Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
Istituto Comprensivo “A. Da Rosciate ”
via Codussi, 7 – 24124 Bergamo
Tel 035243373 – Fax: 035270323- www.darosciate.it
e-mail: [email protected] - [email protected]
AI GENITORI STRANIERI
Com’è oggi la scuola in Italia
In Italia tutti i bambini e le bambine hanno il diritto e il dovere di andare a
scuola, cioè possono e devono andare a scuola
1
Nel nostro Istituto Comprensivo “Alberico da Rosciate“ ci sono tre tipi di Scuole:
➢Scuola dell’infanzia
➢Scuola Primaria o elementare
➢Scuola Secondaria di primo grado o Media.
Tutte e tre le scuole hanno classi miste, cioè composte
da bambini e bambine, ragazzi e ragazze che hanno quasi sempre la stessa
età.
LE ATTIVITÀ PER IMPARARE L’ITALIANO
Per aiutare il bambino o i il ragazzo che non parla bene l’italiano gli insegnanti organizzano
sempre delle attività per insegnargli la lingua orale e scritta.Nella nostra scuola ci sono degli
insegnanti specialisti che hanno il compito di insegnare l’italiano agli alunni
stranieri,riunendoli in piccolo gruppo.
ALTRE INFORMAZIONI IMPORTANTI
Nella Scuola italiana gli studenti devono sempre fare i compiti e devono sempre
studiare.
I compiti sono pensati per il livello di conoscenza raggiunto dall’alunno. I compiti sono perciò
necessari.
2
GLI INCONTRI TRA LA SCUOLA E LE FAMIGLIE
Gli insegnanti, durante l’anno scolastico, incontrano i genitori per parlare della classe
e del loro figlio (il calendario degli incontri viene dato all’inizio dell’anno).
Ogni 4 mesi ,a febbraio e a giugno, gli insegnanti chiamano i genitori per consegnare
la scheda di valutazione. I genitori devono andare a scuola a ritirare e a firmare
questo documento.
Nella scheda di valutazione sono scritti i giudizi di tutte le materie. Alla fine dell’anno
scolastico la famiglia sa se il
figlio è stato promosso (ammesso), oppure non promosso
(non ammesso).
È sempre possibile per i genitori chiedere di parlare con gli insegnanti di classe; per il
colloquio si può scrivere sul diario per fissare un appuntamento*
*Nella Scuola dell’infanzia e primaria gli insegnanti ricevono i genitori su
appuntamento, al pomeriggio. Nella Scuola secondaria gli insegnanti ricevono i
genitori su appuntamento al mattino.
QUANTI ANNI DURA LA SCUOLA IN ITALIA
Dopo la Scuola Secondaria di primo grado o Scuola Media ci sono molte Scuole superiori.
Queste scuole durano da 3 a 5 anni.
Quando vostro figlio sarà in classe 3° media, gli insegnanti della classe vi aiuteranno a
scegliere la Scuola superiore più adatta a lui.
3
PERMESSO DI ENTRATA E DI USCITA
Il bambino o il ragazzo che entra in ritardo a scuola deve essere accompagnato dal genitore
oppure deve avere una giustifica del genitore sul diario o sul libretto scolastico.
Il bambino o il ragazzo può uscire da scuola in anticipo solo con il genitore o con un adulto
con delega.
Esempio di delega:
Io genitore di................. autorizzo il sig. .................. a prendere mio figlio, che esce da
scuola alle ore..........
Data ___/___/_____
FIRMA DEL GENITORE ________________________
ALTRE INFORMAZIONI IMPORTANTI
•
Per alcuni documenti si può fare l’autocertificazione, cioè scrivere i dati richiesti e firmare
sotto la propria responsabilità.
•
All’inizio dell’anno scolastico i genitori devono firmare l’autorizzazione per le uscite del
figlio da scuola, accompagnato dagli insegnanti.
•
Tutti gli alunni iscritti devono pagare un’assicurazione per quando si fanno male a
scuola.
Per i bambini della scuola primaria i libri sono gratuiti, se la famiglia è residente nel
Comune. Tutto il resto del materiale (quaderni, penne, diari, ecc.) deve essere comprato.
Per i ragazzi della scuola secondaria i genitori devono comprare i libri e il materiale
scolastico.
Gli insegnanti non possono dare medicine agli alunni.
I genitori possono entrare a scuola e dare la medicina al figlio.
•
•
ASSENZE
Ogni assenza dell’alunno da scuola deve essere sempre giustificata dal genitore,
cioè il genitore scrive sul diario o sul libretto scolastico del figlio il motivo dell’assenza
e la durata.
Esempio di giustifica:
Mio figlio non è venuto a scuola per 3 giorni
perché è stato male.
Data ___/___/_____
FIRMA DEL GENITORE _________________________
AVVISI
A volte gli insegnanti fanno scrivere agli alunni sul diario o sul libretto una
comunicazione importante per la famiglia; a volte invece gli insegnanti consegnano un
avviso scritto su un foglio.
Il genitore deve sempre leggere e firmare questi avvisi, perché sono importanti per la
scuola.
Se l’avviso non è chiaro, il genitore può parlare con l’insegnante referente.
Esempio di avviso:
Domani inizia il corso in piscina. Si ricorda che ogni alunno deve portare il costume da bagno,
la cuffia e la salvietta.
Data ___________________
FIRMA DEL GENITORE_________________________
4
QUANTO DURA LA SCUOLA
La scuola in Italia dura circa nove mesi.
Comincia verso la metà di settembre e finisce verso la metà di giugno.
Ci sono due periodi di vacanza:
•
•
due settimane a Natale (di solito dal 23 dicembre al 6 gennaio)
una settimana a Pasqua (in marzo o in aprile)
Durante l’anno ci sono altri giorni di vacanza:
•
•
•
•
•
1 novembre
8 dicembre
25 aprile
1 maggio
2 giugno
Ogni Istituto comprensivo può decidere poi di non fare scuola per alcuni giorni. All’inizio
dell’anno scolastico verrà dato un foglio a ogni alunno per comunicare alla famiglia tutti i
giorni di vacanza.
COME È FATTA LA DOMANDA DI ISCRIZIONE
La domanda di iscrizione è divisa in molte parti; si scrivono:
• i dati anagrafici
• dove si abita
• da quante persone è composta la famiglia
Poi bisogna indicare:
• se il proprio figlio va in mensa*
• se il proprio figlio segue (AVVALERSI), oppure no (NON AVVALERSI) la
lezione di religione cattolica
• la scelta dell’orario scolastico
5
* Per la mensa
il genitore deve andare all’Assessorato Pubblica Istruzione del
Comune di Bergamo in Piazza Cavour, 1 e portare, se c’è, il
codice fiscale.
È possibile chiedere un menù speciale per motivi di salute (con un
certificato medico) o per motivi religiosi.
Il pasto costa circa 5 € al giorno. Chi ha 2 o più figli che mangiano
in mensa, può avere uno sconto.
L’ISCRIZIONE ALLA SCUOLA
Per iscrivere il proprio figlio, il genitore deve andare in segreteria e deve:
•
•
•
•
compilare una domanda preparata dalla scuola e firmarla;
allegare alla domanda il certificato delle vaccinazioni*;
portare il proprio documento di identità e quello del figlio;
portare il permesso di soggiorno, ma non è obbligatorio per l’iscrizione nella scuola
italiana.
Se manca il certificato delle vaccinazioni, si può portare il proprio figlio all’ASL del
Comune in via Borgo Palazzo, 130 (tel. 035 2270342).
6
LA SCUOLA DELL’INFANZIA
La scuola dell’infanzia “Arcobaleno” si trova in Vicolo Mora n° 2, telefono 035/214113
Nell’a.s. 2008/2009 , a causa dei lavori di ristrutturazione, la scuola dell’infanzia
“Arcobaleno è stata trasferita in via Cadorna, nei pressi dell’Ospedale Riuniti di
Bergamo
CHE COSA SI FA NELLA SCUOLA DELL’INFANZIA
•
I bambini possono arrivare a scuola fino alle ore 9
•
Fino alle ore 9 i bambini giocano in salone o nelle
•
Al mattino i bambini stanno in classe e fanno varie attività: ascoltano storie,
raccontano, cantano, disegnano e fanno tante altre cose
•
Alle ore 12 i bambini mangiano e poi giocano
•
Alle ore 13.30 i bambini di 3 anni vanno a dormire, mentre i bambini più grandi
continuano le attività
•
Alle 15,30 i bambini mangiano la merenda
•
La scuola finisce alle ore 16.
classi
I bambini che non fanno la religione cattolica fanno altri giochi con un’insegnante della scuola.
I bambini vanno a scuola 5 giorni la settimana dal lunedì al venerdì.
ORARI:
•
•
•
si entra dalle ore 8 alle ore 9
si esce alle ore 16
è possibile ritirare i bambini anche dalle 11,45 alle 12 e dalle 12,45 alle 13
Nella nostra scuola ci sono 4 classi chiamate: gialla,rossa,verde,blu In ogni classe ci sono bambini di
3 – 4 – 5 anni.
Se i genitori hanno delle domande da fare possono parlare:
• con le insegnanti della classe;
• oppure con l’ insegnante Michela Barbieri, coordinatrice della Scuola dell’infanzia.
• con l’insegnante Tiziana Milesi, referente per gli alunni stranieri
IMPORTANTE
I genitori devono scegliere al momento dell’iscrizione l’orario di frequenza scolastica del proprio figlio. Inoltre
devono dire se il proprio figlio frequenta le ore di religione cattolica.
Nella scuola c’è la mensa; il pasto è a pagamento.
•
I bambini della scuola dell’infanzia possono uscire alla fine delle lezioni solo con un genitore o
con un adulto con delega.
I bambini di 5 anni frequentano il corso di nuoto in piscina per 12 lezioni; il corso è gratuito. I bambini
che non possono frequentare il corso devono portare il certificato medico.
7
LA SCUOLA PRIMARIA O ELEMENTARE
Nel nostro Istituto ci sono due Scuole Primarie o Elementari.
La scuola primaria
“Ghisleri”
si trova in Via Cappuccini n°11, telefono 035/220133
La scuola primaria
“Rosciate”
si trova in Via Codussi, n°5, telefono 035/248671
I bambini vanno a scuola 5 giorni la settimana dal lunedì al venerdì
ORARI:
• al mattino dalle ore 8,25. alle ore 12,30
• al pomeriggio dalle ore 13,55 alle ore 16 (lunedì –martedì –giovedì- venerdì.)
• al pomeriggio del mercoledì si svolgono le attività opzionali (scelte dalla
famiglia)
Nelle nostre scuole Primarie ,per aiutare i genitori che lavorano,c’è un servizio di pre-scuola
(dalle 7,30 alle ore 8,25).
Si possono perciò portare i bambini prima dell’orario (anticipo),ma i genitori devono fare
richiesta e pagare il servizio.
8
SCUOLA PRIMARIA GHISLERI
Se i genitori hanno delle domande da fare possono parlare:
• con gli insegnanti della classe;
• con l’insegnante Annalisa Bonazzi, coordinatrice della Scuola;
• con l’insegnante Liliana Leoni, referente per gli alunni stranieri
SCUOLA PRIMARIA ROSCIATE
Se i genitori hanno delle domande da fare possono parlare:
• con gli insegnanti della classe;
• con l’insegnante Lina Pagliuca, coordinatrice della Scuola;
• con l’insegnante Alessandra Soldà, referente per gli alunni stranieri
IMPORTANTE
Quando i bambini hanno lezione al pomeriggio possono fermarsi in mensa. Il pasto è
a pagamento.
CHE COSA SI FA NELLA SCUOLA PRIMARIA
•
Tutti i bambini fanno lezione per 27 ore settimanali obbligatorie
•
In queste 27 ore i bambini fanno queste discipline:
Italiano – Storia – Geografia – Matematica – Scienze – Inglese Musica – Arte e
immagine – Scienze motorie – Informatica –Religione cattolica (o un’altra attività)
•
In più, i bambini possono fare altre 3 ore di lezione settimanali, scelte tra le attività
proposte dalla scuola (ORE OPZIONALI).
ALTRE INFORMAZIONI
•
•
•
Tutti i bambini delle classi 2° – 4° frequentano il corso di nuoto in piscina per 12 lezioni; il
corso è gratuito. I bambini che non possono frequentare il corso devono portare il certificato
medico.
Tutti i bambini delle classi 1° – 3° – 5° partecipano a dei giochi sportivi in palestra per circa 12
ore all’anno; questi giochi sono gratuiti.
I bambini possono uscire dalla scuola accompagnati dagli insegnanti per:
1.andare in biblioteca
2.andare a teatro (attività a pagamento)
3.fare una gita (attività a pagamento)
4.visitare il quartiere
IMPORTANTE
I genitori devono scegliere al momento dell’iscrizione
•
l’orario di frequenza scolastica del proprio figlio.
•
devono dire se il proprio figlio va in mensa e
se frequenta le ore di religione cattolica. Se il genitore vuole, il bambino può entrare più tardi o
uscire prima, quando c’è la lezione di religione cattolica.
9
LA SCUOLA SECONDARIA O MEDIA
Nel nostro Istituto ci sono due Scuole Secondarie o Scuole medie.
La scuola secondaria
“Galgario”
si trova in Piazza S. Anna - telefono 035/247834
La scuola secondaria
“Codussi”
si trova in Via Codussi,7 - telefono 035/243373
10
CHE COSA SI FA NELLA SCUOLA SECONDARIA
•
Tutti i ragazzi fanno lezione per 29 ore settimanali obbligatorie
•
In queste 29 ore i ragazzi fanno queste materie:
Discipline
N° ore
Italiano
Inglese
[Francese]
Storia
Geografia
Matematica
Scienze
Tecnologia / informatica
Musica
Arte e immagine
Scienze motorie e sportive
Religione cattolica (a scelta della famiglia)
5
3
2
2
2
4
2
2
2
2
2
1
I ragazzi possono fare altre 3 ore (opzionali) di lezione settimanali:
• Al mattino:laboratorio di italiano (1 ora)
•
Al pomeriggio: è possibile scegliere la frequenza di 1 o 2 laboratori, per un massimo di
2 ore .
IMPORTANTE
I genitori devono scegliere al momento dell’iscrizione l’orario di frequenza scolastica del
proprio figlio (29 ore – 30 ore – 33 ore).
Inoltre devono dire se il proprio figlio frequenta l’ora di religione cattolica. I ragazzi che non
fanno religione cattolica possono entrare più tardi, uscire prima, stare a scuola per fare altre
attività.
I ragazzi vanno a scuola 6 giorni la settimana dal lunedì al sabato
ORARIO SCOLASTICO
ATTIVITA’ OBBLIGATORIE
AL MATTINO h.29 dalle ore 8.00 alle ore 13.00
+ h.1 LAB. ITALIANO (ATTIVITA’ OPZIONALE)
ATTIVITA’ OPZIONALI AL POMERIGGIO (2 ore di martedì e di venerdì)
Le proposte sono diversificate a seconda della classe e dell’organizzazione interna; ci sono ad esempio:
Laboratori di Italiano – Latino - Inglese – Francese – Matematica – Arte – Informatica – Musica
Se i genitori hanno delle domande da fare possono parlare:
•
•
•
•
con gli insegnanti della classe al mattino nelle ore
di ricevimento (il calendario viene consegnato a ogni alunno
nel mese di ottobre);
con l’insegnante coordinatore della classe; oppure
Alla Scuola Galgario,
con la Prof.ssa referente per gli alunni stranieri
Maria Donata Beretta,
Alla scuola Codussi,
con la Prog.ssa referente per gli alunni stranieri
Enrica Pezzotta,
referente per gli alunni stranieri
11
IMPORTANTE
Quando i ragazzi hanno lezione al pomeriggio possono fermarsi in mensa. Il pasto è a pagamento.
12