Comune di Loa
no
Assessorato al
Turismo, Cultura
e Sport
REGIONE LIG
URIA
PROVINCIA DI
SAVONA
Giardino d
el Principe
Una Stag ion
e di Eventi
2005
a Loano l’Are
na Estiva Gi
ardino del P
rincipe
ti aspetta...
1
O
I
pag.
4/10
Suoni della Tradizione
pag.
11/13
Loano Cabaret
pag.
14/20
Informazioni
pag.
22
S
O
M
M
A
R
Estate in Musica
2
Arena Estiva Giardino del Principe, immersa nel verde, al centro della città, ospiterà i principali
eventi dell’estate 2005.
Il Premio Città di Loano per la musica tradizionale italiana è la novità più significativa del calendario
di manifestazioni dell’estate loanese. Si tratta di un premio nazionale annuale che sarà consegnato
nelle serate del festival Suoni della Tradizione, in programma dal 26 al 29 luglio. Il festival, che avrà
per palcoscenico la passeggiata a mare, si chiuderà al Giardino del Principe con uno speciale
concerto che vede Teresa De Sio, interprete dello spettacolo “A Sud a Sud”, alternarsi sul palco con
Raiz, l’ex cantante degli Almamegretta e il cantastorie pugliese, Matteo Salvatore.
Dalla musica si passerà poi al meglio del cabaret televisivo, in versione live. Dal 5 al 14 agosto 2005,
la rassegna Loano Cabaret ospiterà, infatti, alcuni dei personaggi più noti dell’ultima stagione
televisiva di cabaret, attingendo dalla squadra Zelig e dalla band dei comici di “Colorado Cafè”.
Tra le novità dell’estate 2005, vi è, poi, la serata finale del Concorso canoro nazionale Festival degli
Interpreti – Voci nuove per Mimì. La gara canora per cantautori, gruppi ed interpreti di brani editi ed
inediti, organizzata dall’Agenzia Eccoci e dal quotidiano La Stampa, festeggerà a Loano la decima
edizione.
Non mancherà nel programma la prestigiosa presenza dell’Orchestra Sinfonica di Sanremo, che
eseguirà tre straordinari concerti, che spazieranno dalla musica leggera italiana, al jazz, alla musica
da film.
Completeranno il programma del Giardino del Principe la serata di moda, cabaret e spettacolo Una
sfilata di risate (11 luglio), il concerto di Don Giosy Cento e I Parsifal (22 luglio) e la finale regionale
ligure del concorso di talento televisivo Fantastica 2005.
Ci auguriamo che la varietà e la qualità degli spettacoli selezionati per l’estate 2005 possano trovare
ampio consenso e possano contribuire a farvi trascorrere una piacevole vacanza.
Buon divertimento a tutti!
L’
L’Assessore al Turismo, alla Cultura e allo Sport
Nicoletta Marconi
Il Sindaco
Angelo Vaccarezza
3
MUSICA AL GIARDINO
Arena Estiva Giardino del Principe, ore 21,30
Mercoledì 13 LUGLIO
FESTIVAL DEGLI INTERPRETI VOCI NUOVE PER MIMÍ
Concorso canoro per interpreti, gruppi cantautori - Finale nazionale
Venerdì 22 LUGLIO
“IL MIO DIO CANTA GIOVANE”
DON GIOSY CENTO E I PARSIFAL IN CONCERTO
SPECIALE ORCHESTRA SINFONICA DI SANREMO
Domenica 24 LUGLIO
“…perché Sanremo è Sanremo!
Le più belle canzoni della storia del festival”
Direttore: Roberto Molinelli Vocalist: Giovanna D’Angi, Massimiliano Arizzi
Giovedì 18 AGOSTO
“Le nuove suite per pianoforte e orchestra: Glenn Miller - Cole Porter Dave Brubeck”
Arrangiatore, direttore e pianoforte solista Luciano Di Giandomenico
Venerdì 26 AGOSTO
“Non solo musica da film”
Direttore e Saxofono solista Federico Mondelci
INGRESSO LIBERO
4
...estate in musica
Estate in musica
Mercoledì 13 luglio 2005
ORE 21.30 - ARENA ESTIVA GIARDINO DEL PRINCIPE
...musica al giardino
FESTIVAL DEGLI INTERPRETI VOCI NUOVE PER MIMÍ
Concorso canoro per interpreti, gruppi cantautori - Finale nazionale
conducono Susanna Torretta, Luca Galtieri e Paolo Allara
ospiti della serata: Franco Fasano, Federico Stragà, 2 Black, Maria, Claudio Lauretta
e con la straordinaria partecipazione di Paolo Belli
direzione artistica: Massimo Morini
Il Festival degli Interpreti nasce nel 1995 da un’idea dell’Agenzia Eccoci Eventi in collaborazione con il
quotidiano “La Stampa” per dare l’opportunità a giovani cantanti emergenti di entrare nel mondo della musica.
Il concorso si pone come una vetrina per promuovere le giovani promesse in modo concreto, attraverso
collaborazioni e sinergie con produttori ed etichette discografiche. La proclamazione del vincitore è il punto
d’arrivo di un’attività che si realizza durante tutto l’anno. I finalisti, infatti, vengono individuati attraverso
selezioni che si svolgono su tutto il territorio nazionale. La direzione artistica è affidata a Massimo Morini, il più
giovane direttore d’orchestra del Festival di Sanremo, nonché proprietario dell’etichetta discografica “La Flotta”,
distribuzione Sony Music. Testimonial della manifestazione è il noto cantautore ed interprete di grande talento
Franco Fasano. Importanti novità caratterizzano l’edizione 2005 e segnano la crescita, sia in
termini di importanza sia di livello qualitativo, della manifestazione: il Festival degli Interpreti
apre le porte ai cantautori e la manifestazione sarà ripresa dalle telecamere di Turnoover e
sarà trasmessa in uno speciale da Canale Italia. Susanna Torretta, protagonista del reality
show “L’Isola dei Famosi” ed inviata per Simona Ventura a “Quelli che il calcio”, Luca
Galtieri, conduttore del format TV Turnoover e di molti eventi nazionali e Paolo Allara storico
speaker di Radio Onda Ligure e Latte e Miele saranno i conduttori di questa edizione. La
giuria sarà composta dal Maestro Massimo Morini (presidente di giuria), dal cantautore
Franco Fasano, Angelo Carrara (talent scout e produttore discografico etichetta Target,
Claudio Varola, Alessandro Gilardi e Domenico Cesari (produttori discografici etichetta
Scarlet Production) e Mauro Longhin Produttore televisivo – discografico. Farà parte della
giuria anche un prestigioso parterre di giornalisti e critici, tra cui l’inviato per La Stampa
Massimo Boero. Durante la finale verrà designato il vincitore assoluto del Festival e
verranno assegnati anche altri premi: Premio Interprete, Premio Cantautore, Premio della
Critica. Entrambi i vincitori delle categorie Interpreti e Cantautori avranno la possibilità di realizzare un
CD uso provino contenente quattro brani. Il Premio della Critica Davide Della Carità sarà assegnato da Franco
Fasano e darà diritto a partecipare, in qualità di ospite canoro, ad alcuni concerti del tour del cantautore.
Il vincitore assoluto otterrà un contratto di management con l’agenzia Eccoci Eventi.
5
Venerdì 22 luglio 2005
“IL MIO DIO CANTA GIOVANE”
DON GIOSY CENTO E I PARSIFAL IN CONCERTO
Don Giosy Cento, classe 1946, si definisce "un prete che canta". In 32 anni
ha scritto cento canzoni, ha fatto duemila concerti, ha percorso centinaia
di migliaia di chilometri in tutta Italia e all'estero. Dal 1998 lo accompagna
nei concerti il gruppo Parsifal, composto da cinque musicisti, cinque
coriste e da tecnici, tutti volontari.
E' considerato uno dei maggiori autori di musica contemporanea religiosa
in Italia. Gli spunti delle canzoni
derivano dalle esperienze della vita, da
quelle più semplici e quotidiane a
quelle più profonde ed interiori.
Don Giosy Cento, prete cantautore,
annuncia, con le sue canzoni il Vangelo
della gioia e della speranza e i valori cristiani della vita.
Don Giosy insieme ai Parsifal propone nei suoi concerti anche canzoni di altri
autori, brani che, per il contenuto dei testi, si avvicinano al messaggio
cristiano che vuole trasmettere soprattutto ai giovani.
Il concerto prevede, oltre a tanta musica, proiezioni su schermo gigante di
filmati creati appositamente per lo spettacolo, momenti di dialogo tra il
Sacerdote e il pubblico.
6
...estate in musica
ORE 21.30 - ARENA ESTIVA GIARDINO DEL PRINCIPE
...musica al giardino
Speciale
ORCHESTRA SINFONICA DI SANREMO
FONDAZIONE ORCHESTRA SINFONICA DI SANREMO
Rifondata negli anni cinquanta, l’Orchestra Sinfonica di Sanremo fa parte delle dodici orchestre I.C.O.
riconosciute dallo Stato e dal 1984 è stata dichiarata Istituzione Culturale di Interesse Regionale dalla Regione
Liguria. Svolge la propria attività tutto l’anno al Teatro dell’Opera del Casino Municipale ed ha una grande
versatilità che le permette di eseguire con sempre grandi riconoscimenti sia il repertorio classico che quello
moderno e contemporaneo.
Hanno collaborato con l’Orchestra Sinfonica presenze illustri come: Yuri Ahronovich, John Barbirolli, Piero
Bellugi, Semyon Bychkov, Angelo Campori, Riccardo Chailly, Daniele Gatti, Eliahu Inbal, Gianandrea
Gavazzeni, Hermann Michael, Daniel Oren, Donato Renzetti, Tullio Serafin, Marcello Viotti. Tra i direttori stabili
va ricordato il Maestro Carlo Farina, che ha guidato l’Orchestra per vent’anni, Evelino Pidò (1986 – 1987),
Stefan Anton Reck (1990 – 1993). Tra i Direttori Artistici ricordiamo anche Roberto Hazon e Alberto Zedda.
Dal gennaio 1997 al dicembre 2004, Fabiano Monica è stato Direttore Artistico e Stabile.
In questi ultimi anni sono stati registrati tre CD: “Requiem” di Verdi, “Requiem” di Mozart e “Grande Messa in
Do minore” di Mozart. Tra i tanti solisti che si sono avvicendati in questi ultimi anni vanno ricordati: Felix Ayo,
Lazar Berman, Roberto Cappello, Aldo Ciccolini, Aldo Ferraresi, Zino Francescatti, Andrej Gavrilov, Severino
Gazzelloni, Franco Gulli, Susanna Mildonian, Federico Mondelci, Shlomo Mintz, Igor Oistrakh, Jean Pierre
Rampal, Ruggero Ricci, Michkail Rudi, François Joel Thiollier e Uto Ughi.
Hanno tenuto concerti con l’Orchestra Sinfonica di Sanremo anche i cantanti: Piero Cappuccilli, Boris Christoff,
Mario del Monaco, Mariella Devia, Raina Kabaivanska, Michele Pertusi, Katia Ricciarelli e Renata Scotto.
Ha collaborato con molte importanti associazioni musicali italiane e straniere (Società dei Concerti di Milano,
Società del Quartetto di Vercelli e Concorso Viotti, Festival Internazionale di Musica di Mentone, Festival
Internazionale di Cervo, ecc.) ed ha tenuto concerti in parecchi celebri teatri e sale italiane, tra cui il Teatro
Regio di Parma, il Teatro Olimpico di Vicenza, il Teatro Rossini di Pesaro, il Teatro Lirico di Milano, la Sala Verdi
del Conservatorio di Milano, ecc. Nel giugno 2003 l’Orchestra ha tenuto alcuni concerti a San Pietroburgo, per
i festeggiamenti dei trecento anni della fondazione di questa città, esibendosi anche, in questa tournée, a
Venezia, Vienna e Praga.
L’Orchestra Sinfonica di Sanremo ha collaborato parecchie volte con la Televisione Italiana: infatti sono stati
diffusi vari suoi concerti, ed ha partecipato alle edizioni del 53°, 54° e 55° Festival della Canzone Italiana.
Dal gennaio 2003 l’Orchestra ha acquisito la natura giuridica privata di Fondazione, il cui Presidente è Paolo
Maluberti, già manager della stessa Orchestra dal 1999.
Dal gennaio 2005 il Direttore Principale dell’Orchestra Sinfonica di Sanremo è Piero Bellugi ed il Direttore
Artistico è Marzio Conti.
7
Domenica 24 luglio 2005
“…perché Sanremo è Sanremo!
Le più belle canzoni
della storia del festival”
Direttore: Roberto Molinelli
Vocalist: Giovanna D’Angi, Massimiliano Arizzi
Programma
MODUGNO - Nel blu dipinto di blu (Orchestra)
LEALI - A chi (G.D'Angi)
DE CRESCENZO - Ancora (M.Arizzi)
MATIA BAZAR - Ti sento (G.D'Angi)
POOH - Uomini Soli (M.Arizzi)
LEALI-OXA - Ti lascerò (G.D'Angi- M.Arizzi)
VASCO ROSSI - Vita spericolata (G.D'Angi)
RANIERI - Perdere l'amore (M.Arizzi)
MIA MARTINI - Almeno tu nell'universo (G.D'Angi)
BOCELLI - Con te partirò (M.Arizzi)
MEDLEY FINALE: Zingara - Cuore Matto - Il ragazzo della via Gluck - Fatti mandare dalla mamma – 4 Marzo
1943 - Quando quando quando - Gianna - Che sarà
Sanremo è considerata la capitale della musica, sia per il Festival della Canzone Italiana che per il premio
Tenco. L’Orchestra Sinfonica di Sanremo, che per tre anni è stata l’orchestra del Festival, dedica il concerto alle
canzoni di maggior successo della più importante manifestazione canora italiana. I brani musicali sono
arrangiati per la grande orchestra dal compositore Roberto Molinelli, che dirigerà per l’occasione il concerto.
8
...estate in musica
ORE 21.30 – ARENA ESTIVA GIARDINO DEL PRINCIPE
Giovedì 18 agosto 2005
ORE 21.30 – ARENA ESTIVA GIARDINO DEL PRINCIPE
...musica al giardino
“Le nuove suite per pianoforte e orchestra:
Glenn Miller – Cole Porter – Dave Brubeck”
Arrangiatore, direttore e pianoforte solista Luciano Di Giandomenico
Programma
DAVE BRUBECK - Take Five
COLE PORTER - Fantasia
GLENN MILLER - Suite
DAVE BRUBECK - Blu Rondò a la Turk
Un concerto dedicato a tre particolari figure della storia della musica: Dave Brubeck, Cole Porter e Glenn Miller.
Dave Brubeck è uno dei più significativi compositori e interpreti delle vicende del jazz contemporaneo. I suoi meriti
sono ampi: di evidente ispirazione classica e dotato di buon gusto, predilige i modelli europei, Bach e Haydn in
primis, fino a Darius Milhaud, che gli impartì lezioni di composizione al Mill's college, permettendogli di
familiarizzare in poco tempo con la fuga, il contrappunto e l'orchestrazione. Brubeck è il precursore di un tipo di
jazz anomalo, non troppo ricco di swing, ma trascinante di una sontuosa ed accattivante spigliatezza ritmica.
Glenn Miller è l’esponente di punta del genere jazz chiamato swing, una musica, colta e da ballo insieme. Nel
1937 Alton Glenn Miller, trombonista che aveva anche suonato con Goodman e arrangiatore che aveva già
lavorato per le formazioni di Pollack, Nichols e Dorsey, fondò la propria orchestra, destinata a diventare la più
famosa e seguita di tutte, e non solo in patria. Non un'orchestra di jazz, nelle intenzioni, ma un'orchestra da ballo
pur con alcuni notevoli solisti e arrangiatori intelligenti. Gli ingredienti della sua musica sono la dolcezza del ritmo,
la semplicità dei brani, un certo contrasto della tessitura orchestrale continuamente rinnovato e destinato a non
generare mai un senso di noia con continui intrecci strumentali e appropriati sbalzi dinamici. La mescolanza delle
sonorità dei quattro sassofoni con quelle del clarinetto solista, innanzitutto, poi la dolcezza delle trombe e
soprattutto dei tromboni spesso sordinati, la lievità e precisione della spinta della batteria, crearono una sonorità
unica.
Cole Porter, compositore e autore di musica leggera, è diventato, grazie ai testi sofisticati e alle melodie delle sue
canzoni, uno dei personaggi di maggior rilievo della musica americana. Compose le colonne sonore dei film Fifty
Million Frenchmen (1929), Anything Goes (1934), Baciami Kate (1949) e Can-Can (1953).
Night and Day, Begin the Beguine e I've Got You Under My Skin, interpretate dalla voce di Frank Sinatra, sono
solo alcune delle sue canzoni più famose.
9
Venerdì 26 agosto 2005
“Non solo musica da film”
Direttore e Saxofono solista: Federico Mondelci
Programma
JACQUES IBERT - Concertino da Camera per Saxofono contralto e Orchestra
ROBERTO HAZON - Concerto per Saxofono e Orchestra
ENNIO MORRICONE - Suite Da Musiche Da Film (arrangiamento Roberto Molinelli)
NINO ROTA - Ballabili da "Il Gattopardo"
Un concerto dedicato alla musica del novecento ed in particolare ad un repertorio classico per sassofono. Il
concerto si apre con un brano di Jaques Ibert, compositore francese vissuto in pieno novecento, e prosegue
con una delle più belle pagine dell’autore contemporaneo Robert Hazon.
Il programma propone poi una selezione delle più celebri musiche da film composte da due grandi autori
italiani di colonne sonore: Ennio Morricone e Nino Rota.
10
...estate in musica
ORE 21.30 – ARENA ESTIVA GIARDINO DEL PRINCIPE
...suoni della tradizione
Martedì 26 Luglio
ore 21.30 - Spazio Culturale Orto Maccagli - Lungomare
RICCARDO TESI
& BANDITALIANA (Toscana)
CARLO MURATORI (Sicilia)
Le radici profonde non gelano
Consegna del “Premio Città di Loano per la musica tradizionale italiana”
a Riccardo Tesi & Banditaliana per “Lune” - miglior album 2004
Festival di
musica Popolare
Mercoledì 27 Luglio
ore 21.00 - Spazio Culturale Orto Maccagli - Lungomare
Premio
“Città di Loano
“LA MUSICA TRADIZIONALE ITALIANA IERI E OGGI”
tavola rotonda con Beppe Greppi (responsabile etichetta Felmay)
Maurizio Martinotti (responsabile Associazione Culturale Ethnosuoni)
Enrico de Angelis (responsabile artistico del Premio Tenco)
Enrico Deregibus e John Vignola (direttori artistici Premio Città di Loano,
giornalisti musicali)
Consegna del “Premio realtà culturale” all’etichetta Robi Droli
Venerdì 29 Luglio
ore 21.30
ore 22.00 - Spazio Culturale Orto Maccagli - Lungomare
TENDACHËNT (Piemonte)
Arena estiva Giardino del Principe
Giovedì 28 Luglio
ore 20.30 - Piazza Rocca
BANDA BRISCA
(musica e danze popolari d’Italia) con Laboratorio Danze Popolari
ore 22.00 - Spazio Culturale Orto Maccagli - Lungomare
NISTANIMERA (Calabria-Salento)
per la musica
tradizionale italiana”
TERESA DE SIO
“A Sud! A Sud!” (Campania)
RAIZ (Campania)
MATTEO SALVATORE (Puglia)
Consegna del “Premio alla Carriera”
a Matteo Salvatore
INGRESSO LIBERO
11
ORE 21.30 - ARENA ESTIVA GIARDINO DEL PRINCIPE
TERESA DE SIO "A Sud! A Sud!"
RAIZ (CAMPANIA)
MATTEO SALVATORE (PUGLIA)
(CAMPANIA)
Teresa De Sio
“A Sud! A Sud!” è il nuovo progetto discografico di una tra le figure più importanti dell'area partenopea, Teresa
De Sio.
Passione, ritmo, festa, ritualità, dialetto: gli elementi che racchiudono il cuore di questo nuovo grande capitolo,
tutto suonato in acustico. Cinque nuove composizioni, firmate dalla stessa Teresa De Sio: Mamma Napoli,
Stammo Buono (in duetto con Raiz), Positano, Addio e Salta Salta; un brano intitolato Stelle (adattamento in
napoletano di una composizione di Lenine, formidabile autore brasiliano); poi Lu Bene Mio di Matteo Salvatore;
e (quindi) musica e parole delle radici, il “cuore antico” che pulsa ancora grazie a La montanara, La pizzica
Tarantata e La Rodianella.
Nella composizione delle nuove tracce e nella rilettura del passato, entra felicemente l’esperienza ultima legata
a “Craj”: al centro i grandi vegliardi della nostra tradizione (Matteo Salvatore, Cantori di Carpino, Uccio Aloisi),
ad orchestrare, insieme a Teresa De Sio, il cantore della riscoperta di una nuova identità, Giovanni Lindo Ferretti
(“…se io non fossi tosco/emiliano , sarei di Lecce greco/salentino…). Il progetto è diventato un film per la regia
di Davide Marengo e la produzione di Gianluca Arcopinto. Verrà distribuito nelle sale italiane dal mese di
settembre ed è già in predicato per diversi festival internazionali.
Teresa De Sio, così, riprende il viaggio che affresca, servendosi di volta in volta di musica e teatralità, il desiderio
di fermare, tra performance e filologica ricostruzione, documenti emotivi e ricchezza di un patrimonio che il
tempo (con l’assenza del presidio della memoria) ormai erode.
Dopo “Da Napoli a Bahia”, spettacolo nato dall'incontro con il navigatore e amico Giovanni Soldini, “A Sud! A
Sud!” getta ancora le reti a sud del mondo per ricomporre i colori di un percorso che ,anche nella vivacità di
una robusta dimensione live (i concerti dell’inverno-primavera 2005), trova la sua ragione di essere.
Nel nuovo tour, una formazione acustica mette in risalto gli strumenti fondamentali della tradizione (chitarre,
mandolini e tammorre sono chiamati a dar voce alle tracce del nuovo lavoro e alla riproposta dei “must”del
passato ) mentre l’abbraccio con il dialetto napoletano e con quello pugliese, da sempre lingue privilegiate
dalla scrittura e dalle interpretazioni di Teresa De Sio, scaldano la platea, invitata a percorrere un “sud”
metaforico (non soltanto quello nostro, mediterraneo, ma anche un luogo dell’anima a sud di tutto il mondo,
un modo di essere e di pensare, un moto che unisce e affranca).
12
...suoni della tradizione
Venerdì 29 luglio 2005
Raiz
...suoni della tradizione
All’anagrafe risulta come Gennaro Della Volpe. Ugola carnalissima, verace, napoletana,
italiana, europea, araba, cosmopolita, apolide, orgogliosamente wop, quasi ad aggiornare
i racconti di John Fante in chiave no global. Alle cronache musicali s’è presentato come
Rais, Raiss, Raiz. Uomo dai mille nomi e dalle mille collaborazioni, ma soprattutto voce
caliente della Napoli affermatasi all’inizio degli anni Novanta, quando esplodeva la
Tangentopoli locale e, tra club del centro storico e centri sociali, esplodeva soprattutto
una nuova scena di talenti musicali capaci di coniugare tradizione e modernità. Fin dall’esordio, nel 1992, è la
voce degli Almamegretta che rappresentano the next big thing dell’italian wave, il punto di riferimento per il
suono di un decennio. Reggae e funky esplodono nell’ugola carnale di Gennaro e scoprono le proprie origini
partenopee, tra una tammurriata e un canto a fronna. Con gli Alma Raiz raccoglie recensioni entusiastiche,
registra album-capolavori, infiamma le notti, scopre quant’è difficile lavorare per una piccola etichetta
indipendente come per una major. Ma la sua curiosità e il bisogno di crescere lo portano spesso ad andare
"oltre" la band: la sua voce incontra i Massive Attack, Pino Daniele, i Letfield, gli Orchestral World Groove di
Gaudì, gli Asian Dub Foundation, Mauro Pagani, dà vita al progetto Ashes con Bill Laswell ed Eraldo Bernocchi,
si fa sentire nel "Tangerine cafè" di Luigi Cinque come nell’esperimento sulla taranta salentina di Stewart
Copeland. E poi il teatro (Brecht con i Cantieri Teatrali Koreja, i readings canori su versi della beat generation)
e il cinema come attore ("Cuore scatenato", il western siciliano di Gianluca Sodaro) e come autore di colonne
sonore ("Luna rossa" di Antonio Capuano). Nel 2004 è tempo di "Wop", il suo primo album da solista, prodotto
da Paolo Polcari e Roberto Vernetti. Il bouzouki di Mauro Pagani apre le danze di un disco che parla di amore,
convivenza, meticciaggio. Un inno panteista alla vita, sospeso tra la rabbia per quello che tutti vediamo attorno
a noi e la voglia di cogliere l’attimo, di lasciarsi cullare dal respiro sensuale di una donna, ma anche di madre
natura. Raiz è uscito dagli Almamegretta, ma prima di lui era uscito Paolo Polcari, altro fiore felice senza radici,
napoletano a Londra pronto a giocare coi suoni elettronici, coi beat radicali. Ricomposto con l’antico compagno
di note il dream-team degli anni Novanta, Rino riparte con la consapevolezza di essere ancora (e sempre)
un’anima migrante. Con voce unica, indiscutibilmente una delle più belle della scena italiana di oggi e forse di
sempre, si muove tra Sergio Bruni ed Oum Kalsoum, Pier Paolo Pasolini e Omar Kayyam, i Transglobal
Underground e Pino Daniele, i figli di Annibale e i figli dell’11 settembre. Usa le lingue che gli appartengono (il
napoletano, l’italiano e l’inglese) per raccontarsi attraversando le musiche gli appartengono (il reggae, il soul,
la forma canzone). Insomma, l’odissea consapevole di un wop, come un tempo si chiamavano gli emigranti
italiani in America, lavoratori senza documenti.
Matteo Salvatore
Rocambolesco e solitario, amaro e beffardo. Sarebbe troppo facile paragonare Matteo
Salvatore ai vecchietti del “Buena Vista Social Club” che hanno dovuto aspettare un Ry
Cooder e un Wim Wenders per avere quel che gli spettava. A Matteo Salvatore però non è
ancora successo. Ha reinventato la tradizione della sua terra tra il Gargano e il Tavoliere,
ha vissuto da maledetto ed ha cantato da angelo, ha regalato arpeggi di chitarra e perle di
poesia partendo dall’analfabetismo.
13
Chiusi per ferie... comici in vacanza!!!
ore 21,30
Arena Estiva Giardino
del Principe - LOANO
5 Agosto
PALI E DISPARI
6 Agosto
Film da ridere...”Manuale d’Amore”
con Carlo Verdone, Luciana Littizzetto,
Sergio Rubini, Margherita Buy, Silvio
Muccino e Jasmine Trinca.
Regia di Giovanni Veronesi
7 Agosto
Film da ridere...”La terza stella”
con Ale&Franz
Regia di Alberto Ferrari
8 Agosto
FRANCO NERI
“Franco...oh Franco!”
9 Agosto
Film da ridere...
“Tu la conosci Claudia?”
con Aldo, Giovanni e Giacomo,
Paola Cortellesi, Sandra Ceccarelli,
Rossy de Palma, Ottavia Piccolo,
Max Pisu . Regia di Massimo Venier
14
10 Agosto
PINO
CAMPAGNA
“Casa mia sembra San Siro”
11 Agosto
Film da ridere “Nati Stanchi”
con Ficarra & Picone, Marica Coco.
Regia di Dominik Trambasco
12 Agosto
ANTONIO
CORNACCHIONE
“Chiedilo a Silvio”
14 Agosto
COLORADO
CAFÉ LIVE
Enrique Balbontin,
Andrea Ceccon,
Fabrizio Casalino, I Papu
Alberto Patrucco, i Turbolenti,
gli Skiantos.
Conduce Rossella Brescia
Loano Cabaret
Loano
Cabaret
Film da ridere….
ORE 21.30 - ARENA ESTIVA GIARDINO DEL PRINCIPE
Sabato 6 agosto 2005 - “Manuale d’amore”
con Carlo Verdone, Luciana Littizzetto, Sergio Rubini, Margherita Buy, Silvio Muccino e Jasmine Trinca.
Regia Giovanni Veronesi
Loano Cabaret
Film a episodi come non se ne vedevano da tempo, un background di commedia all'italiana, diviso in quattro episodi, il film racconta
la storia di Tommaso e Giulia e il loro innamoramento; la storia di Barbara e Marco e la loro crisi dopo anni d'amore; la storia di Ornella
che affronta con grinta il dramma del Tradimento e la storia di Goffredo che è stato lasciato e si affida ai consigli di un Manuale
d'Amore trovato in libreria...
Domenica 7 agosto 2005 - “La terza stella”
con Ale & Franz. Regia Alberto Ferrari
Ale & Franz, il duo comico reso celebre dallo Zelig, ha esordito anche sul grande schermo con il film "La terza stella". Il film racconta
le vicende di Ale, un albergatore che ha come grande ambizione quella di mettere la terza stella di categoria (quella del titolo) al suo
hotel, e di Franz, il cognato, momentaneamente ospite dell'albergo. Sono i giorni dell'annuale partita a scacchi vivente contro il paese
vicino e tra bambini in arrivo, scorrettezze tra le due contrade e misteriosi ospiti dell'albergo, si dipana una storia divertente e leggera.
Va segnalato che la più bella voce della musica italiana, Mina, ha voluto inserire quattro canzoni del suo nuovo disco "Bula Bula" nella
colonna sonora.
Martedì 9 agosto 2005 - “Tu la conosci Claudia?”
con Aldo, Giovanni e Giacomo, Paola Cortellesi, Sandra Ceccarelli, Rossy De Palma, Ottavia Piccolo, Max Pisu.
Regia Massimo Venier
Aldo, Giovanni e Giacomo sanno far ridere nel modo più semplice e allo stesso tempo più efficace che ci sia: la maschera al limite
della macchietta, le umane miserie rese irresistibili da bizzarre sottolineature, gli equivoci sempre al limite del paradossale.
Tu la conosci Claudia? è una commedia garbata, che bandisce strenuamente la volgarità e innalza i momenti più felici a piccoli classici
del genere. Ed ecco la trama:Giovanni è un uomo metodico e ripetitivo. E’ sposato con Claudia e considera questa unione un fortunato
miracolo. Aldo è un tassista che si innamora di continuo. Da qualche mese però vive solo per Claudia, che però non vuole più saperne
di lui. Giacomo, separato, è un uomo solo. Vive tutto sommato tranquillo, ha un buon lavoro, ha un po’ di soldi, ha una bella casa.
Poi conosce Claudia e capisce di non avere niente. Claudia è il centro di tutto. Ama il marito ma ha difficoltà a dirglielo. Donna
inquieta, dal fascino incontrollabile, scatena una folle girandola sentimentale intorno a sé…
Giovedì 11 agosto 2005 - “Nati stanchi”
con Ficarra & Picone, Marica Coco. Regia Dominick Trambasco
Lanciati dalle trasmissioni televisive “Zelig” e l''Ottavo Nano'”, Ficarra & Picone approdano al grande schermo con una commedia
“Nati stanchi”. Nel film si racconta la vita di Salvo e Valentino, perennemente disoccupati, che trascorre tra la piazza del paese e il
bar. I due amici siciliani sono pronti a tutto per continuare a non lavorare. Un amico di famiglia mafioso. Un maledetto concorso a
Milano, con annesso viaggio in vagone letto e incidenti a catena. E due fidanzate meno sprovvedute di quanto sembrino.
La loro filosofia? Se tutti vanno a lavorare al bar chi ci va? Nessuno! La loro inattività è una scelta ponderata e logica, almeno così la
pensano loro. Ma nonostante i loro sforzi li attende un'incredibile sorpresa.
15
Venerdì 5 agosto 2005
ORE 21.30 - ARENA ESTIVA GIARDINO DEL PRINCIPE
Risate classiche e stile metropolitano nello spettacolo di Angelo Pisani e Marco Silvestri in arte Pali e Dispari.
Parlano il linguaggio dei giovani, vestono grunge e raccontano storie underground in perfetto stile
metropolitano, interpretando personaggi ormai celeberrimi come la coppia Hip Hop "Capsula & Nucleo". Quello
che dicono diventa immediatamente tormentone ed entra nel linguaggio quotidiano di migliaia di persone – non
a caso il loro “STAI MALE” è stato nominato “Tormentone dall’estate”, secondo i dati S&G (società di indagini
demoscopiche e ricerche di mercato)
Angelo Pisani e Marco Silvestri nascono artisticamente nel 1997. La loro avventura inizia al laboratorio del CTS Scaldasole
a Milano. Raggiunto rapidamente il successo con i personaggi della trasmissione televisiva Zelig, “Capsula & Nucleo”,
hanno saputo mantenere e coltivare il canale preferenziale creatosi spontaneamente con il mondo dei giovani, rimanendo
semplicemente se stessi e conquistandosi fette sempre nuove di pubblico con la loro professionalità e il fantastico mondo
della loro comicità surreale ed originale.
Partecipano a numerose trasmissioni televisive tra cui: Facciamo Cabaret (1999, Italia 1), Zelig (2000, Italia 1), Zelig for
Iene (2000, Italia 1), Countdown Zelig (2001, Italia 1), Zelig (2001, Italia 1), Zelig Circus (2003, Canale 5), La fabbrica del
sorriso (2003, Canale 5), Zelig Circus (2004, Canale 5), conducono una puntata di Zelig Off (2004, Canale 5), di nuovo a
Zelig Circus (2005). La stagione 2002/2003 ha visto il superamento di un’importante tappa di crescita professionale del
duo: una vera e propria tournée teatrale, con lo spettacolo “Siamo rimasti sotto”, nel quale hanno portato in scena tutto il
loro mondo, di cui Capsula e Nucleo non rappresentano che una piccola parte. Sempre del 2003 è il loro primo libro
“Kumpalibre. Capsula e Nucleo: due neuroni a piede libero”, immediatamente schizzato nella classifica dei dieci libri più
venduti in Italia.
Impegnati nel sociale, soprattutto dalla parte dei giovani, in radio nel 1998 partecipano a Stop for Life campagna di
prevenzione contro le stragi del sabato sera, ospiti fissi di Albertino su Radio Deejay. Nel 2002 i Pali e Dispari hanno
accettato la proposta della Provincia di Milano e di Giallopesca di fare da testimonial dell’iniziativa “Cosa vi turba, figli della
confusione?”, progetto di orientamento al lavoro e consulenza psicologica indirizzata agli adolescenti e si sono fatti
promotori di una campagna di abbassamento dei prezzi del teatro per i giovani. Sono stati scelti come testimonial ufficiali
di Smemoranda per l’anno 2001/2002. Dal 2003 tengono inoltre corsi e laboratori di comicità per le scuole superiori. Nel
2004 hanno risposto al richiamo ecosolidale di Lifegate e hanno aderito al progetto IMPATTO ZERO. Del marzo 2004 è il
loro secondo libro, dal titolo “Convivo confuso… ma convivo”. Ultimo progetto della loro indomabile creatività è FAVELAS,
“centro comico sperimentale delle periferie della mente” che si tiene tutti i mercoledì a Milano presso il Teatro Guanella di
Campo Teatrale. Uno spazio nuovo di sperimentazione e intreccio delle arti, diretto e condotto da loro, ma con la
partecipazione di decine di artisti emergenti ed affermati che abbiano voglia di mettersi in gioco attraverso nuovi modi e
percorsi. Unitamente al laboratorio è stato creato un nuovo progetto “Le favelas delle scuole sfidano il centro”.
16
Loano Cabaret
PALI E DISPARI
Lunedì 8 agosto 2005
ORE 21.30 - ARENA ESTIVA GIARDINO DEL PRINCIPE
FRANCO NERI
“Franco… oh Franco!”
Loano Cabaret
Lo spettacolo di Franco Neri, “Franco... oh Franco!”, non è un semplice spettacolo, ma qualcosa in più. E’ uno
spassoso viaggio che ci fa percorrere attraverso il tempo, ma soprattutto attraverso la nostra bella Italia. Un viaggio
che ci farà ridere senza farci dimenticare le origini, ironizzando su quelle che sono le più simpatiche differenze e
caratterizzazioni dell’Italia meridionale ed in particolare della sua Calabria, rispetto a quelle del nord, nello specifico
Piemontesi. Tutto ciò sorretto, da una rilevante presenza scenica, di uno dei pochi comici che può concedersi pause
quasi “Celentanesche”, ma anche da testi comici di notevole spessore, che, oltre al bruciore del peperoncino di
Soverato, al bagno al mare con la camera d’aria al posto del salvagente o alla mamma in piedi alle 5 di mattina per
cucinare, ricordano quanto è stato difficile per una modesta famiglia meridionale, carica di speranze e tanta buona
volontà, integrarsi in città industrializzate a tanti chilometri di distanza da casa. Famiglie modeste, come quella di
origine del nostro Franco che, come lui dice: “Eravamo così poveri e la casa era così fredda, che per un po’ di caldo,
lasciavamo la porta del frigo aperta”. Spettacolo, quindi, di grande qualità che accomuna tutti, dai più bassi ai più
alti ceti sociali, in un’unica grande atmosfera di divertimento e risate senza dimenticare qualche piccolo spunto di
riflessione, per 80 minuti di uno spettacolo unico, da gustarsi tutto d’un fiato. Torinese doc, d'origine calabrese classe
1963, attore comico e cabarettista da sempre, Franco Neri inizia frequentando la scuola di recitazione e di teatro a cavallo degli
anni '70/'80 presso il Teatro Sperimentale di Grugliasco diretto da Marco Obby. Nel 1982 il suo primo spettacolo di cabaret
"Professione Meridionale" è ovunque - nei locali, negli spettacoli all'aperto e nelle più importanti convention aziendali - un
successo. Nel 1983 prende parte al film "Il bar dello Sport" con Lino Banfi e Jerry Calà. L'anno successivo crea vari personaggi il calabrese figo, il romano spaccone, il piemontese tifoso del Cosenza, il tossicodipendente da farina - che ottengono larghi
consensi fra pubblico e addetti ai lavori. Nel '85 partecipa alla fortunata trasmissione "Drive In" su ItaliaUno, mentre nel '86/'87
è protagonista delle trasmissioni "Sub Way" e "Tutti i Frutti" (Quarta Rete TV). La carriera artistica di Franco Neri è una carrellata
di successi. Nel '95/96 prende parte a "Scherzi a Parte"; nel '97 è vincitore del Festival della risata, città di Biella; nel '98 partecipa
alla trasmissione Comicissima '97; è protagonista in 10 puntate di "Cocos Locos" per il canale satellitare HAPPY CHANNEL. Nel
'99 partecipa al programma di Rai Tre "Gnu" con la regia di Bruno Voglino; nello stesso vince il premio Sarchiapone dedicato a
Walter Chiari. Prende parte con il ruolo di proprietario della ricevitoria al film "Tifosi" con Massimo Boldi (regia di
Neri Parenti) ed al film "Terrarossa" (regia di Giorgio Molteni) nel ruolo di "Mastro Carmelo". Ritorna a Scherzi a Parte
edizione 1999. Partecipa inoltre come ospite al programma "Questa Italia". Vincitore del Festival Bravo Grazie,
premio "Petrolini" di Saint Vincent Edizione 1999. Nel mese di aprile 2000 ottiene una parte nel film "Questo
non è il Paradiso" del regista Gianluca Lavarelli, mentre nei mesi di giugno e luglio partecipa come ospite
al "Maurizio Costanzo Show". Prende parte al film "Hermano" - con Rade Serbedzija, Paolo Villaggio ed
Ignazio Oliva - per la regia di Giovanni Robbiano nel ruolo del "L'uomo delle carte". Intanto porta in tour
il proprio spettacolo "Aranci Limoni e Mandarini" proponendo una carrellata di diverse culture e personaggi
del sud. Nel 2003 nasce "Franco... oh Franco!" ovvero come vivere felici al nord mangiando pane e melanzane;
un calabrese integrato al nord: vita, vicissitudini e folklore. La presenza a "Zelig Circus" nel 2003 e nel 2004
rafforza la sua popolarità avvicinandolo ancora di più alla gente.
17
Mercoledì 10 Agosto 2005
ORE 21.30 - ARENA ESTIVA GIARDINO DEL PRINCIPE
Nato a Foggia nell’ottobre del 55, milanese d'adozione, muove i primi passi in
ambito artistico intorno alla metà degli anni 80 presso la fucina teatrale "AL
FELLINI" di Roma, noto locale nonché vera palestra di umorismo e comicità, sotto
la guida del suo maestro Marcello Casco. Pino Campagna è un’artista poliedrico, nel
suo spettacolo live alterna personaggi diversi che nel corso degli anni l’hanno accompagnato
di palco in palco durante la sua maturazione artistica. Forza dirompente, energia e una passione innata per il
paradosso sono i punti di forza di ogni sua esibizione.
I suoi monologhi esilaranti e suoi “tormentoni” fanno parte ormai del vocabolario quotidiano di milioni di
famiglie. Attraverso un linguaggio facile e diretto che non rifiuta il ricorso allo slang parla al pubblico con
immediatezza, utilizzando gli slogan calcistici che diventano il linguaggio dei ragazzi e che spesso mettono in
difficoltà un genitore…
Che fare? Chiudersi al dialogo o adeguarsi?
Pino Campagna tocca il suo primo successo televisivo nella trasmissione Gran Premio del 1990 Rai Uno, presentata da
Pippo Baudo che tra l'altro lo aveva scoperto vedendolo esibirsi, una sera, sulle tavole de "Al Fellini".
La sua scalata televisiva continuerà con Sereno Variabile 1992 Rai Due con Mita Medici e Osvaldo Bevilacqua, e con “La
Sai L'ultima” trasmissione che nel 1993, lo vede parte del casting in qualità di ospite.
Poi ha continuato come ospite in vari programmi Rai e Mediaset ed è proprio nelle ultime due edizioni della trasmissione
di Canale 5 “La Sai L'ultima” (1999-2000) fortunato programma scritto da Adriano Bonfanti che Pino Campagna, ottiene il
suo successo più eclatante.
Nell’edizione presentata da Gerry Scotti e Natalia Estrada e successivamente da Gigi Sabani con Natalia Estrada, Pino
Campagna indossava i panni di un carabiniere insieme al bravissimo attore comico Franco Guzzo con il quale dette vita alla
coppia dei carabinieri più pazzi d'Italia...ve li ricordate?
Ma il sigillo al suo vero successo, Pino Campagna lo ha messo a segno nel giro di tre anni a Zelig Circus edizioni del 20032004-2005 (la prima edizione su Italia 1 e le ultime due in prima serata su Canale 5).
Ora praticamente è considerato un vero e proprio MITO dai ragazzi, dalle teen ager, dagli "Emtiviani" e dai "allmusichiani"
(che non sono dei popoli alieni in conflitto tra di loro ma è semplicemente il bacino d'utenza delle tv dei giovani come MTV
da cui " emtiviani" e ALL MUSIC da cui " Allmusichiani"), grazie al suo personaggio del PAPY ULTRAS (il papà che parla
con i suoi figli attraverso gli slogan dello stadio).
18
Loano Cabaret
PINO CAMPAGNA “Casa mia sembra San Siro”
Venerdì 12 agosto 2005
ORE 21.30 - ARENA ESTIVA GIARDINO DEL PRINCIPE
ANTONIO CORNACCHIONE
“Chiedilo a Silvio”
Loano Cabaret
di Antonio Cornacchione
in collaborazione con Marco Posani
regia di Giorgio Donati
Musiche di Gabriele Comeglio
Scenografia di Tiziano Fario
Costumi di Ester Marcovecchio
In “Chiedilo a Silvio”-una sorta di “Question Time”- tutti potranno fare domande a Silvio e Cornacchione.
Silvio, che ama il suo popolo a tal punto che non solo gli fornisce un lavoro, ma gli organizza anche
l’intrattenimento serale, vorrebbe girare casa per casa a spiegare le sue ragioni, ma purtroppo non può, i suoi
gravosi impegni di governo glielo impediscono. Allora che fare? Affidarsi al suo miglior amico, Antonio
Cornacchione, che, infaticabile, ha deciso di girare l’Italia e piazza per piazza, spiegare le ragioni di Silvio,
(Che non ha voce ) ma, soprattutto, rispondere a tutte le domande che l’Italia vorrebbe fare a Silvio. Chiedere
ad Antonio è come chiedere a Silvio, perché Silvio lo ha pregato di svolgere questo duro lavoro per Lui (Silvio).
Un compito difficile che ancora una volta Antonio affronterà con grande gioia, senza chiedere alcuna
ricompensa a Silvio, se non quella di continuare ad esistere. Grazie Silvio!
Antonio Cornacchione, nasce come disegnatore di fumetti, per sbarcare il lunario disegna fumetti per Topolino e Tiramolla.
Come attore comico debutta allo Zelig di Milano nel 1991, l'anno successivo partecipa a Su la testa (Rai Tre) di Paolo Rossi.
Nel 1992 riceve il Premio Satira Politica di Forte dei Marmi. Nel 1993 è al fianco di Claudio Bisio in Cielito Lindo (Rai Tre)
e l'anno successivo debutta al teatro Litta di Milano con un monologo scritto con Riccardo Piferi e Carlo Turati. Nel 1995
ritrova Paolo Rossi nello spettacolo Il Circo. Negli anni successivi partecipa al programma Retromarch (TMC) poi su Italia
1 con Scatafascio e Facciamo cabaret. Collabora e partecipa con Aldo Giovanni e Giacomo ad uno spettacolo teatrale
prodotto da Zelig e sempre con il trio comico mette in scena la rappresentazione teatrale e televisiva Tel chi el Telun. Nel
2001 è in tourné teatrale con Marina Missioni con il testo francese Andrée le magnifique e nel 2002 è tra i protagonisti dello
spettacolo Cult prodotto da Zelig Nella stagione 2003-2004, è accanto a Fabio Fazio nella prima edizione di Che tempo che
fa, ma anche sul palcoscenico di Zelig Off e successivamente di Zelig Circus (Canale 5). Nel 2004 ha pubblicato il suo
primo libro, Povero Silvio, editore Kowalski. L’anno 2004 lo vede ancora una volta vincitore del Premio Satira Politica di Forte
dei Marmi per la sua interpretazione del "fedele amico di Silvio". Riassume la sua carriera con un'analisi critico-pedagogica
"la durata degli spettacoli dipende dal pubblico. Ho scritto due spettacoli, uno molto drammatico e uno molto comico,
difficile distinguerli". In Che tempo che fa Antonio Cornacchione è "l’amico sconosciuto" del potente "Silvio". Del suo amico
vuol essere il mentore, l’agenda vivente, il "tempo della politica", "il difensore non di ufficio", colui al quale non è proprio
possibile rinunciare ed è l’inviato speciale di Che tempo che fa con Fabio Fazio.
19
Domenica 14 agosto 2005
ORE 21.30 - ARENA ESTIVA GIARDINO DEL PRINCIPE
COLORADO CAFÉ LIVE
Enrique Balbontin, Andrea Ceccon, Fabrizio Casalino,
I Papu, Alberto Patrucco, i Turbolenti, gli Skiantos.
Conduce
Rossella Brescia
Hanno esordito nell’autunno 2003, hanno festeggiato gli ultimi due capodanno
della rete giovane di Mediaset e, nel giro di un anno e mezzo, sono già
arrivati alla quarta edizione. E’ la band dei comici di “Colorado Café
Live”, il cabaret milanese nato da un’idea di Diego Abatantuono,
Maurizio Totti e Piero Crispino, che torna ad essere protagonista
dell’estate in uno spumeggiante Show itinerante in versione
“Live”. Nel cast di comici guidati da Rossella Brescia si
avvicenderanno sul palco per interagire con questo e quell’altro
comico: Alberto Patrucco e le sue sagaci visioni dei tempi che
corrono, Enrique Balbontin con le sue lezioni di savonese, I Turbolenti
(all’anagrafe Gianluca Fubelli, Gianluca Impastato, Enzo Polidoro e
Stefano Vogogna) con le loro strampalate incursioni, Fabrizio Casalino con
le famose sambe di Giginho, I Papu (ovvero Andrea Appi e Ramiro Besa)
che ironizzano sui cliché più tipici dei nostri anni, e, infine, Andrea Ceccon
con la sua musica, cultura e poesia che si proporrà con Balbontin.
Ad animare musicalmente le serate di “Colorado Café Live” ancora gli Skiantos, il
gruppo che negli anni ’70 inventò il rock demenziale e della cui formazione originale troviamo
ancora oggi, la guida spirituale Roberto Freak Antoni e Fabio Testoni detto Dandy Bestia (chitarrista
e compositore). Sono accompagnati dal 1989 da Roberto “Granito” Morsiani (batteria), dal 1996 da
Luca “Tornado” Testoni (chitarra) e da ottobre 2003 da Massimo “Maxmagnus” Magnani (basso).
20
Loano Cabaret
con
Qualche buon consiglio…
Comando
Polizia
Municipale
Assessorato alla
Sicurezza del Cittadino
Via dei Gazzi
Tel. 019 667021 - 019 674181
Fax 019 674181
Isola pedonale
tutti i giorni dal 24/6 al 28/8
Corso Roma, Lungomare
dalle ore 20,00 alle 24,00
e sicura è possibile,
A
L
queste regole...
o...
n
oa
tutt o quello
Attenzione “Multe salate”
a coloro che acquistano merce dai
venditori ambulanti abusivi.
Rivolgetevi ai nostri commercianti:
sapranno soddisfare le vostre
richieste vendendovi prodotti
di qualità e soprattutto
non contraffatti.
Attenzione ai finti massaggiatori!
I massaggi effettuati sotto il sole sono
pericolosi per la tua salute.
aiutaci e rispetta
c he
v
de
Orario
conferimento rifiuti
tutti i giorni
dalle ore 16,00 alle 4,00
del giorno successivo.
Importante: i sacchetti
devono essere chiusi
Nel periodo estivo è consigliato
parcheggiare nelle aree parcheggio
site a monte della Via Aurelia
(vedi cartina alle pagg. 18/19)
...Una città più ordinata
Orario Sportello
• Informazioni
tutti i giorni
dalle ore 8,00 alle 19,30
• Pagamento
sanzioni amministrative (Multe)
tutti i giorni
dalle ore 8,30 alle 12,30
e dalle ore 14,30 alle 17,00
Regolamento “Rumori”
Non è consentito fare rumore
nei seguenti orari:
• Periodo estivo dal 1/5 al 30/9
Dalle ore 12,00 alle ore 15,30
Dalle ore 19,00 alle ore 8,30
del giorno successivo
• Periodo invernale
dal 1/10 al 30/4
Dalle ore 12,30 alle ore 14,30
Dalle ore 18,00 alle ore 8,00
del giorno successivo
Il Piano di spazzamento sarà sospeso nei
giorni festivi e dal 10 al 20 agosto
Città di Loano
is
Amico cane... Amico uomo
è assolutamente vietato condurre
i cani nelle aree verdi comunali.
Le aree verdi sono state create
per le persone, in particolare i bambini,
non per consentire
ai cani di fare “i propri bisogni”.
Inoltre i cani debbono essere portati
al guinzaglio e muniti di museruola
ed è fatto obbligo di utilizzo di paletta e
sacchetto, un gesto di civiltà.
ap
ere per...
Attenzione attenzione
è vietato:
il transito
sulla passeggiata di biciclette,
ciclomotori, scooter
Circolare in costume da
bagno e a torso nudo nel centro storico
L’Assessore alla Sicurezza
del Cittadino
Luca Lettieri
21
INFORMAZIONI:
LOANO CABARET
PREZZO BIGLIETTI SPETTACOLI LOANO CABARET CON
POSTO NUMERATO
Intero 17 € - Ridotto 15 € (in vendita a partire da 10 giorni prima della data dello spettacolo)
Tagliando sconto per la rassegna
“Loano Cabaret”
sul quotidiano
LA STAMPA
Prezzo Abbonamento a 5 spettacoli con posto numerato
65 € (in vendita dal 14 luglio 2005)
INFORMAZIONI - VENDITA E PREVENDITA BIGLIETTI
Ufficio Turismo - Comune di Loano - 3° piano
Piazza Italia, 2 - Loano - tel. 019 67 56 94
Martedì e Giovedì - ore 10.30 / 12.30 - ore 15.30 / 16.30
Sono previste prenotazioni telefoniche:
Ufficio Turismo - tel. 019 67 56 94 - interno 130
Organizzazione
Ufficio Turismo - Comune di Loano
È possibile effettuare una prenotazione posto presso:
Arena estiva Giardino del Principe, Via della Libertà, Loano
(tutti i giorni dalle ore 20.30 alle ore 23.00)
Lollipop dischi – Via Garibaldi 64, Loano - tel. 019.675488
PREZZO FILM DA RIDERE
Intero adulti 6,50 € - Ridotto 4,00 €
Ridotto over 65 3,00 €
ESTATE IN MUSICA – SUONI DELLA TRADIZIONE
INGRESSO LIBERO
22
Promozione e progetto grafico
Foto città di Loano:
Archivio Comune di Loano – © 2001Silvio Massolo
Stampa: www.litografiabacchetta.it
I N F O R M A Z I O N I
Comune di Loano
Settore Servizi alla Persona - Ufficio Turismo
Piazza Italia, 2 - Tel. 019 675694
e-mail: [email protected] - www.comuneloano.it
Aiutaci a migliorare.... Compila il presente questionario e invialo a:
Comune di Loano - Ufficio Turismo - Piazza Italia, 2 - 17025 Loano (Sv)
Come ha scelto la vacanza a Loano?
A: Suggerimento di conoscenti
B: pubblicità su giornali/TV
C: C’ero già stato
D: Catalogo Tour Operator
E: Altro ___________
Dove alloggia?
A: Albergo
B: Casa in affitto
C: Casa di proprietà
D: Campeggio
Le iniziative che vengono realizzate a Loano (manifestazioni, ecc.) sono di suo gradimento?
Le strutture loanesi (spiagge, ristoranti, bar, locali, negozi) sono di suo gradimento?
SI
SI
NO
NO
Qualche suggerimento: _________________________________________________________________________________________
Desidera ricevere materiale pubblicitario relativo alle iniziative culturali e turistiche promosse dal Comune di Loano?
Se SI compili ed invii il presente coupon
✃
Desidero ricevere materiale promozionale sulle vostre iniziative
Inviare a:
Nome ............................................................................................................
Cognome ......................................................................................................
Da inviare in busta al seguente indirizzo:
SPETT.LE COMUNE
DI
LOANO
Via .................................................................................................................
Città ...................................................................................Cap. ...................
Ai sensi del Decreto Legislativo del 30/06/03 n° 196, esprimo il mio consenso ad inserire i miei dati come sopra indicati nell’indirizzario del Comune di Loano ed autorizzato l’invio di materiale informativo relativo ad iniziative promosse dal Comune di Loano all’indirizzo sopra indicato.
In fede ....................................................................................
data:..................................................................................

UFFICIO TURISMO
PIAZZA ITALIA, 2
17025 LOANO (SV)
arrivederci alla prossima stagione!
a Loano l’Are
na Estiva Gi
ardino del P
rincipe
ti aspetta...
...estate in musica
Giardino d
el Principe
Una Stag ion
e di Eventi
2005
24