con il patrocinio di
Si ringrazia:
Comune di Assisi
Sacro Convento San Francesco
Società Culturale “Arnaldo Fortini”
Piccolo Teatro degli Instabili
Archivio di Stato di Assisi
Biblioteca Comunale
Biblioteca Sacro Convento
Claudio Fronza, ideatore video
Claudio Campodifiori, foto
Alberto Pettirossi, voce video
Gloria Bagatti e Brunella Micciarelli,
ricerche di Archivio
Tiziana Borsellini e Accademia Punto
Assisi, collaborazione logistica
Giuseppe Di Biagio, ricerche in loco
Hotel Villa Elda, Hotel Giotto,
Hotel San Francesco, Hotel La Posta
Tutti gli Artisti generosamente impegnati
nelle manifestazioni e nei concerti
Nella felice occasione dei festeggiamenti per il
Bicentenario della Nascita di Giuseppe Verdi,
l’Associazione Musicale Commedia Harmonica
dedica la settimana 20/27 ottobre 2013 al
Maestro, grande compositore e grande italiano, e
offre con diversi e variati eventi culturali
testimonianza dell’amore di Assisi per la sua Arte.
Saluto del Sindaco di Assisi ing. Claudio Ricci
Presentazione della Settimana
“Giuseppe Verdi in Assisi” Umberto Rinaldi
Esposizione del Busto di Giuseppe Verdi
(C.Graziani, 1903) restaurato dalla Società Culturale
“Arnaldo Fortini” Presidente Carlo Angeletti
Colombo Graziani (1875-1922)
Prof. Paola Mercurelli Salari
Bicentenario Verdiano, M° Stefano Ragni
del Comitato Nazionale per le Celebrazioni
Saluto musicale “Commedia Harmonica”
Esecuzione della Banda “Francesco Morlacchi”
Deliberazione del Consiglio Comunale di Assisi
del 20 febbraio 1901, Prof. Enrico Sciamanna
Corona di alloro alla Targa “Piazzetta Verdi”
Busto di Giuseppe Verdi
di C. Graziani (1903)
Società Culturale
“Arnaldo Fortini” Assisi
Società Culturale “Arnaldo Fortini” via San Francesco
Inaugurazione della Video-Mostra
Giuseppe Verdi in Assisi a cura di Claudio Fronza
e foto di Claudio Campodifiori
Brindisi di saluto
LA FORZA DEL DESTINO
La Vergine degli Angeli
Libretto di Francesco Maria Piave
Pietroburgo Teatro Imperiale 10 novembre 1862
MESSA DA REQUIEM
Hostias, offertorio
Per l’anniversario della morte
di Alessandro Manzoni 22 maggio 1874
NABUCCO
S’appressan gl’istanti
Va’, pensiero
Libretto di Temistocle Solera
Milano Teatro alla Scala 9 marzo 1842
I LOMBARDI ALLA PRIMA CROCIATA
O Signore dal tetto natio
Libretto di Temistocle Solera
Milano Teatro alla Scala 11 febbraio 1843
INNO POPOLARE PATRIOTTICO
Suona la tromba
Versi di Goffredo Mameli, 1848
LA TRAVIATA
Noi siamo zingarelle
Brindisi
Libretto di Francesco Maria Piave
Venezia Teatro La Fenice 6 marzo 1853
SIMON BOCCANEGRA
Il lacerato spirito
Libretto di Francesco Maria Piave
Venezia Teatro La Fenice 12 marzo 1857
FALSTAFF
Sul fil d’un soffio etesio
Libretto di Arrigo Boito
Milano Teatro alla Scala 9 febbraio 1893
Insieme vocale COMMEDIA HARMONICA
soprani Gloria Bagatti, Bianca Ciancio*,
Giulia Rinaldi*, Paola Scarponi*,
Sonia Rossi*
contralti Catia Ceccarani,
Brunella Micciarelli*, Emanuela Pastorelli,
Chiara Pettirossi, Maura Pettirossi
tenori Tommaso Baronti*, Michele Capece,
Luca Fucchi, Andrea Mattielli*,
Vincenzo Schiantella*
bassi Francesco Antonini, Marco Buzzao,
Mauro Corazzi, Pier Maurizio Della Porta,
Francesco Pecetta*
*solisti
Umberto Rinaldi, basso mastrocantore
Natalia Mogilevskaya, pianoforte
letture Giuseppe Brizi, Carlo Menichini,
Maria Antonietta Sciamanna
video Claudio Fronza
WERDI - VAGNER
due bicentenari a confronto
Conferenza del musicologo Stefano Ragni
QUANDO IL CANTO È PREGHIERA
Concerto Spirituale
GIUSEPPE VERDI
Giuseppe Verdi 1813 - 1901
AVE MARIA
testo volgarizzato di Dante Alighieri (1880)
Ad una stella
versi di Andrea Maffei
La zingara
versi di S.M. Maggioni
RICHARD WAGNER
Der Engel
Mathilde Wesendonck
Traume
Mathilde Wesendonck
Georg Friedrich Haendel 1685-1759
O MIO SIGNOR
Largo dal “Serse” (1737)
Prisco-Petillo
AGNUS DEI
Franz Schubert 1797-1828
AVE MARIA
da “Ellens Dritter Gesang” op.52 (1825)
Wolfgang A. Mozart 1756-1791
LAUDATE DOMINUM
Vesperae Solemnes de Confessore K339 (1780)
Simonetta Pelacchi, mezzosoprano
Stefano Ragni, pianoforte
Charles Gounod 1818-1893
AVE MARIA
da Johann Sebastian Bach (1859)
segue >
INTERMEZZO
SOLO PIANOFORTE
Giuseppe Verdi 1813-1901
AVE MARIA
IV atto dell’opera “Otello” (1887)
Riz Ortolani 1931
FRATELLO SOLE E SORELLA LUNA
dalla lauda umbra “Sia laudato San Francesco”
versi del Padre Jean-Marie Benjamin (1972)
Pietro Mascagni 1863-1945
AVE MARIA
dall’opera “Cavalleria Rusticana” (1890)
ore 21.00 - Sala Romanica Sacro Convento
GIUSEPPE VERDI
EPISTOLARIO E ARIE D’OPERA
AROLDO - Sotto il sol di Siria ardente
libretto di F.M. Piave
Rimini Teatro Nuovo 16.VIII.1857
LUISA MILLER - Quando le sere al placido
libretto S. Cammarano
Napoli Teatro S.Carlo 6.XII.1849
RIGOLETTO Questa o quella per me pari sono
libretto F.M. Piave
Venezia Teatro La Fenice 11.III.1851
MACBETH - O figli, o figli miei
libretto F.M. Piave-A. Maffei
Firenze Teatro La Pergola 14.III.1847
Chiara Taigi, soprano
Elena Cecconi, flauto
Marco Berdondini, pianoforte
È attivo durante il concerto il pittore cinese
Liu Yi testimonial di Pace.
Il suo concetto d’Arte Contemporanea volge alla
completa trasposizione di forme e di colori
emotivi della Terra e del Cosmo, suggerendo e
ponendo un significato di “Unione” di tutte le
culture del Mondo, abbattendo i confini di etnie
e razze; creando così un figurativo simbolico
Ponte di Pace, di Serenità e Speranza.
RIGOLETTO - La donna è mobile
AIDA - Se quel guerrier io fossi
libretto A. Ghislanzoni
Il Cairo Teatro dell’Opera 24.XII.1871
UN BALLO IN MASCHERA Ma se m’è forza perderti
libretto A. Somma
Roma Teatro Apollo 17.II.1859
Giuseppe Morino, tenore
Stefano Ragni, pianoforte
Claudio Carini, letture
VIOLETTA SICCOME UN ANGELO
di Corinna Lo Castro
mise en espace per attrice, attore e pianista
tratta e ispirata da “LA TRAVIATA”
di Giuseppe Verdi
su libretto di Francesco Maria Piave
Dall’Atto I
Preludio
pianoforte
Scena I, introduzione
pianoforte
Scena II, brindisi e valzer
pianoforte, Alfredo, Violetta
Scena III, incontro e duetto
Violetta, Alfredo
Scena IV, stretta dell’ introduzione
pianoforte
Scena V, Violetta sola, aria e recitativo
Violetta, pianoforte
Dall’Atto II
Scena I, Alfredo solo, aria
pianoforte, Alfredo
Scena II, Alfredo e Annina
Alfredo, Annina
Scena III, Alfredo solo
pianoforte, Alfredo
Scena V, Violetta, Germont, pianoforte
Violetta, Germont, pianoforte
Scena VI, Violetta, Alfredo
Violetta, Alfredo, pianoforte
Scena IX, X, XI e XII: la festa.
pianoforte, personaggi vari, Alfredo
Scena XIII, XIV, XV: Violetta e Alfredo
Violetta, Alfredo, pianoforte
Dall’Atto III
Preludio
pianoforte
Scena IV, aria
Violetta
Scena VI e VII
Violetta, Alfredo
Scena ultima
Violetta, Alfredo, pianoforte
Corinna Lo Castro
e Andrea Cipriani, attori
Natalia Mogilevskaya, pianoforte
Pier Maurizio Della Porta, presentazione
Un ballo in maschera “Morrò, ma prima in grazia”
soprano Elisa Bovi
Rigoletto “La donna è mobile”
tenore Nicola D’Alessandro
La Traviata Coro di zingarelle - Coro di mattadori
INVENZIONI E VARIAZIONI
SU MUSICHE DI VERDI
RAMBERTO CIAMMARUGHI
al pianoforte
“La seduzione”
tenore Gaetano Piscopo
Un ballo in maschera “Saper vorresti”
soprano Chiara Franceschelli
Macbeth “Patria oppressa”
La Traviata “De’ miei bollenti spiriti”
tenore Nicola D’Alessandro
La forza del destino “La Vergine degli angeli”
soprano Elisa Bovi
La Traviata “Libiamo né lieti calici”
soprano Erika Valeri
tenore Nicola D’Alessandro
Nabucco “Va’, pensiero, sull’ali dorate”
Arie e Cori tratti dalle opere
di GIUSEPPE VERDI
Cappella Musicale della Basilica Papale
di San Francesco
Trovatore Vedi le fosche notturne; Stride la vampa”
mezzosoprano Rosalba Petranizzi
La Traviata “Oh qual pallor; Un dì felice”
soprano Chiara Franceschelli
tenore Gaetano Piscopo
Simon Boccanegra “Il lacerato spirito”
baritono Lorenzo Salvatori
I Lombardi alla prima crociata
“O Signore dal tetto natio”
Padre Giuseppe Magrino OFM, direttore
Marco Scolastra, pianoforte
Via San Francesco
A CENA CON
GIUSEPPE VERDI
Menu ordinato dal Maestro al Grand Hotel
et de Milan il 20 gennaio 1901
prenotazione 333 3781836 [email protected]
TUTTI I CONCERTI SONO
AD INGRESSO LIBERO
Via Aromatari, 3
06081 Assisi (PG)
Tel. 075 813455 - 349 5872935
www.commediaharmonica.it
Direzione Artistica
Umberto Rinaldi e Associazione Musicale Commedia Harmonica