DIREZIONE DIDATTICA DI VALDOBBIADENE
BENVENUTI NELLA SCUOLA ITALIANA
QUESTO LIBRO INFORMA SULLA SCUOLA ITALIANA E DICE
LE COSE DA FARE
INFORMAZIONI SULLA SCUOLA PRIMARIA ITALIANA
………………………………………………………………………………………….
INFORMAZIONI SULLA SCUOLA
LA SCUOLA SI TROVA A _________________
VIA ______________ NUMERO ______.
IL NUMERO DEL TELEFONO È ____________________
L’INSEGNANTE TUTOR PER GLI ALUNNI STRANIERI È’
______________________________
………………………………………………………………………………………..
LA SCUOLA PRIMARIA ITALIANA DURA 5 ANNI.
LA SCUOLA PRIMARIA ACCOGLIE I BAMBINI DAI 6 AGLI 11
ANNI DI ETÀ.
I BAMBINI DAI 3 AI 6 ANNI VANNO ALLA SCUOLA
DELL’INFANZIA.
LA SCUOLA DELL’INFANZIA AIUTA I BAMBINI AD IMPARARE
E A STARE BENE CON GLI ALTRI.
CHIEDETE DOVE È LA SCUOLA DELL’INFANZIA.
………………………………………………………………………………………….
1
NELLA SCUOLA ITALIANA L’ANNO SCOLASTICO DURA CIRCA
NOVE
MESI.
INIZIA A METÀ SETTEMBRE E FINISCE NEI PRIMI GIORNI DI GIUGNO.
IL CALENDARIO SCOLASTICO DI OGNI SCUOLA DÀ LE DATE DI INIZIO
E DI FINE DELLE LEZIONI.
IL CALENDARIO SCOLASTICO DÀ ANCHE LE DATE DEI GIORNI DI
VACANZA.
…………………………………………………………………………………………
NELLA SCUOLA ITALIANA I BAMBINI IMPARANO












L’ITALIANO
L’INGLESE
LA MATEMATICA
LA STORIA
LA GEOGRAFIA
LE SCIENZE
L’ARTE E L’IMMAGINE
LA MUSICA
LE SCIENZE MOTORIE E SPORTIVE
LA TECNOLOGIA E L’INFORMATICA
LA RELIGIONE CATTOLICA O LE ATTIVITÀ ALTERNATIVE
LE ATTIVITÀ OPZIONALI
IMPORTANTE : NELLA SCUOLA PRIMARIA SOLO I LIBRI SONO GRATIS.
LA FAMIGLIA COMPERA LE ALTRE COSE.
……………………………………………………………………………………………………....
2
IL PRIMO GIORNO DI SCUOLA
IL PRIMO GIORNO DI SCUOLA UN GENITORE DEVE ACCOMPAGNARE
IL BAMBINO A SCUOLA.
SE NON SA L’ITALIANO, IL GENITORE DEVE PORTARE UN AMICO CHE
PARLA ITALIANO.
UN INSEGNANTE ACCOGLIE IL BAMBINO E LA SUA FAMIGLIA: È
L’INSEGNANTE TUTOR.
L’INSEGNANTE TUTOR:
 MOSTRA LA SCUOLA
 SPIEGA COME FUNZIONA LA SCUOLA
 CHIEDE COSE CHE SERVONO ALLA SCUOLA PER AIUTARE IL
BAMBINO E LA FAMIGLIA
 AIUTA IL BAMBINO NEI MOMENTI DI BISOGNO
………………………………………………………………………………………………………
RISPOSTE ALLE DOMANDE DELLA FAMIGLIA
.............................................................................................................................................
1. IL MIO BAMBINO NON PARLA ITALIANO: COSA FACCIO?
GLI INSEGNANTI FANNO CORSI DI ITALIANO DURANTE LE ORE
DI SCUOLA.
GLI INSEGNANTI AIUTANO IL BAMBINO A IMPARARE LE PRIME
PAROLE DI ITALIANO.
GLI INSEGNANTI AIUTANO IL BAMBINO A STARE BENE CON
GLI ALTRI.
3
2. COSA DEVE PORTARE A SCUOLA IL MIO BAMBINO?
IL PRIMO GIORNO IL BAMBINO PORTA A SCUOLA :
 UN QUADERNONE A QUADRETTI,
 UN ASTUCCIO CON MATITA, GOMMA, TEMPERINO, FORBICI,
COLLA, PASTELLI E PENNARELLI
NEI GIORNI DOPO GLI INSEGNANTI DICONO COSA PORTARE.
……………………………………………………………………………………………………
3. COME FACCIO A SAPERE SE IL MIO BAMBINO IMPARA E SI TROVA
BENE A SCUOLA?
GLI INSEGNANTI CHIAMANO I GENITORI E DANNO LE INFORMAZIONI :
 ALL’INIZIO DELL’ANNO SCOLASTICO
 OGNI DUE MESI, ( DICEMBRE, FEBBRAIO, APRILE,GIUGNO)
 OGNI VOLTA CHE C’E’ BISOGNO
A FEBBRAIO E A GIUGNO GLI INSEGNANTI DANNO AI GENITORI LA
SCHEDA PERSONALE.
LA SCHEDE PERSONALE DÀ LA VALUTAZIONE IN OGNI DISCIPLINA.
I GENITORI FIRMANO LA SCHEDA .
I GENITORI RIPORTANO LA SCHEDA A SCUOLA.
………………………………………………………………………………………………………
4
4. IO NON SO L’ITALIANO, COME POSSO PARLARE CON GLI
INSEGNANTI?
I GENITORI
COMPILANO
IL
MODELLO PER LA RICHIESTA
DELL’INCONTRO CON GLI INSEGNANTI.
GLI INSEGNANTI COMUNICANO IL GIORNO E L’ORA DELL’INCONTRO.
IL
MEDIATORE
LINGUISTICO-CULTURALE,
UNA
PERSONA
CHE
CONOSCE LA LINGUA
DEI GENITORI
E L’ITALIANO, , POTRÀ ESSERE A SCUOLA PER
AIUTARE .
QUESTO E’ IL MODELLO DA COMPILARE
SCUOLA PRIMARIA DI ______________________________
SONO LA MAMMA
__________________________________
__________________________________
___________________________
IL PAPA’
DELL’ALUNNO
-
CHE FREQUENTA LA CLASSE ________
VORREI PARLARE CON GLI INSEGNANTI DI MIO/A FIGLIO/A
FIRMA
………………………………………………………………………………………………
5
5.COSA FACCIO SE IL GIORNO IN CUI GLI INSEGNANTI PARLANO CON
I GENITORI NON POSSO VENIRE A SCUOLA ?
I GENITORI USANO SEMPRE LO STESSO MODELLO PER CHIEDERE
AGLI INSEGNANTI UN ALTRO INCONTRO.
GLI INSEGNANTI DIRANNO IL GIORNO E L’ORA DELL’ INCONTRO.
IMPORTANTE
PER LA SCUOLA ITALIANA E’ MOLTO IMPORTANTE PARLARE CON I
GENITORI DI TUTTI I BAMBINI: INSIEME E’ POSSIBILE AIUTARE I
BAMBINI A IMPARARE MEGLIO E A STARE BENE CON GLI ALTRI.
………………………………………………………………………………………………………
6. COSA FACCIO ANCORA DI MOLTO IMPORTANTE PER AIUTARE
MIO FIGLIO?
 IL GENITORE CONTROLLA OGNI GIORNO IL DIARIO ( O IL
QUADERNO)
 IL GENITORE FIRMA GLI AVVISI
 IL GENITORE GIUSTIFICA LE ASSENZE A VOCE O USA IL
MODELLO PER LE ASSENZE (QUANDO IL BAMBINO STA MALE E
NON VA A SCUOLA PER CINQUE GIORNI BISOGNA ANDARE DAL
MEDICO E CHIEDERE IL CERTIFICATO MEDICO PER TORNARE A
SCUOLA)
 IL GENITORE CONTROLLA I COMPITI DEL BAMBINO
 IL GENITORE CONTROLLA I QUADERNI E IL MATERIALE DA
PORTARE A SCUOLA IL GIORNO DOPO
.IL GENITORE CHE NON PUÒ AIUTARE IL BAMBINO DEVE DIRE :
6
“ FAI SEMPRE I COMPITI CHE GLI INSEGNANTI TI DANNO “
 “ MOSTRAMI SEMPRE GLI AVVISI “
…………………………………………………………………………………………
7. COSA FACCIO SE HO BISOGNO DI ALTRE INFORMAZIONI?
 I GENITORI VANNO A SCUOLA DAGLI INSEGNANTI
 I GENITORI VANNO IN DIREZIONE
 I GENITORI VANNO NEL COMUNE DOVE ABITANO: L’ASSISTENTE
SOCIALE PUÒ AIUTARE.
8. COSA DEVO ANCORA SAPERE?
NELLA SCUOLA ITALIANA C’è UN MOMENTO IMPORTANTE: LA GITA O
IL VIAGGIO D’ ISTRUZIONE.
LA GITA O IL VIAGGOI DI ISTRUZIONE SERVONO PER IMPARARE
COSE NUOVE E PER STARE ASSIEME AGLI ALTRI.
QUANDO LA SCUOLA FA UN VIAGGIO D’ISTRUZIONE, LA FAMIGLIA
VIENE INFORMATA:
 DOVE VA LA CLASSE
 IL GIORNO DELLA GITA
 L’ORARIO DI PARTENZA E ARRIVO
 IL COSTO DELLA GITA
 COME VESTIRSI
 COSA PORTARE DA MANGIARE
LA FAMIGLIA PUÒ AUTORIZZARE O NON AUTORIZZARE IL VIAGGIO.
7
I GENITORI DEVONO PARLARE CON GLI INSEGNANTI SE CI SONO
PROBLEMI PARTICOLARI PER NON MANDARE IL BAMBINO IN GITA.
...........................................................................................................................
L’INSEGNANTE TUTOR DIRÀ LE ATTIVITA’ PARTICOLARI DELLA
SCUOLA DEL BAMBINO.
SE AVETE ALTRE DOMANDE CHIEDETE AGLI
INSEGNANTI
………………………………………………………………………………………
ATTENZIONE
DOPO 15 GIORNI GLI INSEGNANTI DICONO AI GENITORI LA CLASSE
FREQUENTATA DAL BAMBINO.
LE INSEGNANTI DELLA CLASSE DANNO TUTTE LE INFORMAZIONI.
…………………………………………………………………………………………
8
DIREZIONE DIDATTICA DI VALDOBBIADENE
Circolo comprendente le Scuole Elementari dei Comuni di SEGUSINO, VALDOBBIADENE e
VIDOR
Via San Venanzio Fortunato, 30 - 31049 VALDOBBIADENE (Treviso)
codice fiscale n. 83005390261 – codice MPI TVEE05300A
 0423/905315  e fax 0423/972112
prot. n.
/B19
________________________
Valdobbiadene
OGGETTO: ISCRIZIONE ALUNNO _____________________________
SCUOLA PRIMARIA DI _______________________
SI INFORMANO I GENITORI DI ____________________________________ CHE
L’ALUNNO/ A
FREQUENTA LA CLASSE _________ ED HA PER INSEGNANTI :
_______________________________________ ; ITALIANO
_______________________________________ ; STORIA
_______________________________________ ; GEOGRAFIA
_______________________________________ ; MATEMATICA
_______________________________________ ; SCIENZE
_______________________________________ ; LINGUA STRANIERA
_______________________________________ ; ARTE ED IMMAGINE
_______________________________________ ; MUSICA
_______________________________________ ; ATTIVITA’ MOTORIE E SPORTIVE
_______________________________________ ; TECNOLOGIA ED INFORMATICA
_______________________________________ ; ARTE ED IMMAGINE
_______________________________________ ; RELIGIONE CATTOLICA
_______________________________________ ; ATTIVITA’ ALTERNATIVE
IL DIRIGENTE SCOLASTICO
9
MODELLO PER RICHIEDERE IL COLLOQUIO CON GLI INSEGNANTI
SCUOLA PRIMARIA DI ______________________________
SONO LA MAMMA
__________________________________
IL PADRE
__________________________________ DELL’ALUNNO ___________________________
CHE FREQUENTA LA CLASSE ________
VORREI PARLARE CON GLI INSEGNANTI DI MIO/A FIGLIO/A
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MODELLO PER RICHIEDERE IL COLLOQUIO CON I GENITORI
SCUOLA PRIMARIA DI ______________________________
GLI INSEGNANTI INVITANO I GENITORI DELL’ALUNNO _______________________
PER UN COLLOQUIO
PER LA CONSEGNA DELLA SCHEDA DI VALUTAZIONE
IL GIORNO ________________ DALLE ORE_______ ALLE ORE _________
VI SARA’ UN MEDIATORE LINGUISTICO.
SAREMO PRESENTI
NON SAREMO PRESENTI
FIRMA ___________________________________________
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
GIUSTIFICAZIONE PER LE ASSENZE
MIO FIGLIO/A ____________________________ E’ RIMASTO/A ASSENTE NEI GIORNI
___________________________ PER LA SEGUENTE CAUSA:



MOTIVI FAMILIARI
MALATTIA
INDISPOSIZIONE
FIRMA ___________________________________________
10