25 APRILE 2015
i
1
al
e
7 nte
ss
a
r
t
i
y
l
i
°m rnazioncro
www.militarycross.ch
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
Don't risk an extra round.
Rely on our precision.
RUAG Ammotec AG
[email protected]
www.ruag.com
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
Saluto dell’Autorità politica
Ancora una volta la nostra bella capitale sarà palcoscenico di
una importante e consolidata manifestazione come il Military
Cross. Un evento sportivo-militare dove condividere valori
comuni che legano ormai da 17 edizioni gruppi uniformati
provenienti da diversi corpi istituzionali del Ticino, della Svizzera
e dell’Europa, uniti da una grande amicizia.
Una occasione per scambiare esperienze al di fuori del contesto professionale, in un
momento di sana competizione.
Un grande gioco di squadra possibile grazie al sostegno della Città di Bellinzona, della
Sezione del militare e della protezione della popolazione, dei Corpi storici ticinesi, della
Scuola superiore alberghiera e del turismo in collaborazione con l’organizzazione Swiss
Olympic Volunteer.
Il merito di aver istituito giochi atletici con una cadenza periodica spetta alla Grecia classica
dove l’agonismo nacque e si sviluppò soprattutto per esigenze di addestramento militare.
Ogni cittadino aveva il dovere di formarsi per difendere la propria patria e l’esito dei conflitti
dipendeva dalle qualità fisiche, dalla prestanza e dall’addestramento dei cittadini-soldati.
Le corse erano praticate per potenziare le doti di velocità e resistenza e per valorizzare
l’agilità. Un esercizio indispensabile anche per la formazione del carattere dei giovani.
Partecipando al Military Cross si gareggerà piuttosto secondo lo spirito del fondatore delle
Olimpiadi moderne Pierre de Coubertin: L’importante non è affatto il trionfo, ma la competizione. L’essenziale non è aver vinto, ma essersi ben battuti.
Partecipanti di diverse nazioni, attraversando le vie del centro storico verso i castelli,
saliranno lungo le mura che un tempo furono costruite a difesa dei nemici e che oggi sono
teatro di un campo di una battaglia pacifica: per far festa e dove a vincere questa volta sarà
il principio del rispetto reciproco.
Norman Gobbi
Consigliere di Stato e direttore
del Dipartimento delle istituzioni
1
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
2
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
Saluto del Sindaco di Bellinzona
La città di Bellinzona è lieta di ospitare e salutare nuovamente
il prossimo 25 aprile 2015 la manifestazione Military Cross,
promossa da sempre dal Circolo degli ufficiali del Bellinzonese,
che si svolge, come di consueto sul percorso che da Piazza
del Sole si snoda lungo la città passando per i Saleggi e il liceo
per poi attraversare le vie cittadine attraverso i tre castelli di
Bellinzona e terminare nuovamente in Piazza del Sole.
Gara a carattere internazionale, figlia della manifestazione originaria, la vecchia Staffetta
del Gesero, abbandonata nel corso del 1995, molto impegnativa dal profilo tecnico sportivo, e alla quale erano ammessi i soli militari.
La nuova formula, quasi maggiorenne poiché quest’anno l’evento spegne la 17esima
candelina, è stata rivista e attualizzata assumendo un carattere più snello dal profilo
sportivo-militare, così da renderla molto attrattiva anche al di fuori dei confini nazionali.
Aperta non solo a militari ma anche a numerose pattuglie di servizi di pronto intervento e
di società sportive presenti sul territorio e non, è una manifestazione che, da sempre,
attira numerosi ospiti e turisti nel nostro comune.
Attraverso lo sforzo agonistico delle diverse centinaia di atlete ed atleti, giovani e meno
giovani, che si sfidano lungo le strade ed sentieri cittadini, viene pure veicolata l’immagine turistica del nostro territorio, attento alla cultura e alla storia – i castelli, monumenti
UNESCO, dove peraltro si svolge la premiazione finale, ne sono la testimonianza - ma
anche vigile e aperto alle opportunità che il futuro ci prospetta. I momenti conviviali,
organizzati per l’occasione e aperti a organizzatori e partecipanti, rappresentano inoltre
l’occasione di allacciare nuovi contatti e stringere amicizie.
La nostra città si congratula con gli organizzatori di questa bella manifestazione ringraziandoli per lo sforzo profuso che consente di garantire, oltre al regolare svolgimento
della gara sportiva, di avvicinare partecipanti, sostenitori e spettatori alla conoscenza
della nostra regione e del nostro bel territorio.
A tutti i partecipanti auguro, oltre alla gioia ed al sano divertimento, un ottimo successo.
Mario Branda, Sindaco
3
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
ODO
CHICC
MUP
M / WAR
RO.CO
NEW
SELFHEATING
COFFEE
NK
I
R
D
T
O
ET H R E
K
C
O
P
R
YOU
YWHE
N
A
–
E
ANYTIM
4
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
Saluto dell’Autorità militare
Il Military Cross Internazionale è pronto ai blocchi di partenza
per la 17.ma edizione, con una veste moderna dall’elevato
contenuto sportivo ed agonistico.
Questo piacevole e consolidato appuntamento annuale sportivo-militare, il cui valore atletico e tecnico è cresciuto in modo
costante in questi anni, piace sempre di più anche agli atleti
abituati ai podi importanti. Edizione dopo edizione ha saputo ritagliarsi un suo spazio
significativo nel ricco calendario delle competizioni regionali, nazionali e internazionali ed
è lanciatissimo verso nuovi traguardi e rinnovati successi, di cui la Città di Bellinzona e
l’esercito possono andare fieri.
Bellinzona ed il suo Circolo degli Ufficiali sono orgogliosi di questo appuntamento, che
onora ogni anno la nostra grande tradizione sportivo-militare, maturata nel passato
impegno di militi e civili ticinesi nell’organizzazione e nella partecipazione alla storica
“Staffetta del Gesero”.
L’atmosfera che si vive lungo il suggestivo percorso nella fantastica cornice dei castelli
della capitale è di quelle particolari, che vanno oltre il puro aspetto sportivo, della preparazione militare e agonistica. La gara premia lo sforzo del singolo atleta, ma soprattutto
lo spirito di squadra e la coesione di gruppo. La tenacia, l’onestà, la perseveranza si
rispecchiano nello spirito dei partecipanti, che con le loro divise onorano lo sport, parte
integrante della preparazione militare.
Il Military Cross è un momento privilegiato di condivisione dello sport come valore, come
salutare occasione di incontro tra civile e militare, che ha giustamente guadagnato la
simpatia del pubblico, la fiducia degli organizzatori, dei sostenitori ma in particolare dei
partecipanti.
L’autorità militare sostiene e saluta questa apprezzata manifestazione, con particolare
riconoscenza nei confronti dei suoi organizzatori e di tutti i collaboratori esterni, militari e
attori locali, per l’impegno profuso al fine di animarla e qualificarla.
Auguri e complimenti!
Brigadiere Maurizio Dattrino
Comandante brigata fanteria di montagna 9
5
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
swiss made
Competenza per protezione e sicurezza
PIRANHA
PIRANHA
DURO
DURO
EAGLE
gdels.com
Defense Solutions for the Future
6
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
Saluto del Presidente
del Circolo Ufficiali di Bellinzona
«facta non verba»
Egregi Partecipanti,
Stimati Sponsor,
Lodevoli Autorità politiche e militari,
Care Amiche, cari Amici e Simpatizzanti del Military Cross,
A nome del Comitato e dei soci del Circolo degli Ufficiali di Bellinzona, vi porgo nuovamente
il più cordiale dei saluti.
Dopo il grande successo della 16esima edizione, il Military Cross è giunto alla 17esima.
Tanto si è già scritto e spero tanto si scriverà ancora su questo importante e gradito evento
cittadino.
Fedele ad uno dei miei motti preferiti “Facta non verba”, lascio che siano le azioni “a
parlare”.
Auguro pertanto a tutti i partecipanti un’intensa competizione ed un buon divertimento
senza incidenti!
Viva il Military Cross!
Viva il Circolo Ufficiali di Bellinzona!
Tenente colonnello SMG Manuel Rigozzi
Presidente Circolo Ufficiali di Bellinzona
7
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
Foto: clublibero
8
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
Saluto del Presidente
del Military Cross
di Bellinzona
Fedeli alla promessa di proseguire nella tradizione che i nostri
predecessori hanno iniziato nel lontano 1941, siamo fieri di
confermare lo svolgimento della 17° Edizione del Military
Cross Internazionale.
La splendida edizione dello scorso anno e l’entusiasmo degli spettatori, ma soprattutto
dei partecipanti, ci spronano a fare sempre meglio. Le molteplici novità applicate negli
ultimi anni hanno attirano l’interesse anche di molti sportivi di punta che hanno ulteriormente elevato il livello tecnico della gara.
L’ottima collaborazione sviluppata e costantemente migliorata con molti organi sia
cantonali che comunali e privati, ci permette oggi di contare su uno staff molto efficiente
e professionale.
Un grazie particolare va ai nostri numerosi volontari e agli sponsor che ci consentono
ogni anno di garantire lo svolgimento della manifestazione e di raccogliere i fondi necessari al suo finanziamento. Il percorso e lo svolgimento della gara rimarranno invariati con
le partenze a blocchi scaglionate di 5’, iniziando con la categoria individuale.
Tutti i dettagli sulla gara sono descritti nel regolamento e sulla speciale cartina qui riprodotta e naturalmente sul nostro sito www.militarycross.ch.
Arrivederci a presto!
Ten col SMG Stefano Brunetti
9
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
Engineering excellence
Zuwalla GmbH
Flughafenstrasse 11
CH-Altenrhein 9423
Airport LSZR / ACH
Tel.: +41 61 692 04 04
Fax: +41 71 850 05 17
10
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
Programma della
manifestazione
ore 09.15
Orientazione per squadre straniere
ore 10.30 – 12.00
Allenamento libero –
Centro Gioventù e Sport
ore 10.30
Orientazione capi squadre –
Centro Gioventù e Sport
ore 12.00
Pranzo (solo per annunciati e
collaboratori)
ore 13.15 – 14.00
Allenamento libero –
Centro Gioventù e Sport
ore 14.00
Partenza Navetta per 4° frazionista
da Espocentro per Sasso Corbaro
ore 14.30
Inizio gara – Viale Stazione
ore 16.30 ca
Termine gara – Viale Stazione
ore 18.15
Premiazione – Castel Grande
con la Civica Filarmonica di
Bellinzona, gruppi militari storici
Iscrizioni
È possibile iscriversi tramite il
formulario elettronico sul sito
internet, dove sono pure disponibili
informazioni supplementari.
www.militarycross.ch
Tassa d’iscrizione:
Fr 50.- per squadra
Fr 25.- categoria individuale
Termine d’iscrizione e di pagamento:
14 aprile 2015
(vedi formulario d’iscrizione online
e tasse in euro).
Foto: clublibero
11
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
Tracciato
Fine II: ciclista
TIRO
Inizio III: podista
RIT. MATERIALE
ORIENTAZIONE
CENTRO G+S
PART
ARTENZA
Inizio
zio I: podis
ARRI
RRIVO
Fine
ne IV: podi
PREMIAZIONE
E
RINFRESCO
Fine
ine III: pod
Inizi
nizio IV: po
Fine I: podista
LANCIO GRANATA
Inizio II: ciclista
Riprodotto con l’autorizzazione di swisstopo (BA081105)
12
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
Dettagli tratte
PART
ARTENZA
Inizio
zio I: podista
ARRI
RRIVO
Fine
ne IV: podista
Tratta I
Viale Stazione - Saleggi, podista
Lunghezza
Dislivello
Prova
Colpito
Tratta II
3.3 Km
+ 50 m
1 lancio corpo di lancio granata
a mano 85 a 15 metri
corpo di lancio che si ferma nell’obiettivo
o che batte all’interno dello stesso
Saleggi - Liceo, ciclista
Lunghezza
Dislivello
Prova
6.3 Km
+ 10 m
colpo con fucile biathlon
su bersaglio ø 1,5 cm
a distanza di 10 m
Tratta III Liceo - Sasso Corbaro, podista
Fine
ine III: podista
Inizi
nizio IV: podista
Lunghezza
Dislivello
3.5 Km
+ 255 m
Tratta IV Sasso Corbaro - Viale Stazione, podista
Lunghezza
Dislivello
3.45 Km
- 250 m
Logistica
Direzione gara, ritiro materiale e orientazione:
Centro Gioventù e Sport (vicino al Palabasket)
13
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
Scuola di volo
per piloti privati e commerciali
Voli taxi / VIP
Voli panoramici
Swiss Helicopter SA, Aeroporto Cantonale, CH-6596 Gordola
T +41 (0)91 745 44 88, [email protected], swisshelicopter.ch
Entusiasmo?
«Stare insieme in buona compagnia.»
i
Mauro Canevascin
Agente Generale
Maurizio Mistri
Consulente alla clientela
Qualsiasi sia il suo progetto, noi siamo al suo fianco.
Helvetia Assicurazioni
Agenzia generale Bellinzona
Viale Portone 12, 6501 Bellinzona
T 058 280 62 11
La Sua Assicurazione svizzera.
14
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
Ringraziamento
Il Circolo degli Ufficiali di Bellinzona ringrazia tutti
gli sponsor del Military Cross, nonché:
• Cantone Ticino, Dipartimento delle Istituzioni,
Sezione del militare e della protezione della
popolazione;
• Cantone Ticino, Dipartimento dell’educazione,
della cultura e dello sport,
Ufficio Gioventù e Sport;
• Città di Bellinzona e tutti i suoi servizi;
• Bellinzona Turismo;
• Società Ticinese degli Ufficiali;
• Associazione dei Sottufficiali – Sezione
di Bellinzona;
• Scuola Svizzera di sci San Bernardino;
• I numerosi e preziosi collaboratori volontari;
per il loro apprezzato sostegno a questa
manifestazione.
15
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
16
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
Regolamento Military Cross Bellinzona
1
Organizzazione e concetto
Il Circolo degli Ufficiali Bellinzona organizza una gara internazionale a carattere
sportivo-militare denominata Military Cross Bellinzona. Essa consiste in una
staffetta biathlon caratterizzata da 4 tratte (3 podisti e 1 Biker) e con delle prove da
assolvere al termine rispettivamente della 1a e della 2a tratta, secondo indicazioni
al punto 4. Ogni squadra, composta da 4 concorrenti, deve portare al traguardo il
testimone che riceve alla partenza. Nella categoria individuale i concorrenti assolvono tutto il percorso senza le prove intermedie.
2
Categorie
Alla gara possono partecipare donne e uomini suddivisi nelle seguenti categorie:
A Unità e corpi di truppa militari, scuole reclute e dei quadri,
formazioni della Sicurezza militare, società militari e paramilitari;
B Società e gruppi sportivi;
C Corpi di polizia, Guardie di confine, Corpi pompieri,
formazioni della Protezione Civile;
D Individuale, senza posti di lavoro;
E Squadre femminili.
F Juniori (fino a 18 anni)
3
Percorso e disposizioni per le singole tratte
La partenza sarà data a gruppi di concorrenti con intervalli di tempo tra ogni gruppo,
secondo la decisione della direzione della gara. L’ordine di partenza per categoria è
estratto a sorte il giorno prima della gara. I concorrenti che non si presenteranno alla
partenza all'ora prestabilita potranno partire solo dopo l'ultimo gruppo. I concorrenti
sono responsabili della propria incolumità e devono prestare la dovuta attenzione a
persone o cose che si trovassero sul percorso. I concorrenti devono seguire il
percorso segnalato dall'organizzazione pena la squalifica. I concorrenti sono
responsabili di raggiungere autonomamente i rispettivi posti di cambio. 3.1 Tratta I - Viale Stazione - Saleggi, podista
Il podista della squadra riceve il testimone alla partenza. La categoria individuale non
riceve alcun testimone. Prima del cambio, ad eccezione della cat individuale, egli
deve assolvere una prova di lancio di un corpo di lancio della granata a mano sec
indicazioni al punto 4. 3.2 Tratta II - Saleggi - Liceo, biker
I concorrenti della 2a tratta utilizzano la propria mountain bike e sono tenuti a portare un casco protettivo (controllato dalla direzione della gara).
Il percorso è per principio chiuso al traffico di autoveicoli; i concorrenti sono comunque
tenuti a prestare la dovuta attenzione a pedoni, ciclisti ed eventuali veicoli presenti
sulla carreggiata. La tratta prevede un percorso fuoristrada. Prima del cambio il
ciclista deve effettuare un tiro (vedi punto 4). L'arma è disponibile sul posto di tiro. La
tecnica di tiro è libera.
17
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
18
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
3.3 Tratta III - Liceo - Sasso Corbaro, podista
Il podista transita su tutti e tre i castelli seguendo il percorso segnalato. 3.4 Tratta IV - Sasso Corsaro - Viale Stazione, podista
Il podista deve prestare attenzione soprattutto nella discesa e nel passaggio sulla
strada. Tenersi costantemente sul marciapiede della strada per garantire la sicurezza.
All'arrivo, tranne per la categoria individuale, bisogna riconsegnare il testimone.
4
Prove speciali
4.1 Tratta I e II
I concorrenti della 1a e 2a tratta devono effettuare rispettivamente una prova di lancio
con un corpo di lancio della granata a mano e un tiro. Il materiale per le prove (arma
compresa) è predisposto sul posto dal Comitato d'Organizzazione.
4.2 Testimone e penalità
Il concorrente deve consegnare sempre il testimone al responsabile del posto di lavoro.
Lancio: egli ha diritto ad un solo tentativo. Se colpisce l’obiettivo ritira il testimone e
prosegue la gara; in caso contrario egli dovrà percorrere un circuito supplementare
(segnalato) prima di ritirare il testimone e dare il cambio al prossimo frazionista.
Tiro: egli deve colpire tutti e 5 i bersagli disponibili. Ogni errore viene penalizzato con 15”
di penalità.
4.3 Colpiti
Sono considerati colpiti:
• Corpi di lancio che si fermano nell'obiettivo o che battono direttamente all'interno
dello stesso.
• Tiro: bersaglio automatico abbassato
4.4 Allenamento
Il giorno della gara è data la possibilità ai concorrenti di esercitarsi nel tiro e nel
lancio dei corpi di lancio negli orari previsti dal programma.
5
Tenuta
5.1 Durante la gara per categoria
Per tutte le categorie tenuta sportiva con scarpe sportive.
5.2 Per la premiazione
Tenuta d'uscita per le formazioni militari e i corpi istituzionali (categorie A e C).
Tenuta uniforme per squadra nelle altre categorie.
6
Tempi
6.1 Tempo generale
Il tempo generale è calcolato dalla partenza all'arrivo. Il rango è stabilito in base al
tempo generale. Il tempo massimo è stabilito dal comitato d'organizzazione.
19
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
Agenzia generale Bellinzona
Michele Masdonati
Via San Gottardo 2, 6500 Bellinzona
Telefono 091 601 01 01
[email protected]
www.mobibellinzona.ch
20
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
6.2 Tempo nei posti di lavoro
Il tempo trascorso nei posti di lavoro è considerato tempo di gara.
6.3 Tempo di tratta
Per le squadre e la categoria individuale il tempo di tratta è rilevato al passaggio dal
posto di cambio e non alla consegna del testimone al prossimo frazionista.
7
Squalifica
La squadra sarà squalificata nei seguenti casi:
• non riconsegna del testimone all'arrivo.
• altre infrazioni del regolamento.
Le sanzioni sono decise dalla giuria, la quale garantisce l'applicazione del presente
regolamento e decide in caso di divergenze circa l'applicazione del medesimo. La
giuria decide in modo inappellabile.
8
Reclami
Eventuali reclami devono essere inoltrati per iscritto entro 30 minuti dal termine
della competizione alla giuria che deciderà in modo inappellabile.
9
Sussistenza
Il Comitato d'organizzazione garantisce la messa a disposizione di acqua e bibite
energetiche alla partenza/arrivo e ad ogni posto di cambio. Il Comitato d'organizzazione offrirà un rinfresco dopo la premiazione per i concorrenti e gli accompagnatori che
si saranno annunciati tramite il formulario d'iscrizione. Per la squadre annunciate e tutti
i collaboratori il Comitato d’organizzazione organizza il pranzo del giorno della gara.
10
Servizio sanitario
È garantito su tutto il percorso tramite una rete radio efficiente e la presenza di medici e
personale qualificato. Eventuali infortuni devono essere in ogni caso annunciati alla
direzione di gara entro il termine della manifestazione. L'annuncio deve indicare: cognome, nome, indirizzo, data di nascita dell'infortunato e breve descrizione dell'infortunio.
11
Copertura assicurativa
I concorrenti che hanno fatto parte o fanno parte dell'Esercito Svizzero sono coperti
dall'Assicurazione Militare. Coloro che non adempiono a questa condizione devono
provvedere individualmente alla necessaria copertura assicurativa. Indumenti ed
equipaggiamento personali non sono compresi nella copertura assicurativa. Tutti i
collaboratori e le strutture usate durante la gara sono coperti da una specifica
assicurazione stipulata dal Comitato d'organizzazione.
12
Iscrizione
La tassa d'iscrizione è fissata dal Comitato d'organizzazione. Nella tassa d'iscrizione è
compreso il rinfresco finale, ma non i pasti o eventuali pernottamenti. Le iscrizioni e il
relativo pagamento devono pervenire al Comitato d'organizzazione secondo il termine
fissato dal comitato d'organizzazione prima della gara (vedi formulario d'iscrizione).
13
Disposizioni particolari
Il presente regolamento è redatto in italiano, tedesco, francese e inglese. In caso di
contestazione fa stato il testo in italiano.
21
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
Effective Solutions
Effective Soldiers+
Observe & Locate
Day & Night
+ Vectronix is a global leader in
state-of-the-art optronic equipment, systems and sensors.
90 years of experience are
reflected in our products: handheld laser rangefinders, night
vision devices, tripod-mounted
orientation and positioning systems and sensor modules.
Vectronix AG | Switzerland | www.vectronix.ch
Foto: clublibero
22
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
Foto: clublibero
23
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
16 ° Military Cross - 2014
Nazione
Pattuglia
Tempo
Prima assoluta
Assoarma Trento
IT
42
00:54:33
Categoria: A
1 Assoarma Trento
2 Maritimer Fünfkampf Eckernförde
3 AZ SK UNO
IT
DE
CH
42
35
39
00:54:33
00:57:58
00:58:27
Categoria: B
1 Verdelele team
2 RCB Boys 1
3 RCB Boys 2
CH
CH
CH
1
2
3
00:57:54
01:03:30
01:09:39
Categoria: C
1 RIS
2 SCP 1
3 POLCA 1 mista
CH
CH
CH
27
14
25
00:58:55
00:59:24
00:59:54
Categoria: D
1 Gazzola Marco
2 Ortega Perez Mario
3 Cattori Jean-Marc
CH
DO
CH
114
111
112
00:56:40
00:57:37
00:57:54
Categoria: E
1 RCB Lady 2
2 SCP 13-14
3 Team Lugano
CH
CH
CH
6
7
4
01:13:30
01:14:53
01:18:45
L’albo d’oro completo è disponibile sul sito www.militarycross.ch
Foto: clublibero
24
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
MULTIFUNKTIONALITÄT LIEGT
BEI UNS IN DER FAMILIE
FLAGSHIP STORE GENEVE
RUE DU MARCHE 2, 1204 GENEVE
FLAGSHIP STORE ZÜRICH
RENNWEG 58, 8001 ZÜRICH
BRAND STORE BRUNNEN
BAHNHOFSTRASSE 3, 6440 BRUNNEN
MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE | VICTORINOX.COM