,
l’hotel Burj Al Arab a forma di vela gigante. Si proseguirà lungo la
Jumeirah Road verso l’isola artificiale conosciuta come “la Palma”,
fino ad arrivare all’hotel Atlantis, dove è prevista una sosta fotografica. Rientro in monorail con una meravigliosa vista panoramica
della Palma, della costa di Jumeirah e dello skyline di Dubai (durata
circa 10 minuti).
A seguire, scoperta di Bastakya, vecchio quartiere del XIX secolo
con le sue residenze sofisticate tipiche di questa parte della città.
Visita al Museo di Dubai, situato nella vecchia fortezza di Al Fahidi.
10
Attraversamento del Creek a bordo dei taxi acquatici locali (Abra)
per arrivare nel quartiere di Deira e visitare i souk delle spezie e
dell’oro. Pranzo in ristorante locale.
Nel pomeriggio visita del Burj Khalifa, l’edificio più alto del mondo,
con i suoi 828 metri. Il tour avrà inizio al piano terra del Dubai Mall,
con una presentazione multimediale. Sosta di fronte all’immenso
Acquario. In serata, al termine della visita al Burj Khalifa, tempo
a disposizione per assistere all’incredibile spettacolo delle fontane
danzanti. Al termine trasferimento per una cena romantica a bordo
di un Dhow (barca tradizionale) in partenza dalla Marina, nel cuore
della “Manhattan” di Dubai. Ammirate i famosi grattacieli illuminati, le splendide architetture dei lussuosi alberghi internazionali, le
residenze di Jumeirah Beach e “The Palm Island” con l’hotel Atlantis. Rientro in hotel per il pernottamento.
3° giorno DUBAI/ ITALIA
Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto per la partenza
per l’Italia con volo di linea. Arrivo e termine dei servizi.
Solo Tour
Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto per la partenza
per l’Italia. Termine dei servizi.
w w w. u t a t . i t / d u b a i c i t t a f u t u r o
Documenti
Passaporto con validità di almeno 6 mesi dalla data di rientro munito di visto d’ingresso.
Hotels
Hotel 3 stelle tipo
Ibis Al-Barsha
Hotel 4 stelle tipo
Novotel Al-Barsha
Hotel 5 stelle tipo
Park Regis Kris Krin
(o strutture di pari categoria secondo disponibilità)
Le quote comprendono
Formula VOLO + TOUR
da MILANO/ ROMA
3 giorni
Volo di linea Italia/Dubai/Italia • Trasferimenti da/per aeroporto •
Sistemazione in camera doppia in hotel della categoria prescelta
con trattamento di pernottamento e prima colazione • Pasti come
d programma • Visita guidata di Dubai • Spettacolo delle fontane
danzanti al Burj Khalifa • Crociera in Dhow con cena.
N.B. - La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica,
all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
Formula SOLO TOUR
3 giorni
Tutti i servizi della Formula VOLO + TOUR ad eccezione del volo di
linea A/R in classe economy.
Le quote non comprendono
Diritti apertura pratica • Visto (ottenibile in loco) • Tasse di soggiorno locali • Pasti non espressamente indicati • Bevande ai pasti
• Tasse aeroportuali • Mance ed ingressi • Facchinaggio • Tutto
quanto non espressamente indicato ne “Le quote comprendono”.
Quote di partecipazione
cod. UDFV
Hotel
3 stelle
Hotel
4 stelle
Hotel
5 stelle
1.11.2015/ 31.05.2016
799
829
899
Supplemento camera singola
130
193
280
Notte supplementare pre/post tour in doppia
155
217
323
Formula Volo + Tour
Partenze garantite - minimo 2 partecipanti.
Supplemento per partenze da altri aeroporti: su richiesta.
Tasse aeroportuali: a partire da € 350. L’importo esatto verrà comunicato al momento della prenotazione.
Nei periodi di alta stagione, fiere ed eventi speciali potrà essere richiesto un supplemento che verrà comunicato al
momento della prenotazione.
Quote di partecipazione
Hotel
3 stelle
Hotel
4 stelle
Hotel
5 stelle
1.11.2015/ 31.05.2016
479
519
599
Supplemento camera singola
130
193
280
Notte supplementare pre/post tour in doppia
155
217
323
Formula Solo Tour
Partenze garantite - minimo 2 partecipanti.
Su richiesta partenze effettuabili anche il martedì e il giovedi.
Nei periodi di alta stagione, fiere ed eventi speciali potrà essere richiesto un supplemento che verrà comunicato al
momento della prenotazione.
w w w. u t a t . i t / d u b a i c i t t a f u t u r o
11
DUBAI, LA CITTÀ DEI MIRAGGI
4 giorni/ 3 notti
PARTENZE GARANTITE
tutti i MARTEDÌ/ GIOVEDÌ/ SABATO
Dubai
EMIRATI ARABI
1° giorno ITALIA/ DUBAI
Partenza con volo di linea per Dubai. All’arrivo, si procederà direttamente alle formalità doganali. Benvenuto e trasferimento in hotel.
Cena libera e pernottamento in hotel.
Solo Tour
Arrivo all’aeroporto di Dubai. Benvenuto e trasferimento in hotel.
Cena libera.Pernottamento in hotel.
2° giorno DUBAI
Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla scoperta di
questa metropoli, unica e spettacolare, che si è sviluppata enormemente partendo da un piccolo villaggio di pescatori lungo l’attuale Creek di Dubai. La giornata inizierà con la città moderna: la
Moschea Jumeirah costruita nella tradizione medievale fatimidica,
l’hotel Burj Al Arab a forma di vela gigante. Si proseguirà lungo
la Jumeirah Road verso l’isola artificiale conosciuta come “la Palma”, fino ad arrivare all’hotel Atlantis, dove è prevista una sosta
fotografica. Rientro in monorail dove si gode una meravigliosa vista
panoramica della Palma, della costa di Jumeirah e dello skyline di
Dubai (durata cerca 10’). A seguire, scoperta di Bastakya, vecchio
quartiere del XIX secolo con le sue residenze sofisticate tipiche di
questa parte della città. Visita del Museo di Dubai, situato nella
vecchia fortezza di Al Fahidi. Attraversamento del Creek a bordo
12
dei taxi acquatici locali (Abra) per arrivare nel quartiere di Deira e
visitare i souk delle spezie e dell’oro. Pranzo in ristorante locale. A
seguire, visita del Burj Khalifa, l’edificio più alto al mondo, con i suoi
828 metri. Il tour avrà inizio al piano terra del Dubai Mall, con una
presentazione multimediale. Sosta di fronte all’immenso Acquario.
In serata, al termine della visita al Burj Khalifa, tempo a disposizione per assistere all’incredibile spettacolo delle fontane danzanti. Al
termine dello spettacolo, trasferimento per una cena romantica a
bordo di un Dhow (barca tradizionale) in partenza dalla Marina, nel
cuore della “Manhattan” di Dubai. Ammirate i famosi grattacieli
illuminati, le splendide architetture dei lussuosi alberghi internazionali, le residenze di Jumeirah Beach e “The Palm Island” con l’hotel
Atlantis. Rientro in hotel e pernottamento.
3° giorno DUBAI
Prima colazione in hotel. Mattinata a disposizione per il relax o attività individuali o acquisti. Pranzo libero. In alternativa possibilità
di effettuare la visita di Sharjah, la Città vecchia, (facoltativa e in
supplemento). Partenza nel primo pomeriggio per un safari in 4x4
che vi condurrà attraverso le dune dorate del deserto, per sperimentare il Dune-Bashing (45 minuti circa). Arrivo su una delle dune più
alte, da dove si potrà ammirare il tramonto. Serata di barbecue con
danze orientali, tè e shisha (pipa ad acqua) in un accampamento
beduino. Rientro in hotel e pernottamento.
w w w. u t a t . i t / d u b a i c i t t a m i r a g g i
Documenti
Passaporto con validità di almeno 6 mesi dalla data di rientro munito di visto d’ingresso.
Hotels
Hotel 3 stelle tipo
Ibis Al-Barsha
Hotel 4 stelle tipo
Novotel Al-Barsha
Hotel 5 stelle tipo
Park Regis Kris Kin
(o strutture di pari categoria secondo disponibilità)
Le quote comprendono
Formula VOLO + TOUR
da MILANO/ ROMA
4 giorni
Volo di linea Italia/Dubai/Italia • Trasferimenti da/per aeroporto •
Sistemazione in camera doppia in hotel della categoria prescelta
con trattamento di pernottamento e prima colazione • Pasti come
d programma • Visita guidata di Dubai • Spettacolo delle fontane
danzanti al Burj Khalifas • Safari nel deserto con cena.
N.B. - La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica,
all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
Formula SOLO TOUR
4 giorni
Tutti i servizi della Formula VOLO + TOUR ad eccezione del volo di
linea A/R in classe economy.
Le quote non comprendono
Diritti apertura pratica • Visto (ottenibile in loco) • Tasse di soggiorno locali • Pasti non espressamente indicati • Bevande ai pasti
• Tasse aeroportuali • Mance ed ingressi • Facchinaggio • Tutto
quanto non espressamente indicato ne “Le quote comprendono”.
Escursioni facoltative
Visita di Sharjah.
4° giorno DUBAI/ ITALIA
Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto per la partenza per l’Italia con
volo di linea. Arrivo e termine dei servizi.
Solo Tour
Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto per la partenza per l’Italia. Termine dei servizi.
Quote di partecipazione
cod. UDMV
Hotel
3 stelle
Hotel
4 stelle
Hotel
5 stelle
1.11.2015/ 31.05.2016
899
959
1.089
Supplemento camera singola
205
280
422
Notte supplementare pre/post tour in doppia
155
217
323
Formula Volo + Tour
Partenze garantite - minimo 2 partecipanti.
Supplemento per partenze da altri aeroporti: su richiesta.
Tasse aeroportuali: a partire da € 350. L’importo esatto verrà comunicato al momento della prenotazione.
Nei periodi di alta stagione, fiere ed eventi speciali potrà essere richiesto un supplemento che verrà comunicato al
momento della prenotazione.
Quote di partecipazione
Hotel
3 stelle
Hotel
4 stelle
Hotel
5 stelle
1.11.2015/ 31.05.2016
589
649
779
Supplemento camera singola
205
280
422
Notte supplementare pre/post tour in doppia
155
217
323
Formula Solo Tour
Partenze garantite - minimo 2 partecipanti.
Nei periodi di alta stagione, fiere ed eventi speciali potrà essere richiesto un supplemento che verrà comunicato al
momento della prenotazione.
w w w. u t a t . i t / d u b a i c i t t a m i r a g g i
13
DUBAI E ABU DHABI
Dubai
5 giorni/ 4 notti
PARTENZE GARANTITE
tutti i MARTEDÌ/ GIOVEDÌ/ SABATO
Abu Dhabi
EMIRATI ARABI
1° giorno ITALIA/ DUBAI
Partenza con volo di linea per Dubai. All’arrivo benvenuto e trasferimento in hotel. Cena libera e pernottamento in hotel.
Solo Tour
Arrivo all’aeroporto di Dubai. Benvenuto e trasferimento in hotel.
Cena libera. Pernottamento in hotel.
2° giorno DUBAI
Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla scoperta di
questa metropoli, unica e spettacolare, che si è sviluppata enormemente partendo da un piccolo villaggio di pescatori lungo l’attuale Creek di Dubai. La giornata inizierà con la città moderna: la
Moschea Jumeirah costruita nella tradizione medievale fatimidica,
l’hotel Burj Al Arab a forma di vela gigante. Si proseguirà lungo la
Jumeirah Road verso l’isola artificiale conosciuta come “La Palma”,
fino ad arrivare all’hotel Atlantis, dove è prevista una sosta fotografica. Rientro in monorail con una meravigliosa visita panoramica
della Palma, della costa di Jumeirah e dello skyline di Dubai (durata
cerca 10 minuti). A seguire, scoperta di Bastakya, vecchio quartiere
del XIX secolo con le sue residenze sofisticate tipiche di questa parte
della città. Visita del Museo di Dubai, situato nella vecchia fortezza
di Al Fahidi. Attraversamento del Creek a bordo dei taxi acquatici
14
locali (Abra) per arrivare nel quartiere di Deira e visitare i souk delle
spezie e dell’oro. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita
del Burj Khalifa, l’edificio più alto al mondo, con i suoi 828 metri. Il
tour avrà inizio al piano terra del Dubai Mall, con una presentazione
multimediale. Sosta di fronte all’immenso Acquario. In serata, al
termine della visita al Burj Khalifa, tempo a disposizione per assistere all’incredibile spettacolo delle fontane danzanti. Al termine dello
spettacolo, trasferimento per una cena romantica a bordo di un
Dhow (barca tradizionale) in partenza dalla Marina, nel cuore della
“Manhattan” di Dubai. Ammirate i famosi grattacieli illuminati, le
splendide architetture dei lussuosi alberghi internazionali, le residenze di Jumeirah Beach e “The Palm Island” con l’hotel Atlantis.
Rientro in hotel e pernottamento.
3° giorno DUBAI
Prima colazione in hotel. Mattinata a disposizione per il relax o attività individuali o acquisti. Pranzo libero. In alternativa possibilità
di effettuare la visita di Sharjah, la Città vecchia, (facoltativa e in
supplemento). Partenza nel primo pomeriggio per un safari in 4x4
che vi condurrà attraverso le dune dorate del deserto, per sperimentare il Dune-Bashing (45 minuti circa). Arrivo su una delle dune più
alte, da dove si potrà ammirare il tramonto. Serata di barbecue con
danze orientali, tè e shisha (pipa ad acqua) in un accampamento.
w w w. u t a t . i t / d u b a i e a b u d h a b i
Documenti
Passaporto con validità di almeno 6 mesi dalla data di rientro munito di visto d’ingresso.
Hotels
Hotel 3 stelle tipo
Ibis Al-Barsha
Hotel 4 stelle tipo
Novotel Al-Barsha
Hotel 5 stelle tipo
Park Regis Kris Kin
(o strutture di pari categoria secondo disponibilità)
Le quote comprendono
Formula VOLO + TOUR
da MILANO/ ROMA
4° giorno DUBAI/ ABU DHABI/ DUBAI
Prima colazione in hotel. Partenza per Abu Dhabi (capitale dell’Emirato dallo stesso
nome e degli Emirati Arabi Uniti) per una giornata alla scoperta di una delle città più
moderne del Golfo Persico. Visite della Moschea di Sheikh Zayed, la più grande degli
Emirati, del palazzo di Al Husn, l’edificio più antico della città e pranzo in ristorante locale. Proseguendo lungo la Corniche si passerà davanti all’Emirates Palace, uno degli hotel
più lussuosi di tutto il mondo. A seguire visita di Saadiyat Island e sosta fotografica presso l’Heritage Village. Proseguimento per l’Exhibition Centre Al Manarat, dove si trova
la mostra permanente “La storia di Saadiyat”, che racconta la storia del paese e i molti
progetti in cantiere per il futuro, i modelli del Louvre, del famoso museo Guggenheim
e del Museo Marittimo, che verranno costruiti nei prossimi anni. Quattro dei più famosi
architetti di tutto il mondo (Frank Gehry, Jean Nouvel, Tadao Ando e Zaha Hadid) hanno
presentato i loro progetti per la costruzione di questi musei (Louvre e Guggenheim) e
di un Centro delle Arti e dello Spettacolo, che renderanno l’Isola di Saadiyat una delle
mete culturali più importanti di tutto il mondo. A seguire, piccolo tour panoramico
dell’isola di Yas che ospita il circuito di Formula 1 e il famoso “Ferrari World”, parco
tematico. Ritorno a Dubai. Cena libera. Pernottamento in hotel.
5° giorno DUBAI/ ITALIA
Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto per la partenza per l’Italia con volo
di linea. Arrivo e termine dei servizi.
Solo Tour
Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto per la partenza per l’Italia. Termine
dei servizi.
Quote di partecipazione
Hotel
4 stelle
Hotel
5 stelle
1.119
1.199
1.359
Supplemento camera singola
267
360
509
Notte supplementare pre/post tour in doppia
155
217
323
1.11.2015/ 31.05.2016
Volo di linea Italia/Dubai/Italia • Trasferimenti da/per aeroporto •
Sistemazione in camera doppia in hotel della categoria prescelta
con trattamento di pernottamento e prima colazione • Pasti come
da programma • Visite guidate come da programma • Spettacolo
delle fontane danzanti al Burj Khalifa • Safari nel deserto con cena
• Tasse locali.
N.B. - La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica,
all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
Formula SOLO TOUR
5 giorni
Tutti i servizi della Formula VOLO + TOUR ad eccezione del volo di
linea A/R in classe economy.
Le quote non comprendono
Diritti apertura pratica • Visto (ottenibile in loco) • Tasse di soggiorno locali • Pasti non espressamente indicati • Bevande ai pasti
• Tasse aeroportuali • Mance ed ingressi • Facchinaggio • Tutto
quanto non espressamente indicato ne “Le quote comprendono”.
Escursioni facoltative
Visita di Sharjah.
Note
Per la visita della Moschea Sheikh Zayed del 4° giorno è obbligatorio indossare maniche e pantaloni lunghi. Le donne devono anche
coprire la testa.
cod. UDAV
Hotel
3 stelle
Formula Volo + Tour
5 giorni
Partenze garantite - minimo 2 partecipanti.
Supplemento per partenze da altri aeroporti: su richiesta.
Tasse aeroportuali: a partire da € 350. L’importo esatto verrà comunicato al momento della prenotazione.
Nei periodi di alta stagione, fiere ed eventi speciali potrà essere richiesto un supplemento che verrà comunicato al momento
della prenotazione.
Quote di partecipazione
Hotel
3 stelle
Hotel
4 stelle
Hotel
5 stelle
1.11.2015/ 31.05.2016
799
879
1.039
Supplemento camera singola
267
360
509
Notte supplementare pre/post tour in doppia
155
217
323
Formula Solo Tour
Partenze garantite - minimo 2 partecipanti.
Nei periodi di alta stagione, fiere ed eventi speciali potrà essere richiesto un supplemento che verrà comunicato al momento
della prenotazione.
w w w. u t a t . i t / d u b a i e a b u d h a b i
15
DUBAI A TUA MISURA
Dubai
6 giorni/ 5 notti
PARTENZE GARANTITE GIORNALIERE
EMIRATI ARABI
1° giorno ITALIA/ DUBAI
Partenza con volo di linea per Dubai. Pasti a bordo. Arrivo a Dubai e
trasferimento libero in hotel (prenotabile in supplemento). Sistemazione nelle camere riservate e cena libera. Pernottamento.
Solo Tour
Arrivo all’aeroporto di Dubai. Trasferimento libero in hotel (prenotabile in supplemento). Sistemazione nelle camere riservate. Cena
libera. Pernottamento.
Dal 2° al 5° giorno DUBAI
Prima colazione in hotel. Giornate a disposizione per acquisti ed attività inviduali con pasti liberi. Pernottamento in hotel.
6° giorno DUBAI/ ITALIA
Prima colazione in hotel. In giornata trasferimento libero in aeroporto (prenotabile in supplemento) e partenza con volo di linea per
l’Italia. Arrivo e termine dei servizi.
Solo Tour
Prima colazione in hotel. Trasferimento libero in aeroporto (prenotabile in supplemento) e termine dei servizi.
DUBAI SHOPPING FESTIVAL
A Dubai ci sono molti mercati tradizionali e ben 8 Mall importanti, tra i quali anche il Dubai Mall, il più grande del mondo. La
convenienza legata al tax-free e la vasta scelta di articoli sono una
costante tutto l’anno, ma durante il mese di gennaio lo Shopping
Festival rende questa destinazione ancora più allettante. Dall’1
gennaio all’1 febbraio 2015 sarà infatti possibile fare acquisti
strepitosi a prezzi mai visti presso oltre 70 centri commerciali di
Dubai. Aderiscono all’iniziativa oltre 6 mila esercizi, che servono
più di 4 milioni di clienti e raggiungono in un solo mese il 25%
delle vendite di tutto l’anno. In abbinamento allo Shopping Festival, Dubai organizza una serie di eventi davvero spettacolari:
concorsi, lotterie, concerti, cene speciali e parate.
EVENTI 2016 A DUBAI
16
1.1/1.2.2016
DUBAI SHOPPING FESTIVAL
22.1.2016
DUBAI MARATHON 2016
24/26.2.2016
DUBAI JAZZ FESTIVAL 2016
25.2/12.3.2016
DUBAI FOOD festival & CARNIVAL 2016
8/12.3.2016
FESTIVAL DELLA LETTERATURA
14/18.3.2016
DESIGN DAYS DUBAI
16/19.3.2016
CONTEMPORARY ART DUBAI
6/9.4.2016
WORLD ART DUBAI
w w w. u t a t . i t / d u b a i a m i s u r a
Quote di partecipazione
Documenti
Partenze
Volo + Tour
da Milano/ Roma
Solo Tour
2.1/ 31.3.2016
869
629
Supplemento camera singola
450
450
Notte supplementare pre/post tour in doppia
120
120
Partenze garantite - minimo 2 partecipanti.
Supplemento per partenze da altri aeroporti: su richiesta.
Tasse aeroportuali: a partire da € 350. L’importo esatto verrà comunicato al momento della prenotazione.
Trasferimenti da/per aeroporto: Auto (max 2 passeggeri) € 68 a tratta - Minivan (max 4 passeggeri) € 87 a tratta.
Nei periodi di alta stagione, fiere ed eventi speciali potrà essere richiesto un supplemento che verrà comunicato al momento della prenotazione.
POSSIBILITÀ DI ABBINARE AL TOUR IL SOGGIORNO MARE A DUBAI OPPURE
ABU DHABI
Dubai - Si dice sia il luogo “per chi ama nuotare nel lusso”, tutto qui infatti, incluso
il mare, ha una caratteristica assolutamente esclusiva! La bellissima spiaggia di
Jumeirah Beach, famosa nel mondo per l’inconfondibile edificio a vela antistante, è
l’area marina di Dubai, ideale per un soggiorno balneare. Il mare è caldo ed ospita
oltre 300 isole artificiali, protette da un frangiflutti ovale e disposte in modo da
riprodurre la cartina del mondo, da qui deriva il nome The World Islands.
Quotazioni a partire da € 89.
Passaporto con validità di almeno 6 mesi dalla data di rientro munito di visto d’ingresso.
Hotels
Hotel 4 stelle tipo
Novotel Al-Barsha
(o strutture di pari categoria secondo disponibilità)
Le quote comprendono
Formula VOLO + TOUR
da MILANO/ ROMA
6 giorni
Volo di linea Italia/Dubai/Italia • Sistemazione in camera doppia in
hotel della categoria prescelta con trattamento di pernottamento e
prima colazione.
N.B. - La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica,
all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
Formula SOLO TOUR
6 giorni
Tutti i servizi della Formula VOLO + TOUR ad eccezione del volo di
linea A/R in classe economy.
Le quote non comprendono
Diritti apertura pratica • Visto (ottenibile in loco) • Trasferimenti da/
per aeroporto • Tasse aeroportuali • Pasti non menzionati e tutte le
bevande, • Mance e ingressi • Facchinaggio • Tassa di soggiorno
(da pagare in hotel all’arrivo) • Tutto quanto non menzionato alla
voce “le quote comprendono”.
.
Abu Dhabi - Grazie ai numerosi hotel di prim’ordine, situati proprio sul lungomare,
ed alle meravigliose spiagge bianche lambite da acque cristalline, Abu Dhabi è anche
la meta ideale per una vacanza balneare. In centro, il lungomare della corniche è
stato insignito della Bandiera Blu, il famoso riconoscimento internazionale degli
ambientalisti assegnato alle spiagge e ai porticcioli che mantengono le loro zone
balneari pulite e sicure, mentre attorno sorgono splendide isole naturali ognuna con
caratteristiche diverse.
Quotazioni a partire da € 79.
w w w. u t a t . i t / d u b a i a m i s u r a
17
ALLA SCOPERTA DEGLI EMIRATI ARABI
Dubai
7 giorni/ 6 notti
PARTENZE GARANTITE
ogni SABATO
Sharjah
Abu Dhabi
Al Alain
EMIRATI ARABI
1° giorno ITALIA/ DUBAI
Partenza con volo di linea per Dubai. All’arrivo benvenuto e trasferimento in hotel. Cena libera e pernottamento in hotel.
Solo Tour
Arrivo all’aeroporto di Dubai. Benvenuto e trasferimento in hotel.
Cena libera. Pernottamento in hotel.
2° giorno DUBAI
Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla scoperta di
questa metropoli, unica e spettacolare, che si è sviluppata enormemente partendo partire da un piccolo villaggio di pescatori lungo
l’attuale Creek di Dubai. La giornata inizierà con la città moderna: la
Moschea Jumeirah costruita nella tradizione medievale fatimidica,
l’hotel Burj Al Arab a forma di vela gigante. Si proseguirà lungo la
Jumeirah Road verso l’isola artificiale conosciuta come “la Palma”,
fino ad arrivare all’hotel Atlantis, dove è prevista una sosta fotografica. Rientro in monorail con una meravigliosa vista panoramica
della Palma, della costa di Jumeirah e dello skyline di Dubai (durata
cerca 10’). A seguire, esplorazione di Bastakya, vecchio quartiere
del XIX secolo con le sue residenze sofisticate tipiche di questa parte
della città. Visita del Museo di Dubai, situato nella vecchia fortezza
di Al Fahidi. Attraversamento del Creek a bordo dei taxi acquatici
locali (Abra) per arrivare nel quartiere di Deira e visitare i souk delle
18
spezie e dell’oro. Pranzo in ristorante locale. A seguire, visita del
Burj Khalifa, l’edificio più alto al mondo, con i suoi 828 metri. Il
tour avrà inizio al piano terra del Dubai Mall, con una presentazione
multimediale. Sosta di fronte all’immenso Acquario. In serata, al
termine della visita al Burj Khalifa, tempo a disposizione per assistere all’incredibile spettacolo delle fontane danzanti. Al termine dello
spettacolo, trasferimento per una cena romantica a bordo di un
Dhow (barca tradizionale) in partenza dalla Marina, nel cuore della
“Manhattan” di Dubai. Ammirate i famosi grattacieli illuminati, le
splendide architetture dei lussuosi alberghi internazionali, le residenze di Jumeirah Beach e “The Palm Island” con l’hotel Atlantis.
Rientro in hotel e pernottamento.
3° giorno DUBAI
Prima colazione in hotel. Mattinata a disposizione per il relax o attività individuali o acquisti. Pranzo libero. In alternativa possibilità di
effettuare l’escursione a Sharjah, la Città Vecchia, (facoltativa e in
supplemento). Partenza nel primo pomeriggio per un safari in 4x4
che vi condurrà attraverso le dune dorate del deserto, per sperimentare il Dune-Bashing (45’ circa). Arrivo su una delle dune più alte, da
dove si potrà ammirare il tramonto. Serata di barbecue con danze
orientali, tè e shisha (pipa ad acqua) in un accampamento beduino.
Rientro in hotel e pernottamento.
w w w. u t a t . i t / s c o p e r t a e m i r a t i
4° giorno DUBAI/ ABU DHABI/ DUBAI
Prima colazione in hotel. Partenza per Abu Dhabi (capitale dell’Emirato dallo stesso
nome e degli Emirati Arabi Uniti) per una giornata alla scoperta di una delle città più
moderne del Golfo Persico. Visite della Moschea di Sheikh Zayed, la più grande degli
Emirati, del palazzo di Al Husn, l’edificio più antico della città e pranzo in ristorante locale. Proseguendo lungo la Corniche si passerà davanti all’Emirates Palace, uno degli hotel
più lussuosi di tutto il mondo. A seguire visita di Saadiyat Island e sosta fotografica presso l’Heritage Village. Proseguimento per l’Exhibition Centre Al Manarat, dove si trova
la mostra permanente “La storia di Saadiyat”, che racconta la storia del paese e i molti
progetti in cantiere per il futuro, i modelli del Louvre, del famoso museo Guggenheim
e del Museo Marittimo, che verranno costruiti nei prossimi anni. Quattro dei più famosi
architetti di tutto il mondo (Frank Gehry, Jean Nouvel, Tadao Ando e Zaha Hadid) hanno
presentato i loro progetti per la costruzione di questi musei (Louvre e Guggenheim) e di
un Centro delle arti dello spettacolo, che renderanno l’Isola di Saadiyat una delle mete
culturali più importanti di tutto il mondo. A seguire, piccolo tour panoramico dell’isola
di Yas che ospita il circuito di Formula 1 e il famoso “Ferrari World”, parco tematico.
Ritorno a Dubai. Cena libera. Pernottamento in hotel.
5° giorno DUBAI/ AL AIN/ DUBAI
Prima colazione in hotel. Partenza per Al Ain, al confine con l’Oman, la seconda città più
grande dell’Emirato di Abu Dhabi (dichiarata Patrimonio Mondiale dell’Umanità dall’Unesco dal giugno 2011). Giardino degli Emirati Arabi Uniti, più di 10.000 ettari sono
riservati a parchi e giardini, così pure ad aziende agricole, caseifici e piantagioni. È anche
sede del più grande zoo dell’Emirato. Visita del pittoresco Mercato dei cammelli. Pranzo
in un ristorante locale. Visita al museo e al vecchio forte di Al Jahili che offriranno uno
sguardo al lontano passato e alle tradizioni della regione. Passeggiata nel palmeto e visita dell’antico palazzo di Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, il fondatore e primo sovrano
degli Emirati Arabi Uniti. Rientro a Dubai in serata. Cena libera. Pernottamento in hotel.
6° giorno DUBAI/ SHARJAH/ DUBAI
Prima colazione in hotel. Partenza per Sharjah. Tour panoramico passando per “Coran
Square”; sosta fotografica al Souk Centrale, alla laguna e alla Moschea. Si prosegue con
la visita del cosiddetto “Cuore di Sharjah”: la Città Vecchia; visita del tradizionale souk di
Al Arsah. Tempo libero per una passeggiata o per acquisti. Visita al Museo d’Arte Islamica,
costruzione tradizionale eretta nel 1845 e restaurata successivamente per essere utilizzata
come sede dell’allora mercato locale. Il Museo si compone di 16 sezioni nelle quali sono
esposti costumi, gioielli, mobili d’epoca. Pranzo libero e rientro a Dubai. Pomeriggio a
disposizione per attività individuali o relax. Cena libera. Pernottamento in hotel.
7° giorno DUBAI/ ITALIA
Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto per la partenza per l’Italia con volo
di linea. Arrivo e termine dei servizi.
Solo Tour
Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto per la partenza per l’Italia. Termine
dei servizi.
Quote di partecipazione
Hotel
4 stelle
Hotel
5 stelle
1.449
1.579
1.839
Supplemento camera singola
398
509
752
Notte supplementare pre/post tour in doppia
155
217
323
1.11.2015/ 31.05.2016
Passaporto con validità di almeno 6 mesi dalla data di rientro munito di visto d’ingresso.
Hotels
Hotel 3 stelle tipo
Ibis Al-Barsha
Hotel 4 stelle tipo
Novotel Al-Barsha
Hotel 5 stelle tipo
Park Regis Krin Krin
(o strutture di pari categoria secondo disponibilità)
Le quote comprendono
Formula VOLO + TOUR
da MILANO/ ROMA
7 giorni
Volo di linea Italia/Dubai/Italia • Trasferimenti da/per aeroporto •
Sistemazione in camera doppia in hotel della categoria prescelta
con trattamento di pernottamento e prima colazione • Pasti come
d programma • Visite guidate come da programma • Spettacolo
delle fontane danzanti al Burj Khalifa • Safari nel deserto con cena
• Tasse locali.
N.B. - La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica,
all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
Formula SOLO TOUR
7 giorni
Tutti i servizi della Formula VOLO + TOUR ad eccezione del volo di
linea A/R in classe economy.
Le quote non comprendono
Diritti apertura pratica • Visto (ottenibile in loco) • Tasse di soggiorno locali • Pasti non espressamente indicati • Bevande ai pasti
• Tasse aeroportuali • Mance ed ingressi • Facchinaggio • Tutto
quanto non espressamente indicato ne “Le quote comprendono”.
Escursioni facoltative
Visita di Sharjah.
Note
Per la visita della Moschea Sheikh Zayed del 4° giorno è obbligatorio indossare maniche e pantaloni lunghi. Le donne devono anche
coprire la testa.
cod. UDSV
Hotel
3 stelle
Formula Volo + Tour
Documenti
Partenze garantite - minimo 2 partecipanti.
Supplemento per partenze da altri aeroporti: su richiesta.
Tasse aeroportuali: a partire da € 350. L’importo esatto verrà comunicato al momento della prenotazione.
Nei periodi di alta stagione, fiere ed eventi speciali potrà essere richiesto un supplemento che verrà comunicato al momento
della prenotazione.
Quote di partecipazione
Hotel
3 stelle
Hotel
4 stelle
Hotel
5 stelle
1.139
1.259
1.529
Supplemento camera singola
398
509
752
Notte supplementare pre/post tour in doppia
155
217
323
Formula Solo Tour
1.11.2015/ 31.05.2016
Partenze garantite - minimo 2 partecipanti.
Nei periodi di alta stagione, fiere ed eventi speciali potrà essere richiesto un supplemento che verrà comunicato al momento
della prenotazione.
w w w. u t a t . i t / s c o p e r t a e m i r a t i
19
ESCURSIONI FACOLTATIVE da Dubai
DUBAI CLASSICA -
Mezza giornata (4 ore)
Dubai è una città spettacolare proprio per il suo mix di nuovo e di antico. Passeggiata attraverso i vicoli del quartiere storico di Bastakiya con
le sue Torri del Vento Arabo; scoprirete la storia e le tradizioni di Dubai
presso il Museo situato nella storica Al Fahidi Fort; attraversate il Dubai Creek a bordo di una “Abra” (un taxi navetta locale sull’acqua) per
raggiungere i souk delle spezie e dell’oro dove potrete sperimentare la
vostra abilità nel contrattare. Infine tour panoramico dei grattacieli lungo
la famosa strada “Sheik Zayed”, possibilità scattare foto al Burj Khalifa e,
proseguendo in direzione di Jumeirah Road, alla Moschea di Jumeirah ed
all’iconico hotel di lusso Burj Al Arab.
FREQUENZA: TUTTI I GIORNI ECCETTO IL VENERDÌ.
Adulti € 50
Bambini 2 - 12 anni n.c. € 35
DUBAI MODERNA CON SPETTACOLO DELLE FONTANE DANZANTI -
Mezza giornata (4 ore)
Il tour ideale per chi vuole scoprire la Dubai più moderna e avveniristica.
Passeggiata attraverso il magico mercato arabesco “Madinat Jumeirah”
per ammirare da vicino l’iconico hotel Burj al Arab. Proseguimento lungo
la bella Jumeirah Road verso l’isola artificiale “The Palm” per una sosta
fotografica presso l’Atlantis Hotel. Rientro sulla terraferma a bordo del
“Palm Monorail” per godere di una splendida vista dell’isola, la costa e lo
skyline di Dubai. Proseguimento verso la zona denominata “Downtown”
attraverso grattacieli e autostrade. Avrete anche tempo per esplorare il
Dubai Mall (il più grande centro commerciale del mondo): osservare il
vetro gigante dell’acquario, attraversare il viale centrale con tutte le boutique più esclusive, scattare una foto al “Botero” (una scultura moderna
che ricorda un cavallo) o all’edificio più alto del mondo: il Burj Khalifa
(828m). Al termine possibilità di ammirare lo straordinario spettacolo serale delle fontane danzanti.
FREQUENZA: MERCOLEDÌ, VENERDÌ E DOMENICA.
Adulti € 55
Bambini 2 - 12 anni n.c. € 40
DUBAI MODERNA, BURJ KHALIFA E SPETTACOLO DELLE FONTANE DANZANTI Escursione alla scoperta della parte moderna della città di Dubai. Si attraverserà il magico mercato arabesco “Madinat Jumeirah” per vedere da
vicino l’iconico hotel Burj al Arab. Proseguimento lungo la bella Jumeirah
Road verso l’isola artificiale “The Palm” per una sosta fotografica presso
l’Atlantis Hotel, uno degli alberghi più spettacolari al mondo. Rientro sulla
terraferma per godere della splendida vista dell’isola, la costa e lo skyline
di Dubai. Si passerà poi al quartiere denominato “Downtown”, con tempo
a disposizione per esplorare il Dubai Mall (il più grande centro commerciale del mondo), visita all’osservatorio del Burj Khalifa, l’edificio più alto
del pianeta con 828 m (salita inclusa fino al 124° piano). Il pomeriggio si
concluderà con lo spettacolo serale delle fontane danzanti di Dubai.
FREQUENZA: MERCOLEDÌ, VENERDÌ E DOMENICA.
Adulti € 110
Bambini 2 - 12 anni n.c. € 85
N.B. - Le escursioni facoltative sono prenotabili solo in abbinamento ad un pacchetto turistico.
20
w w w. u t a t . i t / e m i r a t i e s c u r s i o n i
Mezza giornata (4 ore)
ESCURSIONI FACOLTATIVE da Dubai
ABU DHABI -
Intera giornata (8 ore)
Escursione dell’intera giornata alla scoperta di Abu Dhabi, la capitale degli Emirati Arabi Uniti, una città che ha saputo mantenere la sua identità
nonostante l’enorme sviluppo, divenendo il luogo ospite del Gran Premio
di F1 e la prossima sede dei musei del Louvre e Guggenheim. Visita della
splendida Moschea di Sheikh Zayed, una delle più grandi del mondo, poi
si attraverserà la zona più lussuosa della città, per una sosta fotografica presso l’Al Husn Palace. Proseguimento lungo il lungomare chiamato
Corniche, costruito su modello della Promenade di Nizza, passando per
l’Emirates Palace Hotel, uno dei più lussuosi alberghi del mondo. Dopo
una sosta fotografica presso l’Heritage Village, visita culturale del centro espositivo “Al Manarat” che illustra il progetto culturale dei “Saadiyat
Island”, dove avranno appunto luogo le inaugurazioni del nuovo Louvre
e del nuovo Guggenheim. La visita termina con il tour panoramico di Yas
Island, sede del circuito di Formula 1 e del parco a tema Ferrari World.
FREQUENZA: MARTEDÌ E SABATO.
Adulti senza pranzo € 75 / con pranzo € 90
Bambini 2 - 12 anni n.c. senza pranzo € 58 - con pranzo € 65
SAFARI NEL DESERTO CON CENA BBQ -
Mezza giornata (6 ore)
Questo tour emozionante vi permetterà di lasciarvi alle spalle il caos della
città per immergervi nelle atmosfere silenziose del deserto, con le sue
dune naturali. Provate a cavalcare le onde dorate delle dune a bordo
di una 4 x 4 guidata da autista esperto, un’esperienza chiamata “Dune
Bashing”. Al termine, avrete la possibilità di ammirare un tramonto magico, che tingerà di rosso la sabbia, prima di arrivare al campo tendato beduino, dove avrete una tipica accoglienza araba. Cena a base di
barbecue e spettacolo di danze arabe. Possibilità di provare la Shisha,
il tatuaggio con l’Henné, o salire su un dromedario per fare un giro nel
deserto (attività facoltative e in supplemento).
FREQUENZA: GIORNALIERA (con autista parlante inglese).
Adulti € 73
Bambini 2 - 12 anni n.c. € 52
CROCIERA LUNGO IL CREEK CON CENA A BUFFET -
(2 ore)
Una serata indimenticabile a bordo di un Dhow, una tipica imbarcazione
locale in legno. Avrete modo di gustare un’ottima cena a buffet a base di
piatti occidentali ed orientali, ammirando lo spettacolare scenario di Dubai
illuminata. La Crociera sul Creek naviga lungo il canale interno alla città
ed offre un punto di vista specifico degli edifici più moderni in versione by
night.
FREQUENZA: GIORNALIERA.
Adulti € 63
Bambini 2 - 12 anni n.c. € 52
N.B. - Le escursioni facoltative sono prenotabili solo in abbinamento ad un pacchetto turistico.
w w w. u t a t . i t / e m i r a t i e s c u r s i o n i
21
ESCURSIONI FACOLTATIVE da Dubai
CROCIERA ALLA MARINA CON CENA A BUFFET -
(2 ore)
Una serata indimenticabile a bordo di un Dhow, una tipica imbarcazione
tradizionale in legno. Avrete modo di gustare un’ottima cena a buffet a
base di piatti occidentali ed orientali, ammirando lo spettacolare scenario di Dubai illuminata. La crociera alla Marina naviga nel mare aperto e
consente una visione globale di Dubai in tutta la sua ineguagliabile spettacolarità.
FREQUENZA: GIORNALIERA.
Adulti € 85
Bambini 2 - 12 anni n.c. € 68
ATLANTIS AQUAVENTURE WATERPARK -
Intera giornata
Biglietto d’ingresso per l’intera giornata al parco acquatico dell’hotel Atlantis, sull’isola artificiale “The Palm”. Un’esperienza adrenalinica di scivoli
che si catapultano attraverso lagune piene di squali, (uno degli scivoli è il
più grande del mondo), oppure volare in cielo grazie alla Zipline o semplice relax sulla spiaggia privata circondata da una lussureggiante vegetazione tropicale. I bambini più piccoli ameranno Splashers, un parco giochi
pensato appositamente per loro. Giostre spettacolari, attrazioni, scivoli e
ambientazioni da film renderanno Aquaventure Waterpark una giornata
da ricordare.
FREQUENZA: GIORNALIERA.
Il trasferimento hotel/Atlantis Adventure Waterpark è escluso dalla quota. Prenotabile
in supplemento: auto privata (1- 3 passeggeri) € 60 a tratta.
Adulti € 86
Bambini 2 - 12 anni n.c. € 70
FERRARI WORLD -
Intera giornata
Primo parco al mondo a tema Ferrari e più grande attrazione nel suo
genere. Il parco racconta la storia della Ferrari, con passione, entusiasmo
ed oltre 20 attrazioni interne interattive, ma anche acquisti ed autentiche esperienze gastronomiche italiane. Indossate la cintura nella cabina di pilotaggio F1 e tenetevi pronti per le montagne russe più veloci
del pianeta “Formula Rossa”. Potrete accelerare fino a 240 chilometri
all’ora e vedere cosa si prova veramente. Le attrazioni includono simulatori e percorsi per bambini attraverso mini Italia a bordo di una piccola
Ferrari 250 California, e Speed of Magic, una fantastica avventura in 4-D
attraverso foreste, grotte, anfratti fino a giungere sulla cima di un vulcano
in eruzione…E poi naturalmente la “Galleria Ferrari”, la più grande esposizione di Ferrari al mondo esterna a Maranello, con un display interattivo
con tutte le auto dal 1947 ad oggi.
FREQUENZA: MARTEDÌ.
Adulti € 120 (trasferimento incluso)
Bambini 2 - 12 anni n.c. € 105
N.B. - Le escursioni facoltative sono prenotabili solo in abbinamento ad un pacchetto turistico.
22
w w w. u t a t . i t / e m i r a t i e s c u r s i o n i
Estensione
MALDIVE
Le Maldive sono un arcipelago costituito da circa
1.190 isole coralline divise in 26 atolli naturali,
poggiati su un basamento di roccia calcarea e
corallina che ha avuto genesi circa 60 milioni di
anni fa, nel corso dell’emersione d’imponenti
montagne dal fondo dell’Oceano Indiano. Ognuno
dei 26 atolli è formato da diverse centinaia di
isole per la maggior parte deserte. Nell’ intero
arcipelago infatti, le isole abitate sono circa 200,
mentre sono poco più di 100 quelle adibite a villaggi turistici.
Di piccole dimensioni, (raramente arrivano a
misurare più di 1 km di lunghezza), sono situate
all’interno degli atolli, e circondate da una barriera corallina che, accessibile agli appassionati di
snorkeling, racchiude spesso anche una laguna
poco profonda. Caratteristica unica delle isole
maldiviane è il cambiamento della loro forma in
base al periodo dell’anno. Le spiagge infatti si
spostano lungo il perimetro dell’isola in base ai
venti, alle correnti ed al moto ondoso.
Ritenute l’ultimo Paradiso Terrestre , le Maldive
sono un luogo unico, con acque cristalline e tiepide, lagune trasparenti da sogno, lunghe distese di
sabbia bianca e fine come il talco, ed una vita
sottomarina ricca di colori e guizzi, coralli e pesci,
flora e conchiglie, che rendono ogni giorno
un’emozionante scoperta.
w w w. u t a t . i t / e s t e n s i o n e m a l d i v e
23
ESTENSIONI MARE ALLE MALDIVE
MALDIVE
Documenti
7 giorni/ 6 notti
1° giorno
DUBAI/ MALE
Trasferimento libero in aeroporto e partenza con volo di linea per Male. Pasti a bordo. All’arrivo, incontro con l’assistente e trasferimento al Resort in barca veloce.
Sistemazione nelle camere riservate presso il Resort prescelto con trattamento come
indicato.
dal 2° al 6° giorno SOGGIORNO ALLE MALDIVE
Soggiorno balneare alle Maldive presso il Resort prescelto e con il trattamento previsto. Pernottamento presso il Resort.
7° giorno
MALE/ ITALIA
Prima colazione e trasferimento in barca veloce all’aeroporto di Male. Fine dei servizi.
24
w w w. u t a t . i t / e s t e n s i o n e m a l d i v e
Per l’ingresso alle Maldive è sufficiente essere in possesso di un
passaporto con validità non inferiore a 1 mese dalla data prevista
di rientro oppure 6 mesi se si viaggia con scalo, ad esempio a
Dubai o Doha.
A tutti i visitatori viene richiesto di essere in possesso di una prenotazione alberghiera e di un biglietto di ritorno.
Non è richiesto alcun visto, esiste solo un visto di soggiorno (modulo d’immigrazione) che ha validità 30 giorni. Viene compilato direttamente in aereo e il modulo viene fornito dal personale di bordo.
Le quote comprendono
Trasferimenti in barca veloce dall’aeroporto al Resort e vice versa
• Sistemazione in camera doppia presso il resort prescelto con
trattamento come previsto dal resort e indicato in tabella • Tasse
locali.
Le quote non comprendono
Volo internazionale • Tasse aeroportuali • Pasti e bevande non
menzionate • Facchinaggio • Mance • Attività facoltative • Tutto
quanto non espressamente indicato alla voce “Le quote comprendono”.
ESTENSIONI MARE ALLE MALDIVE
FUN ISLAND RESORT ★★★
Ubicato sull’Atollo di Malé Sud, a 45 minuti di barca veloce
dall’Aeroporto Internazionale di Malé, Fun Island è un resort consigliato a coloro che cercano una vacanza informale ma con un buon
servizio. Il punto di forza è la bella spiaggia e la laguna che racchiude
2 isolotti disabitati da raggiungere a piedi durante la bassa marea.
Presenti 100 camere distribuiti in villini a schiera immersi nella rigogliosa natura dell’isola. Dispongono di aria condizionata, servizi
privati, telefono e minibar. Il resort è circondato da sabbia bianca
e finissima e vanta un bel reef, immediatamente in prossimità del
pontile principale.
Possibilità di praticare windsurf, canoa, catamarano, sci nautico,
snorkeling, campo da pallavolo, pesca d’altura, centro diving.
Quota per persona - 7 giorni/ 6 notti
Periodo
Pacchetto Base in camera doppia
Supplemento Singola
Notte supplementare in camera doppia
01.11/ 27.12 +
21.04/ 30.05
849
590
100
28.12/ 06.01
1.599
1.360
225
07.01/ 20.04
1.479
1.220
200
Quota di partecipazione fissa per bambini 2 - 12 anni n.c.: in camera doppia con 2 adulti € 559.
La quota comprende: 6 notti in “Beach Front Room” con trattamento di pensione completa • Trasferimento da/ per l’aeroporto in barca veloce • Spese di gestione • Green Tax (7 € p.p.
a notte).
Supplementi obbligatori: Cena di Natale: adulti € 117 / Bambini € 56 - Cenone di Capodanno: adulti € 154 / Bambini € 74.
w w w. u t a t . i t / e s t e n s i o n e m a l d i v e
25
ESTENSIONI MARE ALLE MALDIVE
ROYAL ISLAND RESORT & SPA ★★★★ SUP.
Situato nell’atollo di Baa, a 110 km dall’aeroporto di Malè, si raggiunge in idrovolante in 35 minuti circa.
L’isola di forma allungata ha una barriera corallina che la circonda
per l’intero perimetro, oltre a belle spiagge di fine sabbia bianca ed
un’ampia laguna ricca di vita. Molto apprezzato dalla clientela per la
bellezza della natura e la qualità dei servizi, tra i resort di alto livello
è fra quelli con il miglior rapporto qualità/prezzo.
Il resort è composto da 150 bungalow, divisi in:
- 130 Beach Villa, dotate di bagno all’aperto con doccia e acqua
calda e fredda, condizionatore, ventilatore a pale, asciugacapelli, minibar, telefono, tv, bollitore per tè e caffè, terrazza privata.
- 18 Beach Villa Family bifamiliari collocate nella parte nord dell’isola,
vicino alla piscina. Queste camere essendo intercomunicanti sono
adatte alle famiglie con 2 o più bambini.
- 2 Presidential Suite con vasca idromassaggio, videoregistratore,
computer in camera, spiaggia privata e giardino.
Il resort dispone di due ristoranti e quattro bar, di cui tre sulla spiaggia.
E’ inoltre presente uno dei migliori centri benessere che prevede vari
tipi di trattamenti estetici.
Windsurf, catamarano, banana riding, canoa, sci nautico, tennis,
squash, ping pong, pallavolo, aerobica, palestra, biliardo, jacuzzi,
centro diving.
Quota per persona - 7 giorni/ 6 notti
Periodo
Pacchetto Base in camera doppia
Supplemento Singola
Notte supplementare in camera doppia
01.11/ 27.12
1.349
930
157
28.12/ 06.01
2.249
1.639
1.029
1.830
1.230
630
310
205
105
07.01/ 20.04
21.04/ 30.05
Quota di partecipazione fissa per bambini 2 - 12 anni n.c.: in camera doppia con 2 adulti € 649.
La quota comprende: 6 notti in “Beach Villa” con trattamento di pernottamento e prima colazione • Trasferimento da/ per l’aeroporto in idrovolante • Spese di gestione • Green Tax (7 €
p.p. a notte).
Supplementi obbligatori: Cena di Natale: adulti € 117 / Bambini € 56 - Cenone di Capodanno: adulti € 271 / Bambini € 133.
Supplemento mezza pensione (al giorno): adulti € 27 - bambini € 14/ Supplemento pensione completa (al giorno): adulti € 47 - bambini € 24/ Supplemento all inclusive (al giorno):
adulti € 104 - bambini € 53.
26
w w w. u t a t . i t / e s t e n s i o n e m a l d i v e
ESTENSIONI MARE ALLE MALDIVE
KUREDU ISLAND RESORT ★★★★
Il Kuredu Island Resort è situato nella parte nord dell’atollo di Lhaviyani, a circa 150 km dall’aeroporto di Male, e si raggiunge in 35 minuti di volo in idrovolante. Si tratta di una delle isole più grandi delle
Maldive con più di 3 km di spiaggia con laguna e barriera corallina a
portata di mano. Il resort dispone di 373 sistemazioni.
Tutte le camere sono dotate di aria condizionata e ventilatore a pale,
telefono diretto, lettore cd, cassetta di sicurezza, minibar, lettini prendisole, teli mare. Al Kuredu Island Resort ci sono 4 ristoranti principali e 6 bar distribuiti in vari punti dell’isola ed una sala da tè “Sai
Kothari”. Sono presenti 3 piscine di cui una con area per bambini,
beach volley, campo da calcio, campo da tennis illuminato, campo da
golf a 6 buche, badminton (racchette e palline a noleggio), ping pong,
calciobalilla, freccette, giochi da tavola, sala lettura con collegamento
ad internet, TV megaschermo con canali satellitari sala biliardo. A
pagamento: palestra attrezzata; centro sport acquatici con istruttori
per canoa, pedalò, catamarano, windsurf, sci d’acqua, surf, kite-surf,
para sailing, banana boat. Centro Diving e snorkeling PADI 5 stelle,
con camera iperbarica. Escursioni, pesca d’altura e al bolentino. Presente anche un ottimo centro Spa e benessere, per una vasta gamma
di trattamenti di bellezza e massaggi, lezioni di yoga, pilates, tai-chi/
qigong; golf club con campo da golf, unico alle Maldive, a 6 buche.
Diversi negozietti, tra cui gioielleria, fotografo, negozio sportivo, internet cafè. Clinica con dottore residente.
Quota per persona - 7 giorni/ 6 notti
Periodo
Pacchetto Base in camera doppia
Supplemento Singola
Notte supplementare in camera doppia
01.11/ 20.12
1.849
960
218
21.12/ 05.01
2.379
1.320
306
06.01/ 30.05
2.169
1.170
270
Quota di partecipazione fissa per bambini 2 - 12 anni n.c.: in camera doppia con 2 adulti € 1.179 (dal 6.01 al 30.05 € 1.319).
La quota comprende: 6 notti in “Garden Bungalow” con trattamento All Inclusive • Trasferimento da/ per l’aeroporto in barca veloce • Spese di gestione • Green Tax (7 € p.p. a notte.
Supplementi obbligatori: Cena di Natale: adulti € 150 / Bambini € 130 - Cenone di Capodanno: adulti € 183 / Bambini € 163
w w w. u t a t . i t / e s t e n s i o n e m a l d i v e
27
OMAN
Shinas
Sohar
Muttrah
MUSCAT
Qurayyat
Samail
Sur
Haima
Duqum
Salalah
Mirbat
Raysut
Il Sultanato dell’Oman è una terra ricca di fascino, di paesaggi incontaminati e di autentica ospitalità. Luogo di incontro tra Oriente e
Occidente , già citato da Marco Polo ne “Il Milione”, è un paese accogliente, legato alle sue antiche tradizioni e, al tempo stesso, aperto al
futuro. Governato dal sultano Qaboos che, dopo aver completato i suoi
studi in Inghilterra, ne ha preso le redini all’età di 29 anni, è il sultanato
che con maggiore determinazione ha intrapreso un cammino verso la
modernità.
A livello paesaggistico l’Oman alterna distese di sabbia a montagne
rocciose, con vette che raggiungono anche i tremila metri. Si passa da
dune desertiche a canyon lunghi e stretti, con villaggi a macchia di
leopardo delimitati da palme rigogliose nutriteda sorgenti naturali sotterranee. Il cuore del Paese è il deserto di Sharpiyah Sands, un luogo
magico dove le dune sfumano dal bianco, al giallo e al rosso.
Un’altra caratteristica è la presenza di numerosi Forti, cattedrali inaspettate spesso in mezzo al deserto, un tempo dimore dell’Iman, capo
religioso e politico, oppure sedi di basi militari o prigioni.
Il luogo più spettacolare è certamente la Grand Mosque a Muscat, una
delle poche del mondo arabo visitabile da turisti, una struttura maestosa con archi intagliati che danno accesso ad un cortile che conduce alla
sua immensa sala principale decorata da un tappeto, fatto a mano da
600 donne iraniane in un unico pezzo di 60x70 metri, ed un lampadario
ricco di Swarovski e lungo 14 metri dominano la scena, creando un’atmosfera davvero magica.
Ricordiamo anche la famosa “Via dell’Incenso”, che unisce le dune del
deserto alle spiagge lambite dal mare , per poi costeggiare i “fiordi
d’Arabia” del Musandam fino al verdeggiante altopiano dell’Hajar, ed i
numerosi Wadi, vera e propria caratteristica dell’Oman, con le loro piscine naturali dalle acque calde e turchesi.
28
w w w. u t a t . i t / e m i r a t i a r a b i e o m a n
w w w. u t a t . i t / e m i r a t i a r a b i e o m a n
29
NOTIZIE UTILI
Shinas
Documenti
Per i cittadini italiani è necessario il passaporto in
corso di validità (con almeno sei mesi di validità
residua al momento della partenza dall’Oman). Il visto
turistico si può ottenere negli aeroporti di arrivo
dall’Oman o presso i principali posti di frontiera con
gli Emirati Arabi Uniti, previo pagamento di 6 Rial (13
€ circa). Non è richiesta alcuna vaccinazione.
Sohar
MUSCAT
Muttrah
Qurayyat
Samail
Sur
Clima
Il clima è di tipo subtropicale, sempre caldo durante
tutto l’anno. Caldo e umido da aprile a fine settembre,
caldo e temperato da ottobre a marzo. Scarse e regolari le precipitazioni. Le zone desertiche presentano
temperature leggermente più elevate rispetto alle
aree costiere con forti escursioni termiche.
Haima
Duqum
Fuso Orario
3 ore in più rispetto all’Italia quando in Italia vige l’ora
solare (2 ore in più quando in Italia vige l’ora legale).
Salalah
Telefono
Mirbat
Raysut
Per telefonare in Oman il prefisso internazionale è
00968. Per telefonare in Italia il prefisso è 0039.
Tabella delle temperature min/max mensili in °C
30
Gen
Feb
Mar
Apr
Mag
Giu
Lug
Ago
Set
Ott
Nov
Dic
Muscat
19/25
19/25
22/29
25/32
30/37
31/38
30/36
29/33
28/34
27/34
23/30
20/26
Salalah
18/27
19/28
21/30
23/31
25/32
26/32
24/28
23/27
23/29
21/30
20/30
19/28
w w w. u t a t . i t / e m i r a t i a r a b i e o m a n
Elettricità
gnati da verdure, riso e pane arabo. Da non perdere
Il voltaggio è di 220V-240V, 50 Hz. Le prese sono di le zuppe, i dolci e il caffè, qahwa, servito senza zuctipo C (Europea a 2 poli) e G (inglese a 3 poli). È con- chero e decisamente aromatico, come aromatica è
l’essenza di ogni pietanza locale, dato il vasto uso di
sigliato portare un adattatore universale.
pepe nero, cipolla, aglio, zenzero e cannella.
Lingua
La lingua ufficiale in Oman è l’arabo. Diffusa la lingua Abbigliamento
Si consigliano abiti pratici e sportivi, copricapo,
inglese.
occhiali da sole, calzature comode e basse, qualche
capo più pesante. Ricordiamo che trattandosi di paesi
Religione
musulmani sono da evitare in città e durante le visite
Musulmana.
alle moschee abiti succinti, mentre nell’area degli
alberghi balneari il normale abbigliamento da mare è
Governo
Sultanato. Il Sultano Qaboos Bin Sultan è salito al permesso.
trono nel 1970.
Shopping
L’Oman è un paradiso dello shopping se per shopping
Rial Omanita (OMR): 1 Euro corrisponde a c.ca 0,5 intendiamo oggetti tradizionali di produzione artigiaOMR. Negli hotels sono accettate le principali carte di nale, autentici e che riflettono la storia e la cultura del
paese. I pugnali ricurvi Khanjar sono il prodotto di
credito internazionali.
artigianato più conosciuto ed acquistato, oltre che un
elemento fondamentale dell’abbigliamento tradizioCucina
nale che ancora oggi è molto utilizzato in occasioni
La cucina locale, che ha subito influssi di origine
speciali come ad esempio i matrimoni e le cerimonie
araba e indiana, offre specialità culinarie di terra e di
ufficiali. I Souq, in particolare a Nizwa e a Muscat
mare. Tra i piatti di pesce spicca il Rabees, squaletto
sono colmi di argento: si realizzano principalmente
bollito e fritto, tra quelli di carne lo Shuwa, carne
gioielli, alcuni dei quali molto vistosi e con innesti di
marinata cotta per 48 ore in un forno d’argilla, e l’Apietre semipreziose come lapislazzuli, coralli e turrisia (carne di agnello). I piatti sono sempre accompachese. Oltre ai gioielli realizzano scatolette di tutte le
Valuta
w w w. u t a t . i t / e m i r a t i a r a b i e o m a n
dimensioni e di tutti i prezzi, bauli di legno con borchie che vanno a formare delle figure geometriche,
oggetti in terracotta grezza, in particolare porta candele di tutte le forme e altri oggetti di uso quotidiano;
alcuni negozianti li hanno dipinti e li hanno resi più
apprezzati dai turisti, anche se meno tipici. Il souvenir
più tipico è la dallah, la tipica caffettiera araba dalla
forma allungata e con il beccuccio molto sporgente;
serve per preparare il caffè arabo; per loro è un rituale imperdibile. Spesso sono in ottone, ma se ne trovano anche in argento; nel Souq di Mutrah a Muscat
ci sono negozi che vendono solo incenso, di differenti tipologie; sin dall’antichità l’Oman esporta incenso
in tutto in mondo; le piante che producono questa
resina aromatica crescono nello Yemen e nella regione di Dhofar a sud del paese. Ha fatto la fortuna
commerciale del paese prima della scoperta del
petrolio nel sottosuolo. Infinetroverete abbondanza di
frutta secca ed essicata in grande quantità, l’abitudine di trattare la frutta in questo modo nasce dalla
necessità di conservarla a lungo nelle attraversate
del deserto con le carovane.
Mance
Per i pasti, nei ristoranti e negli alberghi è consuetudine corrispondere come mancia circa il 10% sul
conto. E’ inoltre uso comune lasciare una mancia a
autisti e guide.
31
ALLA SCOPERTA DELL’OMAN
6 giorni/ 5 notti
PARTENZE GARANTITE
ogni LUNEDÌ
Barkha
Muscat
Jebal Shams
Nizwa
Sinaw
Wadi Bani
Khalid
Wahiba Sands
1° giorno ITALIA/ MUSCAT
Partenza con volo di linea per Muscat. All’arrivo incontro con la vostra guida parlante italiano e trasferimento in hotel per il check-in.
Cena libera e pernottamento in hotel.
Solo Tour
Arrivo all’aeroporto internazionale di Muscat. Incontro con la vostra
guida parlante italiano e trasferimento in hotel per il check-in. Cena
libera e pernottamento in hotel.
2° giorno MUSCAT
Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita guidata della
città di Muscat, capitale del Sultanato, fondata sul crocevia tra la
penisola Arabica, l’Asia e l’Africa. La giornata inizierà con la scoperta del mercato del pesce, della verdura e della frutta. A seguire
visita della grande Moschea del Sultano Qaboos, un vero capolavoro architettonico. Si proseguirà alla volta del Palazzo di Al-Alam,
residenza del Sultano, sosta fotografica. È circondato da due forti
portoghesi, Mirani e Jilali, risalenti al XVII secolo. Continueremo
32
con la città vecchia e sosta per la visita del museo Baïy Al Zubair
(che ospita diverse collezioni di oggetti rappresentativi della cultura
dell’Oman), prima di arrivare a Mutrah, porto di pesca e importante
centro del commercio locale. Tempo libero presso il suk che ha conservato tutta la sua atmosfera orientale. Pranzo in ristorante locale.
Nel pomeriggio, rientro in hotel e tempo a disposizione per il relax.
Nel tardo pomeriggio trasferimento, (senza guida) al porto per un
tour in barca al tramonto, della durata di 2 ore. Trasferimento in
hotel, cena libera e pernottamento.
3° giorno MUSCAT/ FABBRICA DEI PROFUMI/ WADI BANI KHALID/
WAHIBA SANDS
Prima colazione in hotel. Oggi si effettuerà il tour dell’elegante quartiere delle ambasciate e dei ministeri, per poi proseguire con la visita
della fabbrica di profumi “Amouage”, simbolo di un’importante tradizione omanita. Proseguimento verso Wadi Bani Khalid, un’oasi con
un bacino naturale situato in una valle stretta e molto verde. Possibilità
di nuotare nelle calde acque turchesi, circondate da un meraviglioso
w w w. u t a t . i t / s c o p e r t a o m a n
paesaggio di montagne e deserto. Pranzo “pic-nic”. Partenza verso le montagne e poi
verso il deserto di Wahiba Sands, una vasta distesa di dune color arancio, alcune delle
quali alte più di 100 metri. Questo è l’habitat naturale dei beduini da oltre 7000 anni.
Lungo la strada, potrete scoprire caratteristici borghi, dove il tempo sembrerà essersi
fermato (soste fotografiche). Arrivati a Al Mintrib, incontro con gli autisti con i loro 4X4
che vi accompagneranno all’accampamento attraverso il deserto. All’arrivo i beduini vi
accoglieranno con caffè omanita , frutta fresca e bibite. Cena sotto le stelle e pernottamento nel Campo Tendato.
4° giorno WAHIBA SANDS/ SINAW/ JABRIN/ BALAH/ NIZWA
Al mattino presto sarete testimoni del levarsi del sole sulle dune del deserto: un’esperienza unica. Prima colazione e momenti di relax. Partenza pi in 4x4 per raggiungere
Al Mintrib e risalire sull’autopullman privato alla volta di Nizwa. Sosta a Sinaw, dove
si visiterà il vecchio villaggio e il souk locale. Partenza per Jabrin e visita del castello
costruito nel 1675 dall’Imam Sultan bin Bil’Arab, come sua seconda residenza. È
famoso per i suoi soffitti dipinti, per le pareti decorate con arabeschi, le griglie lavorate alle porte e alle finestre, in pregiati legni intarsiati. Sosta fotografica davanti al
forte preislamico di Balah, dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco. Pranzo in
ristorante locale a Balah. Nel pomeriggio arrivo a Nizwa e passeggiata nel suk locale,
famoso per il suo artigianato. Sistemazione in hotel. Cena libera. Pernottamento.
5° giorno NIZWA/ AL HARRA/ MISFAH/ DJEBEL SHAMS/ MUSCAT
Prima colazione. Partenza per visitare Nizwa, culla dell’Islam nel Sultanato di Oman,
sede di una delle più antiche moschee del mondo (non visitabile). Visita del forte e
della sua torre di guardia e visita del mercato del bestiame. Si proseguirà poi per Al
Hamra per visitare Bait Al Safah, dove si visiterà una casa tradizionale in terra, come
era uso costruire le case 300 anni fa. Le donne illustreranno i loro compiti dell’epoca: la produzione di farina, di medicinali in polvere, la ricetta delle frittelle locali.. e
vi offriranno datteri e caffè omanita. Proseguimento in 4x4 verso Misfah con sosta
fotografica. Proseguimento per Jebel Shams, il luogo dove si trova “il Grand Canyon
dell’Oman”. Pranzo pic-nic e tempo a disposizione. Proseguimento del viaggio verso Muscat, con arrivo in serata. Cena libera. Pernottamento in hotel.
6° giorno MUSCAT/ BARKHA/ MUSCAT/ ITALIA
Prima colazione in hotel. Partenza per la regione di Batinah, una delle coste più fertili
del paese. La prima tappa sarà presso il villaggio di Barkha ed il suo grande mercato
del pesce. Si continuerà per Nakhl, un antico villaggio circondato da palmeti, noto
per il suo forte e le sue sorgenti termali. Visita della fortezza, costruita nel XVI secolo
su uno sperone roccioso. Pranzo libero durante l’escursione. Dopo la visita rientro a
Muscat, trasferimento direttamente in aeroporto e volo di linea per l’Italia. Termine
dei servizi.
Solo Tour
Prima colazione in hotel. Partenza per la regione di Batinah, una delle coste più fertili
del paese. La prima tappa sarà presso il villaggio di Barkha ed il suo grande mercato
del pesce. Si continuerà per Nakhl, un antico villaggio circondato da palmeti, nota
per il suo forte e le sue sorgenti termali. Visita della fortezza, costruita nel XVI secolo
su uno sperone roccioso. Pranzo libero durante l’escursione. Dopo la visita rientro a
Muscat e trasferimento direttamente in aeroporto. Termine dei servizi.
Documenti
Passaporto con validità di almeno 6 mesi dalla data di rientro munito di visto d’ingresso (direttamente ottenibile all’arrivo in aeroporto,
costo € 12 circa).
Hotels
Pacchetto Standard
MUSCAT
Al Falaj
4★ stelle
WAHIBA SANDS
Arabian Oryx
4★ stelle
NISWA
Falaj Daris
3★ stelle
Pacchetto Superior
MUSCAT
Shangri-La
WAHIBA SANDS
NISWA
Desert Nights
De Luxe Camp
Golden Tulip
Nizwa
5★ stelle
Cat. Superior
4★ stelle Sup.
(o strutture di pari categoria secondo disponibilità) Le quote comprendono
Formula VOLO + TOUR
da MILANO/ ROMA
6 giorni
Volo intercontinentale Italia/ Muscat/ Italia • Trasferimenti collettivi
aeroporto/hotel/aeroporto • Sistemazione presso hotels della categoria indicata e in campo tendato in camera doppia • Trasporto
privato per tutto il tour a bordo di un pullman o di fuoristrada 4 x
4 • Guida parlante italiano per tutto il tour • Visite guidate ccome
da programma • Pasti come indicati in programma • Ingressi per
le visite in programma • Tasse di servizio e mance negli hotels.
N.B. - La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica,
all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
Formula SOLO TOUR
6 giorni
Tutto quanto indicato nella Formula Volo+Tour ad eccezione del
volo intercontinentale Italia/ Muscat/ Italia e relative tasse.
Le quote non comprendono
Diritti apertura pratica • Tasse aeroportuali • Tasse locali • Pasti e
bevande non menzionati • Facchinaggio • Visto turistico in Oman
• Tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”.
Siti Unesco
Forte di Balah.
Quote di partecipazione
cod. UOSV
Volo + Tour
da Milano/ Roma
Solo Tour
1.449
1.089
Supplemento camera singola
404
404
Supplemento pacchetto Superior in camera doppia p.p.
500
500
Supplemento pacchetto Superior in camera singola
990
990
Partenze
1.11.2015/ 31.5.2016
Nei periodi di alta stagione, fiere ed eventi speciali potrà essere richiesto un supplemento che verrà comunicato
al momento della prenotazione.
Supplemento per partenze da altri aeroporti: su richiesta.
Tasse aeroportuali: a partire da € 350. L’importo esatto verrà comunicato al momento della prenotazione.
Riduzione terzo letto bambino 5-12 anni n.c.: su richiesta.
w w w. u t a t . i t / s c o p e r t a o m a n
33
OMAN AUTENTICO
7 giorni/ 6 notti
PARTENZE GARANTITE
Muscat
Jebal Shams
Nizwa
ingressi
inclusi
Qurayyat
Sur
Wadi Bani Khalid
Wahiba Sands
Dalla costa selvaggia con lunghe spiagge bianche alle montagne rocciose con vette che
raggiungono anche i tremila metri, passando per le dune del deserto ed i canyon che
custodiscono piccoli villaggi circondati da oasi di palme e che spesso traggono la loro
sopravvivenza da sorgenti d’acqua naturale. Dalle città fortificate costruite a picco sul
mare ai campi tendati del deserto, un deserto che riesce sempre a regalare emozioni
che non si possono descrivere a parole. Il nostro tour Oman Autentico offre, in una
settimana, una visione di insieme di questo meraviglioso paese e cerca di trasmetterne
ogni aspetto e sfaccettatura. La vostra guida parlante italiano saprà farvi apprezzare
pienamente le meraviglie che avrete modo di vedere.
1° giorno ITALIA/ MUSCAT
Arrivo all’aeroporto internazionale di Muscat, capitale del Sultanato dell’Oman, una delle più attraenti città di tutta la regione del Golfo. Incontro
con l’assistente parlante italiano. Trasferimento in hotel e sistemazione nelle
camere riservate. Cena libera. Pernottamento.
2° giorno MUSCAT
Prima colazione in hotel. Al mattino visita guidata di Muscat. La città di
Muscat è ancora oggi circondata da antiche mura che custodiscono e circondano anche il Palazzo del Sultano. In mattinata si visiterà la Grande
Moschea Sultan Qaboos, uno dei monumenti più importanti della città
(ricordiamo che per le signore è obbligatorio coprire il capo con un velo ed
indossare abiti a manica lunga che coprano anche le spalle). La moschea
può accogliere fino a 20.000 fedeli e vanta il primato di essere ricoperta
dal più grande tapetto persiano del mondo (4.200 m2). Al termine della
visita proseguimento per la Corniche, il lungomare di Muscat circondato da
montagne che regalano una splendida vista sulla baia di Muscat. Visita del
mercato del pesce e del souk di Muttrah, un vero souk con vicoli tortuosi,
34
strade secondarie e bancarelle che vendono oro, incenso, mirra, tutti i tipi
di tessuti, gioielli, profumi tradizionali dell’Oman, souvenir e oggetti antichi. Visita del Museo etnografico Bait Al Zubair che presenta una delle
collezioni più belle e complete di tutto l’Oman. Oltre ad ambienti urbani e
rurali ricreati sono esposte anche armi tradizionali, gioielli, costumi, utensili
domestici. A seguire passeggiata attraverso la città vecchia di Muscat, affiancata dai Forti di epoca portoghese Jalali e Mirani (esterni) risalenti al
XVI secolo. Sosta fotografica presso lo Al Alam Palace (esterno), residenza
di rappresentanza di Sua Maestà il Sultano Qaboos. Pranzo in ristorante.
Nel pomeriggio rientro in hotel e tempo a disposizione per visite individuali.
Cena libera. Pernottamento.
3° giorno MUSCAT/ JANREEN/ BAHLA/ MISFAH/ JEBAL SHAMS
Prima colazione in hotel. Partenza per la regione di Dakhiliyah con sosta
all’imponente Forte di Jabreen, costruito nel 1675 come residenza estiva del Sultano. Visita agli interni della fortezza dove si potranno ammirare
esempi di architettura islamica con iscrizioni in legno e dipinti sul soffitto.
Proseguimento poi verso l’antico Forte di Bahla, famoso per le sue 15 porte
w w w. u t a t . i t / o m a n a u t e n t i c o
e 132 torri di guardia e sosta fotografica. La storica città di Bahla, famosa per le sue ceramiche,
è circondata da un possente muro di cinta ed è inserita nella lista dei Patrimoni dell’Umanità
dell’Unesco. Continuazione a bordo di fuoristrada 4x4 verso il villaggio di montagna di Misfah, incorniciato da rocce di pareti verticali. Questo mistico villaggio è anche noto per la sua
straordinaria architettura con antiche case in pietra e legno, e per alcuni splendidi esemplari
di “falaj”, antico sistema di irrigazione della regione. Sosta per un tradizionale pranzo in
una casa omanita. Proseguimento verso il villaggio di Al Hamra con la visita di una antica
casa. Proseguimento per Wadi Ghul, attraversando un borgo circondato da spettacolari catene
montuose. Il Wadi (Canyon) infatti si staglia contro le montagne dove si annida un villaggio ai
piedi delle colline. Si proseguirà quindi su una pista di montagna verso Jebel Shams, la Montagna del Sole, una delle cime più alte della regione. La strada, ricca di curve e strapiombi, ci
porterà fino ad una altitudine di 2000 metri. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.
Documenti
4° giorno JEBEL SHAMS/ NIZWA/ WAHIBA
Le quote comprendono
Prima colazione in hotel. Discesa della montagna in fuoristrada e cambio del veicolo per proseguire alla volta di Nizwa, antica capitale dell’Oman. Visita di una Fortezza del XVII secolo ed
un vivace souk noto per l’artigianato del rame e dell’argento. Si continuerà verso la bella oasi
di Birkat Al Mauz, dove si potrà ammirare il vecchio sistema d’irrigazione chiamato “Falaj”.
Partenza in direzione di Wahiba con sosta presso Mudairib, grazioso villaggio dominato da
una fortezza rettangolare. Pranzo in ristorante. Arrivati a Bidiya si salirà a bordo di un fuoristrada 4x4 per un tour nel deserto. Proseguimento verso Wahiba Sands, una delle regioni più
affascinanti e misteriose dell’Oman con le sue dune rosate: il cambiamento rapidissimo delle
dune sono una vera e propria delizia per i fotografi. Il deserto di Wahiba è anche il luogo dove
vivono alcune migliaia di beduini. Si potrà sperimentare il dune bashing dove i nostri autisti
esperti vi mostreranno la loro abilità nel guidare le jeep sulle dune. In tarda serata potrete assaporare l’esperienza suggestiva ed indimenticabile del pernottamento in un campo tendato nel
deserto. Cena e pernottamento.
Passaporto con validità di almeno 6 mesi dalla data di rientro munito di visto d’ingresso (direttamente ottenibile all’arrivo in aeroporto).
Hotels
MUSCAT
JEBAL SHAMS
WAHIBA
SUR
Ruwi Hotel
3★ stelle
Jebal Shams Resort 3★ stelle
Safari Desert Camp
Sur Plaza
3★ stelle
(o strutture di pari categoria secondo disponibilità) Formula VOLO + TOUR
da MILANO/ ROMA
7 giorni
Volo intercontinentale Italia/ Muscat/ Italia • Trasferimenti collettivi aeroporto/hotel/aeroporto • Trasporto privato per tutto il tour a
bordo di un pullman e di fuoristrada 4 x 4 • Guida parlante italiano
per tutto il tour • Sistemazione presso hotels della categoria indicata e in campo tendato in camera doppia • Pasti come indicati in
programma • Tutti gli ingressi e le vistie previste in programma •
Tasse di servizio e mance negli hotels • Tasse locali.
N.B. - La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica,
all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
5° giorno WAHIBA SANDS/ WADI BANI KHALID/ SUR
Prima colazione in accampamento. Partenza verso Bidiya per il cambio veicolo e continuazione della visita a Wadi Bani Khalid, una vera e propria oasi nel deserto, una delle più belle
dell’Oman. Qui avrete la possibilità di fare un bagno nelle acque cristalline. Si potrà godere di
una vista incredibile, con la possibilità di catturare la bellezza del paesaggio attraverso video e
fotografie passeggiando ed esplorando questa magnifica zona. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio partenza in direzione di Sur, cittadina marinara e porto commerciale, famosa per l’affascinante architettura del suo centro storico ed i suoi cantieri navali, dove per secoli e secoli sono
stati costruiti i Dhow tradizionali, le tipiche imbarcazioni omanite. Cena libera. Pernottamento.
6° giorno SUR/ WADI SHAB/ QURIYAT/ MUSCAT
Prima colazione in hotel. Proseguimento del viaggio attraversando uno dei tratti costieri più
affascinanti di tutto l’Oman, con spiagge bianche e mare cristallino. Sosta a Wadi Shab, uno
dei luoghi più famosi del Paese. Pranzo con lunch box. Continazione verso il famoso Sinkhole,
una sorta di grande bacino formato da una grotta dove ci si potrà bagnare in acque cristalline
che filtrano dal mare. Sosta successiva a Quriyat, piccolo villaggio di pescatori. Proseguimento
verso Muscat e, all’arrivo sistemazione in hotel. Cena libera. Pernottamento.
Formula SOLO TOUR
7 giorni
Tutto quanto indicato nella Formula Volo+Tour ad eccezione del
volo intercontinentale Italia/ Muscat/ Italia e relative tasse.
Le quote non comprendono
Diritti apertura pratica • Tasse aeroportuali • Pasti e bevande non
menzionati • Facchinaggio • Visto turistico in Oman • Tutto quanto
non menzionato alla voce “le quote comprendono”.
Siti Unesco
Il forte di Bahla e i suoi bastioni.
NB: Se i passegeri desiderano trasferimenti privati essi saranno
soggetti a supplemento.
7° giorno MUSCAT/ ITALIA
Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea per l’Italia.
Arrivo e termine dei servizi.
Quote di partecipazione
Partenze
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Gennaio 2016
Febbraio 2016
Marzo 2016
Aprile 2016
Maggio 2016
26
10 - 24
7 - 21
19*
26*
16 - 30
13 - 27
12
26
9 - 23
7
cod. UOMV
Volo + Tour
da Milano/ Roma
Solo
Tour
Suppl
singola
1.479
1.529
1.529
1.529
1.709
1.529
1.529
1.529
1.709
1.529
1.479
1.089
1.139
1.139
1.139
1.219
1.139
1.139
1.139
1.219
1.139
1.089
315
315
315
315
350
315
315
315
350
315
315
Supplemento per partenze da altri aeroporti: su richiesta.
Tasse aeroportuali: a partire da € 250. L’importo esatto verrà comunicato al momento della prenotazione.
*Supplemento obbligatorio: cena di Natale o cenone di Capodanno € 75.
Riduzione terzo letto bambino 6-12 anni n.c.: € 540.
Riduzione terzo letto adulto: € 50.
w w w. u t a t . i t / o m a n a u t e n t i c o
35
INCONTRO CON L’OMAN
7 giorni/ 6 notti
PARTENZE GARANTITE
ogni DOMENICA
Barkha
Muscat
Jebal Shams
Misfah
Nizwa
Sinaw
Wadi Bani
Khalid
Wahiba Sands
1° giorno ITALIA/ MUSCAT
Partenza con volo di linea per Muscat. All’arrivo incontro con la
vostra guida parlante italiano, trasferimento in hotel e sistemazione
nelle camere riservate. Cena libera e pernottamento in hotel.
Solo Tour
Arrivo all’aeroporto internazionale di Muscat. Incontro con la vostra
guida parlante italiano, trasferimento in hotel e sistemazione nelle
camere riservate. Cena libera e pernottamento in hotel.
2° giorno MUSCAT/ QURIYAT/ BIMAH SINKHOLE/ WADI SHAB/
MUSCAT
Prima colazione in hotel. Partenza per Quriyat, un caratteristico villaggio di pescatori posizionato sulla strada costiera in direzione di
Sur, con il suo famoso mercato del pesce che permette ai visitatori di
assistere alla contrattazione del pesce appena pescato e alle caratteristiche “aste”. Si proseguirà con una sosta fotografica a Bimah Sinkhole, una profonda dolina carsica piena d’acqua, per poi giungere
a Wadi Shab, uno dei wadi più spettacolari dell’Oman, dove scorre
acqua fresca per gran parte dell’anno e dove si trovano piantagioni
di banane e sentieri rocciosi. Possibilità di un bagno rinfrescante nel36
le sue limpidissime piscine naturali. Pranzo al sacco. Rientro a Muscat nel tardo pomeriggio. Cena libera e pernottamento in hotel.
3° giorno MUSCAT
Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita guidata della
città di Muscat, capitale del Sultanato, fondata sul crocevia tra la penisola Arabica, l’Asia e l’Africa. La giornata inizierà con la scoperta del
mercato del pesce, della verdura e della frutta. Poi visita della grande
Moschea del Sultano Qaboos, un vero capolavoro architettonico. Si
proseguirà alla volta del Palazzo di Al-Alam, residenza del Sultano,
con sosta fotografica. È circondato da due forti portoghesi, Mirani e
Jilali, risalenti al XVII secolo. Continueremo per la città vecchia e visita
al museo Baïy Al Zubair (che ospita diverse collezioni di oggetti rappresentativi della cultura dell’Oman); arrivo a Mutrah, porto di pesca
e importante centro del commercio locale. Tempo libero presso il suk
che ha conservato tutta la sua atmosfera orientale. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio, rientro in hotel e tempo a disposizione per
il relax. Nel tardo pomeriggio trasferimento (senza guida) al porto per
un tour in barca al tramonto, della durata di 2 ore. Rientro in hotel.
Cena libera. Pernottamento.
w w w. u t a t . i t / i n c o n t r o o m a n
4° giorno MUSCAT/ FABBRICA DEI PROFUMI/ WADI BANI KHALID/ WAHIBA SANDS
Prima colazione in hotel. Partenza per il tour dell’elegante quartiere delle ambasciate
e dei ministeri, per poi proseguire con la visita della fabbrica di profumi “Amouage”,
importante tradizione omanita. Proseguimento verso Wadi Bani Khalid, un’oasi con
un bacino naturale situato in una valle stretta e molto verde. Possibilità di nuotare
nelle calde acque turchesi, circondate da un meraviglioso paesaggio di montagne e
deserto. Pranzo “pic-nic”. Partenza prima in direzione delle montagne e poi verso il
deserto di Wahiba Sands, una vasta distesa di dune color arancio, alcune delle quali
alte più di 100 metri. Questo è l’habitat naturale dei beduini da più di 7000 anni.
Lungo la strada potrete scoprire caratteristici borghi, dove il tempo sembrerà essersi
fermato (soste fotografiche). Arrivati a Al Mintrib, troverete gli autisti con i loro 4X4
che vi guideranno all’accampamento attraverso il deserto. All’accampamento, i beduini vi accoglieranno con caffè omanita, frutta fresca e bibite. Cena sotto le stelle e
pernottamento al Campo Tendato.
5° giorno WAHIBA SANDS/ SINAW/ JABRIN/ BALAH/ NIZWA
Al mattino presto sarete testimoni del levarsi del sole sulle dune del deserto: un’esperienza unica. Prima colazione e momenti di relax. Poi, partenza con una 4x4 per raggiungere Al Mintrib e risalire sull’autopullman privato alla volta di Nizwa. Sosta a Sinaw,
dove si visiterà il vecchio villaggio e il souk locale. Partenza per Jabrin e visita del castello costruito nel 1675 dall’ Imam Sultan bin Bil’Arab, come sua seconda residenza. E’
famoso per i suoi soffitti dipinti, per le pareti decorate con arabeschi, le griglie lavorate
alle porte e alle finestre, in pregiati legni intarsiati. Sosta fotografica al forte preislamico
di Balah, dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco. Pranzo in ristorante locale a
Balah. Nel pomeriggio arrivo a Nizwa e passeggiata nel suk locale, famoso per il suo
artigianato. Sistemazione in hotel. Cena libera. Pernottamento in hotel.
Documenti
Passaporto con validità di almeno 6 mesi dalla data di rientro munito di visto d’ingresso (direttamente ottenibile all’arrivo in aeroporto,
costo € 12 circa).
Hotels
Pacchetto Standard
MUSCAT
Al Falaj
4★ stelle
WAHIBA SANDS
Arabian Oryx
4★ stelle
NISWA
Falaj Daris
3★ stelle
Pacchetto Superior
MUSCAT
Shangri-La
WAHIBA SANDS
NISWA
Desert Nights
De Luxe Camp
Golden Tulip
Nizwa
5★ stelle
Cat. Superior
4★ stelle
Sup.
(o strutture di pari categoria secondo disponibilità)
Le quote comprendono
Formula VOLO + TOUR
da MILANO/ ROMA
7 giorni
6° giorno NIZWA/ AL HARRA/ MISFAH/ DJEBEL SHAMS/MUSCAT
Prima colazione. Partenza e visita di Nizwa, culla dell’Islam nel Sultanato di Oman,
sede di una delle più antiche moschee del mondo (non visitabile). Visita del forte,
della sua torre di guardia e del mercato del bestiame. Si proseguirà poi per Al Hamra
e visita di Bait Al Safah, dove si visiterà una casa tradizionale in terra, come era
uso costruire le case 300 anni fa. Le donne illustreranno i loro compiti dell’epoca:
la produzione di farina, di medicinali in polvere, la ricetta delle frittelle locali...e vi
offriranno datteri e caffè omanita. Proseguimento in 4x4 verso Misfah con sosta
fotografica. Proseguimento per Jebel Shams, il luogo dove si trova “il Grand Canyon dell’Oman”. Pranzo pic-nic e tempo a disposizione. Nel pomeriggio cambio di
veicolo e proseguimento del viaggio verso Muscat con arrivo in serata. Cena libera.
Pernottamento in hotel.
Volo intercontinentale Italia/ Muscat/ Italia • Trasferimenti collettivi
aeroporto/hotel/aeroporto • Sistemazione presso hotels della categoria indicata e in campo tendato in camera doppia • Trasporto
privato per tutto il tour a bordo di un pullman o di fuoristrada 4 x
4 • Guida parlante italiano per tutto il tour • Visite guidate come
da programma • Pasti come indicati in programma • Ingressi per
le visite in programma • Tasse di servizio e mance negli hotels.
N.B. - La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica,
all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
7° giorno MUSCAT/ BARKHA/ MUSCAT/ ITALIA
Prima colazione in hotel. Partenza per la regione di Batinah, una delle coste più fertili
del paese. La prima tappa sarà presso il villaggio di Barkha, per ammirare da vicino il
grande mercato del pesce. Si continuerà per Nakhl, un antico villaggio circondato da
palmeti, noto per il suo forte e le sue sorgenti termali. Visita della fortezza, costruita
nel XVI secolo su uno sperone roccioso. Pranzo libero durante l’escursione. Dopo la
visita rientro a Muscat, trasferimento direttamente in aeroporto e volo di linea per
l’Italia. Termine dei servizi.
Solo Tour
Prima colazione in hotel. Partenza per la regione di Batinah. Tappa presso il villaggio
di Barkha, per ammirare il grande mercato del pesce. Si continuerà per Nakhl, un
antico villaggio circondato da palmeti, nota per il suo forte e le sue sorgenti termali.
Visita della fortezza. Pranzo libero durante l’escursione. Rientro a Muscat e trasferimento in aeroporto. Termine dei servizi.
Tutto quanto indicato nella Formula Volo+Tour ad eccezione del
volo intercontinentale Italia/ Muscat/ Italia e relative tasse.
Quote di partecipazione
Solo Tour
1.639
1.279
Supplemento camera singola
466
466
Supplemento pacchetto Superior in camera doppia p.p.
720
720
1.500
1.500
1.11.2015/ 31.5.2016
Supplemento pacchetto Superior in camera singola
7 giorni
Le quote non comprendono
Diritti apertura pratica • Tasse aeroportuali • Tasse locali • Pasti e
bevande non menzionati • Facchinaggio • Visto turistico in Oman
• Tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”.
Siti Unesco
Forte di Balah.
cod. UOIV
Volo + Tour
da Milano/ Roma
Partenze
Formula SOLO TOUR
Nei periodi di alta stagione, fiere ed eventi speciali potrà essere richiesto un supplemento che verrà comunicato
al momento della prenotazione.
Supplemento per partenze da altri aeroporti: su richiesta.
Tasse aeroportuali: a partire da € 350. L’importo esatto verrà comunicato al momento della prenotazione.
Riduzione terzo letto bambino 5-12 anni n.c.: su richiesta.
w w w. u t a t . i t / i n c o n t r o o m a n
37
ESTENSIONI MARE IN OMAN
SIFAWY BOUTIQUE HOTEL
★★★★ SUP. L’hotel si trova a soli 45 km a sud di Muscat nella scenografica destinazione di Jebel Sifah, località turistica di recente sviluppo, caratterizzata da spiagge di sabbia bianca, acque turchesi e sullo sfondo le
maestose montagne dell’Hajjar.
L’hotel dispone di 55 camere, incluse 30 suites e 25 appartamenti
elegantemente arredati e forniti di ogni comfort, tutti firmati e progettati dalla designer italiana Elisabetta Freda. Ogni camera ha un
balcone privato che permette di godere di una splendida vista sulla
marina o sulla piscina. A disposizione degli ospiti: servizio in camera,
accesso internet WiFi, telefono, TV satellitare, cassetta di sicurezza,
aria condizionata, mini bar completamente accessoriato.
38
JEBEL SIFAH
4 giorni/ 3 notti
Pacchetto Base
€ 530
Supplemento Singola
€ 260
Pacchetto Base
€ 460
Supplemento Singola
€ 199
(dal 1/10 al 19/3/16)
(dal 20/3/16 al 22/9/16)
La quota comprende: 3 notti in camera doppia (Sifawy Room) con trattamento di mezza pensione •
Upgrade gratuito in Marina Suite soggetto a disponibilità • Cesto di frutta e bottiglia di vino in camera
all’arrivo • Crociera per 2 persone (Dolphin Cruise) • Trasferimento andata e ritorno per l’aeroporto (in
orari inclusi tra le ore 06.00 e le ore 18.00), supplemento per orari differenti.
NB: per soggiorni durante il Capodanno e festività quotazioni su richiesta.
w w w. u t a t . i t / e s t e n s i o n i m a r e o m a n
MILLENNIUM RESORT
★★★★ SUP. MUSSANAH
Il Millennium Resort di Mussanah è situato sul Golfo di Oman, direttamente sulla spiaggia, in posizione idilliaca offre un piacevole clima
sempre soleggiato, unito a spiagge incontaminate ed un ritmo di vita
molto tranquillo. Le camere dispongono di aria condizionata, balcone
attrezzato con vista sulla città, sulla spiaggia o sul mare e offrono
vasca idromassaggio, TV al plasma con canali via satellite e wifi gratuito. Completano i servizi: 4 ristoranti, saune e centro benessere,
campo di beach volley, banana-boat, kayak, molo privato, percorso di
jogging, barche a vela, campo da golf nelle vicinanze.
JUWEIRA HOTEL
4 giorni/ 3 notti
Pacchetto Base
€ 520
Supplemento Singola
€ 299
La quota comprende: 3 notti in camera doppia (de luxe garden view) con trattamento di mezza
pensione • Accesso gratuito al minigolf, piscine, spiaggia privata e area gioco per bambini • Upgrade
gratuito alle camere con vista mare, soggetto a disponibilità • Upgrade garantito alle camere vista
mare con supplemento di USD 30 a notte a camera • Acqua, soft drink e 1 bottiglia di birra o 1 bicchiere di vino incluso durante i pasti a buffet • Te/ Caffè gratuito in camera • Acqua minerale gratuita in
camera • Wifi gratuito nelle camere e nella lobby • 30 minuti di massaggio Spa relax incluso durante
il soggiorno • Transfer andata e ritorno dall’aeroporto di Muscat .
NB: per soggiorni durante il Capodanno e festività quotazioni su richiesta.
★★★★ Situato sul lungomare della pittoresca marina di Salalah Beach e di
fronte all’Oceano Indiano, il Juweira Hotel dispone di 65 camere, tra
le quali 21 spaziose Marina Suites e 44 Juweira Rooms. Ogni camera
ha accesso ad una terrazza privata con vista sull’Oceano.
Tutte le camere sono dotate di servizi privati, aria condizionata, asciugacapelli, telefono diretto, Tv via cavo / TV satellitare, cassaforte, accesso a Internet. A disposizione degli ospiti: 2 ampie piscine,centro
benessere, ristorante, bar, servizio in camera.
SALALAH
4 giorni/ 3 notti
Pacchetto Base
€ 376
Supplemento Singola
€ 198
La quota comprende: 3 notti in camera doppia con trattamento di mezza pensione • Accesso gratuito al minigolf, piscine, spiaggia privata e area gioco per bambini • Upgrade gratuito alle camere
Marina Suite, soggetto a disponibilità • Wi-Fi Gratuito • Cesto di frutta e una bottiglia di vino in camera
all’arrivo • Accesso alla piscina, palestra e area giochi bambini gratuita • Trasferimento da Aeroporto
di Salalah, andata e ritorno incluso.
NB: per soggiorni durante il Capodanno e festività quotazioni su richiesta.
Le quote non comprendono i voli interni Muscat/ Salalah/ Muscat.
w w w. u t a t . i t / e s t e n s i o n i m a r e o m a n
39
HOTEL ROTANA
★★★★ SALALAH
4 giorni/ 3 notti
Al Salalah Rotana Resort sarete accolti dalla tradizionale ospitalità
dell’Oman calda e accogliente. Il resort si trova lungo le coste dell’Oceano Indiano sulla famosa spiaggia di Salalah e offre 400 splendide
camere che si affacciano su di una bella laguna, con giochi d’acqua
e canali artificiali.
L’hotel ha un’architettura tipica omanita e ambientazioni molto raffinate. Tutte le camere sono dotate di balcone vista mare, bagno con
asciugacapelli, Tv a schermo piatto, minibar. Completano i servizi una
varietà di bar e ristoranti, centro benessere e centro fitness.
CROWNE PLAZA
Supplemento Singola
€ 300
Pacchetto Base
€ 496
Supplemento Singola
€ 235
(dal 1/3/16 al 30/4/16)
La quota comprende: 3 notti in camera doppia (Classic Room) con trattamento di mezza pensione
• Upgrade gratuito alle camere Deluxe Ocean Front, soggetto a disponibilità • Acqua, Soft Drink , 1
bottiglia di birra, 2 bicchieri di Vino inclusi durante la cena Buffet • Trasferimento andata e ritorno per
l’aeroporto di Salalah incluso nel pacchetto • Servizi Gratuiti offerti dall’hotel: Macchina da Caffè/ Te in
camera, acqua minerale in camera, WIFI Gratuito in camera e negli spazi comuni.
NB: per soggiorni durante il Capodanno e festività quotazioni su richiesta.
Le quote non comprendono i voli interni Muscat/ Salalah/ Muscat.
★★★★★ L’hotel è situato all’interno di 45 ettari di giardini privati tropicali, lungo una spiaggia incontaminata, e gode di una posizione ideale, a soli
10 minuti dall’aeroporto e 7 minuti dal centro di Salalah.
Moderne e climatizzate, le camere vantano arredi in legno e sono
tutte provviste di TV satellitare, scrivania, minibar e macchinetta del
caffè. Avrete la possibilità di consumare la cena all’aperto, sulla terrazza del Darbat, o di sorseggiare ottimi cocktail presso il bar a bordo
piscina. Il ristorante Dolphin Beach serve aragosta dell’Oman, gamberoni e pesce locali.
Potrete farvi coccolare con un massaggio o semplicemente rilassarvi
nella sauna. Per il vostro divertimento, l’hotel dispone di un team di
animazione e di un parco giochi per bambini.
40
Pacchetto Base
€ 580
(dal 1/10 al 28/2/16)
SALALAH
4 giorni/ 3 notti
Pacchetto Base
(dal 1/10 al 15/4/16) € 499
Pacchetto Base
€ 383
(dal 16/4/16 al 30/4/16)
Supplemento Singola
€ 270
Supplemento Singola
€ 230
La quota comprende: 3 notti in camera doppia (Standard Room) con trattamento di mezza pensione
• Upgrade gratuito alle camere vista mare, soggetto a disponibilità • Acqua, Soft Drink, 1 bottiglia di
birra, 2 bicchieri di vino inclusi durante la cena buffet • Trasferimento andata e ritorno per l’aeroporto
di Salalah • Child Policy: 1 bambino sotto i 6 anni soggiorno gratuito in 3° letto. Bambini da 6 a 12 anni
riduzione del 50% del prezzo degli adulti.
NB: per soggiorni durante il Capodanno e festività quotazioni su richiesta.
Le quote non comprendono i voli interni Muscat/ Salalah/ Muscat.
w w w. u t a t . i t / e s t e n s i o n i m a r e o m a n
ESTENSIONE A DUBAI
DUBAI - Estensione da Muscat
Documenti
3 giorni/ 2 notti
Passaporto con validità di almeno 6 mesi dalla data di rientro munito di visto d’ingresso (direttamente ottenibile all’arrivo in aeroporto).
1° giorno DUBAI
Arrivo all’aeroporto internazionale di Dubai. Incontro con l’accompagnatore e trasferimento
in hotel. Nel tardo pomeriggio partenza per una crociera in Dhow, una tipica imbarcazione
tradizionale in legno, passando attraverso la città illuminata. Cena a bordo. Rientro in hotel.
Pernottamento.
2° giorno DUBAI
Hotels
DUBAI
Ramada Deira
4★ stelle
(o strutture di pari categoria secondo disponibilità) Le quote comprendono
Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita guidata della città. Partenza verso il
Creek per avere una visuale della città con sosta al Dubai Museum di Al Fahidi, dove si potrà
conoscere lo stile di vita tradizionale di Dubai. Proseguimento del tour con la visita del Mercato delle Spezie, un tradizionale mercato dove vengono vendute fragranze e spezie, e con il
Mercato dell’Oro. A seguire visita della bellissima Moschea di Jumeirah. Sosta lungo la Sunset
Beach Road per ammirare gli splendidi colori del mare. Continuazione della visita attraversando
il Souk Madinat, l’hotel Atlantis, Palm Jumeirah per proseguire con le architetture avveniristiche
di Sheikh Zayed Road. La visita termina con la magnifica vista alBurj Khalifa, il più alto edificio
al mondo, e con la visita del famoso centro commerciale Dubai Mall. Pranzo libero. Pomeriggio
a disposizione per visite individuali. Cena liberi. Pernottamento.
Trasferimenti aeroporto/hotel/aeroporto • Sistemazione in hotel di
categoria 4 stelle in camera doppia con servizi privati in trattamento di pernottamento e prima colazione • Auto per le visite come da
programma • Pasti come da programma • Visita guidata di Dubai
(mezza giornata) • Crociera in Dhow con cena • Tasse locali.
N.B. - La tariffa aerea utilizzata per il calcolo della quota di partecipazione si riferisce ad una classe di prenotazione specifica,
all’esaurimento della quale potrà essere richiesto un supplemento.
3° giorno DUBAI
Voli internazionali • Tasse aeroportuali • Pasti e bevande non menzionati • Facchinaggio • Visto turistico • Mance • Tutto quanto non
menzionato alla voce “le quote comprendono”.
Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e termine dei servizi.
Le quote non comprendono
Quote di partecipazione
Partenze
Ottobre
Novembre
Dicembre
Gennaio*
Febbraio*
Marzo*
Aprile*
Maggio*
Minimo
2 partecipanti
Minimo
3/4 partecipanti
Suppl
singola
550
550
550
550
550
550
550
500
455
455
455
455
455
455
455
405
190
190
190
190
190
190
190
190
* Partenze 2016.
Quotazione voli aerei internazionali su richiesta in base alle migliori condizioni tariffarie al momento della
prenotazione.
w w w. u t a t . i t / e s t e n s i o n e d u b a i
41
Assicurazioni di viaggio
UTAT TOUR OPERATOR S.r.l., in collaborazione con il broker Borghini e
Cossa e Allianz Global Assistance compagnia specializzata in coperture assicurative per il settore turistico, ha concordato per tutti i Partecipanti ai propri
viaggi una specifica polizza assicurativa.
• Compresa nella quota individuale di gestione pratica viene prestata la
Polizza “Interassistance 24 ore su 24” e “Bagaglio” che prevede l’Assistenza Sanitaria al viaggiatore, il Rimborso delle Spese Mediche e la
copertura dei Danni al Bagaglio. Questa polizza è operativa durante lo
svolgimento del viaggio. Le condizioni integrali sono riportate anche sul
Certificato Assicurativo che sarà consegnato, unitamente agli altri documenti
di viaggio, prima della partenza.
Di seguito riportiamo il testo integrale delle Assicurazioni. Il medesimo testo è
depositato presso Utat Tour Operator S.r.l. e pubblicato sul sito www.utat.it.
Avvertenza: Le coperture assicurative sono soggette a limitazioni ed esclusioni.
Prima dell’adesione, si raccomanda ai Partecipanti di leggere attentamente
le condizioni di assicurazione riportate integralmente sul presente catalogo.
Prima della partenza, si raccomanda di verificare di essere in possesso del
Certificato Assicurativo da portare con sé durante il viaggio.
In qualsiasi momento ed ovunque, in caso di necessità di assistenza, telefonare alla Centrale Operativa, in funzione 24 ore su 24, che provvederà
direttamente o autorizzerà la prestazione di assistenza necessaria
+39 02 26 609 604
POLIZZA INTERASSISTANCE 24 ORE SU 24 E BAGAGLIO
INTERASSISTANCE 24 ORE SU 24
Art. 1 - L’Assicurato in viaggio, in caso di necessità, ha diritto alle seguenti
prestazioni:
1.1 - Consulenza Medica - Quando, a seguito di malattia o infortunio,
occorra accertare lo stato di salute dell’Assicurato, Allianz Global Assistance
mette a disposizione il proprio Servizio di Guardia Medica per i contatti
necessari, al fine di valutare quale sia la prestazione più opportuna da effettuare in suo favore.
1.2 - Rientro Sanitario
1.2.1 - Trasporto in ambulanza - In caso di malattia o infortunio, quando le
condizioni dell’Assicurato richiedano il suo ricovero in ospedale, la Centrale
Operativa ne organizza il trasporto al centro medico di pronto soccorso e da
questo ad un centro medico meglio attrezzato, tenendo a proprio carico il
costo della prestazione. L’utilizzo dell’aereo sanitario è limitato agli spostamenti locali.
1.2.2 - Rientro sanitario - Quando le condizioni dell’Assicurato, ricoverato a
seguito di malattia o infortunio, richiedano il suo trasporto in un centro ospedaliero meglio attrezzato od al proprio domicilio in Italia, la Centrale Operativa,
in accordo con il medico curante sul posto, organizza interamente a proprie
spese il trasporto del paziente con il mezzo ritenuto più idoneo, il costo della
prestazione è interamente a carico di Allianz Global Assistance. L’Assicurato,
se necessario, sarà accompagnato da personale medico od infermieristico, ed
il trasporto potrà avvenire solo se organizzato dalla Centrale Operativa e con i
mezzi previsti all’art. 4 - Scelta dei mezzi di trasporto/ Interassistance
-Disposizioni Comuni.
Il rientro sanitario da paesi extraeuropei, esclusi quelli del Bacino
Mediterraneo, viene effettuato esclusivamente con aereo di linea e in
classe turistica.
1.2.3 - Esclusioni comuni - Sono escluse dall’assicurazione tutte le infermità o lesioni curabili in loco, e che non impediscano all’Assicurato di continuare il suo viaggio o soggiorno.
Sono altresì esclusi:
• le infermità derivanti da situazioni patologiche preesistenti alla partenza
dell’Assicurato o alla stipulazione del contratto, le malattie croniche, neuropsichiatriche, nervose, mentali e psicosomatiche;
• lo stato di gravidanza oltre il 180° giorno;
• gli infortuni o malattie derivanti da abuso di alcoolici, dall’uso non terapeutico di stupefacenti o di allucinogeni, da sindrome da immunodeficienza
acquisita (AIDS), da interruzione volontaria della gravidanza, da delitti dolosi
compiùti o tentati dall’Assicurato, da suicidio o tentato suicidio;
• le malattie infettive, qualora il trasporto violi le norme sanitarie internazionali;
• tutti i casi previsti agli artt. 2 e 3 - Interassistance - Disposizioni
Comuni/Esclusioni.
Le spese di soccorso, salvataggio e recupero sono comprese solo a seguito
di infortunio e fino all’importo di € 1.300,00 per i viaggi all’estero e € 500,00
per i viaggi in Italia, a condizione che le ricerche siano effettuate da un organismo ufficiale. Tutte le prestazioni di cui al presente articolo non sono altresì
dovute qualora si verifichino le dimissioni volontarie dell’Assicurato, contro il
parere dei sanitari della struttura presso la quale egli si trova ricoverato.
• Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza
e/o evento derivante direttamente od indirettamente da:
- quarantene;
- epidemie aventi caratteristica di pandemia (dichiarata da OMS), di gravità e
virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile,
a solo titolo esemplificativo e non limitativo:
- chiusura di scuole,
- chiusura di aree pubbliche,
- limitazione di trasporti pubblici in città,
- limitazioni al trasporto aereo.
1.3 - Rientro della Salma - In caso di decesso dell’Assicurato durante il
viaggio, Allianz Global Assistance organizza il trasporto della salma fino al
luogo di sepoltura in Italia, prendendo a proprio carico le spese di trasporto.
Sono sempre escluse le spese funerarie e le spese di inumazione.
1.4 - Rientro di un Familiare o Compagno di Viaggio Assicurato - A
seguito del rientro sanitario dell’Assicurato, Allianz Global Assistance organiz42
za e prende a suo carico tutte le spese di rientro per un altro familiare o
compagno di viaggio, purché assicurati, con il mezzo ritenuto più idoneo.
Inoltre, in caso di rientro sanitario dell’Assicurato, Allianz Global Assistance
organizza e concorre alle spese di rientro degli altri Assicurati fino all’importo
di € 150,00 per persona (massimo 2 persone).
1.5 - Spese di Viaggio di un Familiare - In caso di ricovero ospedaliero
dell’Assicurato per un periodo superiore a 7 giorni, la Centrale Operativa
mette a disposizione di un familiare un biglietto A/R (aereo in classe turistica
o treno in prima classe) per recarsi presso il malato o il ferito.
1.6 - Rientro dei Figli minori di 15 anni - Quando a seguito di infortunio,
malattia od altra causa di forza maggiore, l’Assicurato non possa occuparsi
dei figli minori di 15 anni con lui viaggianti, la Centrale Operativa mette a
disposizione di un familiare o di altra persona designata dall’Assicurato, od
eventualmente dal coniuge, un biglietto A/R in treno prima classe od aereo
classe turistica, per raggiungere i minori e ricondurli al domicilio in Italia.
1.7 - Spese di Cura
1.7.1 Oggetto – Allianz Global Assistance, previa autorizzazione della
Centrale Operativa, provvede:
• al rimborso od al pagamento diretto delle spese per visite mediche e/o per
acquisto di medicinali (purché sostenute a seguito di prescrizione medica);
• al pagamento diretto delle spese ospedaliere e chirurgiche addebitate
all’Assicurato durante il viaggio a seguito di malattia o infortunio, nei limiti
previsti per destinazione della Tabella Capitali Assicurati. Il rimborso sarà
effettuato solo dietro presentazione dei giustificativi di spesa (fatture o ricevute) in originale.
1.7.2 - Limitazioni - Le rette di degenza saranno pagate direttamente fino a
€ 100,00 per i viaggi all’estero e € 50,00 per i viaggi in Italia al giorno per
persona, fermo restando il massimale nei limiti previsti per destinazione della
Tabella Capitali Assicurati. Le spese odontoiatriche urgenti e non prorogabili
saranno rimborsate fino a € 100,00 per i viaggi all’estero e fino a € 50,00
per i viaggi in Italia, fermo restando il capitale nei limiti previsti per destinazione della Tabella Capitali Assicurati. Le spese mediche sostenute successivamente al rientro al domicilio a seguito di evento verificatosi in viaggio
saranno rimborsate solo in caso di infortunio fino a € 100,00 per i viaggi
all’estero e fino a € 50,00 per i viaggi in Italia, fermi restando il massimale
nei limiti previsti per destinazione della Tabella Capitali Assicurati ed i sottolimiti sopra indicati, purché sostenute entro i 60 giorni successivi all’evento.
Su ogni rimborso sarà applicata una franchigia fissa di € 25,00 a carico
dell’Assicurato. Nel caso di spese sostenute all’estero, il rimborso sarà calcolato al cambio ufficiale in vigore in Italia alla data della prestazione per la
quale viene chiesto il rimborso.
In caso di polizza stipulata per un gruppo, qualora il sinistro coinvolga contemporaneamente più Assicurati, la garanzia si intenderà complessivamente
prestata fino alla concorrenza massima di un importo pari a 10 (dieci) volte la
somma assicurata per persona. Se il predetto limite massimo risulterà insufficiente a coprire per intero il totale degli indennizzi liquidabili a termini di
polizza in dipendenza del medesimo sinistro, Allianz Global Assistance liquiderà ciascun Assicurato in base alla proporzione esistente tra il suddetto limite
ed il totale degli indennizzi che sarebbero liquidabili in termini di polizza.
1.7.3 - Esclusioni - Sono escluse dal rimborso le spese mediche dovute a:
• infermità derivante da situazioni patologiche preesistenti alla partenza
dell’Assicurato; malattie croniche, malattie mentali o psicosomatiche; stato di
gravidanza oltre il 180º giorno; infortuni o malattie derivanti da abuso di alcoolici e psicofarmaci ed uso non terapeutico di stupefacenti o allucinogeni, da
sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS), da delitti dolosi compiùti o
tentati dall’Assicurato, da suicidio o tentato suicidio; cure riabilitative, infermieristiche, fisioterapiche, dimagranti o termali e per l’eliminazione di difetti
fisici o malformazioni congenite; interruzione volontaria della gravidanza;
• acquisto, manutenzione e riparazione di occhiali, lenti a contatto, apparecchi ortopedici e fisioterapici in genere ed ogni tipo di protesi;
• interventi o applicazioni di natura estetica;
• visite di controllo eseguite successivamente al rientro al proprio domicilio,
per situazioni conseguenti a malattie iniziate in viaggio;
• tutti i casi previsti agli artt. 2 e 3 - Interassistance - Disposizioni
Comuni/Esclusioni.
1.8 - Spese Supplementari di Soggiorno - Nel caso l’Assicurato sia
costretto a prolungare il soggiorno a seguito di malattia o infortunio, Allianz
Global Assistance rimborsa fino alla concorrenza di € 100,00 le spese supplementari di albergo (solo pernottamento) per l’Assicurato.
Sono escluse tutte le spese sostenute da eventuali accompagnatori.
1.9 - Rientro al Domicilio - Se le condizioni fisiche dell’Assicurato, convalescente a seguito di malattia o infortunio, gli impediscono di rientrare al proprio domicilio alla data e con il mezzo inizialmente previsti, Allianz Global
Assistance organizza e prende a suo carico le spese di rientro dell’Assicurato
fino alla propria abitazione con il mezzo più adeguato (escluso aereo sanitario). Tale garanzia vale solo per l’Assicurato di cui sopra e non per le eventuali
persone che lo accompagnano.
1.10 - Rientro Anticipato - Se l’Assicurato è costretto ad interrompere anzitempo il viaggio a causa del decesso di uno dei seguenti familiari: coniuge,
genitori, figli, fratelli e sorelle, generi e nuore, suoceri, Allianz Global
Assistance organizza il viaggio di ritorno e prende a suo carico le spese fino
alla concorrenza di € 800,00 per i viaggi all’estero e € 250,00 per i viaggi in
Italia. Il rientro potrà essere effettuato con: aereo di linea/charter in classe
turistica, treno, traghetto od autovettura a noleggio (senza autista) fino ad un
massimo di 48 ore.
1.11 - Invio Medicinali Urgenti (solo per i viaggi all’estero) - Assistance
provvede all’invio dei medicinali necessari (purché in commercio in Italia) alla
salute dell’Assicurato e non reperibili sul luogo, dopo che la Centrale
Operativa, in accordo con il medico curante, accerta che le specialità locali
non sono equivalenti. L’invio dei medicinali è subordinato alle norme locali
che regolano il trasporto e l’importazione dei farmaci richiesti.
1.12 - Invio Messaggi Urgenti - Qualora l’Assicurato, in stato di necessità,
sia impossibilitato a far pervenire messaggi urgenti a persone residenti in
Italia, Allianz Global Assistance provvede, a proprie spese, all’inoltro di tali
w w w. u t a t . i t / e m i r a t i a r a b i e o m a n
messaggi.
1.13 - Rimborso Spese Telefoniche (solo per i viaggi all’estero) - Sono rimborsate le spese telefoniche documentate sostenute dall’Assicurato per contattare la Centrale Operativa, fino al limite massimo di € 100,00.
1.14 - Interprete a Disposizione - Quando l’Assicurato sia degente a seguito di infortunio o malattia e si renda necessario un interprete per favorire il
contatto tra l’Assicurato ed i medici curanti o le autorità locali, Allianz Global
Assistance reperisce tale interprete e lo invia presso l’Ospedale, prendendo a
carico la spesa fino alla concorrenza di € 500,00.
1.15 - Anticipo Cauzioni (solo per i viaggi all’estero) - In caso di evento non
doloso avvenuto all’estero, Allianz Global Assistance costituirà in nome e per
conto dell’Assicurato la cauzione penale che sia pretesa per consentirne la
liberazione. Allianz Global Assistance verserà inoltre, ove richiesta, l’eventuale
cauzione civile, a titolo di garanzia del pagamento per responsabilità civile
dell’Assicurato nella produzione del sinistro. L’ammontare massimo coperto
da Allianz Global Assistance, previe garanzie bancarie o di altro tipo da Allianz
Global Assistance stessa indicate, è di € 2.500,00 per cauzione, somma che
l’Assicurato dovrà in ogni caso restituire entro 15 giorni dalla costituzione
della cauzione stessa.
1.16 - Anticipo Denaro - Quando l’Assicurato debba sostenere delle spese
impreviste di prima necessità, e non gli sia possibile provvedere direttamente
ed immediatamente, potrà richiedere ad Allianz Global Assistance, a titolo di
prestito, un importo fino ad un massimo di € 2.500,00. Per beneficiare di tale
prestito, che dovrà essere restituito entro 30 giorni, l’Assicurato dovrà prima
presentare ad Allianz Global Assistance garanzie bancarie o di altro tipo ad
essa ritenute adeguate. La prestazione di cui al presente articolo non potrà
valere se l’Assicurato non sarà in grado di fornire ad Allianz Global Assistance
le garanzie di restituzione da quest’ultima ritenute adeguate, o nel caso il trasferimento di valuta all’estero violi le disposizioni di legge vigenti in Italia o nel
Paese in cui si trova l’Assicurato.
In caso di sinistro l’Assicurato deve attenersi alle disposizioni indicate
dagli artt. 1 e 4 Obblighi dell’Assicurato e Disposizioni Finali delle
Condizioni Generali di Assicurazione.
INTERASSISTANCE DISPOSIZIONI COMUNI
Art. 2 - Sono escluse dal rimborso tutte le spese sostenute dall’Assicurato
senza la preventiva autorizzazione della Centrale Operativa.
Se l’Assicurato non usufruisce di una o più prestazioni, Allianz Global
Assistance non è tenuta a corrispondere indennizzi o a fornire prestazioni
alternative di alcun tipo a titolo di compensazione. Nel caso Allianz Global
Assistance provveda direttamente al rientro dell’Assicurato, lo stesso si impegna a restituire i biglietti di viaggio non utilizzati.
Art. 3 - Esclusioni - Sono altresì esclusi dall’assicurazione tutti gli eventi
provocati da:
• viaggio intrapreso contro il consiglio medico, con patologie in fase acuta od
allo scopo di sottoporsi a trattamenti o ad accertamenti medici o chirurgici;
espianto e/o trapianto di organi;
• guida di autoveicoli non ad uso privato, e di qualsiasi veicolo o natante a
motore, se l’Assicurato è privo della prescritta abilitazione;
• esplosioni nucleari, contaminazioni radioattive, trombe d’aria, uragani,
movimenti tellurici, inondazioni ed eruzioni vulcaniche ed ogni altro fenomeno
naturale o atmosferico; atti di guerra anche civile, sciopero, sommosse, movimenti popolari o insurrezioni, coprifuoco, blocco delle frontiere, rappresaglia,
sabotaggio, terrorismo, a meno che l’Assicurato provi che il sinistro non ha
avuto alcun rapporto con tali eventi;
• quarantene
• epidemia aventi caratteristica di pandemia (dichiarata da OMS), di gravità e
virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile,
a solo titolo esemplificativo e non limitativo:
- chiusure di scuole,
- chiusura di aree pubbliche,
- limitazione di trasporti pubblici in città,
- limitazioni al trasporto aereo.
• prove, allenamenti e gare automobilistiche, motociclistiche o motonautiche,
speleologia, alpinismo con scalate fino al 3º grado effettuate isolatamente,
alpinismo superiore al 3º grado comunque effettuato, arrampicata libera (free
climbing), discese di rapide di corsi d’acqua (rafting), salti nel vuoto (bungee
jumping), salti dal trampolino con sci o idrosci, sci acrobatico, sci alpinismo,
paracadutismo, deltaplano, parapendio, pratica di sport aerei in genere e
qualsiasi altra attività sportiva pericolosa. Sono esclusi gli infortuni causati
dalla partecipazione a competizioni agonistiche, salvo che esse abbiano
carattere ricreativo. Sono esclusi le malattie o gli infortuni verificatisi durante
l’esercizio dell’attività professionale, a meno che questa sia di natura commerciale.
Art. 4 - Scelta dei Mezzi di Trasporto - Nei casi in cui si renda necessario
un trasporto sanitario solo le esigenze di ordine medico saranno prese in
considerazione nella scelta del mezzo di trasporto che potrà essere:
- aereo sanitario con équipe medica - aereo di linea in classe turistica con
eventuale barella - treno e se necessario vagone letto – autoambulanza;ogni altro mezzo ritenuto idoneo dalla Centrale Operativa.
In tutti gli altri casi in cui è previsto il trasporto degli Assicurati potranno
essere utilizzati i seguenti mezzi:
- aereo di linea in classe turistica - treno in prima classe e/o vagone letto autovettura a noleggio, con o senza autista, fino ad un massimo di 48 ore ogni altro mezzo ritenuto idoneo dalla Centrale Operativa.
Art. 5 - Doppia Assicurazione - Nel caso in cui l’Assicurato benefici, tramite
altre Società o Compagnie di Assicurazione, di servizi o coperture analoghi a
quelli prestati a termini dell’art. 1 del Certificato Assicurativo, l’Assicurato
dovrà espressamente decidere a quale Centrale Operativa richiedere l’intervento.
Art. 6 - Responsabilità - Allianz Global Assistance declina ogni responsabili-
Assicurazioni di viaggio
tà per ritardi o impedimenti che possano sorgere durante l’esecuzione di cui
all’art. 1 in caso di:
- movimenti tellurici, inondazioni ed eruzioni vulcaniche ed ogni altro fenomeno naturale od atmosferico;
- trasmutazione del nucleo dell’atomo e radiazioni provocate artificialmente
dall’accelerazione di particelle atomiche o da esposizione a radiazioni ionizzanti;
- sciopero, sommosse, movimenti popolari, coprifuoco, blocco delle frontiere,
rappresaglia, sabotaggio, terrorismo, guerra e insurrezioni;
- disposizioni delle Autorità locali che vietino l’intervento di assistenza previsto.
BAGAGLIO
Art. 1 - Oggetto - Sono assicurate contro furto, incendio, rapina, scippo,
mancata riconsegna e/o danneggiamento da parte del Vettore tutte le cose
che l’Assicurato prende con sé per il fabbisogno personale durante il viaggio,
come pure il bagaglio spedito a mezzo di un’impresa di trasporto.
L’assicurazione si estende all’intero bagaglio, compresi:
a) il bagaglio a mano (borse da viaggio, valige, ecc.);
b) gli oggetti portati separatamente (mantelli, cappelli, ombrelli, macchine fotografiche, cineprese, ecc.);
c) gli oggetti indossati (vestiti, biancheria, gioielli, ecc.);
d) nel caso di viaggio in aereo, gli acquisti di prima necessità sostenuti all’estero, a seguito di ritardo superiore alle 12 ore nella riconsegna del bagaglio,
purché comprovato dal Vettore aereo, fino all’importo massimo di € 150,00,
fermo restando il massimale assicurato.
La richiesta dovrà essere documentata con le fatture o ricevute di acquisto in
originale.
L’assicurazione copre la perdita totale o parziale ed i danni fino alla concorrenza della somma assicurata, sotto riserva però delle disposizioni dell’art. 5.
Art. 2 - Limitazioni
2.1 - Sono coperti cumulativamente fino al 50% dell’intero capitale assicurato:
a) gioielli, perle, pietre preziose, orologi ed oggetti d’oro, di platino o d’argento,
pellicce ed altri oggetti preziosi: tali oggetti sono coperti da assicurazione solo
se portati addosso o indossati;
b) apparecchiature fotocineottiche, apparecchi radio, televisori, registratori,
apparecchiature elettroniche: tali oggetti non sono coperti da assicurazione se
inclusi nel bagaglio consegnato ad impresa di trasporto o affidati a terzi (albergatori, ristoratori, ecc.).
2.2 - L’indennizzo massimo per ogni oggetto o bene non potrà superare l’importo di € 50,00. I corredi fotocineottici (macchina fotografica, telecamera,
binocolo, obiettivi, lampeggiatori, filtri, batterie, borse, ecc.) sono considerati
quale oggetto unico.
2.3 - In caso di responsabilità di terzi (Vettore, Albergatore, ecc.) l’indennizzo
da parte di Allianz Global Assistance avverrà successivamente a quello eventuale del Vettore o dell’Albergatore, al netto di quanto già indennizzato e solo
qualora il risarcimento di cui sopra sia inferiore al massimale assicurato.
Art. 3 - Esclusioni - Sono esclusi dall’assicurazione:
a) il denaro in ogni sua forma (banconote, assegni, traveller’s chèques, carte
di credito, ecc.), i biglietti di viaggio, documenti, titoli e collezioni di qualsiasi
natura, gli oggetti d’arte, le armi in genere, le merci, le attrezzature professionali, i telefoni portatili, i personal computer, i campionari, le pellicole fotocinematografiche, i nastri magnetici e i compact-disc, le attrezzature da campeggio, le attrezzature sportive in genere ed i caschi.
b) i danni causati, direttamente o indirettamente, da disposizioni delle Autorità,
avvenimenti bellici, disordini civili o militari, sommosse, scioperi, mine, saccheggi, terremoti, a meno che l’Assicurato provi che il sinistro non ha avuto
alcun rapporto con tali eventi;
c) i danni provocati dolosamente o per grave incuria dell’Assicurato;
d) i danni dovuti all’usura normale, vizio proprio, colaggio di liquidi, tarme,
vermi, cattivo/insufficiente od inadeguato imballaggio, intemperie;
e) i danni di rottura, a meno che siano dovuti ad un incidente occorso al
mezzo di trasporto, a forza maggiore, furto con scasso, rapina, aggressione a
mano armata, incendio od estinzione di incendio;
f) i danni causati dall’aver dimenticato, smarrito o perduto un oggetto e dalla
caduta di perle vere o pietre preziose dalla loro incastonatura;
g) il furto o i danni causati dal personale dell’Assicurato;
h) i furti di bagagli lasciati a bordo di motoveicoli, ciclomotori e biciclette;
i) le autoradio ed i riproduttori, nonché gli accessori fissi e di servizio di qualsiasi veicolo;
j) gli oggetti acquistati nel corso del viaggio.
3.1 - I bagagli, oggetti ed effetti lasciati nell’automobile, nel camper o nel
caravan sono assicurati soltanto se riposti in un vano non visibile dall’esterno
o nel bagagliaio chiuso a chiave, e se il veicolo viene lasciato in una autorimessa od in un parcheggio custoditi ed a pagamento.
Art. 4 - Primo Rischio Assoluto - La presente assicurazione è prestata a
Primo Rischio Assoluto e pertanto Allianz Global Assistance pagherà gli eventuali danni fino alla concorrenza della somma assicurata senza tenere conto
alcuno dell’ammontare del valore del bagaglio, fermo restando il diritto di
rivalsa verso il responsabile del danno, come previsto dall’art. 1915 Cod. Civ.
Art. 5 - Indennizzo - L’indennità per la perdita totale o parziale e l’avaria
degli oggetti assicurati è calcolata sulla base del loro valore commerciale al
momento del sinistro. Se gli oggetti assicurati hanno subito un deprezzamento
in seguito all’uso o per altre ragioni, se ne terrà equamente conto. In caso di
danneggiamento sarà rimborsato il costo della riparazione, dietro presentazione della relativa fattura.
In caso di sinistro l’Assicurato deve attenersi alle disposizioni indicate
dagli artt. 1 e 4 Obblighi dell’Assicurato e Disposizioni Finali delle
Condizioni Generali di Assicurazione.
OBBLIGHI DELL’ASSICURATO E DISPOSIZIONI FINALI
(Validi per tutte le garanzie)
Art. 1 - Al verificarsi del sinistro l’Assicurato deve:
- per richieste di assistenza contattare telefonicamente immediatamente la
Centrale Operativa, in funzione 24 ore su 24;
- per tutte le altre garanzie scrivere entro 5 giorni ad AGA International S.A. Rappresentanza Generale per l’Italia – P.le Lodi, 3 -20137 Milano (Servizio
Liquidazione Danni ), specificando in ogni caso i dati anagrafici, il Codice
Fiscale, il recapito; il genere, l’entità e le circostanze nelle quali il sinistro si è
verificato. Egli dovrà attenersi a quanto disposto dal successivo art. 4, fornendo inoltre ad Allianz Global Assistance tutte le informazioni richieste e mettendo a disposizione tutti i giustificativi necessari. Inoltre, concludendo l’assicurazione, l’Assicurato libera dal segreto professionale i medici che hanno visitato
e preso in cura l’Assicurato stesso e le persone coinvolte dalle condizioni di
polizza, consentendo ad Allianz Global Assistance l’uso delle informazioni
richieste ai soli fini contrattuali. L’inadempimento di tali obblighi può comportare la perdita totale o parziale del diritto all’indennizzo ai sensi dell’art. 1915
Cod.Civ.
Art. 2 - L’Assicurato è tenuto a cedere ad Allianz Global Assistance, fino alla
concorrenza dell’indennità da questa pagata, i propri diritti di rivalsa verso i
terzi responsabili, mettendo in condizione Allianz Global Assistance di esercitare tali diritti.
Art. 3 - Per tutto quanto non espressamente regolato dal presente contratto
valgono le norme della Legge Italiana.
Art. 4 - Obblighi in caso di Sinistro
Interassistance 24 ore su 24
Dati Indispensabili all’Intervento
È assolutamente indispensabile che siano comunicati i dati necessari all’intervento, e più precisamente:
- i dati anagrafici, il Codice Fiscale ed il recapito;
- il tipo di assistenza richiesto;
- il numero di polizza;
- l’indicazione esatta della località da dove viene effettuata la richiesta;
- il numero telefonico (e a chi corrisponde) ove richiamare.
Consulenza Medica/Rientro Sanitario
Comunicare il nome ed il recapito telefonico del medico che la Centrale
Operativa dovrà contattare. In caso di ricovero, fornire i dati relativi all’ospedale od alla clinica in cui si trova il malato o l’infortunato.
Spese di Cura
Conservare ed inviare entro 5 giorni ad AGA International S.A. Rappresentanza Generale per l’Italia – P. le Lodi, 3 – 20137 Milano (Servizio
Liquidazione Danni) gli originali delle ricevute delle spese sostenute, le diagnosi, le prescrizioni e, in caso di ricovero, la cartella clinica. Utilizzare, ove possibile, le prestazioni mutualistiche convenzionate con il Servizio Sanitario
Nazionale.
In caso di Danni subiti in Aeroporto:
- mancata riconsegna od avaria: effettuare immediatamente il P.I.R. (Rapporto
Irregolarità Bagaglio) presso l’ufficio aeroportuale “Lost and Found”. Inoltrare
sempre reclamo scritto a Vettore Aereo;
- furto: sporgere regolare denuncia scritta all’Ufficio di Polizia dell’aeroporto.
In caso di Danni subiti in altre circostanze:
sporgere immediatamente regolare denuncia scritta alle Competenti Autorità
locali di Polizia. Inoltrare sempre reclamo scritto con richiesta di rimborso al
Vettore od all’Albergatore eventualmente responsabili.
In ogni caso: notificare il danno scrivendo entro 5 giorni ad AGA
International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia – P. le Lodi, 3 20137 Milano (Servizio Liquidazione Danni) presentando, anche successivamente, la copia del reclamo effettuato in luogo dove si è verificato il danno,
nonché la distinta degli oggetti o beni sottratti o danneggiati, corredata dalle
relative fatture e/o scontrini fiscali.
TABELLA CAPITALI ASSICURATI
FEDERAZIONE
RUSSA
Destinazione viaggio
ITALIA
EUROPA
MONDO
Spese di cura (art. 1.7.1)
€ 300,00
€ 5.000,00
€ 10.000,00
€ 30.000,00
Bagaglio
Furto, Incendio, Rapina,
Scippo,Mancata Riconsegna
e/o Danneggiamento
€ 500,00
€ 500,00
€ 500,00
€ 500,00
Registro delle Imprese e delle Società Francesi nr. 519490080
Capitale Sociale sottoscritto € 17.287.285
 Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni
 Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni dall’Autorité de Contrôle
Prudentiel (ACP) il 1 febbraio 2010
 Rappresentanza Generale per l’Italia
Piazzale Lodi 3, CAP 20137, Milano ITALIA
Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al Registro delle Imprese di Milano nr.
07235560963 - Rea 1945496
 Recapito Telefonico – Sito Internet – Indirizzo e-mail
02/23.695.1 - www.allianz-assistance.it – [email protected]
 Abilitazione all’esercizio delle assicurazioni
Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di stabilimento, iscritta il 3 novembre 2010, al nr. I.00090, all’appendice dell’albo
Imprese Assicurative, Elenco I
2) Informazioni Relative al Contratto
 Legislazione applicabile al contratto
La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno la facoltà, prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione
diversa.
 Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto
Ogni diritto dell’Assicurato nei confronti di AGA International S.A. derivanti dal
presente contratto si prescrive in due anni.
 Reclami in merito al contratto
Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri
devono essere inoltrati per iscritto alla Società
Servizio Qualità
AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia
P. le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia) fax: +39 02 26 624 008
e-mail: [email protected]
Qualora il contraente/assicurato non si ritenga soddisfatto dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine massimo di quarantacinque
giorni, potrà rivolgersi all’ISVAP, Via del Quirinale, 21 - 00187 Roma Fax
06.42133.745 – 06.42133.353, corredando l’esposto con copia del reclamo
già inoltrato all’Impresa ed il relativo riscontro. Resta salva la facoltà di adire
l’Autorità Giudiziaria.
Informativa privacy sulle Tecniche di comunicazione a distanza (ex D.
Lgs. n. 196 del 30/6/03)
Per rispettare la legge sulla privacy La informiamo sull’uso dei Suoi dati personali e sui Suoi diritti. La nostra azienda deve acquisire (o già detiene) alcuni
dati che La riguardano. I dati forniti da Lei stesso o da altri sono utilizzati da
AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia, titolare del trattamento, da società di proprietà del medesimo gruppo in Italia e da terzi a cui
essi verranno comunicati al fine di fornirLe le informazioni e prestazioni, da Lei
richieste, anche mediante l’uso di fax, del telefono anche cellulare, della posta
elettronica o di altre tecniche di comunicazione a distanza. I dati personali
potranno essere trasmessi a soggetti (alcuni dei quali operanti anche all’estero) di nostra fiducia che svolgono, per nostro conto, compiti di natura tecnica
ed organizzativa. Qualora dovessero essere trattati anche dati sensibili per
erogare le prestazioni necessarie Le verrà chiesto di esprimere il consenso al
trattamento dei Suoi dati necessari per la suddetta finalità. I Suoi dati personali
saranno utilizzati solo con modalità e procedure strettamente necessarie per
fornirLe le prestazioni e le informazioni da Lei eventualmente richieste.
L’elenco di tutti i soggetti suddetti è costantemente aggiornato e può conoscerlo chiedendolo ad AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per
l’Italia - Servizio Privacy - P. le Lodi 3, 20137 Milano o al numero fax 02
26624019 o e-mail [email protected] ove potrà conoscere anche
la lista dei Responsabili in essere. A tale indirizzo potrà rivolgersi anche per
l’esercizio dei suoi diritti quale conoscere quali sono i Suoi dati e come vengono utilizzati, farli aggiornare, integrare, rettificare o cancellare, chiederne il
blocco e opporsi al loro trattamento. Senza i Suoi dati potremmo non essere in
condizione di fornirLe il servizio in tutto o in parte.
COPERTURE ASSICURATIVE FACOLTATIVE
POLIZZA ANNULLAMENTO VIAGGIO FACOLTATIVA A PAGAMENTO
Per tutte le informazioni relative ad eventuali sinistri Vi invitiamo a consultare il
sito web www.ilmiosinistro.it
Per richieste di rimborso inviare comunicazioni e documentazione, esclusivamente a mezzo posta ad:
AGA International S.A.
Rappresentanza Generale per l’Italia
Servizio Liquidazione Danni
P. le Lodi, 3 - 20137 Milano
- Per una più tempestiva e sicura liquidazione del sinistro, si rende indispensabile la precisa indicazione delle coordinate bancarie e Codice Fiscale
dell’Assicurato, al fine di poter predisporre il pagamento del risarcimento
mediante bonifico.
- Seguire attentamente le istruzioni riportate sul Certificato di Assicurazione è
fondamentale per una corretta e rapida liquidazione del danno.
Nota Informativa al Contraente – predisposta ai sensi dell’art. 185 D.
Lgs. 7.9.2005 N. 209 ed in conformità con quanto disposto dal regolamento ISVAP n. 35 del 26 maggio 2010
Al momento della prenotazione è possibile, su specifica richiesta, sottoscrivere
la garanzia “Annullamento e Interruzione Viaggio”, che rimborsa le penali trattenute per regolamento dal Tour Operator, per rinuncia al viaggio o per sua
modifica determinata da una causa o un evento che colpisca l’Assicurato.
Capitale assicurato per persona: fino al costo totale del viaggio
È ALTRESÌ POSSIBILE FACOLTATI VAMENTE E A PAGAMENTO
• elevare il massimale Spese di Cura;;
• elevare il massimale Bagaglio:
• sottoscrivere una copertura Infortuni di Volo o Infortuni di Viaggio.
La garanzia Annullamento Viaggio deve essere richiesta al momento
della prenotazione o, al più tardi, entro le ore 24.00 del giorno successivo, mentre le altre garanzie possono essere richieste fino al giorno
prima della partenza.
1) Informazioni Relative alla Società
 Denominazione Sociale e forma giuridica della Società (Impresa
Assicuratrice)
L’Impresa Assicuratrice è AGA International S.A.
Sede Legale: 37, Rue Taitbout, 75009 Paris - France
w w w. u t a t . i t / e m i r a t i a r a b i e o m a n
43
Condizioni generali di vendita di pacchetti turistici
1. FONTI LEGISLATIVE
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in
territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice
del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della
Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a
Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo
(artt. 32-51) e sue successive modificazioni.
2. REGIME AMMINISTRATIVO
L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge,
devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale.
3. DEFINIZIONI
Ai fini del presente contratto s’intende per:
a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso
corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la
combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare
autonomamente ed acquistare tale combinazione;
b) venditore intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e
senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario;
c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque
persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la
fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna
ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.
4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
La nozione di pacchetto turistico è la seguente:
“I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in
qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati,
venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio;
c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che
costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte
significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.).
Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto
costituisce titolo per accedere eventualmente al Fondo di garanzia di cui al
successivo art. 21.
5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA
L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo – anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli
elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori
catalogo sono:
- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o
S.C.I.A. dell’organizzatore;
- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;
- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;
- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.);
- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.).
L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari.
Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà
i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i, fermo quanto previsto
dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella
c.d. “black list” prevista dal medesimo Regolamento.
6. PRENOTAZIONI
La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal
cliente, che ne riceverà copia.
L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente
conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia
di viaggi intermediaria.
L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero
in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2
Cod. Tur.
Ai sensi dell’art. 32, comma 2 Cod. Tur, si comunica al turista l’esclusione
del diritto di recesso previsto dagli artt. 52 e ss. del Codice del Consumo,
Decreto Legislativo 6 settembre 2005, n.206 modificato in seguito al D.lgs
21 febbraio 2014 n.21. Si rendono perciò applicabili al turista che recede dal
contratto sottoscritto a distanza le penali d’annullamento previste ed indicate
nella scheda tecnica.
7. PAGAMENTI
La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto
turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta
impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato
il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro.
Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce
clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.
8. PREZZO
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento
a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali
aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la
partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
44
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o
diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella
scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica
del catalogo o programma fuori catalogo.
9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA
Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità
di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà
immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la
variazione del prezzo che ne consegue.
Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà
esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di
godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3°
comma dell’articolo 10.
Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento
dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore
e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché
per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto
turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod.
Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato
dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.
La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli
importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto
dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.
10. RECESSO DEL TURISTA
Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto
turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la
conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal
turista.
Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto
turistico abbia valore inferiore al primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione
dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della
propria
decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni
lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica.
In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta
formulata dall’organizzatore si intende accettata.
Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi
elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno
addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7
comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio
su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al
momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi.
Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in
volta alla firma del contratto.
11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire
per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo
in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione
alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata
dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza
supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario
previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente
pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà
nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle
prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.
12. SOSTITUZIONI
Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima
della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione
circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario;
b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex
art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai
certificati sanitari;
c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a
seguito della sostituzione;
d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute
per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima
della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento
del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente
articolo.
w w w. u t a t . i t / e m i r a t i a r a b i e o m a n
Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in
scheda tecnica.
13. OBBLIGHI DEI TURISTI
Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai
cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale
- aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e
alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno
le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche
presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali.
In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne
l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali
Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115)
adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I consumatori dovranno informare
l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della
partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati
di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido
per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito
e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti.
Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di
destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da
acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al
comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero
Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio.
I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale
prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione
del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai
regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto
turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato
rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio. Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga
di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile
verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.
Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di
accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile
l’attuazione.
Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di
eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.
14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo
od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato.
In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche
Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria
descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista.
15. REGIME DI RESPONSABILITÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che
le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei
servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile
o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste
in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che
lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata
effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso
delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile
esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario
e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in
materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur.
16. LIMITI DEL RISARCIMENTO
I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti
dalla C.C.V, dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che
formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784
del codice civile.
17. OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il
criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti
Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto
è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile
o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.
18. RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di
reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento
Condizioni generali di vendita di pacchetti turistici
del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 del codice civile.
Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante
l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, o altro mezzo che
garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo
di partenza.
19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile,
stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o
del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai
bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza
che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di
forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni
e con le modalità previste da tali polizze.
20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI
Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di
risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore
indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale
adesione comporta.
21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.)
Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei consumatori che siano in
possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o
di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore:
a) rimborso del prezzo versato;
b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di
rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze
imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente
del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo
non sono soggette ad alcun termine di decadenza.
L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella
SCHEDA TECNICA
ex. Art. 5 - Parte Integrante delle Condizioni Generali di
Contratto di vendita di Pacchetti Turistici
QUOTA INDIVIDUALE DI GESTIONE PRATICA E ASSICURAZIONE
€ 60 (BAMBINI FINO A 12 ANNI N.C. € 30)
La quota è comprensiva delle polizze ASSISTENZA SANITARIA /RIMBORSO SPESE MEDICHE / DANNI AL BAGAGLIO (vedi condizioni di polizza
pubblicate a catalogo)
TERMINI DI PAGAMENTO
Il consumatore è tenuto a corrispondere un acconto del 25% del prezzo
del pacchetto turistico secondo quanto riportato all’art. 7 delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici, mentre il saldo del
prezzo del pacchetto prenotato dovrà essere versato almeno 20 giorni
prima della partenza, salvo diverso specifico accordo.
SOSTITUZIONE
Qualsiasi variazione richiesta ex.art 12 dal consumatore successivamente
alla conferma da parte di UTAT TOUR OPERATOR SRL di tutti i servizi facenti parte del pacchetto, comporta l’addebito al consumatore di una quota
aggiuntiva denominata “Spese variazioni pratica” corrispondente a:
- € 30,00 a pratica fino a 30 giorni di calendario prima della partenza
- 10% della quota fino a 15 giorni di calendario prima della partenza
- 30% della quota da 14 giorni di calendario a 3 giorni di calendario prima
della partenza
- 50% della quota a 1 o 2 giorni di calendario prima della partenza.
Per il cambio nome su voli di linea:
- Biglietti aerei non ancora emessi € 25,00 per persona
- Biglietti aerei già emessi sono soggetti alle regolamentazioni delle singole compagnie aeree.
La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il termine di cui
all’art. 12, paragrafo a, delle condizioni generali di contratto.
L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata
accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore
alle parti interessate prima della partenza.
PENALITÀ DI ANNULLAMENTO:
Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i casi elencati al primo comma dell’articolo 10 (delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici) e indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto dall’articolo 7 1° comma
(delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici) e
tranne ove diversamente specificato in seguito e/o in fase di conferma
dei servizi, saranno addebitati
a titolo di penale:
- La quota individuale di gestione pratica:
- Il premio della copertura assicurativa.
- Le seguenti percentuali sulla quota viaggio:
- fino a 30 giorni prima della partenza: 10 % della quota di partecipazione
misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una
quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del
DM 349/99.
ADDENDUM
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI
TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo
servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non
potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio
ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della
CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti
di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché
dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio
oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via
telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista
i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il
servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma
1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18.
L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia
delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore,
viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del
contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
ESCURSIONI IN LOCO
Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e
non ricomprese nel prezzo del pacchetto turistico sono estranee all’oggetto
del relativo contratto stipulato da Utat Tour Operator S.r.l. nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta Utat Tour
Operator S.r.l. né a titolo di organizzatore né di intermediatore di servizi anche
- da 29 a 18 giorni prima della partenza: 30 % della quota di partecipazione
- da 17 a 10 giorni prima della partenza: 80 % della quota di partecipazione
-oltre tale termine: 100% della quota di partecipazione
Oltre alle penalità relative alla biglietteria aerea (tariffe speciali, instant
purchase, low cost e voli di linea). Si precisa che:
Il riferimento è sempre ai giorni “di calendario”;
Per determinate destinazioni, per particolari servizi, per i gruppi precostituiti o per determinate combinazioni di viaggio, le penali sopra riportate
potranno subire variazioni anche rilevanti;
Per determinati servizi turistici e non turistici le penali possono essere del
100% già al momento della proposta irrevocabile o della prenotazione /
conferma da parte del tour operator; tali variazioni saranno indicate nei
documenti relativi ai programmi fuori catalogo o ai viaggi su misura o a
viaggi e servizi in genere non rientranti pienamente o parzialmente nel
presente catalogo;
In ogni caso, nessun rimborso spetta al consumatore che decida di interrompere il viaggio o il soggiorno per volontà unilaterale.
L’organizzatore del viaggio può recedere dal contratto di viaggio senza
alcun preavviso ove il viaggiatore nonostante una regolare diffida verbale si comporta in modo da disturbare il sereno svolgimento del viaggio,
ovvero non ottemperi agli obblighi previsti dal contratto. Eventuali costi
aggiuntivi per il rientro sono a carico del viaggiatore.
DATI TECNICI
• Il presente catalogo è redatto in conformità ai termini di legge.
• La validità del presente catalogo va dal 20/09/2015 al 31/05/2016
• Le quote sono espresse in Euro in unità intere, i centesimi si intendono
,00 ad esempio 314 = 314,00.
• I prezzi forfettari pubblicati in catalogo sono stati definiti alla data
01/09/2015
• I cambi di riferimento sono quelli rilevati dalla B.C.E./U.I.C. pubblicati
su “Il Sole 24 ore” relativi al giorno 01/09/2015
• Organizzazione tecnica: UTAT TOUR OPERATOR S.r.L. Salò – BS
• Licenza decreto Provincia di Brescia N° 2344 DEL 06/06/2008
• UTAT TOUR OPERATOR S.r.L. Utat Tour Operator S.r.l. ha stipulato ai sensi dell’art. 50 del Codice del Turismo (D.Lgs. n. 79/2011), una polizza per la
Responsabilità Civile Professionale con la UNIPOLSAI Assicurazioni S.p.A,
n° 100218647, per un massimale di € 2.065.000,00. A maggior tutela del
consumatore Utat Tour Operator S.r.l. ha inoltre stipulato con la medesima Compagnia di Assicurazioni una polizza, con la quale il massimale
viene elevato a € 33.500.000,00.
nell’eventualità che, a titolo di cortesia, residenti, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione di tali escursioni.
COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ARTICOLO 17 DELLA LEGGE N. 38/2006
La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione
e la pornografia minorile, anche se commessi all’estero.
INFORMAZIONI OBBLIGATORIE AI SENSI DEL REG. 2027/1997
I vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 sono soggetti al seguente regime di responsabilità:
Non sussistono limiti finanziari alla responsabilità del vettore aereo per i danni
da morte, ferite o lesioni personali del passeggero.
Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa 120.000 Euro) il vettore
aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile.
In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno
fino ad un massimo di 4.150 DSP (circa 5.000 Euro).
In caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei
bagagli, il vettore aereo è responsabile per il danno fino a 1.000 DSP (circa
1.200 Euro).
È possibile effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del bagaglio o sottoscrivere apposita assicurazione col pagamento del relativo supplemento al più tardi al momento dell’accettazione.
I Vettori appartenenti a Stati non aderenti alla Convenzione di Montreal potrebbero applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato.
Una sintesi delle principali disposizioni che disciplinano la responsabilità dei
vettori che collaborano con Utat Tour Operator S.r.l. è comunque disponibile a
richiesta presso i nostri uffici.
La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni
caso disciplinata dal Codice del Turismo e dalle Condizioni Generali di Contratto pubblicate nel presente catalogo.
INFORMAZIONE AI PASSEGGERI AI SENSI DEL REG. 2111/2005
Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di
conferma prenotazione; eventuali variazioni Vi verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005.
- 70 % sulla quota base di partecipazione per soggiorni con voli di linea;
- 100 % su eventuali supplementi indipendentemente dalla tipologia di
viaggio,
- 100 % nel caso di quote riferite unicamente a “servizi a terra”.
Tali percentuali si applicheranno anche nel caso di gruppi precostituito
viaggi ad “hoc” a meno che esse non vengano espressamente indicate in
misura diversa nel contratto.
La modifica sarà resa nota mediante comunicazione scritta inviataVi entro il termine predetto presso l’Agenzia Viaggi di riferimento.
Ai sensi dell’art. 32, co. 2 Cod. Tur, si comunica al turista l’esclusione del
diritto di recesso previsto dagli artt. 52 e ss. Del Codice del Consumo, Decreto Legislativo 6 settembre 2005, n. 206 modificato in seguito al D.lgs
21 febbraio 2014 n.21. Si rendono perciò applicabili al turista che recede
dal contratto sottoscritto a distanza le penali d’annullamento previste ed
indicate nella scheda tecnica.
Utat Tour Operator S.r.l. partecipa alla formazione del Fondo di Garanzia
ai sensi dell’art 51 codice turismo, riformato dalla Legge 6 agosto 2013
n.97, legge europea 2013.
PRIVACY
Informativa ex art. 13 D. Lgs. 196/2003: I dati del sottoscrittore del presente contratto e quelli degli altri partecipanti, il cui conferimento è
obbligatorio per garantire agli stessi la fruizione dei servizi oggetto del
pacchetto turistico acquistato, saranno trattati in forma manuale e/o elettronica in rispetto della normativa . L’eventuale rifiuto nel conferimento
dei dati comporterà l’impossibilità di concludere il contratto e fornire
relativi servizi. Titolari dei trattamenti sono- salvo separate e diverse indicazioni, eventualmente visibili anche sul catalogo e/o nei rispettivi siti
web- l’Agenzia venditrice e l’Agenzia organizzatrice. Laddove necessaria,
la comunicazione dei dati sarà eventualmente effettuata solo verso autorità competenti, assicurazioni, corrispondenti o preposti locali del venditore o dell’organizzatore, fornitori dei servizi parte del pacchetto turistico
o comunque a soggetti per i quali la trasmissione dei dati sia necessaria
in relazione alla conclusione del contratto e fruizione dei relativi servizi. I
dati potranno inoltre essere comunicati a consulenti fiscali, contabili e legali per l’assolvimento degli obblighi di legge e/o per l’esercizio dei diritti
in sede legale. In ogni momento potranno essere esercitati tutti i diritti ex
art. 7 D. Lgs. 196/2003.
FOTO: archivio fotografico UTAT VIAGGI, SHUTTERSTOCK.
VARIAZIONE DI PREZZO
Il prezzo comunicato nella “conferma/estratto conto” della prenotazione
potrà essere aumentato fino a 20 giorni precedenti la data della partenza
esclusivamente nei casi indicati all’art. 8 delle condizioni generali, ai sensi
dello stesso articolo si precisa che le variazioni del corso dei cambi rispetto a quello vigente alla data della conferma / estratto conto incideranno
nella misura del:
w w w. u t a t . i t / e m i r a t i a r a b i e o m a n
45 45
PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
www.utat.it
www.facebook.com/UtatViaggi
46