www. imetec.com
Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
MI000848.indd 1
22/03/12 10.10
Istruzioni per l’uso
UMIDIFICATORE
UMIDIFICATORE
IT
pagina
1
TYPE I9001
MI000848.indd 2
22/03/12 10.10
[A]
GUIDA ILLUSTRATIVA
1
2
3
4
5
7
6
I
MI000848.indd 3
22/03/12 10.10
DATI TECNICI
II
MI000848.indd 4
22/03/12 10.10
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO
DELL’UMIDIFICATORE
Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri
che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto
mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale d’istruzioni è
stato redatto in conformità alla norma europea EN 62079.
ATTENZIONE!
Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro.
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni
per l’uso e in particolare le avvertenze sulla sicurezza, attenendosi
a esse. Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida
illustrativa, per l’intera durata di vita dell’apparecchio, a scopo
di consultazione. In caso di cessione dell’apparecchio a terzi,
consegnare anche l’intera documentazione.Se nella lettura di
questo libretto di istruzioni d’uso alcune parti risultassero di difficile
comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto
contattare l’azienda all’indirizzo indicato in ultima pagina.
INDICE
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
LEGENDA SIMBOLI
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI
PREPARAZIONE
UTILIZZO
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
SMALTIMENTO
ASSISTENZA E GARANZIA
Guida illustrativa
Dati tecnici
Pag. 1
Pag. 2
Pag. 2
Pag. 3
Pag. 3
Pag. 4
Pag. 4
Pag. 4
I
II
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
t
t
t
t
Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione, controllare l’integrità della
fornitura in base al disegno e l’eventuale presenza di danni da trasporto. In caso di
dubbio, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.
Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini! Tenere il sacchetto di
plastica lontano dalla portata dei bambini; pericolo di soffocamento!
Prima di collegare l’apparecchio, controllare che i dati della tensione di rete riportati
sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile.
La targhetta di identificazione si trova sull’apparecchio.
Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato
progettato, ovvero come umidificatore per uso domestico. Qualsiasi altro utilizzo è
considerato non conforme e pertanto pericoloso.
1
MI000848.indd 1
22/03/12 10.10
IT
t
L’apparecchio non è destinato ad essere usato da persone (bambini compresi)
le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza
di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneficiare,
attraverso l’intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una
sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio.
t
t
t
I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l’apparecchio.
NON toccare mai l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi.
NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio per staccare la spina dalla
presa elettrica.
NON esporre l’apparecchio all’umidità o all’influsso di agenti atmosferici (pioggia,
sole).
Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima della pulizia o
manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell’apparecchio.
In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e non
manometterlo. Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di
assistenza tecnica autorizzato.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito da un centro
di assistenza tecnica autorizzato, in modo da prevenire ogni rischio.
t
t
t
t
ATTENZIONE!
Vapore acqueo bollente! Il vapore è molto caldo e può provocare ustioni.
t
t
Posizionare l’apparecchio solo su superfici rigide, piane e stabili.
Non appoggiare l’apparecchio su superfici morbide e/o non perfettamente rigide.
t
ATTENZIONE! L’apparecchio è dotato di un dispositivo automatico che disattiva
l’elemento riscaldante per la produzione del vapore quando l’acqua contenuta nella
tanica si esaurisce. Per poter riattivare la produzione del vapore occorre sempre
prima spegnere e poi riaccendere l’apparecchio tramite interruttore.
ATTENZIONE! Non rimuovere mai gruppo coperchio senza aver prima spento
l’apparecchio e staccato la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
ATTENZIONE! Non inserire essenze ed oli balsamici/aromatici nella vaschetta porta
essenze quando l’apparecchio è acceso.
t
t
LEGENDA SIMBOLI
Avvertenza
Vapore acqueo
Divieto
Leggere il manuale
dell’operatore
Non toccare
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI
1.
2.
3.
4.
Apertura per riempimento
Bocchettone di fuoriuscita vapore
Vaschetta portaessenze
Coperchio
5.
6.
7.
Cavo di alimentazione
Interruttore di accensione/spegnimento
con spia luminosa
Serbatoio
2
MI000848.indd 2
22/03/12 10.10
IT
PREPARAZIONE
t
t
t
t
t
t
t
Disimballare il prodotto.
Verificare che il prodotto sia integro e non danneggiato.
Verificare che il coperchio sia correttamente agganciato al serbatoio.
Riempire il serbatoio (7) utilizzando l’apertura per riempimento (1) con acqua fredda
fino al livello indicato con MAX senza superalo.
In caso di utilizzo di essenze, inserire il liquido aromatico nella vaschetta portaessenze
(3) facendo sempre attenzione che il liquido non venga in contatto con le superfici
esterne del serbatoio o che penetri all’interno dell’apparecchio.
Posizionare l’apparecchio nella zona prescelta.
Collegare il prodotto alla rete elettrica domestica.
UTILIZZO
t
t
t
t
t
Premere l’interruttore di accensione per attivare l’umidificatore, il led corrispondente
si accenderà.
Indirizzare il vapore ruotando il bocchettone (2) nella direzione voluta facendo
attenzione che non sia indirizzato verso persone, mobili, tende, pareti, apparecchi
elettrici od oggetti sensibili al calore all’acqua e/o all’umidità.
Il flusso di vapore inizierà ad uscire solo dopo qualche minuto dall’accensione
dell’apparecchio.
Per procedere al rabbocco continuo aggiungere acqua fredda dall’apertura (1) fino al
livello indicato con MAX senza superarlo.
Premere nuovamente l’interruttore per spegnere l’umidificatore.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione
e in caso di mancato utilizzo dell’apparecchio.
Durante il normale funzionamento dell’apparecchio, a causa dei sali contenuti nell’acqua
si potrebbero formare incrostazioni di calcare nel condotto del vapore e nella vasca
riscaldante. Tali incrostazioni potrebbero formarsi più o meno velocemente in base al
tipo, alla durezza dell’acqua e alla frequenza di utilizzo dell’apparecchio.
Le incrostazioni oltre a rendere più rumoroso l’apparecchio ne diminuiscono le prestazioni
e ne potrebbero impedire il funzionamento. Si raccomanda pertanto di effettuare la
decalcificazione almeno una volta alla settimana come segue:
1.
Riempire la tanica con acqua potabile fredda.
2.
Risciacquare più volte facendo scolare completamente l’acqua facendo attenzione
a non fare penetrare acqua all’interno dell’apparecchio attraverso le fessure di
areazione poste sotto il fondo dello stesso.
3.
Pulire il canale di alimentazione dell’acqua posto sul fondo della tanica rimuovendo i
depositi di calcare aiutandosi eventualmente con un utensile a lama piatta.
4.
Dopo aver rimosso l’eventuale acqua residua versare nella tanica dell’acqua circa
2 litri di una soluzione composta di acqua e aceto di vino bianco in parti uguali,
inserire nuovamente il gruppo coperchio nella tanica, attendere circa 4 ore, agitare
3
MI000848.indd 3
22/03/12 10.10
IT
la tanica per qualche minuto, ripetere le operazioni indicate al punto 1 svuotare la
tanica e rimuovere gli eventuali residui di calcare con un panno, risciacquare più volte
con acqua potabile la tanica ed il gruppo coperchio/camera del vapore. Lasciare
sgocciolare ed asciugare accuratamente con un panno soffice la tanica ed il gruppo
coperchio prima di inserire nuovamente il gruppo coperchio.
Custodire l’umidificatore fuori dalla portata dei bambini in un luogo fresco e asciutto.
Pulire le parti esterne dell’apparecchio utilizzando un panno morbido leggermente
inumidito con acqua. Non usare prodotti abrasivi, alcol, solventi o prodotti similari in
quanto le superfici dell’apparecchio si danneggerebbero irrimediabilmente.
SMALTIMENTO
L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità
alle norme di tutela ambientale.
Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’apparecchio in disuso deve essere
smaltito in modo conforme. I materiali riciclabili contenuti nell’apparecchio vengono
recuperati, al fine di evitare il degrado ambientale. Per maggiori informazioni,
rivolgersi all’ente di smaltimento locale o al rivenditore dell’apparecchio.
ASSISTENZA E GARANZIA
Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai
clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet.
L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore.
Per i dettagli, consultare il foglio garanzia allegato. L’inosservanza delle istruzioni
contenute in questo manuale per l’utilizzo, la cura e la manutenzione del prodotto fanno
decadere il diritto alla garanzia del produttore.
MI000848
0312 (MMYY)
www. imetec.com
Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
4
MI000848.indd 4
22/03/12 10.10