S.p.A.
LIBRETTO USO E
MANUTENZIONE
ASPIRAFOGLIE
SERIE
AF200SL
04/09/01
AF 200
S.p.A.
INDICE
◊
◊
◊
◊
◊
◊
PREMESSA
◊ USO E REGOLAZIONI
DIDASCALIA DELLE PARTI DELLA MACCHINA
◊ MANUTENZIONE
IDENTIFICAZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE ◊ GARANZIA
IMBALLO E TRASPORTO
◊ PROVE
PER
LA
NORME DI SICUREZZA
CERTIFICAZIONE
AVVIAMENTO E ARRESTO DELLA MACCHINA
SICUREZZA
E
P R E M E S S A
♦ RingraziandoVi della scelta effettuata, Vi porgiamo il benvenuto tra i nostri numerosi clienti.
♦ Siamo certi che le prestazioni e la semplicità di uso di questa macchina saranno di Vs. gradimento.
♦ La lunga esperienza nel settore, l’impiego di materiali di alta qualità, la lavorazione accurata, assicurano
una perfetta efficienza della macchina che, se sarà usata correttamente con la necessaria manutenzione,
Vi offrirà prestazioni per molti anni.
♦ Abbiamo perciò compilato questo libretto che vi renderà familiare l’uso della macchina, la costruzione, le
caratteristiche di funzionamento e le applicazioni, facilitando anche la manutenzione.
♦ Prestate particolare attenzione alle norme contenute nel presente libretto precedute dal seguente
simbolo:
ATTENZIONE
♦ Questo simbolo indica che l’inosservanza di queste norme può portare a lesioni personali.
DIDASCALIA DELLE PARTI DELLA MACCHINA
1-
Manettino acceleratore
2-
Lev a frizione
3-
Sacco
4-
Av v iamento a strappo
5-
Tappo entrata olio
6-
Ruotini con braccio
registrabile
7-
Bocca di aspirazione
8-
Pomello fissaggio
bocca
9-
Protezione scarico
motore
10-
Tappo carburante
11-
Cinghiolo fissaggio
sacco
2
AF 200
S.p.A.
IDENTIFICAZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE
Modello: AF200SL
Massa: 68 Kg.
Motore: 4 tempi
Marca: BRIGGS & STRATTON
Modello: 110492 INTEK 190 OHW
Cilindrata: 190 cc.
Potenza max all’albero motore:
CV: 5,5 cv (Kw 4,04)
Giri/min.: 3600
-Fig. n°1-
Il
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
motore montato su questo aspirafoglie ha le seguenti caratteristiche:
Protezione marmitta (Fig.1 Rif. “A”)
Avviamento con fune autoavvolgente
Filtro aria a secco
LUBRIFICAZIONE MOTORE 4 TEMPI : AGIP DIESEL SIGMA SAE 30 0,6 Lt.
Carburante motore 4 tempi : Benzina 100/130 Ottani
Consumo : 1,1 Kg/ora.
La trasmissione è con frizione a dischi multipli in bagno d’olio (TIPO OLIO : SHELL TELLUS T22)
Registrazione altezza bocca dal suolo da 2 a 11 cm
3
Portata aria: 53 m /min.
L’aspirafoglie con la semovenza in condizioni normali raggiunge una velocità di 2,9 Km/h.
Ruote posteriori Ø300 mm ; ruotini anteriori Ø 125 mm
Capacità raccolta sacco :200 Lt.
E’ prevista una applicazione con tubo aspirazione Ø 140 mm e lunghezza 3 mt.
E’ prevista mediante rotazione della chiocciola, una applicazione come soffiatore.
La bocca di aspirazione è in materiale antiurto.
Per identificare la macchina (matricola, motore, peso, potenza) leggere la targhetta che si trova
posizionata come indicato dalla foto. Vedi Rif. “B di Fig. 2.
• L’aspirafoglie è provvisto di un sistema di sicurezza che, per mezzo di un microinterruttore (Rif. “C” Fig. 3)
posto nella parte anteriore della macchina, impedisce il funzionamento della ventola e quindi del
motore ogni qualvolta venga lasciato aperto il foro della chiocciola (ad esempio quando viene tolta la
bocca di aspirazione).
• Le misure d’ingombro della macchina completa in versione standard sono indicate nelle figure 4 e 5.
-Fig. n°2-
-Fig. n°3-
3
AF 200
S.p.A.
-Fig. n°4-
-Fig. n°5-
IMBALLO E TRASPORTO
◊
◊
◊
LARGHEZZA: 76 cm.
PROFONDITA’: 80,5 cm
ALTEZZA: 71 cm
⇒ Togliere l’aspiraf oglie dall’imballo.
⇒ Montare il manubrio superiore, dopo av er sv itato i pomelli già premontati, accoppiandolo in corrispondenza dei f ori sul
manubrio inf eriore , inf ilare le 4 v iti e bloccare con i pomelli.
⇒ Montare il sacco raccogli f oglie inf ilando i 4 occhielli con f ettuccia della parte superiore del sacco nei 4 perni saldati al
manubrio superiore f acendo in modo che la f ettuccia abbracci dall’esterno il tubo del manubrio. Inf ilare la bocca del
sacco sulla prolunga deLla chiocciola, stringere tramite il cinghiolo già incorporato nella bocca del sacco, f acendo
attenzione a ricoprire il bordino sulla prolunga della chiocciola.
⇒ IMPORTANTE: L’ASPIRAFOGLIE NELL’IMBALLO E’ SEMPRE CON IL MOTORE SENZA OLIO E SENZA BENZINA.
⇒ Per comodità di trasporto è possibile ridurre l’ingombro della macchina togliendo il sacco e ripiegando il manubrio
superiore sul motore, dopo av er sv itato i 2 pomelli superiori, sf ilato le v iti e allentato i 2 pomelli inf eriori. Inoltre è
possibile togliere la bocca aspirante sv itando semplicemente il pomello che la f issa alla chiocciola di lamiera. Vedi
Fig. 5.
NORME DI SICUREZZA
IMPORTANTE: Prima di utilizzare l’aspirafoglie leggere attentamente questo manuale
cercando di comprendere bene il contenuto; Vi permetterà di ottenere dalla Vs.
macchina le migliori prestazioni d’uso e di durata.
VENIR MENO
A CIO’
POTREBBE PORTARE DANNO ALLA PERSONA O
ALL’ASPIRAFOGLIE.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
Non manomettere, togliere, danneggiare o escludere nessun elemento di sicurezza.
Leggere attentamente il libretto uso e manutenzione allegato alla macchina.
E’ v ietato usare la macchina ai ragazzi sotto i 16 anni.
L’utilizzatore é responsabile dei danni poiché la macchina risponde ai suoi comandi.
Qualsiasi persona che non conosca la macchina e che non l’abbia mai usata dev e prima dell’uso, leggere il libretto
uso e manutenzione.
In caso di trasporto v uotare il serbatoio della benzina.
In caso di abbandono della macchina, f are in modo che non possa ripartire.
Non lav orare mai a piedi nudi, ma indossate scarpe resistenti e pantaloni lunghi.
Ispezionare prima la zona in cui si dov rà lav orare av endo cura di togliere bastoni, pietre e qualsiasi oggetto estraneo.
AF 200
S.p.A.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L’utilizzatore prima di mettere in moto dev e av ere un campo libero per un raggio di 5 metri quando l’aspiraf oglie v iene
usato come sof f iatore.
Asciugare le f uoriuscite di benzina
Rif ornire sempre il serbatoio a motore f ermo. Il rif ornimento e/o il trav aso del carburante dev e essere sempre
ef f ettuato all’esterno, lontano dal f uoco o da sorgenti di calore. Non f umare durante questa operazione.
Prima di usare l’aspiraf oglie è necessario imparare a spegnere rapidamente il motore, imparare a utilizzare la macchina
e i comandi correttamente.
Non f are f unzionare il motore dov e si possono accumulare i gas di scarico contenenti ossido di carbonio.
Non utilizzare mai la macchina incompleta o sprov v ista di relativ o sacco raccogli f oglie.
Non urtare in modo v iolento la bocca aspirante contro cordoli o muretti durante l’uso.
Non inf ilare bastoni nella bocca d’aspirazione o d’uscita con il motore in f unzione.
Se si dev e lav orare sulla v entola o all’interno del corpo aspirante, togliere il cappuccio della candela.
Durante l’uso af f errare il manubrio e camminare abbastanza lentamente.
Si raccomanda di spegnere il motore nel momento in cui bisogna v uotare il sacco.
Attenzione! Non lav orare in pendii superiori al 30%.
L’utilizzatore dell’aspiraf oglie è responsabile v erso terzi dei danni causati dalla macchina entro il raggio d’azione.
Allontanare bambini e persone estranee dall’area di lav oro.
Per incidenti causati da inosserv anza di queste regole non ci riteniamo assolutamente responsabili.
AVVIAMENTO E ARRESTO DELLA MACCHINA
•
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ogni qualv olta Vi accingete ad av v iare il motore v erif icare sempre e seguire scrupolosamente quanto é qui di seguito
indicato:
Controllare il liv ello dell’olio motore: ATTENZIONE: LE MACCHINE NUOVE DI FABBRICA NON CONTENGONO
OLIO NEL MOTORE. In tal caso bisogna riempire con l’olio f ino al liv ello dell’asta dell’olio.
SI PREGA DI CONSULTARE IL LIBRETTO USO E MANUTENZIONE DEL MOTORE ALLA VOCE “PRIMA
DELL’AVVIAMENTO”.
Ef f ettuare sempre l’av v iamento all’aperto.
Portare la lev etta sul motore Rif . “D” Fig.6 in posizione “CHOKE” (questo serv e solo per l’av v iamento con il motore
f reddo).
Portare la lev a del manettino acceleratore Rif . “E” Fig.7 in posizione intermedia tra MIN e MAX.
Aprire il rubinetto della benzina Rif . “S” Fig. 6 posizionandolo su “ON”.
Tirare leggermente la corda di av v iamento con la manopola “F” Fig. 8 f inchè si sente una resistenza, quindi tirare con
f orza. Ev itare che la corda torni a posto da sè ma accompagnarla con la mano.
A motore f unzionante portare la lev etta sul motore Rif . “D” Fig.6 in posizione “RUN”.
L’arresto del motore si ottiene portando la lev a del manettino acceleratore Rif . “E” Fig.7 in posizione “STOP”.
-Fig. n°6-
-Fig. n°7-
5
AF 200
S.p.A.
-Fig. n°8-
-Fig. n°9-
USO E REGOLAZIONI
•
•
•
•
•
•
•
•
Prima di iniziare ad usare l’aspirafoglie controllare il fissaggio della bocca di aspirazione.
Controllare che il sacco di raccolta non presenti lacerazioni e sia installato bene.
L’avanzamento della macchina si ottiene tirando la leva di frizione Rif. “G” Fig.9.
Se la frizione dovesse slittare o la leva fosse troppo dura da tirare si può registrare il filo frizione tramite il
registro Rif. “H” Fig.9.
Quando il sacco raccogli foglie è già pieno o comunque molto pesante, avvicinatevi alla zona di scarico,
spegnere il motore, aprire la cerniera nella parte posteriore del sacco, come indicato in Fig.10 e
svuotarlo. E’ possibile completare lo svuotamento del sacco sganciandolo dal manubrio e sollevando le 4
feTtucce con occhiello dai perni Rif. “I” Fig.9. Staccare poi la bocca del sacco allentando l’apposito
cinghiolo e isolando così il sacco dalla macchina.
L’altezza della bocca d’aspirazione è facilmente registrabile mediante il pomello Rif.”L” Fig.11. L’altezza
varia da 2 a 11 cm rispetto il terreno e dipende dal materiale che si deve aspirare.
Per l’aspirazione in zone ristrette o inaccessibili all’aspirafoglie, si può applicare alla macchina un
accessorio composto da un tubo flessibile avente all’estremità un tubo rigido con impugnatura Fig.12.
Per il montaggio di questo accessorio basta semplicemente svitare il pomello di fissaggio bocca Rif.”P”
Fig.3, sfilare la bocca della chiocciola e infilare la flangia con collare del tubo flessibile facendo
attenzione che la piastrina prema bene il pulsante del microinterruttore e riavvitare il pomello.
Un’altra possibilità di utilizzo della macchina è la trasformazione in versione soffiatore (Fig.13), Questo
accessorio permette di soffiare le foglie , le cartacce, o altro in zone ristrette come ad esempio il ciglio
della strada per poi passare per la raccolta. Per applicare questo accessorio è necessario:
1. Smontare la bocca aspirazione e montare l’apposito coperchio Rif. “M” Fig.13 fissandolo con il
pomello Rif. “N” Fig.13 facendo attenzione che la piastrina prema bene il pulsante.
2. Svitare le quattro viti che fissano la curva di scarico alla chiocciola Rif. “Q” Fig.4 e sfilare la curva
dopo aver totalmente staccato il sacco nel modo precedentemente descritto.
3. Svitare le 3 viti nella parte posteriore della chiocciola dov’è fissata alla flangia supporto motore Rif.
“R” Fig.4 e ruotare di 120° posizionando la chiocciola come in figura 13, reinfilare le 3 viti nella parte
posteriore della chiocciola e stringere.
4. Infilare all’uscita della chiocciola la bocca soffiante Rif.”O” Fig 13 e fissare con le 4 viti che
serviranno per la curva. Fate attenzione nella rotazione della chiocciola al filo del microinterruttore.
IMPORTANTE !! IN CASO DI USO DELL’ASPIRAFOGLIE IN LUOGHI PARTICOLARMENTE
POLVEROSI PULIRE PERIODICAMENTE IL SACCO SBATTENDOLO DALLA POLVERE.
L’INTASAMENTO DEL SACCO DALLA POLVERE PUO’ CAUSARNE LA ROTTURA.
NON MONTARE IL SACCO BAGNATO.
EFFETTUARE L’OPERAZIONE A MOTORE SPENTO
6
AF 200
S.p.A.
-Fig. n°10-
-Fig. n°11-
MANUTENZIONE
•
•
Per il cambio olio e altre operazioni di manutenzione al motore (candele, filtro aria, regolazioni)
consultare il libretto motore in dotazione.
Pulire periodicamente il sacco sbattendolo dalla polvere senza mai montarlo bagnato.
-Fig. n°12-
-Fig. n°13-
GARANZIA
Le macchine e gli accessori sono garantiti per 12 mesi: sono escluse le parti elettriche o in gomma. La ditta costruttrice si
impegna alla sostituzione gratuita dei pezzi riconosciuti dif ettosi: mano d’opera e trasporto saranno sempre e comunque a
carico del committente. La richiesta di garanzia v a f atta sempre tramite i riv enditori autorizzati dalla ditta costruttrice.
Per quanto concerne i materiali non di ns. f abbricazione, e in particolare per il motore, v algono le norme stabilite dai
rispettiv i f abbricanti, per cui le ev entuali richieste di interv ento dov ranno essere sottoposte ai rispettiv i centri assistenza
specializzati delle v arie zone.
Riv olgersi per ogni tipo di problema ed interv ento al riv enditore dal quale é stata acquistata la macchina.
7
AF 200
S.p.A.
PROVE PER LA SICUREZZA E CERTIFICAZIONE
Dichiarazione CE di conformita’ ai sensi delle dirattive CEE 89/392 e successive modifiche.
40010 San Matteo della Decima BO Italy Via Lampedusa n°1
Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che la macchina è conforme ai requisiti
essenziali di sicurezza e di tutela della salute di cui alla Direttiva CEE 89/392 e sue successive
modificazioni.
TIPO ASPIRAFOGLIE
MODELLO AF200SL
Per la verifica della conformita’ di cui alle Direttive sopra menzionate,sono state consultate le seguenti
Norme: PREN 709/94 del 16/06/94 per motozappe e motocoltivatori documenti N67 CEN TC 144/WG4
Aprile ‘94 per motofalciatrici alternative e rotanti PREN 836/92 ag.92 per tosaerba . Per aspiratori da
giardino riferimento EN 294.
PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DI AMM.NE
S. Matteo della Decima li 08 -09 1995
RISULTATO E PROVE
TIPO ASPIRAFOGLIE
MODELLO AF200SL
Pressione acustica all’orecchio dell’operatore : LAeq = 82,3 dB (A)
vibrazione alle stegole con ponderazione ISO.5349 valore 5,2 m/sec2
S.p.A.
VIA LAMPEDUSA 1
40010 S. MATTEO DELLA DECIMA (BO)
ITALY
TEL. 051/820511 TELEFAX 051/682.61.64
Web: www.benassispa.it e-mail [email protected]
Timbro del rivenditore
8