Vivi il Natale
a Mezzolombardo
dal 4 al 24
DICEMBRE 2015
Centro Storico
Dal 4 al 24 dicembre 2015
Inaugurazione venerdì 4 alle ore 17:00
in Piazza Erbe
Aperto i giorni
dal 4 all’8 dicembre 2015
dall’11 al 13 dicembre 2015
dal 18 al 24 dicembre 2015
ORARI
dal lunedì al venerdì
dalle 15:00 alle 20:00
sabato e domenica
dalle 10:00 alle 20:00
8 dicembre
dalle 10:00 alle 20:00
24 dicembre
dalle 10:00 alle 17:00
LOTTERIA DI NATALE
CON FANTASTICI PREMI!!
Carissimi tutti,
il Natale a Mezzolombardo si è sempre contraddistinto
per la particolare vivacità che il tessuto commerciale della
borgata conserva. Il connubio, poi, con le attive Associazioni di volontariato sempre più qualificate ne costituisce
un valore aggiunto inestimabile per l’offerta attrattiva del
nostro paese. Il Consorzio Rotaliano Promozione Mezzolombardo negli ultimi anni ha saputo integrare questa offerta
con uno tra gli appuntamenti più classici e caratteristici del
Natale: il mercatino. Un appuntamento equamente distribuito tra l’intrattenimento, l’offerta commerciale e la proposta
enogastronomica che sono un po’ il “Live Motive” di un
centro urbano a forte vocazione commerciale e territoriale come Mezzolombardo, appunto. Indubbiamente, dunque,
un’Amministrazione attenta deve essere al fianco di chi si fa
carico di un’offerta che miri al benessere sociale e culturale
di una comunità. In tutto questo esercenti e Pro Loco sono
gli attori principali ai quali questa Amministrazione guarda
con attenzione e con senso continuo di gratitudine.
Le formule, poi, negli anni possono cambiare; ciò che è
essenziale è che questo impegno possa continuare nell’interesse di una crescita costante e sempre più di spessore
tenendo ben presenti i punti cardine di una borgata come
la nostra che sono la forza dell’economia e del volontariato!
Buon Natale
Alessio Kaisermann
Assessore ad Attività Economiche, Urbanistica, Edilizia
Privata e Sport del Comune di Mezzolombardo
Anche quest’anno, il Consorzio di Promozione
Rotaliano organizza i mercatini di Natale.
Un’occasione unica per condividere l’emozione della
festività natalizia, fra tutti gli abitanti della borgata
e i tanti visitatori che accorreranno. L’evento, negli
anni, è sempre più cresciuto e, grazie alla collaborazione della rete dei mercatini di Natale, è stato possibile collegare il nostro paese a centri e località più
conosciute. Noi, come commercianti, siamo certi che
la nostra comunità sia un vero valore aggiunto rispetto
all’offerta presente su tutto il territorio provinciale.
In primis, per la qualità dell’offerta dei nostri negozi.
Botteghe che hanno saputo creare, nel tempo, un rapporto vero, consolidato, di stima con la propria clientela. Ma non solo. La ricerca della qualità del prodotto,
unita alla professionalità e alla cura del dettaglio, ha
fatto sì che molti dei nostri negozi diventassero, nel
tempo, punti di riferimento, non solo per gli abitanti
del paese, ma anche per molti clienti provenienti da
ogni angolo della nostra regione. Mezzolombardo,
con le sue vie, con la sua tradizione secolare, con la
sua cultura, e coltura, del vino principe del Trentino,
il Teroldego, si candida ad essere, anche quest’anno,
meta di decine di migliaia di turisti. Un grazie, da parte
del Consorzio, va sicuramente al comune al sindaco,
Christian Girardi, all’ assessore al commercio Alessio
Kaisermann e il consigliere delegato alla promozione
Francesco Devigili per la sensibilità dimostrata sempre verso il commercio e la promozione.
Dalla collaborazione con il comune, potranno nascere,
sempre più, idee da mettere in campo per Mezzolombardo e i suoi cittadini.
Un grazie alla Cassa Rurale di Mezzolombardo e San
Michele all’Adige da sempre testimone e promotrice
di ogni intervento a favore della comunità.
Un grazie a tutti gli sponsor che hanno colto, nei
Mercatini, l’opportunità per essere visibili e per sostenere l’economia tutta della nostra borgata.
Un grazie, poi, a tutto il direttivo e ai commercianti di
Mezzolombardo che anche nei momenti di difficoltà
hanno compreso l’importanza del fare rete, per essere
protagonisti in un mercato sempre più agguerrito e
destrutturato a favore della riduzione dei costi. Noi
crediamo che qualità, rapporto con il cliente e professionalità siano i punti verso i quali indirizzare la nostra
attenzione. Questa sfida la vogliamo vincere. Avremo
modo, tutti insieme, di vivere i fine settimana di
dicembre. Ma non solo.
La settimana del Santo Natale sarà l’occasione per
condividere emozioni, amore e speranza per il futuro.
Mai, come in questo momento di paura e sconforto,
abbiamo bisogno di trovare nel Natale la forza per
ripartire, rinnovando l’amore per il prossimo e la speranza per un futuro migliore. Solo l’amore distruggerà
l’odio. Siete pronti per condividere con noi questa unica
ed immensa opportunità?
Matteo Roncador
Presidente Consorzio Rotaliano Promozione
Mezzolombardo
CIAO A TUTTI!
Io sono Giazol e sono la
mascotte del mercatino di
Natale di Mezzolombardo!
Eh già, proprio così!
I miei amici commercianti
hanno deciso che vi
accompagnerò
in lungo e in largo
per il paese,
addobbato a festa.
Insieme aspetteremo
il Natale al mercatino
di Piazza Erbe e lì
conosceremo gli animali
della Fattoria Didattica Aneghe Taneghe,
ci divertiremo con i laboratori della tante
associazioni di Mezzolombardo,
fantasticheremo sulla giostra di cavalli,
visiteremo le mostre, i caratteristici presepi,
ascolteremo i tradizionali cori, degusteremo
prodotti tipici e, perchè no, faremo
anche tanti regali nei bei negozi
di Mezzolombado!
7° EDIZIONE CONCORSO
Nella grotta di Betlemme
“Conserviamo e diffondiamo
la tradizione del presepe
a Mezzolombardo”.
La tradizione del presepe
riscalda l’atmosfera natalizia
dentro e fuori casa.
Visitate i presepi nel centro storico
e nelle case del paese
dal 5 dicembre al 6 gennaio 2016
a cura dell’Oratorio
di Mezzolombardo e del Consorzio
Piana Rotaliana Königsberg.
Visitate i presepi al castello
della Torre, in Piazza Unità
d’Italia e il gran presepe del
Consorzio a grandezza
naturale in legno,
realizzato da Renzo Coslop
di Ruffrè Mendola
in via de Varda.
IL PROGRAMMA DEL MERCATINO DI NATALE
venerdì 4 dicembre 2015
alle 17:00
Inaugurazione Mercatini
e Concerto musicale
a cura del Coro Rigoverticale
di Mezzocorona
diretto dal Maestro Mattia Culmone
presso Piazza Erbe
sabato 5 dicembre 2015
dalle 14:00 alle 17:00
incontro a cura dell’Associazione
Castelli del Trentino
presso Mercatino
STROZEGA DI SAN NICOLO’
a cura della Pro Loco di
Mezzolombardo Gruppo ANA e ACLI
ore 16:00
ritrovo al Capitello di San Nicolò
in via Trento
ore 16:30
partenza della Strozega
di San Nicolò
IN PIAZZA ERBE
ore 17:30
premiazione
in piazza Cassa di Risparmio
con castagne per tutti
ore 20:00
Cena Solidale
offerta dall’Associazione
di volontariato ONLUS
“Una goccia per il futuro”
presso la Cooperativa “Grazie alla vita”
di Mezzolombardo in via dei Morei 41
offerta minima 15€
il ricavato andrà devoluto in beneficenza
domenica 6 dicembre 2015
dalle 14:30 alle 16:30
Laboratorio a cura di Aneghe Taneghe
dalle 17:00 alle 19:00
DEGUSTAZIONE
in collaborazione con
i produttori del Mercatino
dalle 17:00 alle 19:00
Prima Corale degli Autori
Marco Weber e Livio Dalpiaz
con Rosanna Bragagna
Enrico Nardelli, Alice M. Maurina
presso Mercatino
lunedì 7 dicembre 2015
dalle 14:30 alle 16:30
I-HO i miei amici asinelli
a cura di Aneghe Taneghe
martedì 8 dicembre 2015
“Notte magica tra le mura del castello”
presso il Castello della Torre
ore 15:30
Spettacolo di burattini
di Luciano Gottardi
ore 16:30
Merenda con castagne e dolci natalizi
ore 16:45
Coro voci bianche
a cura della
Scuola musicale Guido Gallo
ore 17:30
Arrivo di Babbo Natale
con raccolta delle letterine
preparate dai bambini
e fotografia offerta dalla Pro Loco
Saranno con noi
gli “Amici di Castelfondo”
e il giullare Mirco
venerdì 11 dicembre 2015
dalle 17:00 alle 18:00
Letture Natalizie
a cura della Biblioteca Intercomunale
dalle 18:00 alle 20:00
DEGUSTAZIONE GUIDATA
con i produttori del Mercatino
ore 20:30
“Racconti di Vite”
presso la Sala Civica del Comune
“Racconti di Vite”
Associazione culturale Alteritas - Interazione
tra i popoli sezione Trentino con
l’appoggio del Consiglio della Regione
Trentino Alto Adige/Südtirol,
della Soprintendenza per i beni culturali
della Provincia autonoma di Trento,
dell’Università degli Studi di Trento,
della Fondazione Edmund Mach
di San Michele all’Adige,
del Comune di Mezzolombardo,
della ProLoco di Mezzolombardo,
di Mezzolombardo incentro
Consorzio Rotaliano Promozione
Mezzolombardo, della Condotta SlowFood
Terre del Noce, della Strada del Vino
e dei Sapori del Trentino,
dell’Associazione culturale Arte Futuro,
dell’Associazione culturale Perché
e dell’AIS - Associazione Italiana
Sommelier Trentino.
A fine convegno alcune cantine
produttrici di Teroldego Rotaliano doc
propongono una degustazione giudata
in collaborazione con
la Strada del Vino del Trentino
sabato 12 dicembre 2015
Mezzolombardo
Piazzetta Corso del Popolo
“Laboratorio musicale per bambini”
Scuola musicale Guido Gallo con la
collaborazione del Consorzio
Mezzolombardo in Centro
dalle 9:00 alle 12:00
la Scuola Materna si fa conoscere
presso il mercato settimanale
dalle 14:00 alle 15:30
Laboratorio
“Costruiamo gli strumenti musicali”
per i bambini dai 3 ai 10 anni
presso Mercatino
dalle 15:30 alle 16:00
Laboratorio corale “Cantiamo il Natale”
con gli allievi della Scuola musicale Guido Gallo
e i bambini della Scuola primaria dell’Istituto
Comprensivo di Mezzololombardo
con la collaborazione del Comune di
Mezzolombardo
presso Sala Civica
“Canto di Natale”, basato sul racconto di Charles Dickens (tradotto
anche con il titolo di “Cantico di Natale”), è una favola musicale
creata dal Corpo Bandistico di Polverigi, con musiche scritte dal
maestro Roberto Gazzani e la voce recitante di Valentina Bonafoni.
Adatto ad un pubblico di ogni età, lo spettacolo si sviluppa con la
narrazione intervallata da brani musicali eseguiti dalla banda,
e ha la durata di un’ora circa.
ore 18:00
esibizione del Corpo Bandistico
cittadino di Polverigi
ospite dell’Associazione
“The River Boys”
domenica 13 dicembre 2015
dalle 14:30 alle 17:00
Laboratorio a cura di Aneghe Taneghe
presso Mercatino
dalle 14:30 alle 17:00
Polenta Taragna offerta dal GAP
con thè e brulè in piazza Unità d’Italia
dalle 17:00 alle 19:00
Seconda Corale degli Autori
Luciana Battan - Clara Keisermann
Mattia Zadra - Walter Valentini
presso Mercatino
dalle 17:00 alle 20:00
DEGUSTAZIONE GUIDATA
con i produttori del Mercatino
venerdì 18 dicembre 2015
dalle 16:00 alle 18:00
Addobbi natalizi
con l’Associazione A.P.P.M.
dalle 17:00
Lanternata con la Scuola
di Infanzia
dalle 18:00 alle 20:00
DEGUSTAZIONE GUIDATA
con i produttori del Mercatino
sabato 19 dicembre 2015
dalle 8:00 alle 18:00
Mercatino delle pulci e degli hobbisti
in via Filos
dalle 14:00 alle 16:00
I-HO i miei amici asinelli
a cura di Aneghe Taneghe
dalle 14:30 alle 16:00
Laboratorio creativo
Stelline di Natale
a cura dell’associazione Abibò
dalle 17:00 alle 18:30
Distribuzione gratuita
biglietti per lo spettacolo
Canto di Natale
realizzato dal Piccolo Teatro
dell’Oratorio di Mezzolombardo
presso Biglietteria Teatro
San Pietro
di Mezzolombardo
domenica 20 dicembre 2015
martedì 22 dicembre 2015
dalle 14:30 alle 16:30
Laboratorio a cura di Aneghe Taneghe
presso Mercatino
ore 20:30
CANTO DI NATALE
Regia di Fabiano Erlicher e Luca Sacco
alle ore 14:30 alle 17:00
Polenta Taragna offerta dal GAP
con thè e brulè
in piazza Unità d’Italia
Il Piccolo Teatro dell’Oratorio
di Mezzolombardo presenta
il Recital di Natale 2015,
liberamente ispirato all’omonimo
romanzo del 1843 di Charles Dickens
dalle 17:00 alle 19:00
Terza Corale degli Autori
Claudia Paternoster
Michele Noldin
Lamberto Aroli
presso Mercatino
dalle 17:00 alle 20:00
DEGUSTAZIONE GUIDATA
con i produttori del Mercatino
presso il Teatro San Pietro
di Mezzolombardo
Ingresso libero
mercoledì 23 dicembre 2015
venerdì 1 gennaio 2016
ore 20:30
Replica CANTO DI NATALE
Regia di Fabiano Erlicher e Luca Sacco
presso il Teatro San Pietro
di Mezzolombardo
Ingresso libero
ore 20:30
“Concerto di Capodanno”
a cura della Banda cittadina di
Mezzolombardo
presso Teatro San Pietro
“Al de quà e al de là del Nòs”
a cura della SAT di Mezzolombardo
e Mezzocorona
alle 19:30
Ritrovo e partenza
presso la sede della SAT
in via Trento 1
alle ore 20:00
Brindisi Natalizio
presso il Pont della Fosina
Prenotazione posti
lunedì 21 dicembre ore 18:00
presso il Teatro (non si raccolgono
prenotazioni telefoniche)
La Banda si riproporrà in concerto
giovedì 7 gennaio 2016 ad ore 20:30
presso il Teatro S. Pietro
domenica 3 gennaio 2016
ore 20:00
“Concerto per il Nuovo Anno”
con il Coro voci bianche G. Gallo
Coro giovanile C. Eccher
Coro giovanile G. Gallo
presso la Chiesa parrocchiale
di Mezzolombardo
CORALE DEGLI AUTORI
In collaborazione con la Biblioteca
Intercomunale di Mezzolombardo
Domenica 6-13-20 dicembre 2015
dalle ore 17:00 alle ore 19:00
presso mercatino
È un momento d’incontro, creato in sinergia con
un produttore primario locale, un momento che
vuole unificare la degustazione di un prodotto
d’eccellenza all’ascolto di brani tratti dalle varie
opere proposte dagli autori, un momento originale che unisce il senso del gusto a quello
dell’udito, un momento che favorisce pensieri,
scambi, sensazioni...
Gli autori si presenteranno attraverso le loro
opere, parlando del genere letterario a cui
appartengono, delle caratteristiche della loro
scrittura e dell’importanza che la scrittura ha
per ognuno di loro.
Indice Autori:
Livio Dalpiaz - Clara Kaisermann
Luciana Battan - Lamberto Aroli
Mattia Zadra - Marco Weber
Claudia Paternoster - Maria Alice Maurina
Michele Noldin - Rosanna Bragagna
Enrico Nardelli - Walter Valentini
SAN NICOLÓ
A MEZZOLOMBARDO
mostra dei disegni realizzati dagli
studenti dell’Istituto Comprensivo
Scuola Primaria
in orario di apertura dei mercatini
presso Sala Spaur
Il Dott. Pietro Marsilli storico dell’arte,
Michele Cattani e Stefano Cattani
presentano
SOLITUDINE CREATIVA
Mostra pittorica fotografica di Stefano
e Michele Cattani
“Solitudine creativa” non è il vuoto, la mancanza,
la negazione, ma uno spazio di libertà dal quale
procedere verso una comprensione totale grazie
ad uno sguardo che non si ferma alle apparenze
ma a un ascolto che toglie le più intime risonanze
e che apre a una sensibilità maggiore alle vibrazioni più segrete del nostro “io”.
Mostra aperta
i week-end dei mercatini
dal secondo week-end
la mostra pittorica
sarà integrata dalla
mostra fotografica
SAT gite 2015.
Venite a visitare il nuovo allestimento
della sezione Viticoltura
Enologia e Distillazione del
Museo degli Usi e Costumi della Gente
Trentina a San Michele all’Adige
MUSEO DEGLI USI E COSTUMI
DELLA GENTE TRENTINA
via Mach 2,
San Michele all’Adige (TN)
Orari:
da martedì a domenica
ore 9.00 - 12.30 / 14.30 - 18.00
Contatti:
tel. 0461 - 650314 / 556
fax 0461 - 650703
[email protected]
www.museosanmichele.it
Cose di Casa
Museo etnografico a Villa varda
La famiglia Dolzan, ha restaurato una quantità
considerevole di attrezzi agricoli, inerenti in
particolare alla viti-vinicoltura. Il Cav. Luigi ne
ha fatto una selezione pregevolissima sotto gli
aspetti etnografico e culturale, con numerosi
“pezzi” che sono autentiche rarità. Tra questi,
una macina in pietra, molto antica, ed un torchio
in legno, che facevano parte dell’antica struttura,
“Maseri”, sulla quale ora sorgono l’Azienda e la
splendida Villa dei de Varda.
Ne è nato un museo di assoluto livello nazionale,
che nella cantina più bella ed importante della
distilleria, raccoglie 1.600 oggetti antichi numerati e catalogati, strumenti ed utensili agricoli,
di cantina e di distilleria. Significativamente il
museo è chiamato “Cose di Casa”.
È una rassegna gelosamente custodita, che
documenta quanto amore e rispetto della
tradizione, sia nelle scelte e nelle politiche
dell’Azienda.
I Signori Dolzan sono lieti di ricevere in questo
ambiente gli amanti delle cose d’un tempo e la
Clientela che vuol far visita alla sede aziendale
e per illustrare queste mute testimonianze di
secoli di vita agricola nel Trentino e delle attività
di generazioni intere della loro famiglia.
Museo etnografico
“Cose di Casa”
Via Rotaliana 27/a
38017 Mezzolombardo (Tn)
Tel +39 0461 601 486
Fax +39 0461 602 009
www.villadevarda.com
VISITE SU APPUNTAMENTO
Il menu del Mercatino
Venite a gustare i piatti a base
di Teroldego della Piana Rotaliana
nei seguenti ristoranti:
Il Duomo
Via Fiorini, 1
Mezzolombardo TN
Tel. 0461 604185
Alle Pozze
Via Rotaliana, 57
Mezzolombardo TN
Tel. 0461 601190
Il Borghetto
Via E. de Varda, 10
Mezzolombardo TN
Tel. 0461 601204
Casa Nardon
Via Guido Fiorini, 15
Mezzolombardo TN
Tel. 0461 603119
Paninoteca
da Ettore
Via Trento 24
Mezzolombardo TN
Tel. 0461 603817
Ristorante Perbacco
Via E. de Varda 28
Mezzolombarda TN
0461 600353
*è gradita prenotazione
La Ricetta
Risotto al Teroldego
Ingredienti per 4 persone:
- 450 g. di riso
- 1/2 litro di vino Teroldego
rotaliano D.O.C
- olio extra vergine d’oliva
DOP del Garda trentino
- 1 litro di brodo di carne
- 20 cl. di panna
- 30 g. di Trentingrana
- 1 cipolla
Preparazione:
In una pentola larga mettere l’olio,
la cipolla tritata finemente, il riso
e far rosolare per qualche minuto.
Aggiungere tutto il Teroldego
Rotaliano D.O.C. e, quando sarà
completamente assorbito, continuare la cottura con il brodo. A
cottura ultimata aggiungere una
noce di burro, della panna, del
Trentingrana,aggiustare il sale,
mantecare bene e servire.
in Natale al San Giovanni
A.P.S.P. Soggiorno per Anziani
2-9-16 dicembre
ore 16:00
“Filò & Filò”
Addobbi natalizi in feltro
Aperto alle persone
dai 18 ai 99 anni
Partecipazione e materiali
gratuiti
3-17 dicembre
ore 16:00
“I Personaggi del Presepe”
Laboratorio di lana cardata
Aperto alle persone
dai 18 ai 99 anni
Partecipazione e materiali
gratuiti
Iscrizioni presso A.P.S.P. San Giovanni
Tel. 0461 613711
10-11 dicembre
dalle 16:00 alle 18:00
12-19 dicembre
dalle 10:00 alle 12:00
dalle 16:00 alle 18:00
“Bazar artigianale”
Manufatti e idee regalo
realizzati dai residenti
e dai volontari
11 dicembre
ore 16:00
“Natale nel mondo”
Concerto con il
Coro San Giovanni
composto da residenti
e volontari
20 dicembre
ore 16:00
“Pomeriggio in allegria”
In compagnia di
Giuliano e la sua
fisarmonica
Le cantine da visitare
Azienda Agricola Zanini Luigi
via De Gasperi 42
38017 Mezzolombardo (Tn)
www.zaniniluigi.com
[email protected]
Cantina Rotaliana di Mezzolombardo
via Trento 65/b
38017 Mezzolombardo (Tn)
Tel. 0461 601010
www.cantinarotaliana.it
[email protected]
Redondèl piccola azienda agricola
via Roma 28
38010 Mezzolombardo (Tn)
Tel. 0461 605861
www.redondel.it
[email protected]
Azienda Agricola Fedrizzi Cipriano
via IV Novembre 1
38017 Mezzolombardo (Tn)
Tel. 0461 602328
Foradori
via Damiano Chiesa 1
38017 Mezzolombardo (Tn)
Tel. 0461 601046
Fax 0461 603447
www.elisabettaforadori.com
[email protected]
Distilleria Villa de Varda
via Rotaliana 27/a
38010 Mezzolombardo (Tn)
Tel. 0461 601486
www.villadevarda.com
[email protected]
Azienda Agricola Barone de Cles
via Mazzini 18
38010 Mezzolombardo (Tn)
Tel. 0461 601081
www.baronedecles.it
[email protected]
Abbigliamento Fedrizzi
Vigilio di Fedrizzi
Vigilio & C. S.N.C.
Corso Giuseppe Mazzini 2
Tel. 0461 601212
Agenzia Adige di Zanetti
Michele & c. Snc
Via Degasperi 41
Tel. 0461 601369
Bar Giulia Sas di Ureche
Georgiana e C.
Via San Francesco d’Assisi
Tel. 0461 600216
Bar Ristorante Mirtillo
di Noldin Antonella
e Marco Mongibello
Via Filos 4
Tel. 0461 600242
Zeni Abbigliamento
Agostini Pierina Ved. Zeni
& C. S.N.C.
Corso Mazzini 11
Tel. 0461 601141
Agriturismo Corte delle
Rondini di Bebber Fabio
Pernottamento e prima
colazione
Via Devigili 29
Tel. 0461 604426
Batticuore
Intimo Concept Store
di Bolner Erika
Via Degasperi 33
Tel. 338 948 7334
Bebe’ D’Amour
di Tait Corinne
Via De Varda 10
Tel. 0461 602162
Anthea Mode
Via Arturo De Varda 32
Tel. 0461 601505
AssiRotal srl
Via Degasperi 38/A
Tel. 0461 605080
Biberon di Devigili
Maria Giuliana
Via Degasperi 19
Tel. 0461 603656
Bottamedi Calzature di
Giovanni Bottamedi
Corso Mazzini 49
Tel. 0461 601432
Autotrasporti f.lli
Battan sas di Massimo
e Marco Mattan
Via Cavalleggeri Udine 25
Tel. 0461 602674
Azienda Agricola
Roncador Valentino
Via Trento 57
Tel. 0461 602443
Bottamedi Gloria
Tabacchi Giornali Ric Lotto Art Regalo
Via Degasperi 49
Tel. 0461 603090
Cantina Rotaliana
di Mezzolombardo S.c.a.
Via Trento 65/b
Tel. 0461 601010
Bar Caffè Commercio di
Zeni Caterina
Piazza Cassa di
Risparmio 3/C
Tel. 347 565 1174
Bar Caffè Mazzini
Corso Giuseppe Mazzini 34
Tel. 0461 602602
Cartoleria Bertagnolli
di Sicher Ida
Corso mazzini 43
Tel. 0461 602198
Casa del Caffè di
Penner Claudio
Via De Varda 11
Tel. 0461 601246
Orologeria Oreficeria
Casna Gabriele
Corso Mazzini 8
Tel. 0461 601393
Cassa Rurale di
Mezzolombardo e San
Michele Soc. Coop. R. L
Corso del Popolo 22
Tel. 0461 610000
Fioreria Roncador
di Bolner Silvia
Piazza San Giovanni 3
Tel. 0461 601642
Foto Ottica Tait di
Tait Lara e Monica snc
Corso Mazzini 55
Tel. 0461 602020
Centro acquisti
Andreatti
Via Degasperi 40
Tel. 0461 601194
Dalmonego Bruno e Figli
Via Trento 97
Tel. 0461 604270
Foto Studio FM
di Miorandi Marco
Corso Mazzini 32
Tel. 0461 600552
Frutta e Verdura
Bottamedi di Bottamedi
Piierluigi
Via Degasperi 47
Tel. 0461 602534
Dolce Notte
di Cattani Matteo
Via Degasperi 18/A
Tel. 0461 601126
Elettrozeta S.R.L.
Via Trento, 65/C
Loc. Sentieri
Tel. 0461 610300
Gelatiamo
Via A. De Varda 4
Tel. 380 2649128
Gioielleria Pichler
di Giorgio Pichler
Via Garibaldi 12
Tel. 0461 603642
Estetica Laura
il Centro Estetico
Via Degasperi 71
Tel. 0461 603887
F & M Pizza S.R.L.
Pizza Vittoria 1
Tel. 0461 606102
Girasole S.N.C. di Loner
Walter & C.
Via IV Novembre 74
Tel. 0461 601390
HE Mobili di Helfer
Pietro & C. S.N.C.
Via Degasperi 79
Tel. 0461 602464
FARMACIA Dr. G.
CAMPAGNOLA & C. S.n.c.
Via Degasperi 19/21
Tel. 0461 601032
Fedrizzi Rosanna
Abbigliamento di Fedrizzi
Rosanna & C. S.N.C.
Corso del Popolo 11
Tel. 0461 604344
Idee per la testa
di Martina Girardi
Via A. De Varda, 42
Tel. 0461 605018
Immobiliare Ada Snc
di Grandi Aldo & C.
Via Degasperi 41
Tel. 0461 605465
Immobiliare Devigili
di Devigili Aldo
Corso del Popolo 38
Tel. 0461 604214
Iride di Martini
Maria Luisa
Via Garibaldi 1/ A
Tel. 0461 1916079
Macelleria Tait Carmen
Corso Mazzini 5
Tel. 0461 601202
Maurina
Abbigliamento dei F.lli
Maurina S.A.S.
Corso del Popolo 27
Tel. 0461 601289
Kinty Shoes
Corso Mazzini 1
Tel. 0461 603203
La Casa della Radio TV
S.A.S. di Pradel Luigi & C.
Via De Varda A. 9/A
Tel. 0461 601037
Mendini Renzo
Combustibili S.A.S. di
Mendini Mauro & C.
Via Cavalleggeri Udine 15/A
Tel. 0461 601019
Merlo S.N.C. di Merlo Maurizio & C Distributore Agip
Via Degasperi 50
Tel. 0461 601099
Lavasecco Alberto di
Amadio Luca Severino
Via Degasperi 9
Tel. 0461 601854
Le Creazioni di Michela
di Paoli Michela
Via De Varda 38
Tel. 0461 604173
Moda Intima
Armony di Devigili
Maria Giuliana
Via Degasperi 54/56
Tel. 0461 602953
MT Sporting Club
di Ferro Tomas
Via Morigl 5
Tel. 0461 604138
Le Mani in Pasta di Cirenza
Gaspare e Sciannimanico
Emanuele s.n.c.
Via Roma 58
Tel. 338 4264000
L’Erica Erboristeria
Reformhaus di Erika
Zandonai
Via De Varda 32/A
Tel. 0461 605689
Ortofrutta di
Bottamedi Katia
Via De Varda A. 16
Tel. 0461 602772
Ottica Pizzi
di Riccardo Pizzi
Via De Varda 20
Tel. 0461 601161
Liston s.n.c. di
Gottardi Serena e C.
Corso Mazzini 29
Tel. 0461 602602
Lithodue s.n.c. di Lanera
Luca e Mario
Via Damiano Chiesa 69
Tel. 0461 602554
Panetteria La Grotta
di Piacini Martina
via Trento 20
Tel. 0461 601060
Pennyblack abbigliamento
donna di
Devigili Maria Giuliana
Via A. De Varda 29
Tel. 0461 601899
Pescheria Roat
Prodotti Ittici S.R.L.
Via Trento 90
Tel. 0461 604161
Pizzeria La Paninoteca
di Collu Ettore
Via Trento 24
Tel. 0461602338
Punto Colore S.A.S.
Via Rotaliana 29
Tel. 0461 603131
Rosticceria Bottiglieria
Girardi Maurizio & C. S.N.C.
Via De Varda 18
Tel. 0461 602513
Sabbia Rosa Snc
Intimo Moda Mare
Corso Mazzini 35
Tel. 0461 600453
Salone Unisex Vanity
Club di Tait Andrea
Via Frecce Tricolori 4
Tel. 0461 603515
Tait Casalinghi di Tait
Emanuele & C. SAS
Corso Mazzini 21
Tel. 0461 601025
Tessuti Manzatti S.A.S.
Piazza Cassa
di Risparmio 6
Tel. 0461 601360
Topkapi S.A.S. Gioielleria
e Orologeria
Via De Varda A. 9
Tel. 0461 603134
Vedo Arreda Di Vedovelli
Josef E Paolo Snc
Via A. Degasperi 69
Tel. 0461 601397
Weber Liliana Rivendita
Tabacchi e Giornali
Corso Mazzini 22/a
Tel. 0461 603488
Zoolife sas di Guadagnini
Giovanni Pietro & C. Clinica Veterinaria
Via Cavalleggeri Udine 41
Tel. 0461 600521
Campo di pattinaggio
Durante il periodo natalizio e oltre,
a Mezzolombardo in via Milano a cura
dell’Associazione Pattinatori di
Mezzolombardo, sarà presente un bellissimo
campo di pattinaggio dove piccoli e grandi
possono divertirsi e trascorrere bellissime
giornate nella nostra borgata.
ORARI:
dal giovedì sera alla domenica
dalle 14:30 alle 17:00
dalle 20:00 alle 22:00
sabato sera
fino alle 23:00
nel periodo delle vacanze natalizie
aperto tutti i giorni
4
1
5
3
2
1 Giostra
2 Mercatini di Natale
3 Capitello di San Nicolò
4 A.P.S.P. San Giovanni
5 Pattinaggio
Il Consorzio Rotaliano Promozione
di Mezzolombardo ringrazia:
i soci, la Provincia Autonoma di Trento,
l’Amministrazione Comunale,
le Associazioni,
gli Sponsor, la Mazzini,
Cantina Rotaliana, fam. Andreatti,
ufficio tecnico comunale,
ufficio promozione comunale,
ufficio commercio comunale,
polizia locale rotaliana Königsberg,
le associazioni, la Pro Loco,
la Biblioteca Intercomunale
Renzo Coslop, Marco Battan,
Elena Mattuella, Nadia Turrini,
Consorzio Turistico Rotaliana Königsberg,
e tutti quelli che hanno collaborato
alla riuscita dell’evento.
Per info e prenotazioni:
Consorzio Turistico
Piana Rotaliana Königsberg
C.so del Popolo, 35
38017 Mezzolombardo (TN)
T +39 0461 1752525
F +39 0461 1752526
[email protected]
www.pianarotaliana.it