$&/,
0$57(//$*2
Patrocinio
Comune di Martellago
Patrocinio
Consorzio del Radicchio
26ª MOSTRA del
RADICCHIO
TARDIVO
6 t 16 DICEMBRE 2013
Domenica 8 Dicembre
Mostra del Radicchio Tardivo
facebook/promartellago
338 2490275
MARTELLAGO
Via Trento - impianti sportivi
L’o rga nizza zio ne de clina o g ni re s po ns a bilità pe r da nni a co s e o pe rs o ne du ra nte la m a nife s ta zio ne
DURANTE LA MANIFESTAZIONE SI POTRANNO DEGUSTARE LE MIGLIORI SPECIALITÀ AL RADICCHIO E LE OTTIME PIZZE.
TUTTE LE SERATE SARANNO AD INGRESSO LIBERO
ALL’INTERNO MOSTRA DELL’ARTIGIANATO - POSSIBILITÀ DI CENE SU PRENOTAZIONE - INFO 338.4241177
www.promartellago.it
[email protected]
Saluto del Sindaco
ÊSHUPHXQJUDQGHSLDFHUHGDUHSHUODSULPDYROWDFRPH6LQGDFRXQ
FDURVDOXWRDOOD3UR0DUWHOODJRFKHRUPDLGDDQQLFRQLPSHJQRHVXFFHVVR
RUJDQL]]DOD³0RVWUDGHO5DGLFFKLR5RVVR7DUGLYR´
6HSHQVRDOOHSULPHPRVWUHSRVVRWHVWLPRQLDUHFRPHRJQLDQQRODPDQLIHVWD
]LRQHVLVLDDUULFFKLWDGLHYHQWLHSURJUDPPLFRPHOHVHUDWHDWHPDHLOFRQFRUVR
FDQRUR5DGLFFKLRG¶$UJHQWRFKHTXHVW¶DQQRqDOODAHGL]LRQH
$XJXURFKHDQFKHTXHVWDHGL]LRQHYDGDSHULOPHJOLRHSRUWLD0DUWHOODJR
HVSRVLWRULHSXEEOLFRIHOLFHGLYLYHUHQHOQRVWUR&RPXQHPRPHQWLSDUWLFRODULHG
LQWHQVLGDULFRUGDUH,QYLWRWXWWLDYLVLWDUHJOLVWDQGVHDGHJXVWDUHLQXPHURVLH
SUHOLEDWLSLDWWLWLSLFLDOUDGLFFKLRURVVR
'HYRFRQFRQYLQ]LRQHDIIHUPDUHFKHLULVXOWDWLGLTXHVWD)HVWDFKHSURPXRYH
HYDORUL]]DODSURGX]LRQHGHO³)LRUHG¶,QYHUQR´VLSRVVRQRDVFULYHUHDOJUDQGH
LPSHJQRGLWXWWLLYRORQWDULFKHFRQVSLULWRGLVHUYL]LRRIIURQRLOORURODYRURSHU
LOULVXOWDWRGLWDOHHYHQWR
/¶DPPLQLVWUD]LRQHGL0DUWHOODJRFRQWLQXDTXLQGLDVRVWHQHUHTXHVWDPDQL
IHVWD]LRQHLQTXDQWRFUHGHVLDLPSRUWDQWHSURPXRYHUHHPLJOLRUDUHODSURGX]LR
QHGLTXHVWRRUWDJJLRWLSLFRGHOODQRVWUDWHUUD
$XJXURXQEXRQODYRURHFROJRO¶RFFDVLRQHSHUSRUJHUHDWXWWLFRUGLDOLVDOXWL
HLSLVLQFHULDXJXULGL%XRQ1DWDOHH)HOLFH$QQR1XRYR
021,&$%$5%,(52
G
R
U
P
P
O
Assicurazioni
4(9;,33(.6=,=PH-HWHUUP
;LSL°-H_°°
°;LS
LTHPS!THY[LSSHNV'NYV\WHTHP[
www.g ruppobor toletto.com
(NLU[P.LULYHSP
:;,-(50(°4(9(4765
(3),9;6+690(
&$03$*1$52
JHRP0$77(2
9LD)DSDQQL0DUWHOODJR9(
7HO
Saluto del Presidente
%HQYHQXWL DOOD ;;9,D HGL]LRQH GHOOD 0RVWUD GHO 5DGLFFKLR 5RVVR 7DUGLYR GL
0DUWHOODJRXQDSSXQWDPHQWRHQWUDWRDSLHQRWLWRORWUDOHPDQLIHVWD]LRQLFKHSUR
PXRYRQR XQR GHL SURGRWWL G¶HFFHOOHQ]D GHO QRVWUR WHUULWRULR LO UDGLFFKLR URVVR
WDUGLYRSHUO¶DSSXQWRFRQRVFLXWRDQFKHFRPH³ILRUHG¶LQYHUQR´8QDSSXQWDPHQWR
FKHFRQLXJDODSURPR]LRQHFRQODIHVWD
/DSURPR]LRQHGLXQSURGRWWRFKHFRVWLWXLVFHXQ¶LPSRUWDQWHIRQWHGLUHGGLWRSHU
PROWLDJULFROWRULGHOOD]RQDFKHRJQLDQQRVL³VILGDQR´QXPHURVLQHOODPRVWUD±
PHUFDWRRUJDQL]]DWDDOO¶LQWHUQRGHOODPDQLIHVWD]LRQH/DSURPR]LRQHQRQIDFLOH
GLXQSURGRWWRORFDOHGHOODWHUUDFKHJUD]LHDOPDUFKLR,*3PLUDDGLIHQGHUHOD
SURSULDSHFXOLDULWjDQFKHJHRJUDILFDHFKHOD³6WUDGDGHO5DGLFFKLR´HJOLHYHQWL
FROOHJDWLD³)LRULG¶,QYHUQR´PLUDQRDSURPXRYHUHLQQXRYLPHUFDWLH[WUDUHJLR
QDOLHGHVWHUL/DIHVWDGLXQ¶LQWHUDFRPXQLWjFKHLQTXHVWDRFFDVLRQHSUHQDWDOL]LD
VLULWURYDDVVLHPHVWULQJHQGRVLDWWRUQRDOOHDVVRFLD]LRQLGLYRORQWDULDWRFXOWXUDOL
HVSRUWLYHSUHVHQWLQHOWHUULWRULRFRPXQDOHFKHDYDULRWLWRORFRQWULEXLVFRQRDOOD
EXRQDULXVFLWDGHOODPDQLIHVWD]LRQHRUJDQL]]DQGRLQFRQWULHPRPHQWLGLULWURYR
8QJUD]LHDWXWWLLSURGXWWRULFKHFRQLOORURODYRURHODORURGLVSRQLELOLWjFLSHUPHW
WHUDQQRGLDPPLUDUHDQFKHTXHVW¶DQQRODEHOODHVSRVL]LRQHGLUDGLFFKLRWDUGLYR
FKHIDUjGDFRUQLFHDOODFHULPRQLDGLLQDXJXUD]LRQHGHOODPRVWUD8QULQJUD]LD
PHQWRDOOH,VWLWX]LRQL(QWLHG$VVRFLD]LRQLFKHFLVRVWHQJRQRLQSDUWLFRODUPRGR
DOOD%DQFD6DQWR6WHIDQRFKHFLKD³DFFRPSDJQDWR´ILQGDOODSULPDHGL]LRQH
,QILQHPDQRQSHULPSRUWDQ]DXQJUD]LHSDUWLFRODUHDWXWWLLYRORQWDULFKHFRQ
JUDQGHHQWXVLDVPRHDOWUHWWDQWRVDFULILFLRUHQGRQRSRVVLELOHTXHVWDDYYHQWXUD9L
DVSHWWLDPRVRWWRJOLVWDQGGHOODPRVWUD
$VVRFLD]LRQH3520$57(//$*2
,/&216,*/,2',35(6,'(1=$
Particolarmente di Busato Anna Maria
Piazza Vittoria n. 85 - 30030 Martellago - Ve
tel. +39 041.5400936 - mobile +39 348.3945206
www.particolarmenteﬁori.it - [email protected]
A.C.L.I. Martellago
Via Friuli, 26 - 30030 MARTELLAGO (VE)
Tel. 041 5400400
Patronato
Lunedì 13,30 - 18,00 / Martedì 8,30 - 12,30
Mercoledì 9,00 - 12,30 / Giovedì 15,00 - 18,30
Venerdì 9,00 - 12,30 / Domenica 9,00 - 12,00
Sabato chiuso
Pratiche ISE
Caf Acli
Compilazione modelli 730, UNICO, IMU, ecc.
Da fine Marzo a fine Luglio in orari da definire
Consulenza del lavoro
Lettura busta paga - Lettura contratti di lavoro
Consulenze varie
Servizi aggiuntivi al patronato
Pratiche per badanti - Atti di successione
Tutela infortuni sul lavoro - Malattie professionali
Tutela immigrati - Servizio di tutela al consumatore
Associazione Pro.Martellago
P.zza Vittoria, 49
30030 MARTELLAGO (VE)
www.promartellago.it
EVENTI 2014
XXXI Carnevale dei Bambini
Febbraio 2014
Espositori
',02675$=,21(35$7,&$',6&$/3(//$785$,1/(*12
&21352'277,*,¬),1,7,(02675$',02'(//,',$50,$17,&+(
6(0(1=$72&HUDPLFKH
9LD%RVFKL0DUWHOODJR9(7HOH)D[
/8;&2/25VDVGL/XFD)DYDURQ&'LSLQWXUHHGLOL
9LD)RUQDFH0DUWHOODJR9(
7HO&HOO
6,&$VUOGL&DVDULQ)H6WRFFR0
9LD5RPD3LDQLJD9(
7HO)D[
9(&&+,2)5$172,2VUO
9LD&DGXWLGL*XHUUD5DSROOD3=
9('29$72&260(6,1$785$/(GL&ULVWLQD$OGHJDQL
9LD()HUPL6FRU]q9(7HO&HOO
,&(&2))((
9LD)ULXOL%0DUWHOODJR9(&HOO
/¶$/9($5(GL%RIIR)UDQFHVFD
&HOO
7$3(==(5,$$8525$
9LD'H*DVSHUL0DUVDQJRGL&60DUWLQR3'
7HO
0,5Ñ48$'5,'¶$55('2
9LD$UWLJLDQDWR&D]]DJRGL3LDQLJD9(
7HO)D[
I° Maggio in festa
./$,5(
%LMRX[HGDFFHVVRULGL&ODUD*LURWWR&HOO
XII Torneo di calcio a 7 Pro.Martellago
)$9$521$1'5($'LSLQWRUH
3LD]]D9LWWRULD0DUWHOODJR9(7HO&HOO
Giugno 2014
XXVII Mostra del Radicchio Tardivo
dal 5 al 15 Dicembre 2014
7(502/,1(6WXIHD3HOOHW
9LDGHOOH,QGXVWULH%6DO]DQR9(7HO)D[
72/(77$785$5$',&&+,2)2;0(&&
9LD(0DWWHL4XLQWRGL7UHYLVR79
7HO)D[
(1(5*,$(6(59,=,
,QVWDOOD]LRQHLPSLDQWLLGUDXOLFLWHUPLFLJDVHQHUJLHDOWHUQDWLYH
9LD&DPSRFURFH6FRU]q9(&HOO
&7',675,%87,21
9HQGLWDH1ROHJJLR'LVSRVLWLYL(OHWWURPHGLFDOL0DJQHWRWHUDSLD
(OHWWURWHUDSLD8OWUDVXRQR7HUDSHXWLFRHG(VWHWLFD
9LD6/RUHQ]R&,QW&60DUWLQR3'
7HO)D[
/,1($7(1'$6UO
3URGX]LRQHWHQGHWHFQLFKHSHUODSURWH]LRQHVRODUH
9LD(LQDXGL$3LD]]RODVXO%UHQWD3'
7HOH)D[&HOO)D[
9(1(5'Î
2UH$SHUWXUDPDQLIHVWD]LRQHVWDQGJDVWURQRPLFR
SL]]HULDHPRVWUDGHOO·DUWLJLDQDWR
FXFLQDHSL]]HULDDQFKHSHUHVSRUWD]LRQH
2UH &RFNWDLO GL EHQYHQXWR SHU WXWWL L YRORQWDUL GHOOD
0RVWUDGHO5DGLFFKLR
2UH 6HUDWDGDQ]DQWHFRQO·RUFKHVWUDVSHWWDFROR
*,$1&$5/2(/$6$17$021,&$
2UH ´+DSS\3L]]DGLHFLGLVHUDHFLQTXHGLSL]]Dµ²WXWWHOH3L]]HD(XUR
TRA POCO CI
TRASFERIAMO
A SCORZÈ
in via Venezia
VI ASPETTIAMO!
VENDITA AUTO
nuove e usate -multimarche
veicoli commerciali
NOLEGGIO
tel. 041.5402403 - fax 041.5409296
Martellago (VE)
via Boschi 126/E
(strada Castellana)
BONTÀ NATURALE
DAL PRODUTTORE AL CONSUMATORE
Punto vendita: MARTELLAGO (VE)
Telefono 041.5402749 - Via Perosi, 2 (angolo Via Castellana)
Via
V
ia Fornace, 1/A
300030 MARTELLAGO
MAR
RTELLAGO
T
(VE)
30030
Cell. 347.86
347.8623877
623877 - [email protected]
È GRADITO L’APPUNTAMENTO
ienda A gricola
z
A
da Marilena
d i Fu s a r o Lu ci a n o
PRODUZIONE PROPRIA
dal PRODUTTORE al CONSUMATORE
Via Dei Marchi n. 46 - MARTELLAGO (VE) - TEL. 339.3106489
6$%$72
Space Color s.n.c.
di Spigariol A., Mogno W. e Damiani F.
Via San Paolo, 47/E
30037 Peseggia di Scorzè (VE)
Tel. 333.5406974
347.4448055
333.8356667
DIPINTURE EDILI
CALCE RASATA
DECORAZIONI - MARMORINI
CARTONGESSO
ISOLAMENTI A CAPPOTTO
MIRANO IMPIANTI
SRL
Via G. Saragat, 10/1-A
30035 MIRANO (VE)
Tel. 041 430389-041 5727819
Fax 041 433513
Impianti:
Termici di Ventilazione
e di condizionamento
Idrici Sanitari e del Gas
Elettrici esterni ed interni
di Illuminazione Stradale e Semaforici
di Depurazione
autorizzata
Carrozzeria
F.lli SOTTANA
ROBEGANO (VE)
Via S. Elena, 63 - Tel. e Fax 041.482204
*,251$7$'(//·25,(17((5,1*9(1(72
,QFROODERUD]LRQHFRQ25,(17((5,1*6:$//2:612$/(
2UH ,QFRQWURGL)RUPD]LRQHH$JJLRUQDPHQWRGHL
4XDGUL7HFQLFL9HQHWLDFXUDGHO&RPLWDWR5HJLRQDOH9HQHWRGHOOD
),62FR$XOD'LGDWWLFD³3DUFR/DJKHWWL
2UH &XFLQDDSHUWDSRVVLELOLWjGLSUDQ]DUH
FXFLQDHSL]]HULDDQFKHSHUHVSRUWD]LRQH
2UH (VDPL SHU 7UDFFLDWRUL 'LUHWWRUL GL JDUD H
,VWUXWWRUL),62
FR$XOD'LGDWWLFD3DUFR/DJKHWWL
2UH ,QFRQWURGHOOH6RFLHWj9HQHWHGLRULHQWHHULQJ
FR$XOD'LGDWWLFD3DUFR/DJKHWWL
2UH &$03,21$729(1(72,11277851$
GL&RUVD2ULHQWDPHQWRHSDUDOOHODJDUDSURPR]LRQDOH
DSHUWDDWXWWLFRQREEOLJRGLWRUFLDHOHWWULFD
SURJUDPPD
RUH 5LWURYRHLVFUL]LRQLFRJOLVWDQGGHOOD
)(67$GHO5$',&&+,2
RUH 3ULPDSDUWHQ]D
RUH 3UHPLD]LRQLFRJOLVWDQGGHOOD)HVWDGHO5DGLFFKLR
RUH &HQDGHJOL2ULHQWLVWL9HQHWLFRQOHVSHFLDOLWj
HQRJDVWURQRPLFKHGHOOD)(67$GHO5$',&&+,2
2UH
2UH
2UH
$SHUWXUDPDQLIHVWD]LRQHVWDQGJDVWURQRPLFRSL]]HULD
HPRVWUDGHOO·DUWLJLDQDWRFXFLQDHSL]]HULDDQFKHSHUHVSRUWD]LRQH
6HUDWDGDQ]DQWHFRQO·RUFKHVWUDVSHWWDFROR
-21$7+$1*,$11,'(*2
´+DSS\3L]]DGLHFLGLVHUDHFLQTXHGLSL]]Dµ²WXWWHOH3L]]HD(XUR
'20(1,&$
9LD)UDVVLQHOOL2OPRGL0DUWHOODJR9H
ZZZJHVLPLPPRELOLDUHLW
7HO
,PPRELOLDUH
LD
Q]
JH
Ő$
/
FKHULVSRQGHDOOH
WXHHVLJHQ]H
,12675,6(59,=,
FRPSUDYHQGLWH
ORFD]LRQLHDIILWWDQ]H
VWLPH
FRQVXOHQ]HLPPRELOLDULLQJHQHUH
DFTXLVWLFHVVLRQLG¶D]LHQGD
&(5&+,$0285*(17(0(17(,1=21$
0$(51(2/020$57(//$*2
75,9,*1$12=(/$5,12*$==(5$
$66(**,$12
,6(*8(17,,002%,/,
DSSDUWDPHQWLDXQDGXHWUHVWDQ]H
FDVDRSRU]LRQHGLFDVDFRQJLDUGLQR
WHUUHQLHGLILFDELOL
WHUUHQLDJULFROL
2UH &RQIHULPHQWR GHO 5DGLFFKLR 7DUGLYR GD SDUWH
GHJOLHVSRVLWRUL
2UH$SHUWXUDPRVWUDFRQFRUVRGHOUDGLFFKLRFRQDXWRULWjHEHQHGL]LRQH
(VSRVL]LRQHGHOUDGLFFKLR,*3,QGLFD]LRQH*HRJUDILFD3URWHWWD
,1$8*85$=,21( '(//$ ;;9,
02675$ '(/ 5$',&&+,2 0DGULQD
GHOODPDQLIHVWD]LRQH
/$85$7(/9(0,66,7$/,$9(1(72
2UH 'HJXVWD]LRQH JUDWXLWD GHO ´5,62772 DOOD
6$1*8,1(772µ ² 3URGRWWR H RIIHUWR GD
$]LHQGD$JULFROD)$/6,52/,9HURQD
2UH ,QWHUYHQWRDXWRULWj
2UH 3UHPLD]LRQH(VSRVLWRUL9HQGLWDGHOUDGLFFKLR
HVSRVWRGLRWWLPDTXDOLWjGDOSURGXWWRUHDOFRQVXPDWRUH
2UH $SHUWXUDVWDQGJDVWURQRPLFRHSL]]HULD
FXFLQDHSL]]HULDDQFKHSHUHVSRUWD]LRQH
2UH 3UDQ]RGHJOL(VSRVLWRULGHOUDGLFFKLR
2UH 3UDQ]R$,603UDQ]R$VVRFLD]LRQH$]LRQH&DWWROLFD
2UH 'LPRVWUD]LRQHGHOSURFHVVRGLWRHOHWWDWXUDGHOUDGLFFKLR
2UH (VLEL]LRQHGLFDQWLDOSLQLHGHOODWUDGL]LRQHSRSRODUHFRQ
,O&252'(//(&,0(
$OO·LQWHUQR&RQIHUHQ]DVWDPSDGLSUHVHQWD]LRQH
DOODFLWWDGLQDQ]DHSUHPLD]LRQHGHO
´&LWWDGLQR0DUWHOODFHQVHGHOO·DQQRµ
2UH $SHUWXUD VWDQG JDVWURQRPLFR SL]]HULD H PRVWUD
GHOO·DUWLJLDQDWRFXFLQDHSL]]HULDDQFKHSHUHVSRUWD]LRQH
2UH 6HUDWDGDQ]DQWHFRQO·RUFKHVWUDVSHWWDFROR,520$17,&,
5LSUHVHWHOHYLVLYHGL´0XVLFDLQ)HVWDµ7HOHFLWWjFDQDOH
2UH ´+DSS\3L]]DGLHFLGLVHUDHFLQTXHGLSL]]Dµ²WXWWHOH3L]]HD(XUR
&,7(/()21,2&,9(1*$$9,6,7$5(
6(1=$,03(*12
/$'(),1,=,21(3275$¶(66(5(,00(',$7$
(PDLOLQIR#JHVLPLPPRELOLDUHLW
ZZZJHVLPPRELOLDUHLW
LAME CIRCOLARI E LINEARI PER TAGLIO:
CARTA - LEGNO - METALLO - COLTELLERIA E UTENSILERIA VARIA
COSTRUZIONE COLTELLI PER RADICCHIO
30030 MARTELLAGO (VE) - Via Cimarosa, 23/C - Tel. e Fax 041.5400333 - 339.5686915
/81('Î
2UH $SHUWXUD PDQLIHVWD]LRQH VWDQG JDVWURQRPLFR SL]]HULD H PRVWUD
GHOO·DUWLJLDQDWRFXFLQDHSL]]HULDDQFKHSHUHVSRUWD]LRQH
2UH ,QFRQWURFRQSURGXWWRULHSURGRWWLGHOOD6WUDGDGHO5DGLFFKLR
2UH 6(5$7$ ,1',&$7$ 3(5 &(1( $=,(1'$/, ', 1$7$/( (
),1($112
&HQDDWHPD
´,/*$/$·'(,6$325,'(/5$',&&+,2µ
$QWLSDVWL
)LRUHG·,QYHUQRLQSDVWHOODHVDRU
5DGLFFKLRDLIHUULDYYROWRQHOORVSHFN
%UHVDRODFRQUDGLFFKLRHVFDJOLHGLJUDQD
3ULPL
5LVRWWRDO)LRUHG·,QYHUQR
7DJOLROLQLFRQUDGLFFKLRJRUJRQ]RODHQRFL
6HFRQGL
5RWRORGLWDFFKLQHOODIDUFLWDDO)LRUHG·,QYHUQR
4XDJOLHFRQULSLHQRDOUDGLFFKLR
&RQWRUQL
3DWDWHDOIRUQRSLVHOOLRHUEHFRWWH
'ROFL
7RUWDDOUDGLFFKLR
35(==2(XUR*UDGLWDSUHQRWD]LRQH
3HULQIRLQIR#SURPDUWHOODJRLWR
&XFLQDWUDGL]LRQDOHDFRPDQGDDSHUWDSHUWXWWL
2UH &252 92,&( $66(0%/( HOHPHQWL SURSRQJRQR XQD
YDULHWjGLFDQ]RQLWUDWWHGDOUHSHUWRULRSRSFRPSUHQGHQGRVLDVWRULFL
JUDQGLVXFFHVVLFKHKLWVFRQWHPSRUDQHHULHODERUDWH
,1*5(662*5$78,72
,O UHSHUWRULR 'RQQD )HOLFLWj ,R KR LQ PHQWH WH 1HVVXQR PL SXz
JLXGLFDUH&XRUHPDWWR/D%DPEROD4XHOODFDUH]]DGHOODVHUD2K
&DURO2QO\\RX&KHVDUj2K+DSS\GD\+DSS\;PDV0DPPDPLD
HPROWHDOWUH
2UH ´+DSS\3L]]DGLHFLGLVHUDHFLQTXHGLSL]]Dµ²WXWWHOH3L]]HD(XUR
ORARIO
Martedì 8.30-12.30
15.00-19.00
Mercoledì 8.30-17.30
Giovedì 15.00-22.00
Venerdì 9.00-13.00
15.00-19.00
Sabato 8.30-17.30
Lunedì Chiuso
SI RICEVE SOLO SU APPUNTAMENTO
0$57('Î
RELAX DAL CUORE VERDE
2UH $SHUWXUD PDQLIHVWD]LRQH VWDQG JDVWURQRPLFR SL]]HULD H PRVWUD
GHOO·DUWLJLDQDWRFXFLQDHSL]]HULDDQFKHSHUHVSRUWD]LRQH
2UH &(1$'(//2632576RQRLQYLWDWHWXWWHOH$VVRFLD]LRQL6SRUWLYH
LQGLYLVD3,==$%,%,7$D(852SHUXQDVHUDWDGLGLYHUWLPHQWR
3HULQIRUPD]LRQLLQIR#SURPDUWHOODJRLWR$VVHVVRUH
$QWRQLR/RUR&XFLQDWUDGL]LRQDOHDFRPDQGDDSHUWDSHUWXWWL
2UH &RQVHJQDDWWHVWDWL´0$57(//$*235(0,$/263257µD
FXUDGHOO·$VVHVVRUDWRGHOOR6SRUWFRQODSDUWHFLSD]LRQHGHLUDJD]]L
GHO´&(2'67(//$32/$5(µGL2OPR
3UHVHQWD]LRQH GHO SURJHWWR (GXFKHUHWH QHOOR 6SRUW D FXUD
GHOO·DVVHVVRUDWRGHOOR6SRUWH2VVHUYDWRULRGHOODFRQGL]LRQHJLRYDQLOH
2UH (VLEL]LRQHGL85%$1'$1&(6$**,2',1$7$/('DQ]D+LS+RS
2UH ´+DSS\3L]]DGLHFLGLVHUDHFLQTXHGLSL]]Dµ²WXWWHOH3L]]HD(XUR
RESIDENCE SANTA TERESA
Via Cazzari, 17 - 30030 Martellago (VE)
Tel. 041.5902541 - Fax 041.5937985
www.residencevenezia.it - [email protected]
9LD &j 5RVVD 0DHUQHGL0DUWHOODJR9(
7HO
)D[
ZZZFRQVRU]LRJLDUHLW
LQIR#FRQVRU]LRJLDUHLW
,03,$17,7(&12/2*,&,
)RWRYROWDLFR
$QWLQWUXVLRQH
796$7
$XWRPD]LRQL
79&&
,PSLDQWL(OHWWULFL&LYLOLHG,QGXVWULDOL
,PSLDQWLFRQWHFQRORJLD'RPRWLFD
5LYHOD]LRQH)XPL
7UDVPLVVLRQH'DWLH)RQLD
,62&HUW1
0DQXWHQ]LRQL
$WWHVWD]LRQH62$Q
Callegaro Giuseppe
agenzia di stampa
sede legale e laboratorio
Via P. Sola, 47/C - 31059 Zero Branco (TV)
T +39 0422 978351 F +39 0422 487658
W www.tipograﬁazerotina.com E info@tipograﬁazerotina.com
ufﬁcio commerciale
Via Olmo, 204 - 30030 Olmo di Martellago (VE)
T +39 041 5460021
W
www.blios.it
E
[email protected]
& Figli
IMPIANTI TERMOIDRAULICI
CONDIZIONAMENTO
IMPIANTI
TERMOIDRAULICI
ECONDIZIONAMENTO
VENDITA MATERIALE
E VENDITA MATERIALE
Via Canove, 25 - Martellago (Venezia)
Tel. 041.5401128
0(5&2/('Î
2UH$SHUWXUD PDQLIHVWD]LRQH VWDQG JDVWURQRPLFR SL]]HULD H PRVWUD
GHOO·DUWLJLDQDWRFXFLQDHSL]]HULDDQFKHSHUHVSRUWD]LRQH
Pop Corn abbigliamento giovane
P.zza Vittoria, 78 - 30030 Martellago (VE)
Tel. 041.5402614
www.popcornmoda.com
2UH&HQDGLVROLGDULHWj´&RPXQLWjGL9LOODUHJLDµ&HQD$FOLGL9HQH]LD
FRQODSDUWHFLSD]LRQHGHOPLVVLRQDULR*DEULHOH&DUQHUD
&XFLQDWUDGL]LRQDOHDFRPDQGDDSHUWDSHUWXWWL
*DEULHOH &DUQHUD RULJLQDULR GL
0DUWHOODJR q HQWUDWR D IDU SDUWH
GHOOD &RPXQLWj 0LVVLRQDULD GL
9LOODUHJLD TXDWWUR DQQL ID &UHVFLXWR
D 0DUWHOODJR KD VWXGLDWR DO OLFHR
VFLHQWLILFR GL 0LUDQR H D DQQL
GRSR XQ DQQR GL XQLYHUVLWj D7ULHVWH
KDFRPSUHVRFKHODVXDYLWDDYHYDDOWUL
RUL]]RQWLTXHOOLGHOODPLVVLRQH
+D WUDVFRUVR XQ DQQR D 9LOODUHJLD H
WUHD3RUGHQRQHIUHTXHQWDQGRO·LVWLWXWRWHRORJLFRGHOVHPLQDULR
GLRFHVDQR 2UD VL VWD SUHSDUDQGR D YLYHUH L
SURVVLPLDQQLQHOODSHULIHULDGL/LPDFDSLWDOH
GHO 3HU GRYH ROWUH D FRQGLYLGHUH OD YLWD
FRQ LO SRSROR SHUXYLDQR FROODERUDQGR QHOOD
SDUURFFKLD DIILGDWD DL PLVVLRQDUL SURVHJXLUj
JOLVWXGLGLWHRORJLD3DUWLUjSHU/LPDLOGL
JHQQDLRSURVVLPR
&LFROOHJKHUHPRSRLFRQ30DUFR6DOLQGDXQDQQRD/LPD3HU
SHUXQVDOXWRHJOLDXJXULGL1DWDOH
3HU OD SDUWHFLSD]LRQH DO PRPHQWR FRQYLYLDOH q LPSRUWDQWH OD
SUHQRWD]LRQHWHOHIRQDQGRD
*LRYDQQL²5REHUWR
&RPHGLFRQVXHWRGXUDQWHWXWWDODPDQLIHVWD]LRQHVDUjDOOHVWLWR
XQR VWDQG FRQ PDWHULDOH QDWDOL]LR FRQIH]LRQDWR GDL YRORQWDUL
GHO/DERUDWRULR&09FRQORVFRSRGLUDFFRJOLHUHIRQGLSHUOD
FRVWUX]LRQHGLXQSDQLILFLRQHOODPLVVLRQHGL/LPD3HU
2UH ´+DSS\3L]]DGLHFLGLVHUDHFLQTXHGLSL]]Dµ²WXWWHOH3L]]HD(XUR
*,29('Î
2UH $SHUWXUDPDQLIHVWD]LRQHVWDQGJDVWURQRPLFR
SL]]HULDHPRVWUDGHOO·DUWLJLDQDWR
FXFLQDHSL]]HULDDQFKHSHUHVSRUWD]LRQH
2UH 6HUDWDGDQ]DQWHFRQO·RUFKHVWUDVSHWWDFROR0$5&2(,/&/$1
2UH ´+DSS\3L]]DGLHFLGLVHUDHFLQTXHGLSL]]Dµ²WXWWHOH3L]]HD(XUR
BOLLEDI SAPONE
Via Morosini 49/C • 30030 Martellago (VE)
Cell. 335 5715053 • Fax 041 041 5409287
$UWHRWWLFD
GL0RJQDWR&ULVWLDQRH0DUFR
9LD&DVWHOODQD(0DUWHOODJR9HQH]LD
7HO
HPDLODUWHRWWLFD#JUHHQYLVLRQLW
Via Liguria, 1 - Martellago (VE)
Tel. 041 5402462 - Fronte Capolinea 20-21
'$1213(5'(5(
9(1(5'Î
Sede legale:
Via Campania 11 - 30030 Martellago (VE)
Sede operativa:
Via Delle Industrie 19/B/4 - 30175 Marghera (VE)
Tel 041- 5384087 - Fax 041-5090054
e-mail: [email protected] web: www.lisaservizi.it
2UH $SHUWXUD PDQLIHVWD]LRQH VWDQG JDVWURQRPLFR SL]]HULD H PRVWUD
GHOO·DUWLJLDQDWRFXFLQDHSL]]HULDDQFKHSHUHVSRUWD]LRQH
5$',&&+,2'$<
6HUDWDGHGLFDWDDO5DGLFFKLRFRQ3LDWWR8QLFRDSUH]]RPROWRVSHFLDOH
3LDWWR8QLFR²(XURULVRWWRIHWWLQDGLWDFFKLQHOODDOUDGLFFKLR
LQYROWLQL DO UDGLFFKLR SDWDWLQH SROHQWD UDGLFFKLR IULWWR UDGLFFKLRDLIHUUL3LDWWR%DE\(XURSDVWDDULVWDGLPDLDOH
SDWDWLQHSROHQWDFXFLQDHSL]]HULDDQFKHSHUHVSRUWD]LRQHHDOOR
VWHVVRSUH]]RSURPR]LRQDOH
2UH 6HUDWDGDQ]DQWHFRQO·RUFKHVWUDVSHWWDFROR5HQDWRHJOL$PLFL
2UH ´+DSS\3L]]DGLHFLGLVHUDHFLQTXHGLSL]]Dµ²WXWWHOH3L]]HD(XUR
STAZIONE DI SERVIZIO
Melinato Marcello
Autolavaggio self-service
,OHGLFHPEUHPDWWLQRSRPHULJJLRO·DVVHVVR
UDWRDOODFXOWXUDGHO&RPXQHGL0DUWHOODJRHODIRQGD]LRQH%DQFD6DQWR
6WHIDQRPHWWHUDQQRDGLVSRVL]LRQHXQWUHQLQRWXULVWLFRFKHIDUjODVSROD
DWWUDYHUVROHYLHGL0DUWHOODJRWUDOD&RUWH%DQFD6DQWR6WHIDQRHOD0RVWUD
GHO5DGLFFKLRQHOO·DPELWRGLXQPHUFDWLQRGLQDWDOHHPRVWUDGLDUWHVDFUD
Martellago (VE) - Via Roma, 89/C
Tel. 041.5400816
P.zza Vittoria, 93 | Martellago (VE)
Tel. 041 5403410
Via Griss, 6 | Mogliano Veneto (VE)
Tel. 041 453778
6$%$72
,7,1(5$5,2&8/785$/($//$6&23(57$'(/5$',&&+,27$5',92
&RVWRDSHUVRQDHXURFRPSUHQGHFROD]LRQH²EXIIHWYLVLWDD]LHQGD
DJULFROD²SUDQ]RSHULVFUL]LRQLHQWURYHQHUGuGLFHPEUH
LQIR#SURPDUWHOODJRLW
','$77,&$
´68,&$03,$3($55$',&,2µ
2UH 5LWURYRSUHVVRVWDQGGHOODPRVWUDGHOUDGLFFKLR
2UH &ROD]LRQH
2UH ´6XLFDPSLDSHDUUDGLFLRµ²YLVLWDJXLGDWDSUHVVRD]LHQGDDJULFROD
GL0DUWHOODJRSHUYHGHUHODFROWLYD]LRQHGHOUDGLFFKLR²WUDVSRUWR
DWWUDYHUVRWUHQLQR
3UHVVRO·$]LHQGDYHUUjRIIHUWRXQEXIIHWDEDVHGLSURGRWWLWLSLFL
FRQSRVVLELOLWjGLDFTXLVWDUHLOUDGLFFKLRWDUGLYRGLUHWWDPHQWHGDO
SURGXWWRUH
2UH 3UDQ]RSUHVVRORVWDQGSHULSDUWHFLSDQWLDOODPDQLIHVWD]LRQH
3RVVLELOLWjGLRUJDQL]]DUHJUDWXLWDPHQWHORVWHVVRLWLQHUDULRHVFOXVRLOSUDQ]R
DQFKHSHUOHVFXROHHRDQFKHLQJLRUQDWHGLYHUVHSHUO·RUJDQL]]D]LRQHVLSUHJD
GLFRQWDWWDUH
Pasticceria Carretta Alessandro
Piazza Vittoria, 53 - Tel. 041 5400812
PRODOTTI PER AGRICOLTURA
PRODOTTI PER GIARDINAGGIO
RACCOLTA CEREALI
LEGNA DA ARDERE • PELLETS
Via Moglianese, 32
MARTELLAGO (VE)
Tel. 041 448017 - Fax 041 5839609
cell. 335 5665913 Maurizio
cell. 335 5665912 Franco
2UH $SHUWXUD PDQLIHVWD]LRQH VWDQG JDVWURQRPLFR SL]]HULD H PRVWUD
GHOO·DUWLJLDQDWRFXFLQDHSL]]HULDDQFKHSHUHVSRUWD]LRQH
2UH ;,9 0RVWUD PHUFDWR ´/,%52 6&$0%,$ /,%52µ D FXUD
&RRSHUDWLYD,O*ULOOR
2UH 9, 7RUQHR GL FDOFLR EDOLOOD ´$0,&, '(//($&/,µ ² ,VFUL]LRQL
SUHVVRVWDQGRPDLOLQIR#SURPDUWHOODJRLW
2UH $SHUWXUD VWDQG JDVWURQRPLFR SL]]HULD H PRVWUD GHOO·DUWLJLDQDWR
FXFLQDHSL]]HULDDQFKHSHUHVSRUWD]LRQH
2UH 6HUDWDGDQ]DQWHFRQO·RUFKHVWUDVSHWWDFROR02,5$(/$526$'(,
9(17,
2UH ´+DSS\3L]]DGLHFLGLVHUDHFLQTXHGLSL]]Dµ²WXWWHOH3L]]HD(XUR
'20(1,&$
0DXUR=RU]HWWR
UHVSORJLVWLFR
]PWUDVSVDV#JPDLOFRP
SUPERMERCATI
ROSSIG
TREBASELEGHE • Via E. Fermi
MARTELLAGO • Via Castellana
2UH $SHUWXUD PDQLIHVWD]LRQH VWDQG JDVWURQRPLFR SL]]HULD H PRVWUD
GHOO·DUWLJLDQDWRFXFLQDHSL]]HULDDQFKHSHUHVSRUWD]LRQH
2UH 3UDQ]RGHJOL(VSRVLWRULER[
3UDQ]RGHOOHVFXROHGHOO·LQIDQ]LDULXQLWH´7877,$7$92/$µ
HGL]LRQH3DUURFFKLDOH9LUWXVHW/DERUH&RPXQDOH/RULV0DODJX]]L
3RPHULJJLR ELPEL ² 3RPHULJJLR DQLPDWR FRQ 0$*2 %5$&
6SHWWDFROR GL PDJLD H SUHVWLJLR FRQ FRLQYROJLPHQWR GL DGXOWL H
EDPELQL
7XWWLLEDPELQLVRQRLQYLWDWLGLYHUWLPHQWRDVVLFXUDWR
2UH &RQFRUVRFDQRUR´5$',&&+,2'·$5*(172µ3UHVHOH]LRQH
2UH $SHUWXUDVWDQGJDVWURQRPLFRSL]]HULDHPRVWUDGHOO·DUWLJLDQDWR
FXFLQDHSL]]HULDDQFKHSHUHVSRUWD]LRQH
2UH 9,,7URIHR&DQRUR´5$',&&+,2'·$5*(172µ
LQ FROODERUD]LRQH FRQ O·$VVRFLD]LRQH ´9RJOLD GL
6WXSLUHµ *LXULD 0DVVLPLOLDQR )UDQL $QGUHD
4XLQ]L 0LFKHOD )UDQ]RL *LRYDQQD 'LVVHUD
%UDJDGLQ(GRDUGR*XHUUD9DOHQWLQR)DYRWWR
/D FRPSDJQLD WHDWUDOH ´/D )RUPLJKHWWDµ
DOOLHWHUjODVHUDWDFRQGHLVNHWFKFRPLFL
2UH ´+DSS\3L]]DGLHFLGLVHUDHFLQTXHGLSL]]Dµ²WXWWHOH3L]]HD(XUR
cercaci su
La Tana del Bianconiglio
siamo in Via Fapanni 41/B Martellago (VE)
Per info: 041-5402811
e-mail: [email protected]
Studio Lazzaro
(ODERUD]LRQHGDWLFRQWDELOL
6WXGLR/D]]DURVDV
9LD&DVWHOODQD&0DUWHOODJR9(
7HO)D[
LQIR#VWOD]]DURLWOD]]DURHPHQXHOH#OLEHURLW
6(5$7$3,==$
/81('Î
2UH $SHUWXUD VWDQG JDVWURQRPLFR SL]]HULD
H PRVWUD GHOO·DUWLJLDQDWR 6HUDWD GHOOD
3L]]D²WXWWHOHSL]]HDHXURFXFLQDHSL]]HULDDQFKHSHU
HVSRUWD]LRQHHDOORVWHVVRSUH]]RSURPR]LRQDOH
2UH 7ULEXWRD5(1$72=(52FRQ0$;3,$17$
2UJDQL]]DWR GDO 0$; 3,$17$ )$1 &/8% LQ FROODERUD]LRQH FRQ
/·DVV´$0,&,',6,021(µ6HUDWDSHU´3(7(53$1µ21/86SHU
O·DFFRJOLHQ]DGHO%$0%,1221&2(0$72/2*,&2
3HULQIR)DELROD$QGUHD
Grigiorosa
$OO·LQWHUQRGHOORVSHWWDFRORHVWUD]LRQHFRQFRUVR
´[GXHJLRFKLLQXQRGXHSUHPLSHUXQVRORYLQFLWRUHµ
FRQFRUVRDEELQDWRDOFUXFLYHUEDLVWUX]LRQLSUHVVRORVWDQG
Intimo
di Vanin Ornella
MARTELLAGO (VE) - Via Grimani, 10
Tel. 041 5402392
MARTELLAGO e OLMO
cintille luccichio colore candore occhi orizzo
di importanza prospettive PENSIERI POSITIVI g
partenza il vocabolario del nuovo anno n
ncio calore buonumore bellezza coraggio
azione gentilezza bimbi ﬁaba doni profondit
mo energia velocità il Villaggio di Natale g
mpegno intuizione ispirazione meditazione m
sognoestasi sempre felicità istante ﬁd
io ebbrezza
brividi decidere strada isola passi credere
arità tempo motivazione ottimismo grazie sc
o stima speranza fusione unione noi sale ba
/,67,12
63(&,$/0(1Ö
0(1Ö5$',&&+,2
½
0(1Ö1$92/7$
½
0(1Ö$,6$325,
½
3,$77281,&2
½
3,$772%$%<
½
3RUFKHWWDH3DWDWLQHFRQ3ROHQWD ½
½
5HQJDFRQ3ROHQWD
6RSUHVVDH3DWDWLQHFRQ3ROHQWD ½
6SH]]DWLQR3XOHGURFRQ3ROHQWD ½
7DFFKLQHOOD)DUFLWD
½
DO5DGLFFKLRFRQ3ROHQWD
7ULSSDDOOD3DUPLJLDQD
½
*QRFFKL5DGLFFKLR%UDVDWRDO5DGLFFKLR
5DGLFFKLRDL)HUUL3DWDWLQH
%DFFDOjLQ8PLGR0XVHWWRFRQ3ROHQWD
5DGLFFKLRDL)HUUL3DWDWLQH
5LVRWWRDO5DGLFFKLR6SH]]DWWLQRFRQ3ROHQWD
5DGLFFKLR)ULWWR3DWDWLQH
&217251,
)HWWLQD3ROHQWDXQDIHWWLQD
3DWDWLQH)ULWWH
5DGLFFKLRDL)HUUL
5DGLFFKLR)ULWWR
5DGLFFKLRLQ,QVDODWD
5DGLFFKLRLQ6DRU
5LVRWWRDO5DGLFFKLR7DFFKLQHOOD,QYROWLQL
3DWDWLQH3ROHQWD5DGLFFKLR)ULWWRHDL)HUUL
),1$/0(17($1&+($0$57(//$*2
81&(17523(5/¶8',72
3529$*5$7,6,12675,$33$5(&&+,
$&867,&,6(1=$,03(*123(5810(6(
0RJOLDQR9HQHWR
9LD&%DWWLVWL±7HO
4XDUWRG¶$OWLQR
9LD5RPD&±7HO
0DUWHOODJR
3LD]]D%HUWDWL±7HO
0H]]H3HQQH5DJ$ULVWDGL0DLDOH
3DWDWLQH3ROHQWD
3LDWWRGLGHJXVWD]LRQHVXGGLYLVRLQSDUWL
35,0,3,$77,
*QRFFKLDO5DGLFFKLR
*QRFFKLDO5DJ
0H]]H3HQQHDO5DGLFFKLR
0H]]H3HQQHDO5DJ
5LVRWWRDO5DGLFFKLR
9HOOXWDWDDO5DGLFFKLR
3,==(5,$
½
½
½
½
½
½
%LDQFD
½
&DSULFFLRVD
½
&DVHUHFFLD
½
'LDYROD
½
*XVWRVD
½
0R]]DUHOOD5DGLFFKLR3DQFHWWD
3RP0R]3URVFLXWWR)XQJKL&DUFLRILQL
3RP0R]5DGLFFKLR6DODPHSLFFDQWH
3RPRGRUR0R]]DUHOOD6DODPH3LFFDQWH
6(&21',3,$77,
$ULVWDGL0DLDOHFRQ3ROHQWD
%DFFDOjLQ8PLGRFRQ3ROHQWD
%LVWHFFDGL3XOHGURFRQ3ROHQWD
%UDVDWRDO5DGLFFKLRFRQ3ROHQWD
)HWWLQD0XVHWWRXQDIHWWLQD
)RUPDJJLRFRQ3ROHQWD
,QYROWLQLDO5DGLFFKLR
FRQ3ROHQWD
3LDWWR0XVHWWRIHWWLQH
FRQ3ROHQWD
½
½
½
½
½
½
3RPRGRUR0R]]DUHOOD5DGLFFKLR6DOVLFFH
½
½
½
½
½
½
½
0DUJKHULWD
½
3URVFLXWWRH)XQJKL
½
3RPRGRUR0R]]DUHOOD
3RP0R]DUHOOD3URVFLXWWR)XQJKL
5DGLFFKLR
½
5XVWLFD
½
9LHQQHVH
½
3RPRGRUR0R]]DUHOOD5DGLFFKLR
3RPRGRUR0R]]DUHOOD5DGLFFKLR*RUJRQ]ROD
½
3RPRGRUR0R]]DUHOOD:XUVWHO
JLRFKLLQSUHPLSHUVRORYLQFLWRUH
&RQHXURGLVSHVDSUHVVROHFDVVHGHOOD
FXFLQDDYUHWHXQIRJOLRJLRFRGXHVHPSOLFL
JLRFKLHQLJPLVWLFLFKHYLGDQQRODSRVVLELOLWj
GLYLQFHUHEHQGXHELFLFOHWWH
6FRQWRHVSRUWD]LRQHHDFTXLVWRUDGLFFKLR
&RQHXURGLVSHVDSUHVVROHFDVVHGHOOD
FXFLQDDYUHWHXQEXRQRVFRQWRGHO
VSHQGLELOHDOO¶LQWHUQRGHOODPDQLIHVWD]LRQH
SHUO¶HVSRUWD]LRQHFXFLQDRSL]]HULDR
O¶DFTXLVWRGLUDGLFFKLR
$3352),77$1(
Martellago
via Fapanni, 11
tel. 041 54 96 811
[email protected]
www.bancasantostefano.it
sede:
Martellago - piazza Vittoria, 11
tel. 041 54 04 001 - fax 041 54 02 166
[email protected]