FAX-B180C/B160
Guida Introduttiva
Leggere
attentamente
prima di iniziare!
Le pagine seguenti sono state tratte dal Libretto d'Istruzioni per FAX-B180C/B160
per agevolarvi nell'installazione e nell'utilizzo del FAX-B180C/B160. Utilizzare il
Libretto d'Istruzioni per avere ulteriori informazioni.
ITALIANO
Indice
Disimballaggio ............................................................................................................3
Rimozione del materiale protettivo................................................................................... 4
Collegamento del microtelefono opzionale, della linea telefonica e dei
dispositivi esterni................................................................................................. 5
Collegamento del cavo di alimentazione c.a.................................................................... 6
Installazione della cartuccia BJ nel fax ............................................................................ 7
Caricamento della carta nel vassoio universale............................................................... 9
Comandi del fax - il pannello di controllo ..............................................................10
Indicazioni per l'inserimento di numeri, caratteri e simboli .................................11
Impostazione della lingua e del paese........................................................................... 12
Impostazione di data e ora............................................................................................. 13
Registrazione del proprio nome e numero di fax/telefono ............................................. 14
Impostazione del tipo di linea telefonica................................................................16
Trasmissione dei documenti ...................................................................................17
Ricezione automatica dei documenti: RX AUTOMATICA.............................................. 18
Ricezione automatica di documenti e chiamate telefoniche: Modo Fax/Tel .................. 18
Ricezione dei documenti mentre si eseguono altre operazioni...................................... 18
Copiatura dei documenti .........................................................................................19
2
Disimballaggio
(1-2)
Verificare la presenza degli articoli indicati di seguito.
Cartuccia BJ
Supporto documenti
Unità
principale
La confezione dovrebbe contenere anche il seguente materiale:
• Cavo di alimentazione
N Documentazione
• Linea telefonica
N Garanzia*
Se uno dei componenti fosse danneggiato o non incluso nella confezione, contattare immediatamente il
proprio rivenditore Canon di fiducia.
La forma, la quantità e la posizione del materiale protettivo potrebbero differire da quelle mostrate in
figura.
Nota
* Disponibile solo per alcuni paesi.
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto d'Istruzioni per FAX-B180C/B160 nelle quali è
possibile trovare istruzioni dettagliate
3
Rimozione del materiale protettivo
(1-3)
1
Rimuovere il nastro adesivo applicato sul
fax.
2
Rimuovere il materiale protettivo dal
vassoio universale.
3
Aprire parzialmente il pannello di
controllo tirandolo delicatamente verso
l'esterno (si apre solo leggermente).
4
Rimuovere il foglio protettivo
dall'alimentatore automatico di
documenti (ADF).
Chiudere il pannello di controllo
premendolo al centro fino a farlo scattare
in posizione.
5
Aprire la copertura del gruppo di stampa
agendo sull'apposita linguetta.
(Vedere p. 2-2)
6
Rimuovere il nastro adesivo applicato su
un lato del fax.
Chiudere la copertura del gruppo di
stampa.
La forma, la quantità e la posizione del materiale protettivo potrebbero differire da quelle mostrate in
figura.
Nota
4
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto d'Istruzioni per FAX-B180C/B160 nelle quali è
possibile trovare istruzioni dettagliate
Collegamento del microtelefono opzionale, della
linea telefonica e dei dispositivi esterni
(1-5)
1
Utilizzare una penna a sfera per
rimuovere le due coperture sul lato
sinistro del fax.
2
Estrarre le viti dalle guaine e inserire le
guaine nei fori presenti
sull'alloggiamento del microtelefono.
Quindi inserire le guaine (con
l'alloggiamento del microtelefono) negli
appositi fori presenti sul fax.
• Qualora si incontrassero delle difficoltà nell'inserire le
guaine, ruotare il fax di modo che il suo lato sinistro
venga a trovarsi in posizione frontale e il lato destro sia
rivolto verso il muro. Grazie a questa manovra sarà
possibile inserire le guaine senza spostare il fax.
3
Inserire le viti nelle rispettive guaine.
4
Posizionare il microtelefono nel suo
alloggiamento e collegare il cavo della
linea proveniente dal microtelefono alla
presa .
h
• In caso di difficoltà, utilizzare un cacciavite a croce per
inserire a fondo le viti nelle guaine. (Non avvitare le viti
poiché potrebbero spezzarsi.)
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto d'Istruzioni per FAX-B180C/B160 nelle quali è
possibile trovare istruzioni dettagliate
5
il supporto
1 Tenere
documenti in
posizione verticale e
inserire le linguette
nelle fessure presenti
sull'ADF.
1
Collegare
un'estremità del
cavo della linea
telefonica, fornito di
serie, alla presa ,
quindi collegare
l'altra estremità del
cavo alla presa
telefonica a muro.
2
L
Collegare il
microtelefono
opzionale o il
telefono alla presa
.
h
3
Collegare il telefono
aggiuntivo o la
segreteria telefonica
alla presa .
t
Collegamento del cavo di alimentazione c.a.
1
Collegare il connettore del cavo di
alimentazione sul retro del fax.
2
Nota
6
(1-7)
Collegare l'altra estremità del cavo di
alimentazione ad una presa c.a. con
messa a terra.
Questo fax non ha interruttore di accensione.
Il fax si accende, dunque, nel momento in cui
si collega il cavo di alimentazione alla presa
di corrente.
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto d'Istruzioni per FAX-B180C/B160 nelle quali è
possibile trovare istruzioni dettagliate
Installazione della cartuccia BJ nel fax
(1-9)
In assenza della cartuccia BJ, sul display del fax viene visualizzato MANCA CARTUCCIA.
1
Nota
3
Verificare che il fax sia collegato alla
presa di corrente.
2
Aprire la copertura del gruppo di stampa
agendo sull'apposita linguetta.
(Vedere p. 2-2)
Quando si utilizza il fax per la prima volta, il
supporto della cartuccia si porta
automaticamente al centro del fax per
consentire l'installazione della cartuccia BJ. In
caso questo non accada, premere [Cartuccia].
Sollevare la leva di bloccaggio blu situata
sul supporto della cartuccia.
Cartuccia
Estrarre la cartuccia BJ dalla confezione,
quindi rimuovere la copertura protettiva
arancione e il sigillo .
a
b
1
2
Non toccare questi
componenti di
precisione.
• Gettare la copertura protettiva e il sigillo. Non tentare
mai di riposizionarli sulla testina di stampa della
cartuccia BJ.
• Installare la cartuccia BJ subito dopo aver rimosso la
copertura e il sigillo.
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto d'Istruzioni per FAX-B180C/B160 nelle quali è
possibile trovare istruzioni dettagliate
7
5
Tenendo l'etichetta rivolta verso
l'esterno, inserire la cartuccia BJ
nell'apposito supporto. Abbassare la leva
blu di bloccaggio della cartuccia fino a
farla scattare in posizione.
6
Premere [Cartuccia].
Cartuccia
Il supporto della cartuccia si sposta nella posizione di
riposo sul lato destro del fax, dopo di che inizia
l'operazione di pulizia della testina di stampa della
cartuccia BJ. Questa operazione richiede circa 40
secondi.
7
Chiudere la copertura del gruppo di
stampa.
Scheda dei circuiti
Attenzione
• Non tentare di spostare o arrestare
manualmente il supporto della cartuccia, in
quanto si potrebbe danneggiare il fax.
• Non toccare i componenti o le parti
metalliche del fax, in quanto si potrebbe
compromettere il funzionamento del
medesimo o influire negativamente sulla
qualità di stampa.
Cavo a nastro
Nota
8
Albero circolare Binario guida
Prima di scollegare il fax, attendere che si predisponga in modalità di attesa (ora e modalità di ricezione
visualizzate sul display LCD). In caso contrario, il supporto della cartuccia potrebbe non essere nella
posizione di riposo, lasciando scoperta la cartuccia BJ ed esponendola al rischio di essiccazione.
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto d'Istruzioni per FAX-B180C/B160 nelle quali è
possibile trovare istruzioni dettagliate
Caricamento della carta nel vassoio
universale
1
3
Aprire la copertura del gruppo di stampa
agendo sull'apposita linguetta.
(Vedere p. 2-2)
Verificare che la leva dello spessore carta
sia posizionata su m (sinistra).
(1-12)
2
Premere [Cartuccia].
4
Sollevare il supporto carta fino al suo
arresto , quindi spostare la guida carta
verso sinistra, in corrispondenza del
formato carta utilizzato .
a
b
1
2
Attenzione
5
• Non spostare la leva dello spessore carta
mentre è in corso la stampa, in quanto
questo potrebbe causare dei problemi.
• Per ottenere i migliori risultati di stampa,
la leva dello spessore carta deve sempre
essere posizionata su m (sinistra).
Smazzare la risma di carta prima di
inserirla nel fax. Picchiettare poi i bordi
della risma su di una superficie piana per
pareggiarli.
6
a
Inserire la risma di carta nel vassoio
universale e allineare il bordo destro
della risma al lato destro del vassoio.
Quindi avvicinare la guida carta al bordo
sinistro della risma .
b
1
2
• Il vassoio universale può contenere fino a 100 fogli di
carta comune da 75 g/m2.
• Controllare che la risma non oltrepassi il contrassegno
del limite carta (P).
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto d'Istruzioni per FAX-B180C/B160 nelle quali è
possibile trovare istruzioni dettagliate
9
Comandi del fax - il pannello di
controllo
(2-3)
Display LCD
ABC
01
DEF
2
1
3
04
Allarme
GHI
JKL
4
MNO
FAX-B180C
6
5
Stampante
Riselez./Pausa
PQRS
TUV
7
02
Registrazione Dati
Selez. codificata
Fax
05
Riferimento Memoria
Copiatrice
Stampante / Fax
07
Modo Ricezione
0
#
10
Risoluzione
Stop
Pulizia
Funzione
04
03
05
Riferimento Memoria
07
Questi tasti si riferiscono al
pannello di controllo del FAXB180C. Per i tasti del pannello
di controllo del FAX-B160,
vedere p. 2-4.
DT
R
06
Spazio
Tono/+
08
09
11
12
Timer
Rapporto
10
Pulizia
Funzione
Annulla
Tono/+
09
11
12
Tasto Registrazione Dati
(vedere p. 8-2)
Tasti , (vedere p. 8-2)
Tasto D.T. (vedere p. 2-19)
Tasto R (vedere p. 1-14)
Tasti ,
(Vedere pp. 2-6, 2-7)
Tasto Riferimento Memoria
(Vedere pp. 6-13, 6-14)
ud
lr
Timer
Annulla
Polling
Imposta
Cartuccia
Avvio / Ripris. stampa
Tasti numerici
(Vedere p. 2-5)
Registrazione Dati
Spazio
08
Rapporto
9
02
R
06
Copia
WXYZ
8
Aggancio
01
03
DT
Tasti Selezione veloce a
un tasto/Funzione
speciale (vedere oltre)
Tasto Spazio (vedere pp. 2-6,
2-7, 2-10, 2-13)
Tasto Tono/+ (vedere p. 2-19)
Tasto Rapporto (vedere p. 8-7)
Tasto Timer (vedere pp. 6-15,
6-16)
Tasto Pulizia (vedere pp. 9-7,
9-8)
Tasto Annulla (vedere p. 2-7)
Tasto Polling (vedere p. 7-11)
Polling
Imposta
Cartuccia
Tasto/Indicatore Funzione (vedere oltre)
Tasto Imposta (vedere p. 8-2)
Tasto Cartuccia (vedere pp. 1-8, 9-9)
I tasti sulla destra del pannello di controllo hanno le seguenti due funzioni:
• Tasti per la selezione veloce a un tasto (vedere pp. 2-16, 2-18)
Quando il tasto [Funzione] non è illuminato, i tasti contrassegnati dai numeri da 01 a 12 possono essere
utilizzati per la selezione veloce a un tasto.
• Tasti Funzione speciale
Quando il tasto [Funzione] è illuminato, i tasti delle funzioni speciali (specificate al di sotto di ogni tasto)
possono essere utilizzati per eseguire diverse operazioni.
10
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto d'Istruzioni per FAX-B180C/B160 nelle quali è
possibile trovare istruzioni dettagliate
K FAX-B180C
Riselez./Pausa
Selez. codificata
Stampante / Fax
Modo Ricezione
Copia
Risoluzione
Stop
Aggancio
Avvio / Ripris. stampa
Tasto Riselez./Pausa (vedere pp. 2-19, 6-9)
Tasto Selez. codificata (vedere pp. 2-16, 2-18)
Tasto Stampante/Fax (vedere Guida di stampa)
Tasto Modo Ricezione (vedere Capitolo 7)
Tasto Copia (vedere Capitolo 5)
Tasto Risoluzione (vedere pp. 5-2, 6-2)
Tasto Aggancio (vedere p. 6-6)
Tasto Stop
Tasto Avvio/Ripris. stampa
K FAX-B160
Riselez./Pausa
Selez. codificata
Risoluzione
Modo Ricezione
Copia
Stop
Aggancio
Avvio
Tasto Riselez./Pausa (vedere pp. 2-19, 6-9)
Tasto Selez. codificata (vedere pp. 2-16, 2-18)
Tasto Risoluzione (vedere pp. 5-2, 6-2)
Tasto Modo Ricezione (vedere Capitolo 7)
Tasto Copia (vedere Capitolo 5)
Tasto Aggancio (vedere p. 6-6)
Tasto Stop
Tasto Avvio
Indicazioni per l'inserimento di
numeri, caratteri e simboli (2-5)
K Passaggio dalla modalità numerica a quella alfabetica
Premere [:] per selezionare il modo caratteri maiuscoli (:A), il
modo caratteri minuscoli (:a) o il modo numeri (:1).
_
:A
(Modo caratteri maiuscoli)
_
:a
(Modo caratteri minuscoli)
_
:1
(Modo numeri)
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto d'Istruzioni per FAX-B180C/B160 nelle quali è
possibile trovare istruzioni dettagliate
11
Quando si collega il fax per la prima volta, selezionare la lingua nella quale dovranno essere visualizzati i
messagi sul display LCD e stampati i rapporti, e il paese* di utilizzo.
K Impostazione della lingua e del paese
1
(1-7)
Collegare il fax.
PREGO ATTENDERE
Dopo pochi secondi, sul display LCD compare il messaggio
mostrato in figura.
2
u d
Utilizzare [ ] o [ ] per selezionare la lingua nella
quale si desidera vengano visualizzati i messaggi
sul display LCD e stampati i rapporti.
Premere [Imposta].
Imposta
Attendere che appaia il messaggio
SELEZIONE PAESE*.
Premere [Imposta].
u
INGLESEd
u
INGLESEd
DIGITAZ.CORRETTA
1 sec.
Imposta
SELEZIONE PAESE
REGNO UNITO
3
u d
Utilizzare [ ] o [ ] per selezionare il paese in cui
si sta utilizzando il fax*.
REGNO UNITO
Premere [Imposta].
La registrazione si conclude e il fax si predispone in
modalità di attesa.
Imposta
DIGITAZ.CORRETTA
* Disponibile solo per alcuni paesi.
12
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto d'Istruzioni per FAX-B180C/B160 nelle quali è
possibile trovare istruzioni dettagliate
Impostazione di data e ora
1
Premere [Funzione].
(2-9)
Funzione
Premere [Registrazione Dati].
Registrazione Dati
2
Premere [Imposta] tre volte.
Imposta
REGISTRAZ. DATI
IMPOSTAZ. UTENTE
DATA & ORA
3
Usare i tasti numerici per impostare la data e l'ora
secondo il formato giorno-mese-anno (GG/MM
AAAA).
0
9
20/12 2001
13:30
27/12 2001
15:00
• Impostare l'ora usando il sistema delle 24 ore.
I numeri composti da una sola cifra devono essere preceduti
da uno zero.
Esempio: 7:30 a.m. = 07:30
• Correggere gli errori spostando il cursore sotto il numero
sbagliato usando [ ] o [ ], quindi digitare il numero
corretto.
• Per modificare il formato della data, vedere IMPOST.
SISTEMA, p. 8-6.
l r
4
Premere [Imposta].
Imposta
Attendere un secondo fino alla comparsa di NR. TEL.
UNITA'.
DIGITAZ.CORRETTA
1 sec.
NR. TEL. UNITA'
5
Premere [Stop].
Stop
La registrazione si conclude e il fax ritorna in modalità di
attesa.
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto d'Istruzioni per FAX-B180C/B160 nelle quali è
possibile trovare istruzioni dettagliate
13
Registrazione del proprio nome e numero di fax/
telefono
(2-10)
Seguire la procedura descritta di seguito per registrare il nome e il numero di fax/telefono propri o della
propria società, in modo che i dati in questione vengano riportati su ogni documento trasmesso.
1
Premere [Funzione].
Funzione
Premere [Registrazione Dati].
Registrazione Dati
2
Premere [Imposta] due volte.
Imposta
REGISTRAZ. DATI
IMPOSTAZ. UTENTE
DATA & ORA
3
u d
Utilizzare [ ] o [ ] per selezionare NR. TEL.
UNITA'.
NR. TEL. UNITA'
Premere [Imposta].
Imposta
TEL=
4
Impostare il proprio numero di fax (fino a 20 cifre)
utilizzando i tasti numerici.
0
9
TEL=
123 4567
• Per inserire uno spazio, premere [Spazio].
• Per inserire un segno più (+) prima del numero, premere
[Tono/+].
• Correggere gli errori premendo [Annulla] e ridigitando il
numero.
5
Premere [Imposta].
Attendere un secondo fino alla comparsa di NOME
UNITA'.
Imposta
DIGITAZ.CORRETTA
1 sec.
NOME UNITA'
Premere [Imposta].
14
Imposta
_
:A
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto d'Istruzioni per FAX-B180C/B160 nelle quali è
possibile trovare istruzioni dettagliate
6
Digitare il proprio nome (fino a 24 caratteri)
utilizzando i tasti numerici. (Vedere p. 2-5)
Correggere gli errori spostando il cursore sotto il carattere
sbagliato utilizzando [ ] o [ ], quindi digitare il carattere
corretto.
l r
7
Premere [Imposta].
ABC
GHI
DEF
2
1
3
JKL
4
PQRS
:A
6
5
TUV
7
CANON
MNO
WXYZ
8
9
0
#
Imposta
DIGITAZ.CORRETTA
1 sec.
ID TERMINALE TX
8
Premere [Stop].
Stop
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto d'Istruzioni per FAX-B180C/B160 nelle quali è
possibile trovare istruzioni dettagliate
15
Impostazione del tipo di linea
telefonica
(1-13)
Prima di utilizzare il fax, verificare che sia impostato per il tipo di linea telefonica in uso. Nel caso si abbiano
dei dubbi sul tipo di linea telefonica disponibile, chiedere conferma al gestore telefonico.
1
Premere [Funzione].
Funzione
Premere [Registrazione Dati].
Registrazione Dati
2
Premere [Imposta] due volte.
Imposta
REGISTRAZ. DATI
IMPOSTAZ. UTENTE
DATA & ORA
3
u d
Utilizzare [ ] o [ ] per selezionare TIPO LINEA
TEL.
TIPO LINEA TEL
Premere [Imposta].
Imposta
SELEZ. A IMPULSI
4
u d
Utilizzare [ ] o [ ] per selezionare SELEZIONE
TONALE.
SELEZIONE TONALE
Premere [Imposta].
Imposta
IMPOST. TASTO R
5
Premere [Stop].
Stop
La registrazione si conclude e il fax ritorna in modalità di
attesa.
16
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto d'Istruzioni per FAX-B180C/B160 nelle quali è
possibile trovare istruzioni dettagliate
Trasmissione dei documenti (6-5)
Quando si invia un documento, il fax effettua la trasmissione dalla memoria. Con questa modalità, il fax
compone il numero dell'unità ricevente, acquisisce velocemente il documento in memoria, quindi lo invia
dalla memoria. L'operatore non deve dunque attendere il termine della trasmissione per rientrare in possesso
degli originali.
Trasmissione dalla memoria
1
(6-5)
Caricare la carta nell'alimentatore automatico (ADF)
tenendo il lato stampato rivolto verso il basso.
ORIGINALE PRONTO
Vedere Caricamento dei documenti, p. 3-3.
E' possibile impostare la risoluzione di scansione e il
contrasto. (Vedere p. 6-2)
2
Selezionare il numero dell'unità ricevente.
Usare uno dei metodi di selezione descritti a pagina 6-4.
Se l'opzione NESSUNA RISPOSTA è impostata su ON, il
fax avvierà automaticamente la scansione. (Vedere p. 8-4)
3
Premere [Avvio].
Avvio / Ripris. stampa
Il fax avvia la trasmissione.
TEL=
34567890
TEL=
34567890
SCANSIONE
P.001
Trasmissione manuale
(6-6)
Usare la trasmissione manuale quando si desidera parlare con il destinatario del fax prima di inviargli il
documento. Per poter utilizzare la trasmissione manuale, è necessario collegare al fax il microtelefono
opzionale, un telefono o un telefono aggiuntivo
1
Caricare la carta nell'alimentatore automatico (ADF)
tenendo il lato stampato rivolto verso il basso.
ORIGINALE PRONTO
Vedere Caricamento dei documenti, p. 3-3.
E' possibile impostare la risoluzione di scansione e il
contrasto. (Vedere p. 6-2)
2
Sollevare il microtelefono o premere [Aggancio] e
selezionare il numero del destinatario.
Aggancio
TEL=
34567890
Utilizzare uno dei metodi di selezione descritti a pagina 6-4.
3
Se il destinatario risponde di persona, conversare
normalmente utilizzando il microtelefono, quindi
chiedergli di premere il tasto di avvio sulla sua
unità. Premere [Avvio] e riagganciare.
Avvio / Ripris. stampa
Se si sente invece una tonalità acuta, premere [Avvio] e
riagganciare.
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto d'Istruzioni per FAX-B180C/B160 nelle quali è
possibile trovare istruzioni dettagliate
17
Ricezione automatica dei documenti:
RX AUTOMATICA
(7-3)
Se si dispone di una linea telefonica dedicata per il fax, selezionare l'opzione RX AUTOMATICA per fare
in modo che tutte le chiamate in arrivo vengano trattate come chiamate fax.
K Impostazione del modo RX AUTOMATICA
1
Premere [Modo Ricezione] per selezionare RX
AUTOMATICA.
(7-3)
Modo Ricezione
Dopo alcuni secondi, sul display LCD viene visualizzato
il seguente messaggio:
RX AUTOMATICA
15:00
ModoFax
Ricezione automatica di documenti e chiamate
telefoniche: Modo Fax/Tel
(7-3)
Impostare questo modo quando si desidera che il fax si predisponga automaticamente per la ricezione di
chiamate fax o telefoniche.
K Impostazione del Modo Fax/Tel
1
Premere [Modo Ricezione] per selezionare Modo
Fax/Tel.
Dopo alcuni secondi, sul display LCD viene visualizzato
il seguente messaggio:
Modo Ricezione
Modo Fax/Tel
15:00
FaxTel
Ricezione dei documenti mentre si eseguono altre
operazioni
(7-10)
Questo fax è un'apparecchiatura multifunzione in grado di ricevere documenti e chiamate vocali anche
mentre si eseguono altre operazioni.
Se è in arrivo un documento mentre si eseguono altre operazioni, il fax registra il documento nella memoria.
Non appena possibile, il fax procederà automaticamente alla stampa del documento.
18
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto d'Istruzioni per FAX-B180C/B160 nelle quali è
possibile trovare istruzioni dettagliate
Copiatura dei documenti
(5-2)
Prima di effettuare la copia di un documento, consultare il Capitolo 3: GESTIONE DEI DOCUMENTI.
1
Caricare la carta nell'alimentatore automatico
(ADF) tenendo il lato stampato rivolto verso il
basso.
ORIGINALE PRONTO
Vedere Caricamento dei documenti, p. 3-3.
2
Premere [Copia].
3
Premere [Risoluzione].
Copia
COPIA
Risoluzione
Risoluzione
E' possibile selezionare TESTO o FOTO.
4
Per ridurre il documento, premere [Funzione],
quindi usare [ ] o [ ] per selezionare il
rapporto di riproduzione.
u d
100% 01
TESTO
Funzione
E' possibile scegliere tra 100%, 90%, 80% o 70%.
5
Impostare il numero di copie (fino a 99)
servendosi dei tasti numerici.
0
9
COPIA
80% 01
COPIA
80% 02
Per modificare il numero di copie impostato,
verificare che il tasto [Funzione] sia illuminato quindi
premere [Annulla] e ridigitare il numero. Se
necessario, selezionare di nuovo anche il rapporto di
riproduzione.
6
Premere [Avvio].
Per interrompere l'operazione di copiatura in
qualunque momento, premere [Stop]. Per rimuovere
il documento potrebbe essere necessario sollevare il
pannello di controllo. Vedere Inceppamenti
nell'alimentatore automatico di documenti (ADF),
p. 9-2.
Nota
Avvio / Ripris. stampa
COPIA
Quando sul display è visualizzato MEMORIA PIENA, potrebbe risultare impossibile eseguire più copie
di un documento. Stampare o cancellare i documenti contenuti in memoria (vedere pp. 6-13, 6-14, 7-10)
per liberare dello spazio nella memoria del fax, quindi ripetere l'operazione. Inoltre, se si desidera eseguire
più copie di un documento contenente molte immagini grafiche, suddividere il documento in più parti, di
poche pagine ognuna, oppure eseguire il numero desiderato di copie, una per volta.
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto d'Istruzioni per FAX-B180C/B160 nelle quali è
possibile trovare istruzioni dettagliate
19
BCPBCXGSG_it.fm Page 1 Wednesday, February 27, 2002 12:00 PM
Canon
Canon Inc.
30-2, Shimomaruko 3-chome,
Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Europe, Africa and Middle East
Canon Europa N.V.
P.O. Box 2262,
1180 EG Amstelveen, Netherlands
Canon Italia S.p.A.
Consumer Marketing
Palazzo L, Strada 6
20089 Milanofiori
Rozzano (MI)
Tel. 02 8248.1
Fax 02 8248.4600
http://www.canon.it
Pronto Canon
Tel. 02 82492000
Canon (Svizzera) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon (Wallisellen)
Tél. 01/835 61 61
Fax 01/835 64 68
HPCPXA690
Specifiche soggette a modifiche senza preavviso.
HPCPXA690-0302
© Canon Europa N.V. 2002
Stampato in Olanda
CARTA SBIANCATA
SENZA CLORO
F59436
(91)HPCPXA690