LA NORMA
LIBRETTO DI IMPIANTO
LIBRETTO DI CENTRALE
PROVA DI COMBUSTIONE UNI EN 10389
LA REGOLA
2003
DECRETO 17 marzo 2003
AGGIORNAMENTI AGLI ALLEGATI F e G DEL DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
26 AGOSTO 1993, N. 412, RECANTE NORME PER LA PROGETTAZIONE, L’INSTALLAZIONE, L’ESERCIZIO E LA MANUTENZIONE DEGLI IMPIANTI TERMICI DEGLI EDIFICI, AI FINI DEL CONTENIMENTO DEI CONSUMI DI ENERGIA. (GU n. 86 del 12-4-2003- Suppl. Ordinario n.60)
IL MINISTRO DELLE ATTIVITÀ PRODUTTIVE
Vista la legge 9 gennaio 1991, n. 10, concernente norme per l’attuazione del piano energetico nazionale in materia di uso razionale dell’energia, di risparmio energetico e di sviluppo delle
fonti rinnovabili di energia;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 26 agosto 1993, n. 412 recante norme per la
progettazione, l’installazione, l’esercizio e la manutenzione degli impianti termici degli edifici
ai fini del contenimento dei consumi di energia, in attuazione dell’art. 4, comma 4, della legge
9 gennaio 1991, n. 10;
Visto l’art. 11, comma 10 del medesimo decreto del Presidente della Repubblica 26 agosto
1993, n. 412, che dispone che i modelli dei libretti di centrale e dei libretti d’impianto, riportati negli allegati F e G del decreto stesso, possono essere aggiornati dal Ministro dell'industria, del commercio e dell’artigianato con proprio decreto;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 21 dicembre 1999, n. 551 recante modifiche
al decreto del Presidente della Repubblica 26 agosto 1993, n. 412, in materia di progettazione,
installazione, esercizio e manutenzione degli impianti termici degli edifici, ai fini del contenimento dei consumi di energia;
Considerata l’opportunità di disporre l’aggiornamento dei modelli dei libretti di centrale e dei
libretti d'impianto riportati nei citati allegati F e G del decreto del Presidente della Repubblica
26 agosto 1993, n. 412, anche in relazione al progresso della tecnica ed all'evoluzione della
normativa tecnica;
Sentito in qualità di ente energetico l’ENEA;
Sentite le Associazioni di categoria interessate;
Sentito il Comitato Termotecnico ltaliano;
Decreta:
Art. 1.
Modelli di libretto di centrale e di libretto di impianto
1. A partire dal 1 settembre 2003 gli impianti termici con potenza nominale superiore o uguale
a 35 kW e gli impianti termici con potenza nominale inferiore a 35 kW devono essere muniti
rispettivamente di un “libretto di centrale” conforme all’allegato I del presente decreto e di un
“libretto di impianto” conforme all'allegato II al presente decreto.
2. Per gli impianti esistenti alla data del 1 settembre 2003 i “libretti di centrale” ed i “libretti
di impianto”, già compilati e conformi rispettivamente ai modelli riportati negli allegati F e G
del decreto del Presidente della Repubblica 26 agosto 1993, n. 412, devono essere allegati ai
libretti di impianto ed ai libretti di centrale di cui al comma 1 del presente articolo.
Art. 2.
Allegati
1. Gli allegati F e G al decreto del Presidente della Repubblica 26 agosto 1993 n. 412 sono
sostituiti, rispettivamente, dagli allegati I e II al presente decreto.
Art. 3.
Precisazioni in ordine alla compilazione dei libretti di centrale e dei libretti d’impianto
1. All’art. 11 del decreto del Presidente della Repubblica 26 agosto 1993, n. 412, dopo il
comma 11, è inserito il seguente comma:
“11-bis: La compilazione iniziale del libretto di centrale e del libretto di impianto ed i successivi aggiornamenti possono essere effettuati anche su supporto informatico; in tal caso ogni
singolo libretto dovrà essere stampabile su carta”.
Art. 4.
Disposizione finale
Il presente decreto entra in vigore il 1 aprile 2003.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.
Roma, 17 marzo 2003
Il Ministro: Marzano
1
LIBRETTO DI IMPIANTO
pag.
LIBRETTO DI CENTRALE
“
15
LA PROVA DI COMBUSTIONE UNI EN 10389
“
28
2
3
LIBRETTO
di
IMPIANTO
Obbligatorio per impianti termici
con potenza termica <35 kW
Decreto 17 marzo 2003
3
Decreto 17 marzo 2003
Aggiornamenti agli allegati F e G
G
del DPR 412/93, recante norme per la
progettazione, l’
l’installazione, l’
l’esercizio e la
manutenzione degli impianti
impianti termici,
termici,
ai fini del contenimento dei
dei consumi
consumi di
di energia
energia
Modelli di libretto
Dal 1 settembre 2003
gli impianti termici
devono essere muniti di
libretto di centrale e libretto di impianto
conformi a tale decreto
Per gli impianti termici
esistenti al 1 settembre 2003,
muniti di
libretto di centrale e libretto di impianto
conformi al DPR 412/93,
devono essere allegati ai NUOVI libretti
4
Compilazione del libretto
La compilazione iniziale
del libretto di impianto e di centrale
possono essere effettuata anche
su supporto informatico,
ma ogni singolo libretto
deve essere
stampabile su carta
Entrata in vigore al
1 aprile 2003
1. Scheda identificativa impianto
In 2 copie:
una inviata, per posta/E-Mail, all’ente competente
dei controlli
5
1. Scheda identificativa impianto
Deve essere compilata da:
- ditta installatrice per impianti nuovi o ristrutturazione;
- responsabile dell’esercizio e della manutenzione
per impianti esistenti (prima del 29/10/1993)
Definizioni
Il responsabile dell’esercizio e della manutenzione
(art.11 comma 7) è tenuto a:
- rispetto del periodo annuale di esercizio
- osservanza orario prescelto
- mantenimento della temperatura
Il terzo responsabile (con i requisiti Legge 46/90) è tenuto a:
- manutenzione ordinaria
- manutenzione straordinaria
- conduzione
solo per impianti minori 35kW
6
Definizioni
Controllo: prova di combustione
Conduzione:
- mantenimento temperatura
- rispetto periodo annuale ed orario prescelto
- regolazione e bilanciamento utenze
- rilievo temperatura
- governo caldaia periodica
- controllo periodici dell’acqua e relativa conduzione depuratori
- compilazione del libretto
Manutenzione:
- ordinaria: sempre all’accensione dell’impianto (pulizie, etc.)
- straordinaria: risoluzioni di disfunzioni
2. Affidamento delle operazioni
di controllo e manutenzione
Deve essere compilata dal proprietario od occupante
(che firma)
Deve essere affidata a chi ha i requisiti della Legge 46/90 e
diventa responsabile del controllo e della manutenzione
7
3. Nomina del terzo responsabile
dell’
dell’esercizio e della manutenzione
Firma occupante
Firma terzo responsabile
Deve essere compilata dal proprietario od occupante
Deve essere affidata a chi ha i requisiti della Legge 46/90 e
diventa “terzo responsabile” (controllo, esercizio e
manutenzione)
4. Componenti dell’
dell’impianto
Deve essere compilata
da:
- ditta installatrice
per impianti nuovi o
ristrutturazione;
- responsabile
dell’esercizio e della
manutenzione
per impianti esistenti
(prima del 29/10/1993)
Vedere dati tecnici
contenuti nel libretto
di istruzioni a
corredo del prodotto
8
4. Componenti dell’
dell’impianto
Deve essere compilata
da:
- ditta installatrice
per impianti nuovi o
ristrutturazione;
- responsabile
dell’esercizio e della
manutenzione
per impianti esistenti
(prima del 29/10/1993)
Indicare SI o NO
4. Componenti dell’
dell’impianto
Deve essere compilata
da:
- ditta installatrice
per impianti nuovi o
ristrutturazione;
- responsabile
dell’esercizio e della
manutenzione
per impianti esistenti
(prima del 29/10/1993)
9
5. Ventilazione del locale
(secondo UNI 7129 o UNI 10738)
Deve essere compilata da:
- ditta installatrice per impianti nuovi o ristrutturazione;
- responsabile dell’esercizio e della manutenzione
per impianti esistenti (prima del 29/10/1993)
6. Rendimento di combustione
Deve essere compilata da:
- ditta installatrice per impianti nuovi o ristrutturazione;
- responsabile dell’esercizio e della manutenzione
per impianti esistenti (prima del 29/10/1993)
10
Per combustibili
solidi o non
comuni
6. Rendimento di combustione
Valori
modificati
da Erratacorrige
prot.254238
del
15/5/2003
Valori corretti
81
82
83
78
79
80
7. Risultati 1a verifica e verifiche periodiche
periodiche
(secondo UNI 10389)
Deve essere compilata da:
- ditta installatrice per
impianti nuovi/ristrutturazione;
- responsabile dell’esercizio
e della manutenzione
impianti esistenti (29/10/1993)
Attenzione
Firma chi compila
11
7. Risultati 1a verifica e verifiche periodiche
periodiche
(secondo UNI 10389)
ATTENZIONE:
- media di 3 prove
- concentrazione calcolata da strumento o misurata
- Bacharach: solo combustibili liquidi
- togliere 2% al valore misurato delle perdite
(incertezze di misurazione)
- altre verifiche:
se positiva SI
non positiva NO
non controllabile: NC
Vedere norma UNI 10389
8. Risultati delle verifiche degli enti
enti
(secondo UNI 10389)
Indicare se:
manutentore,
terzo
responsabile,
proprietario,
occupante
Modalità di invio
Deve essere compilata da:
- chi effettua l’invio all’Ente;
- verificatore dell’impianto (quando avviene il controllo)
12
9. Interventi di controllo, manutenzione
e manutenzione straordinaria
(secondo le indicazioni del costruttore e
UNI 7129-UNI 10436-UNI 10845)
Estremi del rapporto di controllo
tecnico (ALLEGATO H)
rilasciato al responsabile
dell’impianto e allegato al
libretto
Firma chi compila
Deve essere compilata dal:
- manutentore/terzo responsabile
10. Registrazione consumi combustibili
Indicare la stagione di
riscaldamento
Se non disponibili
riempire solo
CONSUMO TOTALE
Deve essere compilata dal:
- occupante/terzo responsabile
13
Appendice:
Modello:
Lettera
incarico/revoca
terzo responsabile
Deve essere
compilata dal terzo
responsabile
14
LIBRETTO
di
CENTRALE
Obbligatorio per impianti termici
con potenza termica ≥35 kW
Decreto 17 marzo 2003
15
1. Scheda identificativa impianto
In 2 copie:
uno inviata, per posta/E-Mail, all’ente competente
dei controlli
Impianto termico per la
climatizzazione di
ambienti di
Categoria degli edifici:
E.1: residenza
E.2: uffici
E.3: ospedali, cliniche…
E.4:attività ricreative,
associative, culto
E.5: commerciali
E.6: attività sportive
E.7: scuole
E.8:industriali ed
artigianali
1. Scheda identificativa impianto
Deve essere compilata da:
- ditta installatrice per impianti nuovi o ristrutturazione;
- responsabile dell’esercizio e della manutenzione
per impianti esistenti (prima del 29/10/1993)
16
Definizioni
Il responsabile dell’esercizio e della manutenzione
(art.11 comma 7) è tenuto a:
- rispetto del periodo annuale di esercizio
- osservanza orario prescelto
- mantenimento della temperatura
Il terzo responsabile (con i requisiti Legge 46/90) è tenuto a:
- rispetto del periodo annuale di esercizio
- osservanza orario prescelto
- mantenimento della temperatura
- manutenzione ordinaria
- manutenzione straordinaria
- conduzione
Definizioni
Controllo: prova di combustione
Conduzione:
- mantenimento temperatura
- rispetto periodo annuale ed orario prescelto
- regolazione e bilanciamento utenze
- rilievo temperatura
- governo caldaia periodica
- controllo periodici dell’acqua e relativa conduzione depuratori
- compilazione del libretto
Manutenzione:
- ordinaria: sempre all’accensione dell’impianto (pulizie, etc.)
- straordinaria: risoluzioni di disfunzioni
17
2. Affidamento delle operazioni
di controllo e manutenzione
Firma del proprietario o amministratore
Deve essere compilata da proprietario o amministratore
Deve essere affidata a chi ha i requisiti della Legge 46/90 e
diventa responsabile del controllo e della manutenzione,
se non compilata il responsabile rimane il
proprietario/amministratore
3. Nomina del terzo responsabile
dell’
dell’esercizio e della manutenzione
Firma occupante
Firma terzo responsabile
Deve essere compilata dal proprietario od occupante
Deve essere affidata a chi ha i requisiti della Legge 46/90 e
diventa “terzo responsabile” (controllo, esercizio e
manutenzione)
18
4. Componenti dell’
dell’impianto
Deve essere compilata da:
- ditta installatrice per impianti nuovi o ristrutturazione;
- responsabile dell’esercizio e della manutenzione
per impianti esistenti (prima del 29/10/1993)
4. Componenti dell’
dell’impianto
Deve essere compilata
da:
- ditta installatrice
per impianti nuovi o
ristrutturazione;
- responsabile
dell’esercizio e della
manutenzione
per impianti esistenti
(prima del 29/10/1993)
19
5. Termoregolazione nella singola
unità
unità immobiliare (o zonale)
(alla 1a installazione o alla ristrutturazione)
Deve essere compilata da:
- ditta installatrice per impianti nuovi o ristrutturazione;
- responsabile dell’esercizio e della manutenzione
per impianti esistenti (prima del 29/10/1993)
Indicare SI o NO
5. Termoregolazione nella singola
unità
unità immobiliare (o zonale)
(alla 1a installazione o alla ristrutturazione)
Indicare SI o NO
20
6. Sostituzione di componenti
della centrale termica
Deve essere compilata dal manutentore o dal terzo responsabile
Deve essere compilata assieme alle schede 4.1-4.2-4.3
6. Sostituzione di componenti
della centrale termica
Deve essere compilata dal manutentore o dal terzo responsabile
21
7. Sostituzione di componenti
termoregolazione nella singola
unità
unità immobiliare (o zonale)
Deve essere compilata dal
manutentore o dal terzo
responsabile
Indicare SI o NO
8. Rendimento di combustione
Deve essere compilata da:
- ditta installatrice per impianti nuovi o ristrutturazione;
- responsabile dell’esercizio e della manutenzione
per impianti esistenti (prima del 29/10/1993)
22
Per combustibili
solidi o non
comuni
8. Rendimento di combustione
Valori
modificati
da Erratacorrige
prot.254238
del
15/5/2003
Valori corretti
83
84
85
80
81
82
9. Risultati 1a verifica e verifiche periodiche
periodiche
(secondo UNI 10389)
Deve essere compilata da:
- ditta installatrice per
impianti nuovi/ristrutturazione;
- responsabile dell’esercizio
e della manutenzione
impianti esistenti (29/10/1993)
Riferite alle perdite non
al rendimento
Firma chi compila
23
7. Risultati 1a verifica e verifiche periodiche
periodiche
(secondo UNI 10389)
ATTENZIONE:
- media di 3 prove
- concentrazione calcolata da strumento o misurata
- Bacharach: solo combustibili liquidi
- togliere 2% al valore misurato delle perdite
(incertezze di misurazione)
- altre verifiche:
se positiva SI
non positiva NO
non controllabile: NC
Vedere norma UNI 10389
10. Risultati delle verifiche degli
degli enti
enti
(secondo UNI 10389)
Deve essere compilata dal
solo verificatore incaricato dall’Ente
(quando avviene il controllo)
24
11. Interventi di controllo, manutenzione
e manutenzione straordinaria
(secondo le indicazioni del costruttore e
UNI 8364-UNI 10435)
Estremi del rapporto di
Firma chi compila
controllo rilasciato al
responsabile dell’impianto e
Deve essere compilata dal:
allegato al libretto
- manutentore/terzo responsabile
12. Registrazione consumi energetici
Consumo combustibile
Indicare la stagione di
riscaldamento
(es.2002-2003)
- Inserire unità di misura
- per gas: letture contatore
- per liquidi: approvvigionamenti e serbatoi
Deve essere compilata dal:
- proprietario/amministratore/terzo responsabile
25
12. Registrazione consumi energetici
Consumo elettrico
Da compilare solo se contatore dedicato alla centrale termica
Errata-corrige: (B-A)
Indicare la stagione di
riscaldamento
(es.2002-2003)
Deve essere compilata dal:
- proprietario/amministratore/terzo responsabile
12. Registrazione consumi energetici
Consumo acqua
reintegro (circuito chiuso) e
volume ACS prodotto (litri o m3)
Da compilare solo se contatore dedicato alla centrale termica
Indicare la stagione di
riscaldamento
(es.2002-2003)
Errata-corrige: (B-A)
Deve essere compilata dal:
- proprietario/amministratore/terzo responsabile
26
12. Registrazione consumi energetici
Consumo prodotti chimici
per trattamento acqua caldaia e ACS
Indicare la stagione di
riscaldamento
(es.2002-2003)
Resine, sale per rigenerare resine,
sale per trattamento anti-calcare
ACS, prodotti anti-corrosivi
Deve essere compilata dal:
- proprietario/amministratore/terzo responsabile
Appendice:
Modello
Lettera
incarico/revoca
terzo responsabile
Deve essere
compilata dal terzo
responsabile
27
LA PROVA DI
COMBUSTIONE
UNI 10389
28
UNI 10389
Scopo e campo di applicazione
Misurazione del rendimento di combustione
dei generatori di calore negli impianti termici
degli edifici.
Generatori di calore con portata termica >4kW
alimentati da combustibile gassoso e/o liquido,
inseriti negli impianti destinati al riscaldamento,
con o senza produzione ACS, o alla
produzione centralizzata ACS.
UNI 10389
Cosa si deve controllare
1) Misurazione in opera del rendimento di combustione
2) Misurazione in opera della concentrazione di CO
3) Misurazione in opera dell’indice di fumosità
(solo combustibili liquidi)
29
Gli inquinanti
CO2
•
•
il
•
•
dalla combustione del carbonio nel combustibile;
per max resa della combustione deve essere
più alto possibile;
negativo sul clima – effetto serra;
Attenzione: asfissiante (indica mancanza aria).
CO
• dalla combustione incompleta del carbonio
nel combustibile (combustione incompleta);
• tossico – alto nelle aree cittadine con alta
circolazione di veicoli e riscaldamento.
UNI 10389
Esclusioni
1) Impianti inseriti in ciclo di processo
2) Stufe, caminetti e radiatori individuali
3) Apparecchi unifamiliari per la produzione ACS
4) Generatori alimentati a combustibile solido
30
UNI 10389
Operazioni preliminari
Devono essere presenti sull’impianto:
- libretto di centrale o di impianto
- libretti di uso e manutenzione del generatore
Le prove devono essere fatte in sicurezza e senza causare guasti
o malfunzionamento dell’impianto, seguendo
anche documentazioni tecniche, schemi e certificati
dell’impianto e dei componenti.
UNI 10389
Procedure operative
del responsabile esercizio e manutenzione
manutenzione
Le prove vanno effettuate alla
potenza del focolare effettiva.
Valore effettivo: valore durante il normale funzionamento
a seguito di una regolazione effettuata dal responsabile
dell’esercizio e della manutenzione, e riportato sul libretto
di impianto o centrale.
Le misure e le operazioni vanno riportate
sul libretto di centrale o impianto.
31
UNI 10389
Procedure operative
dei verificatori
A) Le prove vanno effettuate alla potenza del focolare
effettiva.
B) Le misurazioni in presenza del responsabile dell’esercizio
e della manutenzione dell’impianto;
non deve alterare, anche mediante regolazione, il funzionamento,
né effettuare alcuna operazione diversa da quanto previsto.
C) Se non è possibile effettuare le misurazioni va segnalato
sul rapporto di prova, specificandone il motivo, senza
procedere ulteriormente.
D) Se procedura difforme dalla norma, deve portare a termine
il controllo, segnalando le difformità.
UNI 10389
Procedure operative
dei verificatori
E) L’apparecchio deve stampare data/ora/parametri rilevati/
codice identificativo apparecchio.
F) Il rapporto di prova conforme in 3 copie:
- copia per il verificatore
- copia per il responsabile dell’impianto
- copia all’Ente che ha disposto la verifica
G) Il verificatore deve astenersi dall’inserire nel rapporto
consigli o raccomandazioni formulati sulla base dei risultati
32
UNI 10389
Prelievo dei prodotti della combustione
Eseguiti in corrispondenza del foro passante
(che dovrà poi essere chiuso):
- sul condotto di evacuazione
- fatto dal responsabile della manutenzione
- se condotto parte integrante del generatore su
indicazione della ditta costruttrice (caldaie tipo C)
- sul generatore
- predisposto dalla ditta costruttrice
UNI 10389
Prelievo dei prodotti della combustione
Se il collegamento tra caldaia e condotto
non consente il rispetto delle distanza ed
il fabbricante non ha predisposto un apposito foro
Controllo non può
può essere
effettuato
33
UNI 10389
Misura temperatura aria comburente
- vicino alla bocca di aspirazione aria nei generatori
ad aria soffiata
- vicino all’ingresso aria nei generatori ad aria
aspirata, camera aperta e tiraggio naturale o con
ventilatore sullo scarico fumi
- in punto opportuno del condotto alimentazione aria
comburente nei generatori a camera stagna. Il punto
deve essere predisposto dal fabbricante o praticato
dal tecnico su indicazione del fabbricante.
Al termine chiudere stabilmente il foro.
UNI 10389
Condizioni di misurazione
Generatore in stato di regime
(potenza termica prevista dalla misurazione)
Rilevare la temperatura fluido in mandata, usando
apposito pozzetto per caldaie <35kW o termometro
caldaia.
SCRITTO SUL RAPPORTO
Effettuare la prova di rendimento di combustione alla
max potenza termica effettiva
nelle condizioni di normale funzionamento.
Prove a potenza ridotta su richiesta.
Se non è possibile la max potenza:
- se caldaie combinate la si può far funzionare in ACS
- se caldaie solo riscaldamento a potenza ridotta
riferendo il rendimento a tale potenza
34
UNI 10389
Rilevazioni
1 - Temperatura dei prodotti della combustione
2 - Temperatura aria comburente
3 - Concentrazione di ossigeno o anidride carbonica nei
prodotti della combustione
4 - Concentrazione ossido di carbonio nei prodotti della
combustione
5 - Indice di fumosità (solo combustibili liquidi)
Termometri e sonde a profondità molto prossima all’asse
del condotto
UNI 10389
Risultati e calcolo
Misurazioni anomale da non considerare
35
UNI 10389
Valori max di CO e indice fumosità
fumosità
Il valore misurato di CO a fumi secchi e senza aria
Se concentrazione di CO a fumi secchi e senza aria
maggiore di 0,1% (1000 ppm) non riducibile
ESITO NEGATIVO
Se indice fumosità (comb. liquidi) (scala Bacharach)
maggiore 2 per gasolio
maggiore 6 per olio combustibile
ESITO NEGATIVO
UNI 10389
Rapporto di prova
Secondo UNI CEI 70011
Redatto con precisione ed evitando equivoci ed interpretazioni
Contenere tutti i risultati delle misurazioni:
a) dati dell’operatore
b) dati impianto e del responsabile
c) riferimento alla presente norma
d) dati degli strumenti
e) risultati di prova
f) informazioni, per l’operatore, legate ai contenuti del rapporto
g) data del controllo
h) firme leggibili dell’operatore e del responsabile
36