Manuale di riferimento
Soluzioni Software Farm Works®
™
Software Farm Works View
UNA DIVISIONE DI TRIMBLE
Manuale di riferimento
Soluzioni Software Farm Works®
Software Farm Works™ View
Versione 2013 e successive
Revisione A
Dicembre 2012
UNA DIVISIONE DI TRIMBLE
Farm Works Information Management
Una divisione di Trimble
PO Box 250
Hamilton, IN 46742
USA
USA
+1 800-282-4103
Canada
+1 888-309-4990
Altri paesi
+1 260-488-3492
Europa
+44 1786-465100
Australia
+61 (3) 8680-7222
Nuova Zelanda
Avvertenze legali
Copyright e marchi registrati
© 2011-2012, Trimble Navigation Limited. Tutti i diritti riservati.
Trimble, Farm Works Software, AgGPS, EZ-Guide, FmX,
GreenSeeker, Juno e Nomad sono marchi registrati di Trimble
Navigation Limited, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. CFX750, Connected Farm, FM-750, FM-1000 e Farm Works sono
marchi di Trimble Navigation Limited.
Microsoft, Internet Explorer, Windows e Windows Vista sono
marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati
Uniti e/o in altri Paesi.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Nota di release
Questa è l'edizione Dicembre 2012 (versione 2013, revisione A)
della Manuale di riferimento software Farm Works View .
Garanzia limitata sul prodotto
Per informazioni riguardo la Garanzia limitata valida sul prodotto,
fare riferimento all'Informativa legale presente nell'Accordo di
licenza del prodotto, o consultare il rivenditore autorizzato Farm
Works più vicino.
2
Manuale di riferimento software Farm Works View
Indice
Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installazione per Windows Vista e Windows 7 . . .
Avviare l'installazione come amministratore .
Disabilitare il controllo account utente . . . .
Registrazione del software . . . . . . . . . . . . . .
Registrazione online . . . . . . . . . . . . . .
Altre modalità di registrazione. . . . . . . . .
Avviare il software per la prima volta. . . . . . . . .
Selezione di un sistema di misura . . . . . . .
Eseguire il backup dei progetti . . . . . . . . . . . .
Ripristinare un progetto dal backup . . . . . .
Modificare le informazioni utente . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 5
. 5
. 5
. 6
. 6
. 6
. 7
. 7
. 7
. 9
10
Aggiungere Clienti, Aziende e Campi, Prodotti, Attrezzature, Persone e Colture . .11
Utilizzare la barra degli strumenti. . .
Aggiungere clienti . . . . . . . . . . .
Aggiungere aziende . . . . . . . . . .
Aggiungere campi . . . . . . . . . . .
Aggiungere prodotti . . . . . . . . . .
Aggiunta di un nuovo prodotto
Aggiungere attrezzature . . . . . . . .
Aggiungere persone . . . . . . . . . .
Aggiungere/modificare colture . . . .
Aggiungere/modificare tipi di attività
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
12
13
15
17
18
21
24
25
27
Importare e visualizzare attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Importare i dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leggere i dati relativi all'attività da un dispositivo USB o da un'altra periferica .
Importare dati Vault CNH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizzare le attività nella scheda Map (Mappe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizzare la Barra degli strumenti nella scheda Mappe . . . . . . . . . . . . . .
Visualizzare le linee guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
29
29
35
37
37
41
Modificare e gestire le attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Trovare un'attività esistente . . . . . . . . . . . . . .
Modificare un'attività . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usare la scheda Jobs (Attività). . . . . . . . . . . . .
Usare il menu View (Vedi) . . . . . . . . . . . . . . .
Creazione di mappe delle varietà del poligono . . .
Aggiungere mappe delle varietà del poligono
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
43
43
44
45
45
46
Scrivere i dati attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Scrivere i dati attività su un dispositivo esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Scrivere le mappe di varietà su un dispositivo supportato . . . . . . . . . . . . . . . 48
Manuale di riferimento software Farm Works View
3
Indice
Stampare le mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Stampare un Resoconto delle attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
4
Manuale di riferimento software Farm Works View
Panoramica
Panoramica
Questo manuale descrive come configurare ed usare il software Farm Works™ View.
Installazione per Windows Vista e Windows 7
Il software funziona sia su Windows Vista® che su Windows® 7. Per configurarlo, procedere
in uno dei modi seguenti:
Avviare l'installazione come amministratore
1.
Cliccare sull'icona del software con il tasto destro del mouse e selezionare Proprietà.
2.
Nella scheda Compatibilità selezionare Esegui questo programma come
amministratore e fare clic su OK:
3.
Non appena avviato il software il sistema richiederà conferma per l'esecuzione di
quest’ultimo con i privilegi di amministratore.
Disabilitare il controllo account utente
1.
Dal menu Start selezionare Pannello di controllo/Account utente.
2.
Selezionare Attiva/disattiva controllo utente e cliccare OK.
3.
Riavviare il computer.
Manuale di riferimento software Farm Works View
5
Panoramica
Nota – Microsoft raccomanda di mantenere attivo questo livello di protezione. Si informa che,
disabilitando il Controllo Account Utente, si disabilita un livello di protezione del sistema e si
disattiva anche la modalità protetta di Internet Explorer®.
Registrazione del software
Per utilizzare questo software è necessario registrarlo utilizzando il nome ed i recapiti del
proprietario. Per completare il processo di registrazione sono necessari pochi minuti.
Registrazione online
1.
Quando appare il box per la registrazione, selezionare Get Registered Immediately...
(Registra immediatamente).
2.
Assicurarsi che il computer sia connesso ad internet e cliccare su Next (Avanti).
3.
Inserire tutte le informazioni richieste e poi cliccare su Next (Avanti). Un messaggio
confermerà l'avvenuta registrazione.
Altre modalità di registrazione
Se si preferisce è possibile utilizzare una delle altre modalità di registrazione disponibili:
6
•
Compilare il modulo online: Selezionare Obtain registration number using an online
form per ricevere un numero di registrazione utilizzando il modulo online. Una volta
compilato il modulo, si riceverà il numero di registrazione via mail. A questo punto si
potrà scegliere di inserire il numero di registrazione ricevuto via mail.
Per registrarsi online andare su www.farmworks.com/register.
•
Inserire il numero di registrazione ricevuto precedentemente: Selezionare l’ultima
opzione se si è ottenuto il numero di registrazione in un altro modo (da un rivenditore,
contattando il supporto tecnico o quando si è compilato il modulo online). Cliccare su
Next (Avanti) e inserire il numero di registrazione nel campo appropriato per ogni
singola applicazione che si possiede.
•
Registrare il software via telefono:
–
Nord America: +1 800-282-4103
–
Europa: +44 1786-465100
–
Australia: + 61 386807222
–
Altri paesi: +1 260-488-3492
Manuale di riferimento software Farm Works View
Panoramica
Avviare il software per la prima volta
Selezione di un sistema di misura
La prima volta che si apre il programma sarà richiesto di selezionare un sistema di
misurazione:
Impostare l'opzione richiesta e fare clic su OK. Le opzioni sono:
•
US-English (Americano/Inglese)
•
Metric (Metrico)
•
Show All Units (Mostra tutte le unità). Questa opzione visualizza il sistema metrico
decimale e il sistema anglosassone; il software utilizza la prima selezione
(Americano/Inglese o Metrico) per le misure di aree e distanze, ma visualizza i due
sistemi per le misure dei volumi.
Nota – L'opzione Show All Units (Mostra tutte le unità) è adatta agli utenti canadesi che
desiderano conoscere le misure delle aree e delle distanze riportate con il sistema
americano/inglese e i volumi e le quantità riportati con il sistema Metrico.
Eseguire il backup dei progetti
Per proteggere i dati in caso di guasto, perdita o danneggiamento, si raccomanda di
effettuare backup frequenti e regolari dei progetti su un dispositivo diverso dall'hard disk
locale (ad esempio dispositivi USB, CD o DVD e così via). In tal modo è possibile ripristinare
i progetti salvati e recuperare i dati persi. Senza i backup non c'è alcun modo di recuperare
le informazioni e le mappe della vostra azienda.
1.
Selezionare File / Backup Project (File / Backup progetto).
Manuale di riferimento software Farm Works View
7
Panoramica
2.
Digitare il nome per il backup nel campo Backup To (Backup su) oppure sovrascrivere
un backup precedente selezionandolo dal menu a tendina:
Come impostazione predefinita il programma salva i backup dei progetti nella directory
backup sull'hard disk locale (c:\farmproj\backup). Per salvare i backup in una cartella
differente o su un disco rimovibile:
1.
Nella finestra Backup Project (Backup progetto), cliccare il tasto Browse (Sfoglia).
2.
Nella finestra Save As (Salva con nome) selezionare la cartella o il disco rimovibile.
3.
Digitare un nome per il file di backup nel campo File Name (Nome file).
4.
Procedere in uno dei modi seguenti:
5.
8
–
Fare clic su Save (Salva) per tornare alla finestra di dialogo Backup Project
(Backup progetto).
–
Fare clic su Cancel (Annulla) per chiudere la finestra di dialogo senza salvare il
backup.
Nella sezione Options (Opzioni) della finestra di dialogo Backup Project (Backup
progetto) selezionare il valore dall'elenco a discesa di Compression (Compressione)
per modificare le dimensioni del file di backup e il tempo impiegato per la creazione
del backup stesso. Le opzioni disponibili sono Maximum (Massima, la più lenta),
Normal (Normale, predefinita), Fast (Veloce), Super Fast (Velocissima) o None
(Nessuna):
–
Se si seleziona Maximum (Massimo), il programma impiegherà più tempo per
creare il backup ma il file risultante sarà più piccolo.
–
Se si seleziona None (Nessuna), il programma impiegherà meno tempo per creare
il backup ma il file risultante sarà più grande.
Manuale di riferimento software Farm Works View
Panoramica
C
AVVERTENZA – Prima di selezionare Wipe Disk (Pulisci disco), verificare che non
contenga file importanti da conservare.
6.
Salvando il backup su un'unità USB o un disco, è possibile selezionare Wipe Disk
(Pulisci disco) dal menu a discesa Disk Prep (Prep. disco) per cancellare tutti i file
presenti sull'unità USB o sul disco prima di procedere al salvataggio del backup.
7.
Fare clic su OK. Il backup verrà creato.
Ripristinare un progetto dal backup
Se i dati vengono danneggiati o persi a causa di un problema hardware si può provare a
recuperarli ripristinando un backup creato in precedenza come descritto sopra.
Nota – Il programma non ripristinerà backup eseguiti con altri software come l'utilità per i backup
di Windows XP.
Il ripristino del backup di un progetto sovrascrive le informazioni del progetto corrente con
le informazioni disponibili al momento in cui è stato creato il backup. Ad esempio, se lunedì
è stato creato un backup e lo si ripristina il venerdì della stessa settimana, verranno perse
tutte le informazioni inserite da martedì a giovedì.
1.
Selezionare File / Ripristina backup:
2.
Dall'elenco a discesa Backup Project (Backup progetto), selezionare il file di backup
precedentemente creato. Se il backup non è presente in elenco, è possibile sfogliare le
risorse del sistema per trovarlo:
a.
Fare clic sul pulsante Browse (Sfoglia) per aprire una seconda finestra di dialogo
Restore Backup (Ripristina Backup).
b.
Cercare la cartella o il dispositivo in cui è stato precedentemente salvato il
backup.
3.
Selezionare il file del backup— il nome adesso apparirà nel campo File Name (Nome
file)—e fare clic su Open (Apri):
4.
Nella finestra Restore Backup (Ripristina backup), il file appare nel campo Restore
From (Ripristina da):
5.
Procedere in uno dei modi seguenti:
–
Fare clic su OK per ripristinare il file.
–
Fare clic su Cancel (Annulla) per chiudere la finestra senza ripristinare il backup.
Manuale di riferimento software Farm Works View
9
Panoramica
6.
Se si fa clic su OK, una notifica chiederà di confermare l'operazione di ripristino:
7.
Fare clic su OK. Viene visualizzata una schermata di avanzamento.
Fare clic su Cancel (Annulla) per chiudere la finestra senza ripristinare il backup.
Durante il ripristino del backup il programma sostituisce i dati correnti del progetto con i
dati presenti nel file di backup. Al termine del ripristino, è possibile iniziare a lavorare con i
dati recuperati.
Modificare le informazioni utente
Le informazioni sui contatti che vengono visualizzate nei diversi report sono ottenute dalle
informazioni sull'utente inserite nel programma. Per cambiarle:
10
1.
Selezionare File / User Info (File / Info Utente).
2.
Nella finestra User Information (Informazioni Utente) selezionare la scheda
corrispondente per inserire i dettagli che si vuole appaiano nei report stampati e poi
fare clic su OK:
Manuale di riferimento software Farm Works View
Aggiungere Clienti, Aziende e Campi, Prodotti, Attrezzature, Persone e Colture
Aggiungere Clienti, Aziende e Campi,
Prodotti, Attrezzature, Persone e Colture
Il software consente di tenere traccia dei Clienti, delle Aziende e dei Campi. Inoltre si
possono inserire voci specifiche, inclusi i prodotti / materiali, le attrezzature e le persone.
Le informazioni inserite possono essere visualizzate su svariati display di dispositivi per
l'agricoltura di precisione.
Utilizzare la barra degli strumenti
Fare clic su questa
icona...
Per ...
Aggiungere nuovi clienti al programma.
New Client (Nuovo
cliente)
Aggiungere nuove aziende al programma.
New Farm (Nuova
azienda)
Aggiungere nuovi campi al programma.
New Field (Nuovo
campo)
Aggiungere prodotti, come ad esempio semi, prodotti chimici e fertilizzanti.
New Supplies (Nuovo
Prodotto)
Aggiungere attrezzatura, come trattori, combinate e attrezzi.
New Equipment
(Nuova Attrezzatura)
Aggiungere operai, impiegati e altri lavoratori.
New Person (Nuova
persona)
Read Job Data (Leggi
dati attività)
Write Job Data (Scrivi
dati attività)
Importare dati raccolti con un dispositivo di agricoltura di precisione, come un
display Pro 700, una barra luminosa EZ-Guide® 500, o un display integrato Trimble®
FmX®.
Esportare informazioni (ad esempio Clienti, Aziende e Campi) da usare con un
dispositivo per agricoltura di precisione, come un display Pro 700, una barra
luminosa EZ-Guide 500, o un display integrato Trimble FmX.
Manuale di riferimento software Farm Works View
11
Aggiungere Clienti, Aziende e Campi, Prodotti, Attrezzature, Persone e Colture
Aggiungere clienti
Si possono utilizzare le schede cliente per rappresentare la clientela per la quale si
raccolgono dati di mappe e campi.
Se l'utente è un coltivatore può configurare un singolo cliente che rappresenta se stesso. I
clienti possono avere aziende e campi che vengono elencati sotto di essi.
Per aggiungere un cliente:
1.
2.
12
Procedere in uno dei modi seguenti:
–
Nella scheda Farm (Azienda), fare clic con il tasto destro del mouse su <User Info>
(Info utente) e selezionare New Client (Nuovo Cliente).
–
Fare clic sull'icona New Client (Nuovo Cliente)
:
Nella finestra Client Properties (Proprietà Cliente) inserire le informazioni richieste
nelle schede General (Generale), Address (Indirizzo) e Contact information (Contatti):
Manuale di riferimento software Farm Works View
Aggiungere Clienti, Aziende e Campi, Prodotti, Attrezzature, Persone e Colture
3.
Fare clic su OK. Il nuovo cliente appare come una nuova cartella:
Successivamente è possibile procedere come segue:
•
Creare aziende e campi sotto il nuovo cliente.
•
Visualizzare e/o modificare le informazioni del cliente. Per fare questo fare clic con il
tasto destro del mouse sul nome e quindi selezionare Properties (Proprietà).
•
Rimuovere un cliente. Fare clic con il tasto destro del mouse e selezionare Delete
(Elimina), quindi fare clic su Yes (Sì) nella finestra di notifica che appare. Il cliente e
tutti i dati e le mappe ad esso associati saranno rimossi. Una volta che un cliente viene
rimosso l'unico modo per recuperare le informazioni è quello di ripristinare un file di
backup.
Aggiungere aziende
Il programma permette di creare le aziende all'interno delle quali vengono raggruppati i
campi. Aziende multiple sono generalmente create con differenti proprietari in modo da
poter ordinare i campi secondo il nome dell'azienda cui appartengono.
Una volta aggiunta un'azienda nella scheda Farm (Azienda), si può iniziare ad aggiungere i
campi. Si possono inoltre spostare i campi precedentemente aggiunti sotto un'altra
azienda.
Per aggiungere un'azienda:
1.
Procedere in uno dei modi seguenti:
–
Selezionare Resources / New Farm (Risorse / Nuova Azienda).
–
Nella scheda Farm (Azienda), fare clic con il tasto destro del mouse su <Client
Name> (Nome Cliente) e selezionare New Farm (Nuova Azienda).
Manuale di riferimento software Farm Works View
13
Aggiungere Clienti, Aziende e Campi, Prodotti, Attrezzature, Persone e Colture
–
2.
Fare clic sull'icona New Farm (Nuova Azienda)
:
Digitare il nome dell'azienda nel campo Description (Descrizione).
Nota – I campi Area non sono disponibili, i campi delle aree Mapped (Mappato), Legal (Legale) e
Tillable (Coltivabile) sono riempiti automaticamente in base ai valori che sono stati forniti per
ogni terreno inserito in ciascuna azienda.
3.
Se necessario possono essere inserite informazioni aggiuntive per l'azienda (sino a 255
caratteri) nel campo Notes (Note).
Successivamente è possibile procedere come segue:
•
Inserire i campi di ogni azienda.
•
Visualizzare e/o modificare le informazioni dell'azienda. Per fare questo fare clic con il
tasto destro del mouse sul nome e quindi selezionare Properties (Proprietà).
•
Rimuovere un'azienda. Fare clic con il tasto destro del mouse e selezionare Delete
(Elimina), quindi fare clic su Yes (Sì) nella finestra di notifica che appare. L'azienda e
tutti i dati e le mappe ad essa associati saranno rimossi.
Non possono essere rimosse le aziende per cui sono state inserite delle attività
agricole. In ogni caso l'azienda può essere sospesa e questo bloccherà
automaticamente tutti i campi ad essa associati.
Se vengono cancellate tutte le attività agricole associate ad un'azienda, si può poi
procedere alla sua rimozione.
14
Manuale di riferimento software Farm Works View
Aggiungere Clienti, Aziende e Campi, Prodotti, Attrezzature, Persone e Colture
•
Sospendere un'azienda. Fare clic con il tasto destro del mouse e selezionare Retire
(Sospendi), poi premere Yes (Sì) nella finestra di notifica che appare. Il programma
aggiungerà un asterisco al nome dell'azienda o rimuoverà il campo dal settore Farm
(Azienda). Verrà comunque mantenuta una cronologia delle attività agricole associate
all'azienda nel caso in cui sia necessario consultarle in futuro. Per visualizzare o
nascondere le aziende sospese nel campo Farm (Azienda) selezionare View / Show
Retired Land Areas (Vedi/Mostra Aree Ritirate).
Aggiungere campi
I campi possono essere creati per i Clients (Clienti) e le Farms (Aziende) che sono stati già
inseriti. L'unica cosa da fare è inserire i nomi dei Campi, gli acri coltivabili e quelli legali
indicando se si possiede, si affitta o si condivide il raccolto.
Informazioni opzionali (come identificate) possono essere inserite ed utilizzate come dati
per i campi se la versione acquistata del software include la memorizzazione dei dati dei
campi.
Per aggiungere un campo:
1.
Procedere in uno dei modi seguenti:
–
Selezionare Resources / New Field (Risorse / Crea Campo).
–
Nella scheda Farm (Azienda) fare clic con il tasto destro del mouse sull'azienda
alla quale si voglia aggiungere il campo e poi selezionare New Field (Nuovo
campo).
Manuale di riferimento software Farm Works View
15
Aggiungere Clienti, Aziende e Campi, Prodotti, Attrezzature, Persone e Colture
–
2.
3.
16
Fare clic sull'icona New Field (Crea campo)
:
Nella scheda General (Generale):
a.
Digitare il nome del campo nella sezione Description (Descrizione).
b.
In Area, inserire gli acri Legal (Legali) e quelli Tillable (Coltivabili). Gli acri
coltivabili (obbligatori) sono utilizzati nei dati del campo; gli acri mappati sono
calcolati automaticamente dai confini mappati.
c.
In Owner/Landlord (Proprietario/Locatore) selezionare Client (Cliente) e Farm
(Azienda) a cui il campo appena inserito appartiene. È possibile selezionare
<Unknown Farm> (Azienda non assegnata) se non si vuole tenere traccia
dell'azienda di appartenenza oppure si può selezionare <Add> (Aggiungi) per
aggiungere un'azienda che non è nella lista.
d.
Selezionare se il campo è Owned, Cash Rented (Di proprietà, in affitto) o Share
Cropped (in mezzadria).
Opzionale. Nella scheda Info se si risiede negli Stati Uniti D'America:
a.
Selezionare State (Stato) e Country (Nazione) dove si trova il campo.
b.
Nell'area FSA, inserire FSA Farm #, Field #, Track #, (FSA dell'azienda, campo,
traccia) e Land Class (Classe Terreno).
Manuale di riferimento software Farm Works View
Aggiungere Clienti, Aziende e Campi, Prodotti, Attrezzature, Persone e Colture
c.
Nell'area Legal (Legale), inserire il numero di Section #, Township #, (Sezione,
Comune) e Range # (Raggio) inserendo anche una Description (Descrizione)
(facoltativa).
Se si risiede al di fuori degli Stati Uniti può essere inserita qualsiasi altra informazione
per i campi.
4.
Opzionale. Nella scheda Photo (Foto), possono essere aggiunte fotografie dei propri
campi scattate con una macchina fotografica digitale o scansionate. Fare clic su
Change (Cambia), navigare fino alla fotografia sul proprio sistema e fare clic su Open
(Apri). È possibile Cambiare, Rimuovere o Stampare le foto in base alle proprie
necessità. Le immagini possono essere file BMP, JPG, TIF o PCX. Le foto sono utilizzate
solo come riferimento e non saranno visualizzate sulla mappe o in altre aree.
Se si rimuove una fotografia l'immagine non sarà cancellata dal disco rigido del
computer o dal dispositivo rimovibile.
5.
Fare clic su OK.
Successivamente è possibile procedere come segue:
•
Aggiungere altri campi ad ogni azienda.
•
Visualizzare e/o modificare le informazioni del campo. Per fare questo fare clic con il
tasto destro del mouse sul nome e quindi selezionare Properties (Proprietà). Questo
implica lo spostamento di un campo da un'azienda <Unknown> (Non assegnata) ad
un'azienda differente selezionando il nome dell'azienda aggiunta nella Farm list (Lista
delle aziende).
•
Cancellare un campo. Fare clic con il tasto destro del mouse e selezionare Delete
(Elimina), quindi fare clic su Yes (Sì) nella finestra di notifica che appare. Il campo e
tutti i dati e le mappe ad esso associati saranno rimossi.
Un campo a cui siano associati dati che riguardino mappe di raccolto o semina non
può essere rimosso. In ogni caso è possibile sospendere il campo.
Se si cancellano tutte le attività agricole associate ad un campo si potrà procedere con
la sua rimozione.
•
Sospendere un campo. Fare clic con il tasto destro del mouse e selezionare Retire
(Sospendi), poi premere Yes (Sì) nella finestra di notifica che appare. Il programma
aggiunge un asterisco al nome del campo. Verrà comunque mantenuta una cronologia
delle attività agricole associate al campo nel caso in cui sia necessario consultarle in
futuro. Per visualizzare o nascondere i campi sospesi nel campo selezionare View /
Show Retired Land Areas (Visualizza/Mostra le aree dei campi sospesi).
Aggiungere prodotti
I prodotti, ad esempio Sementi, Prodotti chimici e Fertilizzanti possono essere impostati nel
software. Questi elementi possono essere poi utilizzati con svariati sistemi di agricoltura di
precisione.
Manuale di riferimento software Farm Works View
17
Aggiungere Clienti, Aziende e Campi, Prodotti, Attrezzature, Persone e Colture
Aggiunta di un nuovo prodotto
1.
Fare clic sull'icona New Supply (Nuovo prodotto)
2.
Immettere le informazioni nelle schede.
.
Nota – Le informazioni dettagliate per prodotti come Costi, Prodotti chimici e Fertilizzante
vengono utilizzate in diversi report nelle versioni più avanzate del software.
Scheda
Gruppo/Campo
Azione
Generale
Descrizione
•
•
Tipo
Selezionare il tipo di prodotto.
Unità
Inserire Purchased units (Unità acquistate), Unit Cost (Costo unità),
Distributed Unit (Unità distribuita) e Default Application Rate (Tasso
applicazione predefinito).
18
Inserire il nome del prodotto.
Se necessario, inserire il Part # number (numero di serie).
Manuale di riferimento software Farm Works View
Aggiungere Clienti, Aziende e Campi, Prodotti, Attrezzature, Persone e Colture
Scheda
Gruppo/Campo
Prodotti
chimici
Azione
•
•
Selezionare la casella di controllo Keep Detailed Chemical Records
(Conserva archivio chimico dettagliato).
Inserire le seguenti informazioni dall'etichetta del prodotto:
–
Nome sostanza
–
Numero EPA
–
Produttore
–
Formula
–
Modalità d'impiego
–
Vettore predefinito
Vettore
1. Fare clic su Add/Edit (Aggiungi/Modifica).
2. Inserire il nome del vettore.
3. Selezionare un valore unità dall'elenco, quindi fare clic su OK.
Tasso vettore
predefinito
Immettere un valore.
Avversità trattate
(max. 5)
1. Fare clic su Add/Edit Problem List (Agg./Mod. Elenco Problemi).
2. Fare clic su Add/Edit (Aggiungi/Modifica).
3. Fare clic su Add (Aggiungi), quindi immettere il nome dell'infestante.
Ripetere questa procedura per aggiungere ulteriori infestanti.
Suggerimento – Per includere più infestanti nella selezione a cinque
Bnomi,
utilizzare un termine più generale, ad esempio latifoglie e
graminacee.
4. Al termine dell'operazione, fare clic su OK.
5. Dall'elenco Pests (Infestanti), selezionare un massimo di cinque
infestanti da spostare nell'elenco Selected Pests (Infestanti selezionati).
Per selezionare più voci, tenere premuto [Ctrl] mentre si selezionano i
nomi.
6. Per aggiungere i nomi, fare clic su >>--->.
7. Per rimuovere un infestante dall'elenco Selected Pests (Infestanti
selezionati), selezionare il nome e fare clic su <---<<. Per rimuovere tutti
gli infestanti, fare clic su <<---<<.
8. Per aggiungere un nuovo infestante, ripetere da Passaggio 2.
Manuale di riferimento software Farm Works View
19
Aggiungere Clienti, Aziende e Campi, Prodotti, Attrezzature, Persone e Colture
Scheda
Gruppo/Campo
Azione
Fertilizzante
Nutrienti
fertilizzante
1. Fare clic sul campo vuoto nella colonna Nutrient (Nutriente).
2. Dal menu a discesa selezionare il primo nutriente e la percentuale
dell'analisi del nutriente che compone il prodotto nella colonna
Percent%.
3. Per aggiungere ulteriori nutrienti, fare clic su Add Nutrient (Agg.
nutriente), selezionare il nome dall'elenco e quindi inserire la
percentuale. Ripetere questo passaggio secondo necessità.
4. Se il nutriente da inserire non è presente in elenco, selezionare Add/Edit
(Aggiungi/Modifica) dall'elenco, quindi fare clic su Add (Aggiungi)
nella finestra di dialogo che viene visualizzata. Inserire il nome del
nutriente e l'abbreviazione e fare clic su OK.
5. Per rimuovere un nutriente dall'elenco, fare clic su - accanto al nome.
Peso del prodotto Questo fattore di conversione viene inserito automaticamente.
20
Manuale di riferimento software Farm Works View
Aggiungere Clienti, Aziende e Campi, Prodotti, Attrezzature, Persone e Colture
Scheda
Gruppo/Campo
Azione
Limitazioni
Reinserimento
delle limitazioni
Immettere le limitazioni così come si presentano sull'etichetta del
prodotto.
1. Selezionare la casella di controllo Re-entry Restrictions (Nuova
immissione delle limitazioni), quindi inserire il numero di ore richiesto in
Restricted-Entry Interval (REI) (Tempo di Rientro (TR)).
2. In PPE Required for Handlers (DPI Operatori) e Early Entry PPE Required
for Workers (DPI operatori con accesso limitato) inserire
l'equipaggiamento protettivo richiesto per coloro che devono
maneggiare il prodotto.
3. In Other Label Requirements (Altri requisiti su etichetta), inserire i
requisiti diversi per coloro che devono maneggiare il prodotto.
4. Se possibile, selezionare Treat Area Posting and Oral Notification
Required (Segnalazione area da trattare e notifica verbale richiesta).
Ad esempio.
PHI
Intervallo Preraccolto
Se applicabile al prodotto chimico:
1. Dal menu a discesa Crop (Raccolto) selezionare il nome della coltura
oppure <Add/Edit> (Aggiungi/Modifica) per aggiungere una coltura.
2. Inserire un valore nella colonna Pre-Harvest Interval (Days) (Intervallo
Pre-raccolto (in giorni)).
3. In caso di limitazione per più colture, fare clic su Add Crop (Aggiungi
raccolto) e quindi ripetere i passaggi 1 e 2.
Aggiungere attrezzature
Le macchine possono essere organizzate per categoria di applicazione,
imballatura/foraggiatura, manutenzione, raccolta, alaggio/trasporto, preparazione del
terreno, altro, coltivazione/semina e trattori.
Manuale di riferimento software Farm Works View
21
Aggiungere Clienti, Aziende e Campi, Prodotti, Attrezzature, Persone e Colture
Per aggiungere una nuova attrezzatura:
1.
Fare clic sull'icona New Machine (Nuova macchina)
2.
Immettere le informazioni nelle schede.
.
Nota – Informazioni come Costing Rate (Costo orario), Service (Manutenzione) ed altri dettagli
saranno visualizzate nei report delle versioni più avanzate del software.
Scheda
Gruppo/Campo
Azione
Generale
Macchina
•
•
Modello
Inserire la marca, il modello, l'anno e il numero di serie.
Operazione
•
•
22
Inserire il nome della macchina.
Dal menu a discesa Category (Categoria), selezionare il tipo di
macchina: applicazione, imballatura/foraggiatura, manutenzione,
raccolta, alaggio/trasporto, preparazione del terreno, altro,
coltivazione/semina, o trattori.
Dal menu a discesa Costing Unit (Unità di spesa) selezionare la
modalità di contabilizzazione della macchina: ad acro o ad ora.
In Charge Rate (Contabilità consumo) inserire il consumo per acro o per
ora.
Manuale di riferimento software Farm Works View
Aggiungere Clienti, Aziende e Campi, Prodotti, Attrezzature, Persone e Colture
Scheda
Gruppo/Campo
Manutenzione Manutenzione
Azione
•
•
•
•
•
Opzioni
Note di
manutenzione
Inserire una nota sino a 255 caratteri.
Opzioni
•
•
Carburante
•
•
Foto
(opzionale)
5.
Dal menu a discesa Service Interval Unit (Unità intervallo
manutenzione), selezionare il valore richiesto.
In Current Meter (Calc. attuale), immettere gli acri o le ore attuali
riportate sulla macchina.
In Last Serviced (Ultimo intervento), inserire gli acri o le ore al
momento dell'ultimo intervento.
In Last Serviced Date (Data ultimo interv.), inserire la data dell'ultimo
intervento di manutenzione, o selezionare l'icona del calendario e
selezionare la data.
In Service Interval (Intervallo manutenzione), inserire il numero di acri
o di ore che intercorrono tra gli interventi di manutenzione. Questo
calcola e visualizza automaticamente in Next Service (Intervento succ.)
il numero di ore o di acri che mancano alla manutenzione successiva.
Spuntare la casella di controllo Fuelable (Comporta uso combustib.) se
si intende tenere traccia del consumo del combustibile.
Selezionare la casella di controllo Harvester (Mezzo x Operaz.Raccolta)
se si utilizza la macchina per operazioni di mietitura, per esempio,
mietitrebbie e presse.
Se la macchina utilizza carburante, selezionare il tipo corretto
dall'elenco Supply Fuel (Tipo combustibile). Se necessario, selezionare
<Add> (Aggiungi), per aggiungere un nuovo tipo di carburante.
Inserire il Default Burn Rate (Tasso di consumo predefinito) e
selezionare Gal/Acre (Galloni/acro) o Gal/Hr (Galloni/ora).
Nota – I formati supportati per le immagini sono bitmap (.bmp), Joint Photographic Experts
Group (.jpg), Tagged Image File Format (.tif) o PC Paintbrush (.pcx).
Cambia foto
1. Fare clic su Change Photo (Cambia foto).
2. Selezionare la cartella in cui è stata precedentemente salvata l'immagine fotografica digitale del campo, ad esempio My Pictures
(Immagini).
3. Selezionare il file richiesto, quindi fare clic su Open (Apri). La fotografia viene visualizzata nella finestra di dialogo Field Properties
(Proprietà campo).
4. Per selezionare una foto differente, fare clic nuovamente su Change
Photo (Cambia foto).
Stampa foto
Stampa la foto selezionata.
Rimuovi foto
Rimuove la foto selezionata dalla finestra di dialogo Field Properties
(Proprietà campo): Questa operazione non elimina il file dall'hard disk del
computer o dal dispositivo rimovibile.
Dopo aver inserito tutte le informazioni sulla macchina, fare clic su OK. La macchina
viene visualizzata nella categoria macchina adeguata della scheda Inputs (Input) sotto
l'icona Machines (Macchine).
Manuale di riferimento software Farm Works View
23
Aggiungere Clienti, Aziende e Campi, Prodotti, Attrezzature, Persone e Colture
Aggiungere persone
Tutte le persone dell'azienda, impiegati, proprietari ed altri lavoratori possono essere
inseriti nel software. Questi elementi possono essere quindi esportati per essere utilizzati
con i più diffusi display per agricoltura di precisione.
Per aggiungere un lavoratore:
1.
Procedere in uno dei modi seguenti:
–
Selezionare Resources / New Person (Risorse / Crea persona).
–
Fare clic sull'icona New Person (Crea persona)
:
Nota – Le informazioni opzionali saranno visualizzate nei report delle versioni più avanzate del
software.
2.
Nella scheda General (Generale) deve essere inserito un First name (Nome) ed un Last
name (Cognome)—tutte le altre informazioni sono opzionali.
Full Name (Nome completo) e Sorted Name (Nome ordinato) sono impostati in
maniera automatica ma possono essere modificati in caso di necessità. Sorted Name
(Nome ordinato) viene visualizzato in tutte le liste all’interno del programma.
3.
24
Opzionale. Nella scheda General (Generale):
Manuale di riferimento software Farm Works View
Aggiungere Clienti, Aziende e Campi, Prodotti, Attrezzature, Persone e Colture
a.
Spuntare la casella di controllo Business (Azienda) per aggiungere il nome di
un'azienda come contatto.
b.
Selezionare il Title (Titolo) della persona.
c.
Completare i campi Name (Nome) richiesti.
d.
Inserire Business name (Nome Azienda), Job Title (Qualifica) e Tax ID (Partita IVA).
4.
Opzionale. Nella scheda Address (Indirizzo) inserire i campi per fornire un indirizzo
e-mail e/o un indirizzo fisico per le persone.
5.
Opzionale. Nella scheda Contact (Contatti) completare le informazioni relative al
contatto inserendo i recapiti telefonici e l'indirizzo e-mail nelle apposite aree Phone e
Internet.
6.
Opzionale. Nella scheda Employee (Impiegato):
a.
Inserire il numero della licenza se il dipendente ne possiede una per
l'applicazione dei fitofarmaci. Questo numero viene visualizzato nel Job Report
(Resoconto attività).
b.
Inserire il Rate (Compenso orario) dell'impiegato. Questa informazione viene
utilizzata per il calcolo dei costi nel Job Report (Resoconto attività).
7.
Opzionale. Nella scheda Photo (Foto) è possibile inserire una foto della persona. Fare
clic su Change (Cambia), navigare fino alla fotografia sul proprio sistema e fare clic su
Open (Apri). È possibile Cambiare, Rimuovere o Stampare le foto in base alle proprie
necessità.
8.
Fare clic su OK.
Aggiungere/modificare colture
Alle colture utilizzate è possibile associare delle proprietà che possono anche essere
modificate. Il programma ha delle liste di colture pre-inserite selezionabili. Una volta scelte
appariranno nella lista come attive.
Per modificare le proprietà della coltura:
Manuale di riferimento software Farm Works View
25
Aggiungere Clienti, Aziende e Campi, Prodotti, Attrezzature, Persone e Colture
1.
Selezionare Resources / Commodities (Risorse/Colture):
Qualsiasi coltura impostata appare nella lista.
2.
26
Per aggiungere una coltura fare clic su Add: (Aggiungi)
Manuale di riferimento software Farm Works View
Aggiungere Clienti, Aziende e Campi, Prodotti, Attrezzature, Persone e Colture
3.
Seleziona la coltura dalla lista oppure fare clic su <New> (Nuovo) per aggiungere la
propria coltura e quindi fare clic su OK:
4.
Assicurarsi che le informazioni in Commodity Properties (Proprietà della coltura) siano
accurate (se non lo sono effettuare le modifiche necessarie) inserire un Value (Valore)
e quindi fare clic su OK:
–
Units (Unità) sono le unità di misura della coltura.
–
Density (Densità) e Standard Moisture (Umidità standard) sono utilizzate per
calcolare la quantità secca del raccolto. L’umidità indicata è l'umidità per il calcolo
del peso secco. Queste informazioni possono essere ottenute dall'elevatore
utilizzato o dalle altre apparecchiature utilizzate per la gestione del grano.
Questi valori servono per mappare la resa ed i dati, in dettaglio, del raccolto
(inclusi i ticket di pesatura) se viene utilizzato un programma completo per la
gestione del raccolto (come i moduli Farm Trac e Farm Site del software Farm
Works).
–
Il Value (Valore) della coltura viene utilizzato nei report.
–
Color (Colore) viene mostrato nella mappa per indicare dove viene coltivata la
coltura.
Aggiungere/modificare tipi di attività
I tipi di attività sono semplicemente un modo per organizzare le differenti operazioni che
avvengono durante l'annata, rendendo possibile la loro modifica e visualizzazione nei
report. Il software ha un elenco di tipi di attività predefiniti che possono essere modificati,
oppure è possibile aggiungere i propri tipi di attività.
Per Aggiungere o Modificare un tipo di attività:
Manuale di riferimento software Farm Works View
27
Aggiungere Clienti, Aziende e Campi, Prodotti, Attrezzature, Persone e Colture
1.
Selezionare Resources / Job Types (Risorse/Tipi attività):
Apparirà una finestra Operation Types (Tipi di operazione). In questa lista sono elencati
i vari tipi di attività utilizzati attualmente.
2.
3.
28
Per aggiungere un tipo di attività:
a.
Fare clic su Add (Aggiungi):
b.
Inserire la Description (Descrizione).
c.
Selezionare Operation Type (Tipo di operazione) in base al tipo di attività cui
appartiene e selezionare il pattern da associare con quel tipo di operazione.
d.
Fare clic su OK.
Per cancellare un tipo di attività, selezionarlo e quindi fare clic su Delete (Elimina).
Manuale di riferimento software Farm Works View
Importare e visualizzare attività
Importare e visualizzare attività
Possono essere importati vari tipi di attività da un’ampia gamma di dispositivi per
l’agricoltura di precisione che memorizzano i dati relativi alle attività e alla mappatura. Il
software consente di visualizzare e stampare le attività e le mappe.
Quando si importano i dati delle attività, il programma legge (e crea mappe e dati del
campo) per ogni dato disponibile. Questo può includere una mappa dell'attività svolta, il
perimetro del campo e i percorsi di guida.
Importare i dati
I dati possono essere importati da un’ampia gamma di dispositivi per l'agricoltura di
precisione. Questa procedura è definita come importare o leggere i dati.
Leggere i dati relativi all'attività da un dispositivo USB o da un'altra periferica
1.
Innanzitutto bisogna avere i dati relativi all'attività svolta disponibili su un dispositivo
rimovibile come un dispositivo USB o una scheda di memoria.
2.
Inserire quindi il dispositivo nel computer.
3.
Copy (Copiare) i dati sull’hard disk locale come backup. I dati possono quindi essere
letti indifferentemente dal disco locale o dal dispositivo esterno.
Per importare i dati relativi all'attività:
1.
Procedere in uno dei modi seguenti:
–
Selezionare File / Read Job Data (File/Leggi dati attività).
Manuale di riferimento software Farm Works View
29
Importare e visualizzare attività
–
Dalla barra degli strumenti Job / Resource Tools (Attività/Tool delle risorse) fare
clic sull'icona Read Job Data (Leggi dati attività) :
Il campo Read Job Data (Leggi dati attività) elenca i diversi dispositivi per l'agricoltura
di precisione disponibili selezionati durante la prima installazione del software View.
Se il dispositivo di interesse non è presente in elenco, selezionare Help / Check for
Updates (Guida/Cerca Aggiornamenti). Nella schermata Check for Updates (Verifica
aggiornamenti) selezionare l'opzione Show all available components (Mostra
componenti disponibili) — il programma mostra tutti i dispositivi per l'agricoltura di
30
Manuale di riferimento software Farm Works View
Importare e visualizzare attività
precisione supportati. Per aggiungere un dispositivo al programma (in modo da farlo
apparire nelle schermate Read Job Data (Leggi dati attività) e Write Job Data (Scrivi
dati attività), selezionarlo e quindi fare clic sul pulsante OK:
2.
Selezionare il tipo di dati da importare. Una volta effettuata la selezione fare clic su
Browse (Naviga) e quindi navigare sino al dispositivo/cartella in cui si trovano i dati
salvati.
3.
Selezionare la/le attività da importare, quindi fare clic su OK.
4.
Se l'attività importata non include un tipo di attività che coincide esattamente con un
tipo di attività impostata in precedenza apparirà la finestra Linker : job types
(Collegamento tipi di attività). In questa finestra è possibile collegare il tipo di attività
presente nel file importato (visualizzato nella lista Operation Resources (Risorse
Manuale di riferimento software Farm Works View
31
Importare e visualizzare attività
Operazione)) ad un tipo di attività presente nell'elenco Desktop Resources (Risorse
Desktop)). Per creare un nuovo tipo di attività per Operation Resource (Risorsa
dell’operazione) fare clic su Create (Crea):
5.
Quando si importano dati sull'attività il programma riconosce i dati divisi per Clienti,
Aziende e Campi registrati dal dispositivo sul terreno. Se questi dati corrispondono
esattamente ai dati impostati sul software, il programma assegna automaticamente le
attività al terreno di competenza. Se nel dispositivo sono presenti Clienti, Aziende o
Campi non presenti nel software (o se, per esempio, il nome è scritto in maniera
diversa sul dispositivo) i dati possono comunque essere collegati a Clienti, Aziende o
Campi esistenti o possono essere aggiunti come nuovi Clienti, Aziende o Campi. Se si
seleziona Skip Confirming farm/Field Information (Salta conferma
dell'azienda/Informazioni campo) il software automaticamente creerà nuovi Clienti,
Aziende o Campi per ogni dato che non corrisponde a quelli presenti sul software
stesso.
Se l'attività importata è in un campo che non è stato creato o che è stato nominato in
maniera diversa senza selezionare Skip Confirming farm / Field Information (Salta
conferma dell'azienda/Informazioni campo), la finestra Linker (collegamenti). Sarà
quindi possibile creare un nuovo campo o collegare il nuovo campo con uno
precedentemente creato. Una volta effettuato il collegamento tutte le attività
associate con quel campo saranno collegati al campo selezionato. Per collegare un
campo:
32
Manuale di riferimento software Farm Works View
Importare e visualizzare attività
a.
Da Operation Resources (Risorse operazione) selezionare il nome del campo
(come sul dispositivo).
b.
Selezionare il campo creato precedentemente nel software da Desktop Resources
(Risorse Desktop).
c.
Fare clic su Link (Collega). I dati sono collegati al campo di competenza.
6.
Se si seleziona Create (Crea) bisogna anche inserire le proprietà relative a Client, Farm
(Cliente, azienda) e Field (Campi) se sono nuove. Notare che il programma riempie
automaticamente i nomi basandosi sulla struttura delle cartelle e sui dati raccolti
nell'unità. Aggiungere ogni altra informazione secondo le proprie esigenze. Inoltre se
nei dati sono presenti informazioni riguardanti i confini del campo il programma le
inserirà automaticamente come dimensioni del campo:
7.
Conclusa l’operazione di collegamento di tutti i nuovi campi, fare clic su OK.
8.
La/le attività sono state importate nel programma e saranno visualizzate nella scheda
Farm (Azienda) così come nella scheda Job (Attività).
9.
Se l'attività importata riguarda un’operazione di distribuzione o di semina che prevede
l’utilizzo di un prodotto e questo prodotto non corrisponde esattamente a quelli
precedentemente inseriti si aprirà la finestra Linker: supplies (Collegamenti: prodotto).
Manuale di riferimento software Farm Works View
33
Importare e visualizzare attività
In questa finestra è possibile collegare i prodotti importati (visualizzati nella lista
Operation Resources (Risorse operazione) ai prodotti già presenti nella lista Desktop
Resources (Risorse Desktop)). Per creare un nuovo prodotto fare clic su Create (Crea):
34
Manuale di riferimento software Farm Works View
Importare e visualizzare attività
10. Se in alternativa se si lascia il prodotto collegato a <New> (Nuovo) e quindi si fa click su
OK il programma richiederà, attraverso una finestra di avvertimento, di configurare la
nuova risorsa. Utilizzare la finestra Supply Properties (Proprietà del prodotto) per
inserire le informazioni riguardanti il prodotto incluse le Units of Measure (Unità di
misura) e altre informazioni:
Importare dati Vault CNH
Il programma consente di importare dati CNH dal software AFS o PLM utilizzando l'opzione
Data Repository (Deposito dati) dalla schermata Read Job Data (Leggi dati attività).
Nota – In base al quantitativo di dati precedenti, questo processo potrebbe richiedere da pochi
minuti a diverse ore.
1.
Selezionare File / Read Job Data (File/Leggi dati attività), o fare clic sull'icona Read Job
Data (Leggi dati attività) sulla barra degli strumenti Job/Resource Tools (Strum.
attività/Risorsa).
Manuale di riferimento software Farm Works View
35
Importare e visualizzare attività
2.
Sul lato sinistro della finestra di dialogo Read Job Data (Leggi dati attività), fare clic su +
per espandere le opzioni AFS CaseIH o New Holland, quindi selezionare AFS Data Vault
(Dati Vault AFS) (in caso di dati AFS CaseIH) oppure PLM Data Vault (Dati Vault PLM) (in
caso di dati New Holland PLM). In questo modo i file vengono filtrati per visualizzare
solo quelli selezionati sul lato destro della finestra di dialogo.
3.
Fare clic su Browse (Sfoglia) per individuare i dati:
Se si utilizza un sistema operativo Windows 7 o Windows Vista, i dati dovrebbero
trovarsi in queste cartelle:
C:\ProgramData\CaseIH AFS\AFS\Data\, o
C:\ProgramData\Ag Leader\SMS\Data\
Se si utilizza un sistema operativo Windows XP, i dati dovrebbero trovarsi in queste
cartelle:
C:/Documents and Settings/All Users/Case IH /AFS/Data, o
C:/Documents and Settings/All Users/ Ag Leader/SMS /Data
4.
Nella finestra di dialogo Open (Apri), selezionare la cartella Data (Dati), quindi fare clic
su OK.
In base alla posizione selezionata, il programma troverà tutte le cartelle *.CN1 in
quella posizione. Questa procedura può richiedere da pochi minuti a diverse ore.
36
Manuale di riferimento software Farm Works View
Importare e visualizzare attività
Visualizzare le attività nella scheda Map (Mappe)
Una volta importate le attività nel programma, si possono visualizzare i dati di copertura, di
resa, le linee guida, i confini del campo ed altre mappe nella scheda Map (Mappe). Anche i
dati collegati a queste mappe possono essere visualizzati nella scheda Information
(Informazione), che si trova in basso nella schermata della mappa.
Utilizzare la Barra degli strumenti nella scheda Mappe
Utilizzare le icone nella barra degli strumenti della finestra Map (Mappe) per cambiare la
visualizzazione delle mappe dei campi.
Fare clic su questa
icona...
Seleziona
Per ...
Seleziona gli oggetti nel campo Map (Mappe). Utilizzare questo strumento per
selezionare gli oggetti cliccando e trascinando la selezione o con un clic singolo
sull’oggetto da selezionare.
Fare clic e spostare la mappa per visualizzare gli oggetti non visibili a schermo.
Pan
Zoom
Aumentare o diminuire l’ingrandimento—fare clic con il tasto sinistro del mouse per
aumentare l’ingrandimento, fare clic con il tasto destro per ridurre l’ingrandimento.
La mappa si centrerà automaticamente nel punto in cui si effettua il clic. Inoltre è
possibile fare clic e trascinare la selezione per ingrandire un’area specifica.
Aumenta l’ingrandimento senza centrare la mappa.
Ingrandimento
Riduce l’ingrandimento senza centrare la mappa.
Riduzione
Aumenta o riduce l’ingrandimento del livello attivo nella visualizzazione.
Zoom livello
Aumenta o riduce l’ingrandimento di tutti i livelli visualizzati della mappa.
Zoom tutto
Filtra il raccolto visualizzato.
Filtro
Manuale di riferimento software Farm Works View
37
Importare e visualizzare attività
Fare clic su questa
icona...
Per ...
Stampa la mappa correntemente visualizzata.
Stampa
Mostra una mappa nell'ordine in cui è stata creata/guidata.
Animazione
Ferma l'animazione
Quando si seleziona la funzione relativa all'animazione il programma
inizia a ridisegnare la mappa sullo schermo. Fare clic sull’icona Stop
animation (Interrompi animazione) per interrompere questo processo
in qualsiasi momento.
Fare clic sulla freccia a destra dell’icona per visualizzare il menu per
velocizzare o rallentare la velocità di animazione.
Se un campo ha dei confini che sono stati mappati selezionare i Clients (Clienti), Farms
(Aziende) o Fields (Campi) nel menu a sinistra per mostrare tutti i confini mappati durante
le attività. La dimensione del perimetro del campo apparirà nella finestra sotto la legenda:
Nella scheda Map (Mappe) è possibile eseguire le seguenti operazioni:
•
•
38
Visualizzare la mappa di un'attività eseguendo una delle seguenti operazioni:
–
Individuare l'attività nella scheda Farm (Azienda) e fare
doppio clic su di essa per visualizzare l'attività nella
scheda Map (Mappe).
–
Nella scheda Job (Attività) o in quella Map (Mappe)
selezionare la colonna View (Vista).
Nella scheda Layers (Livelli) in Views (Viste), selezionare l'attributo e la vista da
analizzare. Gli attributi possono comprendere velocità di applicazione, elevazione e
altri dettagli registrati dal display. Display diversi registrano attributi diversi:
Manuale di riferimento software Farm Works View
Importare e visualizzare attività
–
Alcuni display su alcune attrezzature (compresi i modelli selezionati di CNH e
Trimble) registreranno dati avanzati di semina che verranno elencati in
quest'area.
–
Alcuni display su alcune attrezzature (compresi i modelli selezionati di CNH e
Trimble) registreranno dati del motore che verranno elencati in quest'area.
•
Per i dati basati su punti come le mappe di produzione, le aree Views (Viste)
consentono di scegliere tra le viste Base Data (Dati Base) e Grid 50 ft Average (Griglia
10 m media). I Base Data (Dati Base) sono i dati grezzi per punti; la Grid 50 ft Average
(Griglia 10 m media) mostra i dati in griglie di 10 metri ed i dati vengono interpolati in
ogni griglia.
•
Per rimuovere l'attività dalla schermata Map (Mappe) rimuovere la selezione
dall'opzione accanto al campo nella colonna View (Vista) del scheda Job (Attività).
Manuale di riferimento software Farm Works View
39
Importare e visualizzare attività
40
•
Per visualizzare i dati associati alla mappa, selezionare un oggetto o più oggetti nella
mappa, spostarsi quindi nella scheda Information (Informazioni). Se viene selezionato
più di un oggetto, questa schermata mostra il valore medio, minimo e massimo:
•
Per visualizzare le linee di guida o le caratteristiche di un punto, di una linea o dell’area
associate con l'attività, selezionare l’opzione appropriata dal menu a tendina:
Manuale di riferimento software Farm Works View
Importare e visualizzare attività
•
Per visualizzare le informazioni associate con una linea di guida selezionare una
singola linea sulla mappa e quindi leggere il dato nella scheda Information
(Informazioni):
Visualizzare le linee guida
Le linee guida possono lette e scritte sul display come per esempio il display integrato
Trimble FmX, il display Trimble CFX-750, il display CNH Pro 700, il display New Holland
IntelliView II e i display Ag Leader Integra e Versa. Per i tipi di linee guida specifici e i relativi
monitor supportati, vedere la tabella seguente.
Manuale di riferimento software Farm Works View
41
Importare e visualizzare attività
Nota – È possibile creare linee guida su un display Trimble ed inviarli a un display New Holland o
AFS, e vice versa.
Tipi di linee guida
Monitor supportati
Linea curva
Trimble EZ-Guide® 250 & 500
Linea diritta
Display integrato Trimble FmX
Display Trimble CFX-750
Display integrato FM-1000™
Display FM-750™
Display AFS 200
Display AFS Pro 300
Display AFS Pro 600
Display AFS Pro 700
Display IntelliView II
Display IntelliView Plus II
Display IntelliView III
Display IntelliView IV
Display Ag Leader Integra (formato file *.agdata)
Display Ag Leader Versa (*.agdata file format)
Linea A+
Display Trimble EZ-Guide 250 & 500
Display integrato Trimble FmX
Display Trimble CFX 750
Display integrato FM-1000
Display FM-750
42
Manuale di riferimento software Farm Works View
Modificare e gestire le attività
Modificare e gestire le attività
Trovare un'attività esistente
•
Nella scheda Farm (Azienda) fare clic sul simbolo "+" per aprire i dati del cliente e
navigare sino all'attività registrata.
•
Nella scheda Jobs (Attività) utilizzare le opzioni di ordinamento e filtro per visualizzare
solo le attività che rispondono ai criteri dell'attività che si sta cercando.
Modificare un'attività
1.
2.
Una volta trovata l'attività è possibile modificarla procedendo in uno dei seguenti
modi:
–
Nella scheda Farm (Azienda) fare clic con il tasto destro sull'attività e selezionare
Properties (Proprietà).
–
Nella scheda Jobs (Attività) fare clic su Properties (Proprietà):
Nella finestra Job Properties (Proprietà attività), eliminare o modificare i dati relativi
all'attività svolta.
Fare clic con il tasto destro sulla scheda Farm (Azienda) o Job (Attività), quindi selezionare
Delete (Elimina).
Manuale di riferimento software Farm Works View
43
Modificare e gestire le attività
Usare la scheda Jobs (Attività)
Quando si seleziona la scheda Jobs (Attività), vengono mostrati tutte le attività che sono
state importate nel programma, uno per ogni riga. Le colonne (che includono Job Name
(Nome attività), Date (Data), Client (Cliente) ed altre colonne) mostrano informazioni
specifiche per ogni attività.
Nella scheda Jobs (Attività) è possibile eseguire le seguenti operazioni:
•
Ordinare le attività elencate. Per farlo selezionare l’intestazione della colonna per cui
si vogliono organizzare le attività, ad esempio, fare clic su Field (Campo) per ordinare
le attività secondo il nome del campo.
Per invertire l'ordine di visualizzazione delle attività fare clic una seconda volta
sull’intestazione della colonna. Per esempio: se si clicca l’intestazione della colonna
Date una volta verranno visualizzati per prime le attività più recenti, se si clicca una
seconda volta sull’intestazione verranno visualizzate per primi le attività più vecchie.
•
Per aumentare o ridurre l’ampiezza di una colonna, muovere il cursore sopra lo spazio
tra le intestazioni di due colonne sin quando non si trasforma in un cursore con due
frecce
quindi tenere premuto il tasto sinistro del mouse e trascinarlo a destra o a
sinistra per, rispettivamente, ampliare o ridurre l’ampiezza della colonna.
•
Utilizzare il filtro per visualizzare solo alcune attività. Per visualizzare le attività solo
per un cliente, un'azienda o un campo:
•
a.
Nella scheda Farm (Azienda) fare clic sul simbolo "+" accanto all'icona del cliente
o dell'azienda per cui si vogliano visualizzare le attività.
b.
Spuntare l'opzione Filter Jobs by Farm (Filtra attività per azienda) all’inizio del
campo Farm (Azienda) per visualizzare solo le attività di quell'azienda nella
scheda Jobs (Attività).
c.
Se si seleziona un'icona specifica per un campo nella scheda Farm (Azienda), nella
scheda Jobs (Attività) appariranno solo le operazioni per quel campo.
d.
Per rimuovere un filtro, togliere la spunta all'opzione Filter Jobs by Farm (Filtra
attività per azienda). Il programma mostrerà tutti le attività per tutti i campi nella
scheda Jobs (Attività).
Per filtrare le attività per intervallo di tempo o con altri criteri fare clic su Edit Filter
(Modifica filtro) nella scheda Jobs (Attività) per aprire la finestra Job Filter (Filtro per
attività). Spuntare le opzioni per ciascuna della proprietà che si vogliono aggiungere al
filtro. Le attività possono essere filtrate secondo diversi criteri quindi fare clic su OK
per mostrare solo le attività che corrispondono ai criteri selezionati:
–
Per filtrare le attività per un determinato intervallo di data, spuntare l'opzione
Date Range (Intervallo date) e quindi inserire le date di interesse nei campi From
(Da) e To (A).
–
Per filtrare le attività secondo qualsiasi altro criterio spuntare le opzioni accanto
alla proprietà ed inserire o selezionare i valori da filtrare.
Per rimuovere i criteri dal filtro togliere la spunta a tutte le opzioni.
44
Manuale di riferimento software Farm Works View
Modificare e gestire le attività
•
Per modificare gli oggetti filtrati fare clic su Edit Filter (Modifica filtro) e quindi
apportare le modifiche necessarie.
•
Per rimuovere un filtro, fare clic su Clear Filter (Rimuovi filtro).
Nota – È possibile anche applicare un filtro che non mostri alcuna attività nella lista. Se la lista
delle attività è vuota fare clic su Clear Filter (Rimuovi filtro) per visualizzare nuovamente tutti le
attività.
•
Per unire due o più attività dello stesso tipo e coltura, e relativi allo stesso campo,
evidenziare tutte le attività nella scheda Jobs (Attività) tenendo premuto Ctrl e quindi
fare clic su Merge (Unisci). Le differenti voci nella lista delle attività vengono
visualizzate come una unica. Se si clicca con il tasto destro sulla nuova attività verrà
visualizzata una colonna per ogni attività appartenete al gruppo così come una
colonna Total (Totale).
•
Per eliminare un'attività, fare clic su Delete (Elimina). Una volta che un'attività è stato
rimossa non è più possibile recuperarla.
•
Per visualizzare o modificare i dettagli di una attività fare clic su Properties (Proprietà).
Usare il menu View (Vedi)
Utilizzare il menu View (Vedi) per impostare le preferenze delle visualizzazioni per le
schede Farm (Azienda) e Input. Gli oggetti come le aree e le macchine ritirate, le persone o
i prodotti possono essere mostrati o nascosti.
Per mostrare i diversi oggetti, selezionare l’oggetto nel menu View (Vedi) apparirà—un
segno di spunta accanto all’oggetto nel menu e un asterisco accanto all’oggetto nella
scheda Farm (Azienda):
Per nascondere i diversi oggetti, selezionare l’oggetto nuovamente. Il segno di spunta
scomparirà.
Creazione di mappe delle varietà del poligono
Il programma è in grado di creare automaticamente una mappa delle varietà del poligono
sulla base del lavoro di semina associato all'attività di coltivazione importata nel software
con l'opzione Read Job Data (Leggi dati attività). È possibile utilizzare queste mappe delle
varietà poligono per il localizzatore delle varietà su dispositivi specifici, dotati delle funzioni
di localizzatore delle varietà. Le mappe vengono incluse al momento della selezione del
dispositivo supportato (ad esempio il display integrato FmX o il display CNH Pro 700) nel
campo Write Job Data (Scrivi dati attività).
Manuale di riferimento software Farm Works View
45
Modificare e gestire le attività
Inoltre, se si dispone delle mappe della resa, il programma mette a confronto le varietà
presenti su questa mappa con le mappe della resa e crea una resa suddivisa per varietà che
viene inclusa nel Yield Variety Report (Rapporto varietà resa).
Aggiungere mappe delle varietà del poligono
1.
Nella scheda Farm (Azienda), fare clic col tasto destro sull'attività che contiene il
campo per il quale si intende creare una mappa delle varietà (ad esempio, Granoturco
2012), selezionare Add Layer/ Add Variety Layer (Aggiungi livello/Aggiungi livello
varietà).
Il livello varietà viene elencato sotto all'attività.
2.
46
Fare doppio clic sul livello poligono di Variety Map (Mappa varietà) per visualizzarla
nella scheda Map (Mappe). Viene visualizzata una mappa poligono/area con diverse
varietà visualizzate in un'unica mappa.
Manuale di riferimento software Farm Works View
Scrivere i dati attività
Scrivere i dati attività
Il programma consente di scrivere (esportare) i dati relativi alle attività per utilizzarli con i
diversi dispositivi dedicati all’agricoltura di precisione, ad esempio quando si configura un
dispositivo per la prima volta o quando si utilizzano differenti dispositivi. I Clienti, le
Aziende ed i Campi possono essere creati sui dispositivi partendo dalla struttura presente
nel software. Il programma inoltre esporta tutte le linee di guida e le persone che siano
state importate in modo che possono essere condivise tra le diverse unità. Quando si
esportano i dati relativi ad una lavorazione è possibile scegliere gli oggetti da esportare.
Scrivere i dati attività su un dispositivo esterno
1.
Fare clic sull’icona Write Job Data (Scrivi dati attività)
:
2.
Selezionare il modello di dispositivo per l’agricoltura di precisione sul quale si stanno
per esportare i dati.
3.
Inserire un dispositivo USB od un'altra periferica su cui salvare i dati.
4.
Fare clic su Browse (Sfoglia) e quindi scegliere la destinazione su cui esportare i dati.
5.
Fare clic su Resource List (Elenco risorse) per limitare i dati che verranno esportati.
6.
Selezionare ogni oggetto da esportare: Nella lista apparirà un segno di spunta accanto
agli oggetti selezionati. Questo permetterà di creare la struttura Cliente, Azienda e
Campo sul dispositivo.
7.
Fare clic su OK. Il programma creerà tutti i file e le cartelle richieste dal dispositivo per
l’agricoltura di precisione di destinazione. A questo punto i dati possono essere
importati nel dispositivo.
Manuale di riferimento software Farm Works View
47
Scrivere i dati attività
Scrivere le mappe di varietà su un dispositivo supportato
Per scrivere le mappe di varietà su un dispositivo supportato (ad esempio il display
integrato FmX o il display CNH Pro 700), utilizzare l'opzione Write Job Data (Scrivi dati
attività) del programma.
48
1.
Dalla schermata Write Job Data (Scrivi dati attività), selezionare il dispositivo e il
formato corretto.
2.
Se applicabile, selezionare Advanced Setup (Impostazioni avanzate).
3.
Verificare che Export Varieties (Varietà esportate) sia segnato come True (Vero) o Yes
(Sì).
4.
Fare clic su OK.
Manuale di riferimento software Farm Works View
Stampare le mappe
Stampare le mappe
Nella scheda Map (Mappe), fare clic sull'icona Map Report (Rapporto Mappa)
per
visualizzare un’anteprima della mappa. Il Rapporto Mappa include un sommario con alcune
informazioni per ogni attività mostrata (incluse informazioni su Cliente, Azienda e Campo).
Inoltre il Rapporto Mappa include la legenda utilizzata nella scheda Map (Mappe):
Fare clic sull'icona stampa
nell’anteprima per stampare la mappa.
Manuale di riferimento software Farm Works View
49
Stampare un Resoconto delle attività
Stampare un Resoconto delle attività
Nella scheda Job (Attività) fare clic con il tasto destro del mouse sull'attività e quindi
selezionare Print (Stampa) per mostrare il Resoconto delle attività.
Il Resoconto delle attività mostra tutti i dettagli delle attività, incluse informazioni riguardo
il campo, i prodotti, le persone e l’equipaggiamento. Include inoltre una mappa.
50
Manuale di riferimento software Farm Works View
Index
A
account utente, disabilitazione 5
aggiungere
attrezzature 21
aziende 13
campi 15
clienti 12
coltura 25
foto 17, 25
persone 24
prodotti 17
tipo di attività 27
amministratore 5
attività
filtro 44
gestire 43
importare 29
modificare 43
ordinare 44
trovare esistente 43
unire 45
visualizzare 29
attività esistente, trovare 43
azienda
rimuovere 14
sospendere 14
aziende
aggiungere 13
campo 17
clienti, aggiungere 12
colture
aggiungere 25
modificare 25
D
dati attività, scrivere 47
dati Vault CNH, importare 35
dati, importare 29
Disabilitare gli account utente 5
E
eseguire il backup dei progetti 7
F
filtrare attività 44
foto 25
foto, aggiungere 17
G
gestire attività 43
B
I
backup progetto, ripristinare 9
backup, ripristinare 9
barra degli strumenti 11
barra degli strumenti Mappe 37
barra degli strumenti, scheda Mappe 37
Importare
dati 29
importare
attività 29
importare, dati Vault CNH 35
informazioni utente, modificare 10
intervallo di visualizzazione 41
C
campi
aggiungere 15
campo
cancellazione 17
sospensione 17
cancellazione
L
linee guida, visualizzare 41
Manuale di riferimento software Farm Works View
51
Index
M
campo 17
stampa 49
stampare mappe 49, 50
strumento animazione 38
mappe varietà poligono 45
mappe varietà poligono, aggiungere 46
mappe varietà, poligono 45
mappe, stampare 49, 50
Menu Vedi 45
modificare
coltura 25
tipo di attività 27
modificare attività 43
modificare le informazioni utente 10
T
O
U
ordinare attività 44
unire attività 45
P
V
persone
aggiungere 24
progetti, eseguire il backup 7
visualizzare attività 29
visualizzare, linee guida 41
W
R
registrazione
altre modalità 6
online 6
registrazione del software 6
registrazione online 6
rimuovere
azienda 14
ripristinare, backup 9
S
Scheda Jobs (Attività) 44
Scheda Mappe 37
scrivere dati attività 47
scrivere dati attività, su un dispositivo esterno 47
Show All Units (Mostra unità) 7
sistema di misura 7
sistema operativo
Windows 7 5
Windows Vista 5
software
registrazione 6
sospendere
azienda 14
sospensione
52
tipi di attività
aggiungere 27
modificare 27
Trovare un'attività esistente 43
Manuale di riferimento software Farm Works View
Windows 7 5
Windows Vista 5
Farm Works-informationsstyring
En del af Trimble
PO Box 250
Hamilton, IN 46742
USA
[email protected]
www.farmworks.com
+1 800-282-4103
+1 260-488-3492
+44 1786-465100
+61 (3) 8680-7222
UNA DIVISIONE DI TRIMBLE