Stampato n. MYL000.002 - I - 2° edizione - dicembre 2012
UMB-3
Libretto di Uso e Manutenzione
Realizzato/Pubblicato/Prodotto da:
MoveYourLife s.r.l.
Via Emilia, 10
10099 S.Mauro Torinese (Torino)
Copyright © 2011, MoveYourLife
Tutti i diritti riservati
Non è permesso fotocopiare, riprodurre né tradurre in altre lingue alcuna parte di questo
manuale senza il previo consenso scritto di MoveYourLIfe
Stampato in Italia
Il modello acquistato potrebbe differire per alcuni componenti da quanto riportato nel
seguente Libretto di Uso e Manutenzione. Il produttore si riserva il diritto di apportare
modifiche al prodotto descritto in qualsiasi momento e senza nessun preavviso.
2
Generalità
1
Introduzione
1
Componenti dell’imballo
1
Vista Generale
2
Caratteristiche tecniche
3
--Generalità sul caricabatteria
Norme di utilizzo
Generalità
4
6
6
--Prima dell’utilizzo
6
--Utilizzo di UMB-3 in sicurezza
7
Ricarica della batteria
9
Regolazione della sella
12
--Regolazione dell’altezza
12
--Regolazione orizzontale
12
Regolazione del manubrio
14
--Regolazione in altezza
14
--Allineamento del manubrio
15
Cambio della marcia
16
Accensione e spegnimento delle luci
17
III
Manutenzione
19
Smontaggio e montaggio pedali
19
Lubrificazione
20
Pressione pneumatici
22
Sostituzione delle lampadine
23
Sostituzione delle batterie di tipo AAA
23
--Sostituzione della luce anteriore
23
--Sostituzione della luce posteriore
23
Pulizia manutentiva
24
Risoluzione dei problemi
25
IV
Generalità
Introduzione
Complimenti per aver acquistato UMB®-3 e grazie per aver riposto la
vostra fiducia su MoveYourLife® e UMB-3. UMB-3 è il veicolo che più di
ogni altro saprà trasmetterti una sensazione di piacevole equilibrio e
comfort di guida. È il momento di porsi nuovi traguardi perché UMB-3 è il
compagno ideale per raggiungere nuovi obiettivi, compiere nuove imprese,
vincere nuove sfide. UMB-3… enjoy your e-motion!
Componenti dell’imballo
L’imballo di UMB-3 contiene quanto segue:
• Veicolo UMB-3
• Libretto di Uso e Manutenzione
• Libretto di Garanzia
• Batteria
• Caricabatteria
• Set di chiavi: 2 chiavi esagonali e 1 chiave a forchetta
Verificare la presenza di tutti quanti i componenti. Se qualche componente
dovesse mancare, contattare subito il rivenditore autorizzato.
Attenzione! Si ricorda che la modifica parziale o totale della configurazione
delle UMB potrebbe renderle non conformi alla norma Europea del Codice
della Strada ( prEN15194). MoveYourLife pertanto non risponde di ogni
eventuale modifica apportata dopo la consegna.
1
Vista Generale
6
1
5
23
22
20
7
19
8
9
21
3
18
16
17
4
10
2
14
12
15
13
11
25
1. Sella - 2. Motore - 3. Telaio - 4. Batteria 5. Selettore cambio - 6. Leve freni e manopole 7. Luce anteriore - 8. Parafango anteriore 9. Sospensione anteriore - 10. Freno anteriore 11. Ruota anteriore - 12. Pedali - 13. Catena 14. Cambio - 15. Cavalletto - 16. Freno posteriore
- 17. Ruota posteriore - 18. Parafango posteriore
- 19. Portapacchi - 20. Reggisella - 21. Luce
posteriore - 22. Presa di carica batteria 23. Attacco manubrio - 24. Manubrio - 25. Console
di controllo - 26. Trip Computer
2
24
26
Caratteristiche tecniche
Veicolo
• Motore: Corrente continua senza spazzole con riduttore meccanico
• Potenza massima continua: 250 W
• Velocità*: ≤ 25 Km/h
• Percorrenza*: ≤ 70 Km
• Pendenza*: ≤ 10 %
• Dimensioni: 1690x640x1050 mm
• Interasse: 1050 mm
• Diametro ruote: 26”
• Peso: a partire da 21 Kg
• Portata massima: 100 Kg
• Trasmissione: 46x26-24-21-19-17-15-13 T
• Luci: A LED (ove previsto) con alimentazione autonoma per mezzo di
batterie stilo di tipo AAA
*con pedalata assistita
Alimentazione
• Tipo di batteria: LiFePO4 (LFP) - NCM**
• Tensione nominale batteria: 38 V
• Capacità batteria: 10 Ah - 15 Ah** - 20 Ah**
• Tensione di rete per caricabatteria: 230 V c.a.
• Corrente massima di carica caricabatteria: 3 A
• Tempo di ricarica completa della batteria: < 3,5 h
**opzionale
3
Generalità sul caricabatteria
Attenzione!
Non cercare di smontare il caricabatteria: contiene parti
ad alta tensione che possono essere pericolose per l’incolumità
personale! Per interventi rivolgersi ad un Centro di Assistenza
Autorizzato UMB-3.
• Non usare il caricabatteria all’aperto (all’esterno) ma solo in zona
riparata e ventilata, non esposta ad umidità ed a fonti di calore (evitare
tassativamente l’esposizione alla pioggia o al sole diretto).
• Durante la ricarica posizionare il caricabatteria in modo che ne sia
garantita la libera aerazione, quindi non coprirlo con panni, carta
od altro che possa limitare la ventilazione e causare eventuali
surriscaldamenti e guasti.
• Maneggiare il caricabatteria con cura, evitare colpi e cadute.
• Tenere il caricabatteria lontano dalla portata dei bambini.
4
• Esaminare e verificare frequentemente lo stato del caricabatteria,
l’involucro ed i cavi in modo da prevenire ogni rischio; in presenza di
danneggiamenti, non usare il caricabatteria e rivolgersi al Servizio
Assistenza per la riparazione o sostituzione.
• Durante la ricarica, i cavi del caricabatteria devono essere
completamente distesi, non attorcigliati e non schiacciati da alcun
oggetto. Durante la ricarica è normale lo sviluppo di un moderato
riscaldamento del caricabatteria: evitare di toccarlo e comunque
maneggiarlo con cautela. È altresì normale l’emissione di un leggero
ronzio intermittente prodotto dal dispositivo interno di regolazione
automatica della corrente.
• Non infilare oggetti nelle feritoie di ventilazione ed evitare che
piccoli oggetti possano inavvertitamente penetrare all’interno del
caricabatteria.
• Non maneggiare il caricabatteria ed i cavi di alimentazione con mani
umide.
• Non tirare il cavo per disconnettere la spina o il connettore dalla presa.
• Non utilizzare il caricabatteria per batterie non ricaricabili.
Avviso!
Il caricabatteria deve essere utilizzato esclusivamente per la ricarica di
batterie agli ioni di Litio di capacità compresa fra i 10 e i 20 Ah.
Non è ammesso alcun altro utilizzo.
5
Norme di utilizzo
Attenzione!
Se per qualsiasi motivo doveste dubitare che l’UMB-3 non funzioni
correttamente, evitatene l’utilizzo. Predisponete appena possibile un
controllo dal Centro di Assistenza Autorizzato UMB-3.
Per trovare il Centro di Assistenza Autorizzato UMB-3 più vicino,
andare all’indirizzo web: www.moveyourlife.it.
Generalità
Prima dell’utilizzo
Il corretto uso e l’adeguata manutenzione ordinaria di UMB-3 è di Vostra
responsabilità ed aiuta a ridurre il rischio di malfunzionamenti ed incidenti.
È fondamentale eseguire una serie di controlli precauzionali ogni volta che
si intenda adoperare UMB-3 a tutela della Vostra e dell’altrui sicurezza.
Verificare:
• Il corretto posizionamento e fissaggio dell’attacco manubrio, delle
manopole e del reggisella.
• Il corretto posizionamento e serraggio dei pedali.
• Il corretto serraggio dei dadi di fissaggio del mozzo delle ruote.
• L’assenza di crepe nei cerchi e che i raggi non siano allentati o rotti.
• Che gli pneumatici non siano usurati o presentino forature o tagli.
• L’adeguata pressione degli pneumatici.
• Che la batteria sia sufficientemente carica.
6
• Il corretto funzionamento degli eventuali dispositivi di illuminazione
anteriore e posteriore.
• Che tutti i catarifrangenti siano integri ed in buone condizioni.
• Che i freni anteriore e posteriore assicurino una frenatura efficace.
• Che i cavi siano correttamente ingrassati e le pastiglie freno in buono
stato.
• Che le saldature del telaio siano in buono stato ed esenti da fenomeni
di fessurazione, corrosione ed ossidazione.
Utilizzo di UMB-3 in sicurezza
• UMB-3 è un veicolo che può circolare su strada pertanto rispettate le
correnti norme del codice stradale.
• Evitare condotte di guida imprudenti o scorrette che possano mettere
a rischio la vostra e l’altrui sicurezza. Indossate sempre abbigliamento
adeguato: è consigliabile l’uso di casco, guanti e calzature idonee.
• Intervenire sulle parti elettriche del veicolo (es. presa di ricarica) con le
mani asciutte e pulite.
• Guidare con entrambe le mani sul manubrio ed i piedi in appoggio
sui pedali. Nell’utilizzo dei freni, usarli entrambi dosando la pressione
sulle leve in maniera appropriata. In una frenata improvvisa l’uso di
un solo freno può causare lo slittamento del veicolo o causarne la
perdita di controllo. Prima dell’inserimento in curva, ridurre la velocità:
percorrere la curva a velocità moderata e costante. Con il fondo
stradale bagnato guidare con prudenza ed a velocità limitata.
• Porre attenzione a qualunque ostacolo o variazione della geometria del
fondo stradale.
7
• Segnalare sempre i cambiamenti di corsia o di direzione con l’uso
del braccio e con opportuno anticipo, evitando manovre brusche e
pericolose. In caso di sosta prolungata inserire l’antifurto ad arco (per i
veicoli su cui è in dotazione).
• Alla partenza verificare che il cavalletto di stazionamento sia
correttamente sollevato (per i veicoli su cui è in dotazione). Verificare
periodicamente il corretto serraggio di bulloni e componenti.
• Verificare periodicamente l’efficienza frenante e l’usura dei pattini freno.
• Al fine di ridurre le possibilità di incidenti, è fondamentale che tutte le
operazioni di manutenzione e riparazione di UMB-3 vengano effettuate
da un Centro di Assistenza Autorizzato UMB-3. Per ogni dubbio,
chiarimento od informazione chiamare il nostro servizio clienti (i numeri
telefonici sono indicati alla fine di questo manuale).
• Non lasciare UMB-3 incustodito per lunghi periodi di tempo.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini.
8
Ricarica della batteria
Rispettare la sequenza indicata in questo paragrafo al fine di evitare
scintille e possibili danneggiamenti al caricabatteria ed alla batteria.
Nota: ricaricare completamente la batteria almeno una volta al mese,
specie nei lunghi periodi di rimessaggio, a tutela della vita stessa della
batteria.
1 Ruotare il cappuccio di protezione della presa di ricarica presente
sulla parte superiore del tubo obliquo di UMB-3, in prossimità del tubo
sterzo, quindi inserire il connettore rotondo (terminale a 36V) del cavo
del caricabatteria nella presa di carica.
9
2 Inserire un’estremità del cavo batteria nel caricabatteria e la presa
principale (terminale 230V) del cavo nella presa di corrente domestica.
Durante la carica si illuminano i due LED di indicazione posti sul
caricabatteria: il LED di sinistra (LED 1: alimentazione) di rosso ed il LED
di destra (LED 2: stato di carica) di arancio; la ventola di raffreddamento
si metterà in moto. In alcuni modelli di
caricabatteria è presente un solo LED
di indicazione la cui luce rossa indica
lo stato di batteria assente o scarica,
la luce arancio indica lo stato di carica
ed infine la luce verde indica lo stato di
batteria completamente carica.
Attenzione!
Non interrompere la ricarica fino a quando nel caricabatteria non si illumina
il LED di colore verde: dal momento del passaggio al verde del LED, il
caricabatteria fornisce solo una corrente di mantenimento a bassa intensità.
10
Al termine della carica si arresterà la ventola di raffreddamento del
caricabatteria ed i due LED (ove previsti) saranno accesi con un differente
stato di illuminazione: il LED di sinistra sempre con luce rossa mentre quello
di destra con luce verde (in caso di unico led si avrà la sola luce verde).
4 Estrarre la presa principale (terminale 230V) del cavo del
caricabatteria dalla presa di corrente domestica e quindi il connettore
rotondo (terminale a 36V) del cavo del caricabatteria dalla presa di
carica di UMB-3.
5 Riporre il caricabatteria in un luogo asciutto e sicuro.
11
Regolazione della sella
Regolazione dell’altezza
1 Allentare la vite ad esagono incassato in corrispondenza del collarino
di serraggio, servendosi dell’apposita chiave fornita in dotazione.
2 Regolare l’altezza della sella alla quota desiderata.
3 Serrare nuovamente la vite avendo cura di mantenere l’asse della sella
parallelo all’asse del veicolo.
Regolazione orizzontale
1 Allentare la vite (o le viti) ad esagono incassato poste sotto la sella in
modo da liberare lo scorrimento della sella rispetto al tubo reggisella.
12
2 Regolare la posizione della sella all’avanzamento ed alla rotazione
desiderati. Per ottenere il massimo confort, la sella deve essere
parallela al terreno.
3 Serrare nuovamente la vite (o le viti) ad esagono incassato poste sotto
la sella.
Nota: dopo aver regolato la sella, verificare che le viti siano correttamente
serrate in modo da garantire il perfetto controllo del veicolo. Verificare
periodicamente il corretto serraggio delle viti del collarino e del reggisella.
13
Regolazione del manubrio
Regolazione in altezza
Solo per le versioni in cui è prevista questa funzione:
1 Allentare la vite ad esagono incassato posta lateralmente all’attacco
manubrio, servendosi dell’apposita chiave fornita in dotazione.
2 Regolare in altezza lo sterzo, quindi serrare la vite.
Nota: verificare periodicamente il corretto serraggio della vite ad esagono
di sostegno al manubrio.
14
Allineamento del manubrio
1 Porsi di fronte al veicolo e stringere la ruota anteriore tra le gambe.
2 Allentare le viti ad esagono incassato poste lateralmente e
posteriormente all’attacco manubrio.
3 Con ambedue le mani orientare il manubrio in modo che venga a
trovarsi perpendicolare alla ruota anteriore. Serrare nuovamente le viti.
15
Cambio della marcia
Per variare la marcia agire sulle leve o sul selettore rotativo (a seconda
dei modelli) posti in prossimità della manopola
destra, come segue:
• Tirando la leva superiore (o ruotando in avanti il selettore) si aumenta
la marcia visualizzata sull’apposito indicatore.
• Spingendo la leva inferiore (o ruotando indietro il selettore) si riduce la
marcia, visualizzata sull’apposito indicatore.
I rapporti più corti sono indicati per salite ad elevata pendenza. È
consigliabile effettuare il cambio della marcia con la catena in movimento.
16
Accensione e spegnimento delle luci
Per accendere o spegnere il fanale anteriore e la luce di posizione
posteriore ove previste, azionare il relativo interruttore collocato sul
rispettivo dispositivo come indicato nella seguente figura:
Fanale anteriore
Luce di posizione
17
18
Manutenzione
Smontaggio e montaggio pedali
Nel caso fosse necessario montare o sostituire i pedali della UMB-3,
procedere come segue:
1 Posizionare i due pedali forniti nelle apposite sedi, in corrispondenza
delle estremità libere delle pedivelle. Prestare attenzione alla corretta
corrispondenza di ciascun pedale con la rispettiva sede, servendosi
delle sigle riportate sui pedali in corrispondenza della testa della
filettatura: R = pedale destro; L = pedale sinistro.
2 Avvitare i pedali nel corretto senso della filettatura tenendo a mente
che i due pedali avranno due differenti versi di serraggio. Verificare il
corretto verso di serraggio osservando la filettatura: se l’inclinazione
della filettatura sale verso destra allora si tratterà di un filetto destro
ed il verso di rotazione orario produrrà il serraggio del pedale.
Viceversa per la filettatura sinistrorsa.
19
Lubrificazione
Per mantenere UMB-3 in perfette condizioni di utilizzo provvedere alla
sua regolare lubrificazione nelle zone indicate nello schema sottostante.
Attenzione!
Non lubrificare ne ingrassare il sensore di velocità,
i pattini freno ed i dischi freno.
E
D
G
C
20
A
F
B
Rif.
COMPONENTE
LUBRIFICAZIONE
PERIODICITÀ
A
Trasmissioni sulla
catena
Lubrificante specifico Ogni uno/due mesi
oppure in caso di
trasmissione secca
B
Ruota libera
Lubrificante specifico Ogni uno/due mesi
oppure in caso di
trasmissione secca
C
Cambio
Lubrificante specifico Ogni uno/due mesi
oppure in caso di
trasmissione secca
D
Mozzo ruota
anteriore
Grasso
Ogni uno/due mesi o
nel caso in cui ci fosse
troppo attrito
E
Cannotto sella
Grasso
Ogni uno/due mesi o
nel caso in cui ci fosse
troppo attrito
F
Perni dei pedali
Grasso
Ogni uno/due mesi o
nel caso in cui ci fosse
troppo attrito
G
Catena
Grasso
Regolarmente
21
Pressione pneumatici
Controllare periodicamente la pressione degli pneumatici che dovrà
essere convenientemente compresa tra 2 bar e 5 bar. Consigliato: 3 bar.
22
Sostituzione delle lampadine
Le lampadine impiegate su UMB-3 sono di tipo a LED e quindi non
necessitano di manutenzione o sostituzione.
Sostituzione delle batterie di tipo AAA
Sostituzione della luce anteriore
Sostituzione della luce posteriore
23
Pulizia manutentiva
Attenzione!
Benché UMB-3 resista bene alle normali intemperie e possa circolare
anche in situazioni climatiche avverse, è sconsigliato il lavaggio di
UMB-3 con l’uso di pompe o idropulitrici a getto diretto.
Questo per evitare l’eccessivo afflusso di acqua verso la circuiteria
elettrica ed elettronica di UMB-3 con conseguente pericolo di
malfunzionamento o guasto.
Per pulire UMB-3:
1 Strofinare delicatamente le parti verniciate o di plastica sporche con un
panno morbido inumidito aiutandosi eventualmente con sapone neutro;
terminare la pulizia asciugando con cura con un panno morbido asciutto.
Attenzione!
È fatto assoluto divieto di ungere o trattare con un panno unto
i connettori elettrici della presa per la ricarica della batteria, le pastiglie
dei freni, i dischi freno, i copertoni e le parti in plastica.
24
Risoluzione dei problemi
PROBLEMA
SOLUZIONE
L’indicatore di carica della batteria
indica che la batteria è esaurita.
Ricaricare la batteria seguendo le
indicazioni al paragrafo “Ricarica della
batteria”.
UMB-3 non si avvia anche se l’indicatore
di stato di carica della batteria indica
che la batteria è completamente carica
(quattro segmenti accesi) e la corretta
procedura di avviamento è stata
eseguita.
Tirare fino a fondo corsa le leve freno,
dopodiché ripetere la procedura di
partenza.
Dopo un arresto azionando i freni,
UMB-3 non riparte, anche dopo avere
eseguito le istruzioni relative alla
pedalata assistita.
Accertarsi del corretto
riposizionamento a riposo della/delle
leve freno poste sul manubrio. In caso
contrario intervenire sulle cause.
Nel caso di freni a cavo: ingrassare i
cavi e/o sostituirli. Nel caso di freni
idraulici: recarsi nel più vicino Centro
di Assistenza Autorizzato UMB-3 e
provvedere alla verifica dell’impianto
frenante.
La velocità massima rimane bassa in
maniera inusuale.
•Verificare che il cambio di velocità
funzioni correttamente.
•Verificare lo stato di carica delle
batterie.
•Verificare il corretto gonfiaggio delle
ruote.
•Verificare eventuali inceppamenti dei
freni.
25
La frenata di UMB-3 risulta
insufficiente, inefficace o incerta.
Interrompere l’utilizzo della UMB-3 e
rivolgersi subito al più vicino Centro di
Assistenza Autorizzato UMB-3.
Il cambio di UMB-3 sembra essere
difettoso.
Rivolgersi al più vicino Centro di
Assistenza Autorizzato UMB-3.
La sella è basculante.
Seguire la procedura di regolazione
della sella riportata al paragrafo
“Regolazione della sella”.
Connettendo il caricabatteria alla presa Verificare che la presa di corrente sia
di corrente la spia non si illumina.
funzionante usandola per alimentare
un apparecchio funzionante. In caso
la presa funzioni rivolgetevi al vostro
Centro di Assistenza Autorizzato
UMB-3.
Avvertenza!
Se si presentano sintomi di difetto diversi da quelli
descritti oppure i rimedi proposti non danno gli effetti desiderati,
far controllare il Vostro UMB-3 dal Centro di Assistenza Autorizzato
UMB-3. Per trovare il Centro di Assistenza Autorizzato UMB-3 più vicino,
chiamare il Servizio Clienti al numero +39 011 19714272
o visitare www.moveyourlife.it.
26
DIRETTIVA 2002/96/CE SUL TRATTAMENTO, RACCOLTA,
RICICLAGGIO E SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE
ELETTRICHE ED ELETTRONICHE E LORO COMPONENTI
1. PER I PAESI DELL’UNIONE EUROPEA (UE)
È vietato smaltire qualsiasi apparecchiatura elettrica ed elettronica come rifiuto
solido urbano: è obbligatorio effettuare una sua raccolta separata. L’abbandono di tali
apparecchiature in luoghi non specificatamente predisposti ed autorizzati, può avere effetti
pericolosi sull’ambiente e sulla salute.
I trasgressori sono soggetti alle sanzioni ed ai provvedimenti a norma di Legge.
PER SMALTIRE CORRETTAMENTE LE NOSTRE APPARECCHIATURE POTETE:
a) Rivolgervi alle Autorità Locali che vi forniranno indicazioni e informazioni pratiche sulla
corretta gestione dei rifiuti, ad esempio: luogo e orario delle stazioni di conferimento,
ecc.
b) All’acquisto di una nostra nuova apparecchiatura, riconsegnare al nostro Rivenditore
un’apparecchiatura usata, analoga a quella acquistata.
l simbolo del contenitore barrato, riportato sull’apparecchiatura, significa che:
- L’apparecchiatura, quando sarà giunta a fine vita, deve essere portata in
centri di raccolta attrezzati e deve essere trattata separatamente dai rifiuti
urbani;
- MoveYourLife garantisce l’attivazione delle procedure in materia di
trattamento, raccolta, riciclaggio e smaltimento della apparecchiatura in
conformità alla Direttiva 2002/96/CE (e succ.mod.).
2. PER GLI ALTRI PAESI (NON UE)
Il trattamento, la raccolta, il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed
elettroniche dovrà essere effettuato in conformità alle Leggi in vigore in ciascun Paese.