FESTIVAL INTERNAZIONALE DI TEATRO E CIRCO
XII EDIZIONE
GENOVA 22 DICEMBRE 2012 I 6 GENNAIO 2013
a cura di
Associazione Culturale Sarabanda
direzione artistica
Boris Vecchio
pre-produzione e organizzazione
Sabrina Barbieri
ufficio stampa e comunicazione
Barbara Vecchio
direzione tecnica
Fausto Bonvini
assistente alla produzione
Maurizio Giusto
riprese video
Luca Franco
progetto grafico
Elisabetta Nasuti
disegno di copertina
Francesca Biasetton
collaboratori
Ares Mozzi
Badir Askandar
foto
Laura Milone
Informazioni
Associazione Culturale Sarabanda
www.sarabanda-associazione.it
[email protected]
tel. +39 010 8600232
skype: sarabanda-associazione
Siamo anche su Facebook e Twitter
Teatro di strada
GENOVA
2 2 DICEMBRE 2012
17.00 Sestri Ponente • via Sestri
BANDANEO “Verso il decennale”
18.45 Sestri Ponente • piazza Pilo
CIRCO PUNTINO “Effetto caffeina”
26 DICEMBRE 2012
16.00 via San Lorenzo
MABÒ BAND “On the road”
17.00 piazza San Lorenzo
DUODORANT “Sugo”
RAPALLO
22 DICEMBRE 2012
16.00 Piazza Cavour
FRANCESCO GIORDA “Street up comedy”
30 DICEMBRE 2012
15.30 piazza Rosa dei Venti
CIRCO PUNTINO “Effetto caffeina”
5 GENNAIO 2013
15.30 piazza Rosa dei Venti
UNDERCLOUDS “Equilibrio”
2 8 DICEMBRE 2012
18.15 Laboratorio sociale in vico del Papa
INCONTRO “Alle origini del circo contemporaneo.
Una fusione tra Teatro e Circo”
con Massimo Locuratolo
2 9 DICEMBRE 2012
16.00 Porto Antico • Area Mandraccio
JULOT “Hula hoopla!!!”
16.30 via San Lorenzo
COOPERATIVA TANGRAM “Pompieri!”
spettacolo itinerante
17.30 Palazzo Ducale
Sala del Maggior Consiglio
CIRCO PITANGA “Rêves D’été”
biglietto intero 8 €, ridotto 6 €
30 DICEMBRE 2012
Boccadasse, piazza Edoardo Firpo
16.00 DUE E UN QUARTO “Senza denti”
spettacolo itinerante
16.30 LUCA DE RINALDO “Light-O”
17.15 DUE E UN QUARTO “Senza denti”
teatro di figura
5 GENNAIO 2013
16.30 piazza San Lorenzo
MR DAVID “Extreme performing comedy...
mind the gap!”
6 GENNAIO 2013
16.30 Porto Antico
UNDERCLOUDS “Equilibrio”
3
22 dicembre 2012
Bandaneo
Circo Puntino
Sestri Ponente • via Sestri
Sestri Ponente • piazza Pilo
ore 17.00
spettacolo itinerante
GENOVA
4
ore 18.45
spettacolo itinerante
Verso il decennale
Effetto caffeina
Il 18 dicembre 2002 dalla scalinata di Palazzo
Ducale lato Matteotti una settantina di
bambini e bambine della scuola elementare
Giovanni Daneo scendevano per iniziare il
loro primo concerto in forma di marching
band nella giornata inaugurale del II Festival
Circumnavigando. La Bandaneo ha collezionato
oltre 60 esibizioni, la pubblicazione di 2 CD e
nel 2010 l’assegnazione del premio
“Musica 2020” come progetto didattico
musicale d’innovazione.
Caratteristica peculiare della formazione
è la multietnicità dei suoi piccoli musicisti.
Hanno fatto, e fanno parte della Bandaneo,
minori originari o provenienti dal: Marocco,
Ecuador, Cina, Sri Lanka, Cambogia, Senegal,
Ghana, Eritrea, Cuba, Cile, Filippine, Perù,
Uruguay.
Za zdorovie, salute, cin cin, proust!
Un brindisi in una sera d’estate, beh, magari
non solo uno...!
Ed ecco che dopo una serata di festa e follie ci
vuole qualcosa per riattivare la giornata.
Il Circo Puntino farà vivere l’esperienza di
una domenica mattina, di quelle che non
partono se non con un buon caffè. Ed è proprio
l’effetto caffeina la miccia che accende la
fantasia. Tazzine volanti e scope danzanti,
ruota tedesca, acrobazie su un grande cubo
dondolante, roulotte che prendono vita e
manipolazione d’oggetti, monociclo-giraffa a
tre ruote, body-percussion, musica dal vivo
con una “Scopitarra” saranno in pista per
sorprendere il pubblico di tutte le età...
Con la partecipazione dei bambini della
neonata Bandescalzi, la consorella nata
lo scorso anno presso la scuola
Descalzi-Polacco che fa parte della stessa
direzione didattica.
Circumnavigando Festival è giuria in
“Cantieri di strada” bando curato da FNAS–
FEDERAZIONE NAZIONALE ARTISTI DI STRADA
Circo Puntino vincitori di “Cantieri di strada”
anno 2012.
Municipio VI Genova
Medio Ponente
26 dicembre 2012
Mabò Band
Duodorant
via San Lorenzo
piazza San Lorenzo
spettacolo itinerante
ore 17.00
On the road
Sugo
Mabò Band… la Brass Band Italiana che
vanta innumerevoli tentativi d’imitazione.
20 anni sui palcoscenici, nelle piazze, nelle
TV (dal “Maurizio Costanzo show” a “Giochi
senza frontiere”, da “Mezzogiorno in
famiglia” in Rai fino alle recenti entrate sulla
rete Mediaset a “Striscia la notizia”.
La Mabò continua a portare il proprio
originalissimo spettacolo nei contesti più
disparati e nel cuore di tutto il mondo! La Mabò Band ha una comicità che, oltre ad
essere basata sulla fisicità dei tre strumentisti
a fiato, è sostenuta e resa ancora più originale
da una continua serie di improvvisazioni.
Un trio comico/musicale di musicisti/clown
che da anni si esibisce sia in Italia che
all’estero (Stati Uniti, Russia, Giappone e
Germania) nei principali festival di artisti
on the road, riscuotendo ovunque consensi
e riconoscimenti prestigiosi.
La compagnia Duodorant è lieta di invitarvi
alla personalissima degustazione della
loro ultima ricetta, creata dall’unione
di ingredienti sani, nutrienti e multivitaminici.
“Sugo”, un clown-varietà preparato
con le migliori pantomime, i numeri comici
più freschi e i personaggi più balordi,
tutto accompagnato da un sorso di ottima
musica.
“Sugo” fa bene alla salute, sta bene con il
riso di tutti e piace a grandi e piccini.
Venite affamati... e buon appetito!
5
GENOVA
ore 16.00
28 dicembre 2012
ore 18.15
Genova • vico del Papa
Luogo: Laboratorio sociale
GENOVA
Massimo Locuratolo dal 1987 progetta e
organizza in Liguria rassegne di clownerie
teatrale e cabaret. Come storico dei generi
del comico tiene conferenze e seminari sui
suoi diversi linguaggi presso istituzioni e
scuole di teatro in Italia, Spagna, Germania
e Svizzera. Ha pubblicato per Mursia
“Invito al cabaret” (2003) e la traduzione
6 dell’autobiografia di Grock “La mia carriera di
clown” (2006). Dal dicembre 2006 scrive per
“Circo” articoli dedicati ai grandi clown del
Alle origini del circo
contemporaneo. Una fusione
tra teatro e circo
con Massimo Locuratolo
Novecento, corredati da traduzioni originali
dalle rispettive autobiografie, oltre che
saggi critici riguardanti storia, influenze e
protagonisti della clownerie moderna.
È consulente alla ricerca e documentazione
del CEDAC (Centro Educativo di
Documentazione delle Arti Circensi – Verona).
Dal 2004 è consulente scientifico di “Festival
Grock” a Imperia. Con Alessandro Serena
ha scritto “Consigli ad un giovane clown”, la
biografia di David Larible (prevista nel 2013).
foto: Barbara Vecchio
Incontro
29 dicembre 2012
Cooperativa Tangram
ore 16.30
via San Lorenzo
spettacolo itinerante
Pompieri!
7
GENOVA
Qualcuno ha bisogno d’aiuto?
Nessun problema! perché ci sono
loro… i Pompieri!
Con il loro “tritandem autopompa”
raggiungeranno qualsiasi piazza
o strada. Pronti a tutto, agili, forti,
veloci, ma soprattutto senza paura
affronteranno qualsiasi situazione!
Con esilaranti gag, clownerie
e interazione con il pubblico,
animeranno la piazza.
29 dicembre 2012
Circo Pitanga
ore 17.30
Palazzo Ducale
Sala del Maggior Consiglio
Rêves d’été
GENOVA
8
Circumnavigando ha
il piacere di presentare
Circo Pitanga con il suo
spettacolo “Rêves d’été”,
un grande successo
in più di dieci paesi in
Europa. Attraverso il
linguaggio dell’acrobazia,
lo spettacolo racconta
con finezza e humour una storia d’amore con le
sue incertezze
e debolezze, ma anche
complicità e sensualità.
Un romanzo aereo
pieno di malizia, che sa
dosare saggiamente circo,
teatro e poesia.
Un viaggio di emozioni
che commuoverà grandi e
piccoli!
Direzione artistica
Milo e Olivia
di e con
Loïse Haenni &
Oren Schreiber
Modern circus-Theatre
Intero 8 €, ridotto 6 € (bambini
al di sotto degli 8 anni; al di sopra
dei 65 anni; disabili; soci Coop
Liguria; visitatori dell’Acquario
di Genova e Città dei Bambini
e dei Ragazzi; visitatori delle
mostre “Steve McCurry” e “Miró”!
“Poesia e luce” (previa esibizione
del biglietto acquistato nel mese
di dicembre 2012).
PROMO!
A tutti coloro che con il biglietto
dello spettacolo “Rêves d’été”
si presenteranno alle biglietterie
dell’Acquario di Genova
riceveranno 2 € di sconto
(biglietto adulti e ragazzi); e alle
biglietterie della Città dei Bambini
e dei Ragazzi 1 € di sconto
(biglietto adulti e ragazzi)
29 dicembre 2012
Julot
ore 16.00
Porto Antico
Area Mandraccio
Hula hoopla !!!
Uno degli spettacoli
di teatro di strada
più visti al mondo!
GENOVA
In equilibrio su una pertica a
20 metri di altezza oscillando
10
in modo strabiliante, Julot si
esibirà con uno dei numeri
più suggestivi e tradizionali
del circo, l’Hula Hoop.
Prima intorno e poi sopra,
il nostro uomo arriva e
si esibisce con grande
abilità facendo roteare una
moltitudine di cerchi… finché
con grande grazia non va
a cacciarsi in una situazione
davvero complicata!
Julot è un componente
di una delle compagnie
di teatro di strada più
divertenti e conosciute della
Francia: “Les Cousins”.
30 dicembre 2012
ore 16.00
Corso Italia-Boccadasse
piazza Edoardo Firpo
spettacolo itinerante
Luca De Rinaldo
ore 16.30
Boccadasse
piazza Edoardo Firpo
Senza denti... parte prima
LIGHT – O
ore 17.15
La sostenibile leggerezza dell’essere.
La leggerezza, filo conduttore dello
spettacolo, accompagnerà lo spettatore tra
palline sospese per aria e virtuosismi su
corda molle. Luca De Rinaldo è un giocoliere
che sfida la gravità e gioca con essa, facendo
levitare sfere trasparenti e danzando sospeso
in aria.
Boccadasse
piazza Edoardo Firpo
teatro di figura
Senza denti... parte seconda
Uno spettacolo su palc o e una perf ormance
itinerante... non sono grasse, non sono gonfie,
non sono deformi: sono solo incinta...
E daranno alla luce uno spe ttacolo di bebè!
Due neonate precoci che mostrano
l’infanzia dalla loro prospettiva, con
innocenza e crudeltà. Senza denti, senza
parole e senza benzina, due infanti precoci
si spostano autonomamente sui loro
passeggini, rendendo i passanti complici
delle loro acerbe imprese.
Uno spettacolo tragicomico pre e post partum.
11
GENOVA
Due e un quarto
5 gennaio 2013
Mr David
ore 16.30
piazza San Lorenzo
Extreme performing comedy...
mind the gap!
Spettacolo comico di equilibrismo
ed escapologia.
GENOVA
La stampa lo definisce l’Houdini
del circo… equilibrismo estremo,
12 circus performer... Davide Demasi in
arte Mister David solca i palchi e le
piazze di tutto il mondo con numeri
di evasioni da catene, camicia
di forza e manette, in equilibrio
su monocicli di grandi altezze.
Recordman di salti con la corda su
monociclo, è spesso presente su
televisioni italiane e estere.
Uno spettacolo dove circo,
escapologia, comicità e illusionismo
creano un cocktail esilarante.
Attualmente è nel cast di MAGIKO!
6 gennaio 2013
Underclouds
ore 16.30
Porto Antico
Area Mandraccio
Equilibrio
GENOVA
Per la regia di Boris Vecchio i
due personaggi “lunari”,
il funambolo Mathieu Hibon e
la filoferrista Cloé Moura
della compagnia Underclouds,
abitano lo spazio aereo delle
città, delle piazze e dei cortili,
in uno spettacolo che alterna
momenti di grande fascino
ed eleganza all’acrobatica
spettacolare. Figure ineffabili,
profili leggeri, creature
sospese tra la leggerezza
dell’aria e la gravità delle
pietre, immerse nella luce
urbana.
13
foto: Barbara Vecchio
Un cavo attraversa lo spazio.
Una donna cammina sospesa,
trascina delle pietre, figlie
delle grandi madri.
Il silenzio accoglie, saluta e
dirige, la musica, sua leale
compagna, entra a passo
lento, accompagna, disegna
il quadro naturale, vero,
ampio di un sogno.
Circumnavigando a Rapallo
2 2 DICEMBRE 2 012
3 0 DICEMBRE 2 012
5 GENNAIO 2 013
ore 16.00
ore 15.30
ore 15.30
Francesco Giorda
Circo Puntino
Underclouds
Street up comedy
Effetto caffeina
Equilibrio
Francesco Giorda riesce sempre
a creare uno spettacolo diverso
costruendolo sul suo pubblico,
coinvolgendolo, cogliendone le
caratteristiche e le sfaccettature
mettendole in relazione e
creando una vera e propria
rete di relazioni che si evolvono
in un coinvolgente crescendo
comico.
Uno spettacolo comico e
poetico in cui ogni oggetto
viene presentato sotto
un’altra luce, tutto si
trasforma e ci sorprende,
come l’acqua che, messa in
una moka… diventa come
per magia un caffè.
Il funambolo Mathieu Hibon
e la filoferrista Cloé Moura
abitano lo spazio aereo delle
città, delle piazze e dei cortili,
in uno spettacolo che alterna
momenti di grande fascino
ed eleganza all’acrobatica
spettacolare.
piazza Cavour
piazza Rosa dei Venti
piazza Rosa dei Venti
,
CON IL SOSTEGNO DI
REGIONE LIGURIA
COMUNE DI GENOVA
COMUNE DI RAPALLO
SPONSOR ISTITUZIONALI DEL COMUNE DI GENOVA
CON LA COLLABORAZIONE DI
SPONSOR
MEDIA PARTNERS
Municipio VIII Genova
Medio Levante
Municipio VI Genova
Medio Ponente