SL650
Manuale d’uso
1
Gentile Cliente
La ringraziamo per aver scelto Bea-fon SL650
La invitiamo a leggere attentamente questo manuale prima di
usare il telefono.
Il produttore si riserva il diritto ultimo d’interpretazione di questo
manuale.
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche
senza preavviso.
2
Indice dei contenuti
1.
2.
Sicurezza ........................................................................................ 9
Struttura del telefono ..................................................................16
2.2.
3.
3.1.
3.1.1.
3.1.2.
3.1.3.
3.1.4.
3.1.5.
3.2.
3.2.1.
3.2.2.
3.2.3.
3.2.4.
4.
Simboli sul display ......................................................... 19
Iniziare .........................................................................................21
Batteria ........................................................................ 21
Installare e disinstallare la batteria ................................. 22
Ricaricare la batteria ..................................................... 22
Accendere/spegnere il telefono ....................................... 22
Uso della batteria ......................................................... 23
Spia del livello di batteria .............................................. 24
Collegamento alla rete .................................................... 24
Scheda SIM ................................................................. 24
Installare e disinstallare la scheda SIM ............................ 25
Sbloccare la scheda SIM ................................................ 26
Collegamento alla rete .................................................. 27
Funzione chiamata ......................................................................28
3
4.1.
4.2.
4.2.1.
4.2.2.
4.2.3.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.6.1.
4.6.2.
5.
6.
Accensione/spegnimento del telefono ............................... 28
Comporre...................................................................... 29
Composizione rapida ..................................................... 29
Composizione dalla rubrica ............................................ 30
Chiamata senza risposta ................................................ 30
Rispondere a una chiamata ............................................. 31
Durante una chiamata .................................................... 31
Servizio di emergenza .................................................... 32
Foto dei contatti............................................................. 33
Configurare la foto di un contatto ................................... 34
Chiamare i contatti con foto ........................................... 35
Rubrica ........................................................................................36
Messaggi .....................................................................................38
6.1.
Scrivere un messaggio.................................................... 38
6.1.1. Completamento automatico delle parole: ......................... 39
6.1.2. Attivare o disattivare il riconoscimento automatico delle parole
39
6.1.3. SMS ............................................................................ 40
4
6.1.4.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
6.6.
7.
8.
Registri chiamate .........................................................................44
Organizer (Extra)..........................................................................47
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
8.6.
8.6.1.
8.6.2.
9.
MMS ........................................................................... 41
In arrivo ....................................................................... 42
Bozze ........................................................................... 43
In uscita ....................................................................... 43
Messaggi inviati ............................................................. 44
Messaggi trasmessi ........................................................ 44
Allarme ......................................................................... 47
Calendario .................................................................... 47
Attività ......................................................................... 49
Calcolatrice ................................................................... 49
Cronometro ................................................................... 50
Servizi .......................................................................... 50
Facebook ..................................................................... 50
Twitter ........................................................................ 50
Multimediali ................................................................................51
5
9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
Fotocamera ................................................................... 51
Visualizzatore immagini .................................................. 52
Radio FM....................................................................... 54
Gestore dei file .............................................................. 55
10. Impostazioni ................................................................................56
10.1.
Profili utente.................................................................. 56
10.2.
Impostazioni telefono ..................................................... 57
10.3.
Impostazioni di rete ....................................................... 58
10.4.
Impostazioni SOS .......................................................... 58
10.5.
M1, M2, M3 ................................................................... 60
10.6.
Impostazioni di sicurezza ................................................ 60
10.6.1. Sicurezza SIM .............................................................. 61
10.6.2. Sicurezza del telefono ................................................... 61
10.7.
Connettività .................................................................. 62
10.7.1. Bluetooth..................................................................... 62
10.7.2. Account dati ................................................................. 63
10.8.
Impostazioni di chiamata ................................................ 63
10.8.1. Impostazioni di chiamata dalla SIM ................................. 63
6
10.9.
10.10.
Ripristinare le impostazioni di fabbrica .............................. 65
Copiare le immagini sul computer .................................... 65
11. Appendice ...................................................................................66
11.1.
11.2.
11.3.
11.4.
11.5.
11.6.
11.7.
FAQ .............................................................................. 66
Messaggio di errore ........................................................ 68
Cura e manutenzione ..................................................... 70
Bea-fon SL650 – Contenuti: ............................................ 72
Specifiche di base: ......................................................... 73
Informazioni sulla certificazione (SAR) .............................. 73
Informazioni .................................................................. 75
7
Informazioni generali
Grazie per avere scelto il telefono cellulare Bea-fon SL650. Questa guida all’uso le
fornirà le informazioni generali e le istruzioni per il funzionamento.
Questo telefono con schermo a colori è progettato per la rete 2G GSM. Approfitti di
una qualità di connessione superiore e dell’accesso dati ad alta velocità in rete.
La confezione include una batteria ricaricabile, un carica-batterie e altri accessori.
Leggere la sezione sugli accessori per maggiori dettagli.
Nota:
 Per motivi di sicurezza usare solo accessori approvati dal produttore del telefono.
Il mancato rispetto di questa norma viola i termini e le condizioni della garanzia.
 Se i contenuti e i display descritti nella guida all’uso non corrispondono con il
funzionamento effettivo del telefono, utilizzare il display a disposizione sul
telefono. Ci riserviamo il diritto di modificare il funzionamento di questo telefono
senza preavviso.
 Questa guida all’uso è soggetta a cambiamenti senza preavviso.
8
1.
Sicurezza
Chiamata di emergenza
A prescindere dal paese, è possibile chiamare il 112 (o un altro numero di emergenza)
per richiedere soccorso.
Nota:
 In base al tipo di rete cellulare, potrebbe non essere garantita la riuscita della
chiamata.
Per la sua sicurezza

Spenga il telefono negli ospedali e in aereo. Rispetti le restrizioni. I dispositivi
wireless possono influenzare i trattamenti medici e causare interferenze sui
velivoli.

Alcuni dispositivi medici come gli apparecchi acustici e i pacemaker possono
essere sensibili alle emissioni di frequenze radio esterne. Consulti i produttori del
dispositivo o il medico prima di usare il telefono vicino ai dispositivi medici.

Presti particolare attenzione al volume della suoneria e alla vibrazione se soffre di
problemi cardiaci.
9







In aree con atmosfera potenzialmente esplosiva, come le stazioni di rifornimento,
i depositi di stoccaggio o di trasferimento di combustibili o di sostanze chimiche,
rispetti tutte le insegne e le istruzioni.
Il suo telefono emette frequenze radio anche in modalità standby. Spenga il
telefono quando richiesto.
Rispetti sempre leggi e regolamenti locali. Non usi il telefono mentre è alla guida.
Se disponibile, usi la funzione vivavoce, e presti la massima attenzione alla guida
e alla strada. Accosti e parcheggi prima di effettuare una chiamata o rispondere al
telefono se le condizioni di guida lo richiedono.
In caso di perdita o furto del telefono, informi immediatamente il suo operatore
per bloccare la scheda SIM.
L’operatore avrà bisogno di ricevere il numero IMEI. Questo numero è stampato
all’interno del telefono (visibile dopo aver asportato la batteria), oppure può
digitare la sequenza*#06# per conoscere il proprio numero IMEI. Copi il numero
e lo salvi in caso di necessità futura.
Per evitare un uso scorretto del suo telefono, blocchi la scheda SIM o il telefono e
cambi la password se richiesto.
Non rimuovere la batteria senza aver prima spento il telefono. Il mancato rispetto
di queste istruzioni potrebbe causare una perdita di dati.
10


Quando scende dal veicolo, porti il telefono con sé o lo riponga nel vano
portaoggetti.
Tenga il telefono, la batteria e il caricatore fuori dalla portata dei bambini.
Avvertenze riguardo l’uso del telefono

Non tenga il telefono vicino a schede o ad altri oggetti magnetici. Il magnetismo
del telefono potrebbe cancellare le informazioni contenute su floppy-disk, schede
telefoniche prepagate e carte di credito.

L’uso del telefono cellulare in prossimità di un telefono fisso, un televisore, una
radio, dei dispositivi automatici da ufficio, può provocare interferenze e
compromettere il funzionamento del cellulare.

Mantenga il telefono asciutto, i liquidi possono corrodere i circuiti elettronici.

Tenga il telefono al riparo da temperature estreme.

Tenga il telefono lontano da luoghi caldi dove la temperatura sé uperiore ai 60°C,
come cruscotti, davanzali, fuochi o sigarette accese.

Il telefono non può essere verniciato.

Non faccia cadere il telefono, non lo schiacci e non lo scuota con violenza.

Non smonti o modifichi il telefono. Questo può causare danni al telefono,
provocare perdite e rompere i circuiti interni.
11

Usi solo un panno umido o antistatico per pulire il telefono. Non usi alcol,

acquaragia, benzene o altri composti chimici o solventi abrasivi per pulire il
telefono.
Il telefono si scalderà durante l’uso e durante la ricarica della batteria.


Non lasci il telefono con la batteria staccata o scarica per periodi prolungati.
Questo può provocare una perdita di dati.
Le parti in metallo del telefono possono irritare la cute in funzione delle proprie
condizioni di salute.

Non riponga il telefono nelle tasche posteriori dei pantaloni. Sedendosi sopra di
esso si rischia di danneggiarlo. Non lasciare il telefono sul fondo di una borsa. Si
rischia di schiacciarlo.

In modalità vibrazione, scegliere con cura la posizione del telefono per evitare che
cada dall’alto o si possa avvicinare a una fonte di calore.
Avvertenze riguardo l’uso della batteria

Non smonti o modifichi le batterie, altrimenti si rischia di provocare perdite,
surriscaldamento, incendi o persino un’esplosione.
12

Smaltire la batteria nel fuoco può provocare incendi o esplosioni. Le batterie
vecchie dovrebbero essere restituite al rivenditore o smaltite secondo le norme
locali. Non smaltire la batteria con i rifiuti domestici.

Non mandi in corto circuito la batteria con cavi, aghi o altri oggetti in metallo, non
conservi le batterie con collane o altri oggetti in metallo, altrimenti si rischia di
provocare perdite, surriscaldamento, incendi o esplosioni.

Se il liquido delle batterie entra in contatto con gli occhi può causare cecità. In
caso di contatto con gli occhi, non li sfreghi, li sciacqui con acqua e si rechi subito
in ospedale.

Se il liquido della batteria entra in contatto con la cute, potrebbe ustionarla. La
invitiamo a lavarsi la cute immediatamente con acqua fresca e a recarsi subito in
ospedale.

Non mettersi in bocca la batteria. Il liquido contenuto nella batteria può essere
tossico.

Se la batteria si surriscalda, cambia colore o forma in modo atipico durante l’uso,
la ricarica o la conservazione, smetta di usarla.
13

Mantenga la batteria asciutta.

Non usi o conservi la batteria vicino al fuoco, al riscaldamento o ad altri luoghi con
temperature elevate, potrebbero provocare perdite, surriscaldamento, incendi o
esplosioni. Conservi la batteria in un luogo fresco e ventilato al riparo dalla luce
diretta del sole.

Non ricarichi la batteria per più di 24 ore.

La batteria può essere ricaricata e scaricata centinaia di volte prima di scaricarsi
definitivamente. La vita della batteria diminuisce dopo ogni ricarica.

Quando sostituisce la batteria, usi solo quelle approvate dal produttore del
telefono. I danni causati dall’uso di batterie non autorizzate non saranno coperti
dalla garanzia.
Sicurezza nel traffico

Non usi il telefono mentre guida un veicolo. Presti la massima attenzione alla
guida e alla strada. Solo in caso di emergenza, arresti il veicolo in un luogo sicuro
prima di usare il telefono. La invitiamo a rispettare le nome e i regolamenti del
traffico locali.
14


Di solito i sistemi elettronici di un veicolo non vengono compromessi dai segnali di
RF (frequenze radio) del suo telefono wireless. Tuttavia, se sospetta la presenza
di danni causati dalle RF del telefono, la invitiamo a contattare il rivenditore della
sua auto. Eviti di usare il telefono in macchina finché un tecnico qualificato non
avrà risolto il problema.
Spenga il telefono quando si trova presso una stazione di rifornimento o in altre
aree dove l’uso di dispositivi wireless è proibito. Non collochi e non trasporti il
telefono con sostanze infiammabili o esplosive, la scintilla interna potrebbe
causare incendi.
Sicurezza in aereo
 Spenga il telefono prima di imbarcarsi, l’uso di telefoni wireless in aereo può
essere rischioso per le operazioni del velivolo, può disturbare la rete telefonica
wireless e può essere illegale. Il mancato rispetto di tali istruzioni può risultare in
cause giudiziarie o nell’impedimento dell’uso di servizi di reti cellulari GSM per il
trasgressore. In caso di situazioni di emergenza, contatti un membro
dell’equipaggio.
15
2.
Struttura del telefonoTasti e componenti
16
1
2
3
Ricevitore
Fotocamera
Tasto sinistro del menu - Tasto funzione sinistro
4
Tasto destro del menu - Tasto funzione destro
5
6
7
Composizione
Accensione/Fine
Tasto con la freccia (su), con questo tasto sullo schermo
inattivo accede al menu messaggi.
Tasto con la freccia (giù), con questo tasto sullo schermo
inattivo accede alle foto dei contatti
Numeri di chiamata rapida (M1, M2, M3)
Tasto *: prema questo tasto sulla schermata di avvio per
inserire i simboli seguenti: */+/P/W.
Tasto #, tenendolo premuto a lungo accede dalla modalità
silenziosa a tutte le altre; in modalità modifica, può
cambiare il metodo di inserimento.
8
9
10
11
17
12
Tasto volume
13
Tasto torcia, premere a lungo per la torcia
14
Tasto volume
15
16
Schermo esterno
LED per la batteria scarica (quando lampeggia) e LED per
lo stato di ricarica
17
18
LED per i messaggi di testo e le chiamate perse (quando
lampeggia)
Fotocamera
19
Torcia
20
Tasto SOS
21
Vivavoce
22
Cuffie
23
Porta per caricatore
18
2.2. Simboli sul display
Potenza del segnale
Le barrette verticali mostrano la potenza della connessione di
rete.
Il telefono riceve il segnale
Nuovi messaggi
Quest’icona compare quando riceve un nuovo messaggio.
La scheda SIM ha un nuovo messaggio non letto
La casella di posta in entrata è piena.
Quest’icona lampeggia quando la casella di posta in entrata è
piena e deve cancellare qualche messaggio per riceverne di
nuovi.
Auricolare
Quest’icona compare quando inserisce un auricolare. La voce si
udirà dall’auricolare.
19
Chiamate perse
Quest’icona compare quando visualizza le chiamate perse. La
scheda SIM ha una chiamata persa.
Sveglia attiva
Quest’icona compare quando accende la sveglia.
Tipo di sveglia
Suoneria
Silenziosa
Modalità silenziosa accesa, solo vibrazione
Vibrazione e suoneria
Deviazione di chiamata
Quest’icona compare quando tutte le chiamate vengono
deviate. La scheda SIM ha la deviazione di chiamata impostata.
GPRS
Quest’icona compare quando la connessione GPRS è disponibile
o attiva.
20
Roaming
Quest’icona compare quando il telefono è in modalità roaming.
La scheda SIM è in modalità roaming.
Bluetooth
Quest’icona compare quando il Bluetooth è attivo.
Capacità della batteria
Il colore di quest’icona cambia secondo lo stato della capacità
della batteria:
,
,
,
Iniziare
3.1. Batteria
3.
La batteria è inclusa nel pacchetto. In produzione non viene caricata
completamente ma può essere comunque in grado di far accendere il
telefono. La invitiamo a consumare completamente la batteria e poi a
ricaricarla per almeno 12 ore con a telefono spento. La batteria arriverà allo
21
stato ottimale dopo tre cicli di carica e ricarica.
3.1.1.
Installare e disinstallare la batteria
Per installare la batteria, rimuova la cover posteriore del telefono
esercitando una pressione sulla cover e facendola scorrere verso il basso.
Allinei i contatti dorati della batteria a quelli nel telefono, poi faccia scattare
con delicatezza la batteria al suo posto. Riposizioni la cover posteriore.
Per rimuovere la batteria, la sganci prima dal basso.
3.1.2.
Ricaricare la batteria
Inserisca il caricatore nella presa di fianco al telefono. Collegare il
caricatore a una presa AC a muro. Il lampeggiamento dell’icona con il livello
della batteria segnala che la batteria è in carica. Quando smette di
lampeggiare, significa che la batteria è carica
Durante la ricarica, il telefono e il caricatore si scalderanno. È normale.
3.1.3.
Accendere/spegnere il telefono
Per accendere il telefono: tenga premuto per qualche secondo il tasto rosso
22
di fine chiamata
Per spegnere il telefono: tenga premuto per qualche secondo il tasto rosso
di fine chiamata fino allo spegnimento dello schermo.
Avvertenza:
 La temperatura dell’ambiente per il funzionamento del caricatore
dev’essere inclusa tra i 0°C e 50°C. Non la usi quando la temperatura
va oltre questi limiti.
 Per questioni di sicurezza, usi soltanto i caricatori approvati dal
produttore del telefono. Il mancato rispetto di questa norma viola i
termini e le condizioni della garanzia.
3.1.4.
Uso della batteria
Il tempo di attesa e le capacità dei tempi di chiamata specificati dal
produttore del telefono sono validi in condizioni operative ideali. I valori
reali variano a seconda delle condizioni di rete, dell’ambiente e del metodo
operativo.
23
La invitiamo a rispettare le norme locali per lo smaltimento della batteria
(ad esempio il riciclo). Non va smaltita come rifiuto domestico.
3.1.5.
Spia del livello di batteria
Quando il telefono è acceso, la spia del livello di batteria si trova nell’angolo
in alto a destra dello schermo.
3.2. Collegamento alla rete
3.2.1.
Scheda SIM
Inserisca la scheda Subscriber Identity Module (SIM) nel telefono prima di
iniziare a usarlo. La scheda SIM le viene fornita dal suo operatore.
Tutte le informazioni legate alla connessione di rete sono registrate sulla
scheda SIM, insieme alle informazioni dei contatti, come nomi, numeri di
telefono e SMS che decide di memorizzare nella SIM. Può rimuovere la
scheda SIM dal telefono e inserirla in un altro telefono GSM per usarlo. La
maggior parte dei telefoni riconoscerà la scheda SIM automaticamente.
24
Non tocchi i contatti dorati della scheda SIM e la conservi lontano da campi
elettrici o magnetici per evitare danni. Se la scheda SIM è danneggiata, non
sarà possibile usare il telefono.
Nota:
 Prima di inserire e rimuovere la scheda SIM, si assicuri sempre che il
telefono sia spento e scollegato da fonti di alimentazione esterne,
altrimenti sia il telefono sia la scheda SIM potrebbero restare
danneggiati.
3.2.2.
Installare e disinstallare la scheda SIM
La scheda SIM solitamente si presenta attaccata a un’apposita scheda. I
contatti metallici della scheda SIM sono facilmente graffiabili, la stacchi con
attenzione prima di inserirla nel telefono.
Spenga il telefono, rimuova la cover posteriore e qualsiasi fonte di
alimentazione esterna. Inserisca la scheda SIM nello spazio apposito.
Allinei l’angolo smussato della scheda SIM con quello dello spazio apposito.
25
Faccia scivolare la scheda SIM all’interno, si assicuri che sia posizionata
correttamente, inserisca la batteria e richiuda con la cover posteriore.
Allo stesso modo, per rimuovere la SIM, spenga il telefono, rimuova la
batteria e poi rimuova anche la scheda SIM.
3.2.3.
Sbloccare la scheda SIM
Codice PIN
Il suo Personal Identification Number (PIN) protegge la SIM dall’uso non
autorizzato. Il codice PIN solitamente viene fornito insieme alla scheda
SIM. Se questa funzione di sicurezza viene abilitata, è necessario inserire
un codice PIN ogni volta che si accende il telefono. È anche possibile
disabilitare questa funzione.
Per sbloccare la scheda SIM, tenga premuto sul tasto di accensione finché
il telefono si accende. Inserisca il codice PIN. Dopo l’inserimento
consecutivo di tre codici PIN sbagliati, il codice si blocca ed è necessario un
codice PUK per sbloccarlo.
26
Codice PUK
Questo codice è necessario per modificare un codice PIN bloccato. Se
questo codice non viene fornito con la SIM, contatti il suo operatore. Dopo
l’inserimento consecutivo di dieci codici PUK sbagliati, la scheda SIM non
potrà più essere usata. La invitiamo a contattare il suo operatore per
acquistare una nuova scheda SIM. Non è possibile modificare il codice PUK.
Se perde il codice PUK, la invitiamo a contattare il suo operatore.
3.2.4.
Collegamento alla rete
Dopo che la SIM card viene sbloccata, il telefono cercherà
automaticamente la rete registrata o altre reti locali disponibili. Una volta
collegato, il nome dell’operatore di rete comparirà in cima allo schermo.
Il telefono è ora in modalità standby, pronto per effettuare e ricevere
chiamate.
27
4.
Funzione chiamata
Una volta completata la configurazione descritta finora, potrà effettuare e
ricevere chiamate usando le informazioni di base fornite in questa sezione.
Nota:
 Se usa un auricolare, la invitiamo a collegarlo/scollegarlo con
delicatezza per non danneggiare lo spinotto.
4.1. Accensione/spegnimento del telefono
Accensione
Tenga premuto
per accendere il telefono. Se fosse necessario un
codice PIN, rilegga la sezione precedente di questa guida.
Spegnimento
In modalità standby, prema
per spegnere il telefono.
28
4.2. Comporre
Quando l’operatore di rete compare sullo schermo, il telefono è in modalità
standby e può ricevere ed effettuare chiamate. Se ha inserito una scheda
SIM, compariranno entrambi gli operatori di rete.
4.2.1.
Composizione rapida
Prema un tasto numerico qualsiasi per accedere allo schermo per la
composizione.
Può anche assegnare ai numeri digitati più frequentemente, dei tasti di
chiamata rapida (2-9).
Menu: Rubrica – Opzioni – Impostazioni rubrica – Chiamata rapida
Chiamate nazionali
Componga il numero e poi prema
per far partire la chiamata.
Sullo schermo compariranno il nome e il numero di telefono della persona
che sta chiamando. Quando la chiamata viene accettata, sullo schermo
compare un cronometro, oltre al numero di telefono e/o al nome della
29
persona che sta chiamando.
Chiamate internazionale
Componga il simbolo “+” tenendo premuto il tasto *, seguito dal prefisso
del paese desiderato e dal numero di telefono. Per chiamare in Italia ad
esempio, tenga premuto il tasto * fino a far apparire “+”, digiti poi “39” (il
prefisso per l’Italia) e il numero di telefono.
4.2.2.
Composizione dalla rubrica
Acceda alla rubrica dal menu principale. Può usare l’alfabeto per la ricerca
rapida dei nomi.
4.2.3.
Chiamata senza risposta
Se la funzione Richiama subito è attiva, il telefono ricomporrà
automaticamente l’ultimo numero che ha chiamato e a cui non hanno
risposto.
30
4.3. Rispondere a una chiamata
In caso di chiamata in entrata, il telefono la informerà con una vibrazione,
una suoneria, una combinazione delle due, ecc. Il nome e numero di
telefono della persona che chiama compariranno sullo schermo se la rete
supporta il servizio. Può scegliere se accettare o respingere la chiamata.
Se l’avviso di chiamata è attivo, (deve fare richiesta al suo operatore per
questo servizio), e riceve una chiamata mentre è già al telefono, il cellulare
la informerà con un breve suono. Può scegliere se accettare o respingere la
seconda chiamata. Se decide di rispondere alla seconda chiamata, la
chiamata in corso verrà messa in attesa.
4.4. Durante una chiamata
Durante una chiamata, le funzioni seguenti possono essere usate:
Nota: Le funzioni possono variare con la scheda SIM e la rete.
31
Chiamata in attesa: La chiamata attuale è in attesa, né lei né il suo
interlocutore potete udirvi. Quando una chiamata è in attesa, è possibile
riprenderla o terminarla tramite il menu Opzioni.
Fine chiamata singola: Termini la chiamata attuale.
Nuova chiamata: Chiami un’altra persona per creare una Chiamata
conferenza.
Rubrica: Acceda alla rubrica ed eseguire i passaggi necessari. Questa
funzione è pratica per cercare i numeri di telefono mentre si è al telefono.
Registri chiamate: Acceda al menu operativo del Registri chiamate.
Messaggi: Acceda allo schermo messaggi ed eseguire i passaggi
necessari.
Muto: Attivi o disattivi la voce locale.
DTMF: Attivi o disattivi la funzione DTMF durante la chiamata.
Può accedere agli schermi di composizione o alla rubrica per effettuare una
nuova chiamata anche mentre la chiamata attuale è ancora in corso.
4.5. Servizio di emergenza
In tutti i sistemi di rete GSM, nelle regioni coperte dalla rete, dovrebbe
32
poter accedere al servizio emergenza anche senza schede SIM.
4.6. Foto dei contatti
La foto di un contatto permette di associare a un nome/numero di telefono
registrato anche la foto del contatto.
Quando utilizza i numeri di telefono registrati, può anche selezionare un
numero usando la rubrica con le foto dei contatti, che sullo schermo in
standby è segnalata da un’icona in basso a destra.
Può salvare fino a 8 contatti con foto nell’elenco foto dei contatti.
Sullo schermo del telefono compare la foto del contatto in caso di chiamata
in entrata o in uscita.
Nota: La funzione foto dei contatti supporta solo immagini con risoluzione
da 240x320 pixel, può modificare la risoluzione delle immagini dalle
impostazioni della fotocamera.
33
4.6.1.
1.
2.
Configurare la foto di un contatto
Prema la Tasto freccia in giù sullo schermo iniziale per andare
al menu delle foto dei contatti.
Scorra con l’ausilio dei tasti a freccia fino al numero del contatto
desiderato (1-8).
3.
Prema il tasto funzione sinistro per modificare la foto del contatto.
4.
Selezioni dal menu “5.Modifica” e prema il tasto funzione sinistro.
5.
Inserisca il nome e numero negli appositi campi (prema il tasto
cancelletto “#” per modificare i metodi di inserimento).
6.
Dopodiché prema il tasto Tasto freccia in giù per accedere al
campo di scelta “Immagine chiamante”.
7.
Scorra con l’ausilio del tasto M1/M3 e acceda al menu “Da file”,
poi prema il tasto funzione sinistro
8.
Selezioni dal menu “2.Da file” e prema il tasto funzione sinistro
34
9.
Navighi con il file manager alla cartella “foto”, selezioni quella che
desidera e prema il tasto funzione sinistro.
10. Confermi l’immagine con il tasto funzione sinistro.
11. Se l’inserimento è completato prema il tasto funzione sinistro,
selezioni dal menu “1.Salva”, poi prema il tasto funzione sinistro.
4.6.2.
1.
2.
Chiamare i contatti con foto
Prema la Tasto freccia in giù sullo schermo iniziale per andare al
menu delle foto dei contatti.
Scorra l’elenco con l’aiuto dei tasti con le frecce per arrivare al
numero del contatto desiderato (1-8) e prema il tasto verde Chiamata.
Menu principale
35
5.
Rubrica
Può salvare un numero di telefono nella memoria della scheda SIM o sul
telefono.
In modalità standby prema il tasto RSK e poi selezioni la Rubrica se
desidera entrare in questa sezione.
Selezioni un contatto nella finestra con l’elenco e prema il
tasto funzione sinistro per:

Visualizza: Il numero selezionato.

Scrivere SMS: Scriva direttamente un SMS e lo invii al numero di
telefono cercato.

Scrivere MMS: Con questa funzione può modificare, inviare e
ricevere MMS.

Telefonare: Chiami il contatto selezionato.

Modificare: Modifichi il contatto selezionato.

Cancella: Cancelli il contatto selezionato.

Copia: Copi il contatto selezionato.
36


Aggiungere alla lista nera (Blacklist): Aggiunga il numero alla
lista nera per bloccarne le chiamate in entrata.
Impostazioni: Con questa funzione può gestire la rubrica.

Memoria preferita: Può scegliere il tipo di archiviazione che
preferisce tra SIM, telefono o entrambe.

Composizione rapida: Può anche assegnare ai numeri digitati più
frequentemente, dei tasti di chiamata rapida (2-9).

Stato della memoria: Visualizzi quant’è la memoria occupata
nelle schede SIM o nel telefono.

Copiare i contatti: Può usare questa funzione per copiare una
rubrica dal telefono alla SIM o dalla SIM al telefono.

Spostare i contatti: Può usare questa funzione per spostare la
rubrica dal telefono alla SIM e dalla SIM al telefono.

Cancellare tutti i contatti: Può usare questa funzione per
rimuovere tutta la rubrica dalla SIM1 o dal telefono.
37
6.
Messaggi
Con questa funzione può inviare e ricevere SMS e MMS e visualizzare la
posizione del cellulare.
Questo capitolo parla dei servizi di messaggeria offerti dalla rete GSM.
Alcuni servizi potrebbero non essere supportati dalla rete locale.
6.1. Scrivere un messaggio
Con questa funzione può modificare e mandare SMS.
Sono disponibili le seguenti funzioni:
 Prema 0 per aggiungere uno spazio.
 Prema il tasto * per aggiungere dei caratteri speciali; usi i “Tasti a
freccia”, e i tasti “M1” e “M3” per scegliere i simboli desiderati.
 Prema il tasto M1/M3 per spostare l’indicatore della posizione verso
sinistra o destra.
 Prema Tasto funzione destro per cancellare una lettera; per cancellare
il testo per intero, tenga premuto - Tasto funzione destro
38

Prema il tasto # per passare dal maiuscolo al minuscolo e per il
riconoscimento delle parole: Smart IT, It, it, 123, presti attenzione al
simbolo sullo schermo in alto a sinistra.
6.1.1.
Completamento automatico delle parole:
Inserisca la parola desiderata premendo una volta i tasti che
corrispondono alle singole lettere . La parola cambia a seconda di quale
tasto viene premuto.
Ad esempio: Per scrivere “Ciao”, prema i tasti “2426”.
Nota: Se le parole suggerite non sono corrette può salvare la parola
mancante. In questo caso può salvare la nuova parola premendo i tasti
M1/M3 e scegliendo “nuova parola” e premendo OK, inserisca la parola e
prema salva.
6.1.2.
Attivare o disattivare il riconoscimento automatico delle
parole
Mentre scrive un SMS, prema Opzioni e scelga le Opzioni metodo
39
d’inserimento.
Per attivare o disattivare il riconoscimento delle parole, scelga Cstar (Auto.
Riconoscimento delle parole) e prema OK
6.1.3.







SMS
Invia a: Inserisca un numero e poi invii l’SMS al numero selezionato.
Inserimento di un simbolo: Cambi il simbolo inserito.
Metodo d’inserimento: Modifichi il metodo d’inserimento.
Scelta dei metodi d’inserimento: Può selezionare la lingua in cui
scrivere.
Opzioni metodo d’inserimento: Per attivare o disattivare il
riconoscimento delle parole
Avanzato: Inserisca immagini, melodie, numeri di telefono e
segnalibri.

Inserire un numero: Inserisca il numero del contatto.

Inserire un nome: Inserisca il nome della rubrica.
Salvataggio: Salvi l’SMS nella cartella Bozze.
40
6.1.4.
MMS
La funzione MMS le consente di inviare messaggi di testo e multimediali con
immagini, audio e video a un altro numero di telefono. Dopo aver creato il
messaggio, può selezionare una delle opzioni seguenti:

Invia a: Invii il messaggio.

Inserire un simbolo: Acceda all’interfaccia punteggiatura, selezioni
il simbolo che desidera.

Metodo d’inserimento: Modifichi il metodo d’inserimento.

Scelta dei metodi d’inserimento: Può selezionare la lingua in cui
scrivere.

Aggiungi foto: Inserisca una foto.

Aggiungi audio: Inserisca un file audio.

Aggiungi video: Inserisca un file video.

Aggiungi oggetto: Modifichi il tema dell’MMS.

Anteprima MMS: Visualizzi l’anteprima dell’MMS in corso.

Opzioni di presentazione: Inserisca una nuova pagina prima o
41
dopo la pagina attuale.
Avanzato:

Inserire un allegato: Dal file manager, selezioni gli allegati da
aggiungere.
Salvataggio: Salvi nella cartella Bozze.

6.2. In arrivo
Nella cartella Inbox compaiono gli SMS e MMS ricevuti. Ha a disposizione le
seguenti opzioni: Visualizzazione, risposta con SMS e MMS, chiamare chi
ha scritto, inoltrare, cancellare, cancellare tutti, cancellare alcuni; tra le
opzioni avanzate: Copiare su telefono/SIM, spostare su telefono/SIM,
copiare tutto e spostare tutto; Visualizza i dettagli;
Nota: L’icona di un nuovo messaggio lampeggia in modalità standby se la
cartella Inbox è piena. Cancelli qualche messaggio per fare spazio a quelli
nuovi.
42
6.3. Bozze
Nella cartella Bozze può visualizzare le bozze degli SMS salvati.
Durante la lettura della bozza, può scegliere una delle opzioni seguenti:
Visualizza, inviare, modificare, cancellare tutte, cancellare alcune; nelle
opzioni avanzate: Copiare su telefono/SIM, spostare su telefono/SIM,
copiare tutto e spostare tutto; Visualizza i dettagli;
6.4. In uscita
La cartella Uscita contiene i messaggi salvati ma non inviati.
Durante la lettura degli SMS inviati, può scegliere una delle opzioni
seguenti: Inviare di nuovo, modificare, cancellare, cancellare tutti e
dettagli.
43
6.5. Messaggi inviati
Qui può vedere i messaggi che sono stati inviati.
6.6. Messaggi trasmessi
Controlli i messaggi trasmessi. Tra le varie opzioni:

Modalità ricezione: Accenda o spenga la trasmissione sul cellulare.

Canali: Può aggiungere e modificare un canale, può cancellare il
canale visualizzato e cancellarne la traccia.

Lingue: Imposti la lingua di trasmissione del cellulare.

Leggi messaggio: Salvi le informazioni delle trasmissioni dal
cellulare.
Impostazioni :Può regolare la configurazione delle funzioni del
messaggio, tra cui SMS, MMS, Messaggio di assistenza.
7.
Registri chiamate
Nel Registri chiamate può eseguire le operazioni seguenti: Visualizza,
44
modificare e salvare le voci del Registri chiamate nella rubrica, aggiungere
le voci del Registri chiamate alla lista nera, cancellarle e vedere l’orario
della chiamata.
Dal menu Chiamate perse/ Chiamate in uscita /Chiamate ricevute
selezioni un’opzione, prema il tasto funzione sinistro per accedere alla
lista Opzioni:

Visualizza: Visualizzi i dettagli della chiamata selezionata.

Telefonare: Chiami il numero selezionato.

Scrivere SMS: Scriva direttamente un SMS e lo invii al numero di
telefono cercato.

Scrivere MMS: Con questa funzione può modificare, inviare e
ricevere MMS.

Salva in rubrica: Lo salvi nella rubrica.

Aggiungere alla lista nera: Aggiunga il numero alla lista nera per
bloccarne le chiamate in entrata.

Modificare prima di chiamare: Modifichi il numero prima di
chiamarlo o salvarlo.

Cancella: Cancelli le voci esistenti.
45
Selezione multipla: La usi per cancellare le voci selezionate del
Registri chiamate.

Elimina registri chiamate: Può scegliere di cancellare le chiamate
perse/chiamate effettuate/chiamate ricevute o tutte le chiamate.

Timer chiamata: Può visualizzare le ultime chiamate, le chiamate
effettuate, le chiamate ricevute e i registri degli orari delle chiamate.
Può anche ripristinare i registri.

Ultima chiamata: visualizzi la durata dell’ultima chiamata.

Chiamate effettuate: Visualizzi i numeri chiamati, il totale.

Chiamate ricevute: visualizzi la durata totale delle chiamate.

Ripristina tutto: i registri di tutte le chiamate vengono azzerati.

Contatore GPRS
Può visualizzare il costo dell’ultimo invio e di tutti gli invii dalla scheda
SIM, oppure può azzerare il contatore GPRS della scheda SIM o
stabilire delle restrizioni dopo aver effettuato l’accesso a questa
funzione.

46
Organizer (Extra)
8.1. Allarme
8.
Con questa funzione può stabilire che la sveglia suoni a un’ora specifica.
Configurazione della sveglia
Configuri la sveglia con le opzioni seguenti:

Selezioni lo status della sveglia: attivata o disattivata.

Regoli l’orario della sveglia.

Configuri la ripetizione, una volta, tutti i giorni, alcuni giorni.

Scelga la durata della pausa.

Scelga il tipo di sveglia.
Dopo aver impostato i parametri, salvi le modifiche.
8.2. Calendario
Quando accede alla funziona calendario, sullo schermo verrà evidenziata la
data del giorno all’interno del calendario mensile.
Prema il tasto M1 o il tasto M3 per spostarsi su un altro giorno.
47
Prema il tasto su o il tasto giù per spostarsi su un’altra settimana.
Le opzioni includono

Visualizza: Visualizza gli eventi del giorno

Visualizza tutto: Visualizza la lista delle cose da fare.

Aggiungere evento: Compare la schermata delle modifiche. Può
aggiungere un appuntamento o un evento per tutta la giornata. I
campi aperti alle modifiche sono: Oggetto, luogo, ripetizione, data
inizio, data fine, orario fine, sveglia, descrizione. La visualizzazione e
il sollecito compariranno secondo configurazione che ha scelto.

Eliminare evento: Cancelli l’appuntamento selezionato.

Andare alla data: Torni alla finestra del calendario dopo aver inserito
la data desiderata posizionandoci sopra il cursore.

Andare ad oggi: Visualizzi il calendario di oggi.

Andare alla visione settimanale: Visualizzi il calendario della
settimana.

Inizio della settimana: Può scegliere se far cominciare la settimana da
domenica o da lunedì.
48
8.3. Attività
Prema LSK per accedere alle opzioni per: Visualizza, aggiungere,
modificare, cancella, cancellare attività passate, Vai alla data,
Visualizzazione incompleta, Inviare vCalendar e salvare come file.
8.4. Calcolatrice
Con questa funzione può eseguire le operazioni aritmetiche di base.

Inserisca il primo numero.

Prema uno dei tasti direzionali M1, M3, SU e GIÙ per scegliere il
segno dell’operazione aritmetica.

Inserisca il secondo numero.
Prema il tasto M2 per visualizzare i risultati del calcolo.
49
8.5. Cronometro
Può dividere, fare più giri e visualizzare i tempi delle registrazioni.
Nota: M1 e M2 sono i tasti direzionali sinistro e destro.
8.6. Servizi
Con questo servizio può ottenere assistenza in rete.
8.6.1.
Facebook
Applicazione Facebook, che ci auguriamo possa interessarle.
8.6.2.
Twitter
Applicazione Twitter, che ci auguriamo possa interessarle.
50
Multimediali
9.1. Fotocamera
9.
Con questa funzione può scattare fotografie. Prema il tasto Fotocamera
nella finestra di ricerca per scattare una foto.
Acceda alle opzioni della Fotocamera, tra cui:

Foto: Acceda alla cartella degli album.

Impostazioni fotocamera: Configuri la fotocamera.

Impostazioni immagine: Configuri i parametri delle foto.

Bilanciamento del bianco: Regoli il bilanciamento dei bianchi in una
foto.

Modalità scena: Configuri la modalità scenografia.

Memoria: Selezionii il telefono o una scheda di memoria come
archivio predefinito.

Ripristina predefinito: Riporti tutte le impostazioni ai valori iniziali.
Quando la modalità fotocamera è attiva, i tasti seguenti diventano
disponibili:
51
Tasto
Tasto freccia in su
Tasto freccia in giù
1
2
4
5
6
Funzione
Avvicina zoom
Allontana zoom
Dimensione immagine rispetto alla
risoluzione
Qualità immagine
Bilanciamento dei bianchi
Flash
Autoscatto
Nota: Se desidera salvare più foto, deve inserire una scheda micro SD nel
telefono (fino a 8 GB). Lo slot per la scheda micro SD si trova sul lato
posteriore, a sinistra rispetto allo slot della scheda SIM.
9.2. Visualizzatore immagini
Con questa funzione può visualizzare le immagini scattate con la
fotocamera.
52
Selezioni una foto e prema <Opzioni> nella finestra con l’elenco delle foto

Visualizza: Visualizzi l’immagine selezionata.

Cerchi lo stile: Può selezionare uno stile dalla lista o lo stile della
matrice.

Invia: Può mandare l’immagine selezionata via MMS o Bluetooth.

Usa: Può usare l’immagine selezionata come sfondo.

Rinomina: Può modificare il nome dell’immagine.

Cancella: Può cancellare l’immagine selezionata.

Informazione immagine: Compaiono le informazioni
sull’immagine.

Ordina per: Può ordinare le immagini per nome, tipo, ora e forma.

Cancellare tutto: Può cancellare tutti i file

Memoria: Selezioni l’archivio foto.
Nota: I tasti M1 e M3 attivano la funzione cercapersone.
53
9.3. Radio FM
Con quest’opzione può selezionare l’opzione radio per ascoltare le
trasmissioni FM. Quando ascolta un programma FM, può usare i tasti
seguenti durante l’ascolto
Nota: Collegare un auricolare al telefono
Tasto
Tasto M1
Tasto M3
Tasto in su
Tasto M2
Tasto in giù
Tra



Funzione
Per tornare al canale precedente
Per passare al canale successivo
Per tornare alla banda precedente
Per riprodurre o mettere in pausa la radio FM.
Per passare alla banda successiva
le varie opzioni:
Elenco canale: Riproduca, modifichi o cancelli i canali salvati.
Immissione manuale: inserisca manualmente il canale da cercare.
Ricerca automatica: cerchi il canale automaticamente.
54



Impostazioni: Imposti il formato di registrazione e la qualità della
voce.

Riproduzione di sottofondo: Accenda o spenga la riproduzione
FM di sottofondo

Altoparlante: Accenda o spenga l’altoparlante.

Qualità audio: Può selezionare una qualità del suono alta o
bassa.

Archiviazione registrazione: Selezioni il luogo predefinito di
archiviazione.
Registro: Registri la stazione FM attualmente in riproduzione.
Elenco file: Elenco di tutti i file registrati.
9.4. Gestore dei file
Il file manager contiene tutti i file archiviati nel telefono o nella scheda di
memoria.
55
10. Impostazioni
Con questa funzione può impostare varie funzioni del telefono.
10.1.
Profili utente
Acceda alla funzione, compare la lista delle modalità di profilo, tra cui
Generale, Silenzioso, Riunione, Esterno.
Selezioni una modalità e acceda al menu delle opzioni:

Attivare: Attivi la modalità di profilo.

Personalizza: Personalizzi la modalità di profilo come segue:

Tipo di avviso: Imposti il tipo di avviso come solo suoneria, solo
vibrazione, vibrazione. E suoneria, vibrazione. Poi suoneria.

Tipo di suoneria: Imposti il tipo di suoneria come ripetizione, o
solo un bip.

Suoneria: Imposti il tipo di suoneria per le chiamate in entrata.
Può selezionare anche una suoneria contenuta nella scheda di
memoria.

Volume della suoneria: Imposti il volume della suoneria di una
56
chiamata in entrata.

Messaggio: Selezioni una suoneria per un messaggio in arrivo.

Volume SMS: Imposti il volume del tono del messaggio.

Tastiera: Selezioni una suoneria per la tastiera.

Volume dei tasti: Imposti il volume della suoneria della tastiera.

Allarme sistema: Accenda/spenga l’avviso di sistema.

Ripristino: Riporti tutte le impostazioni a quelle predefinite.
Dopo aver collegato l’auricolare, in caso di chiamata o messaggio in arrivo,
la suoneria uscirà anche dall’auricolare oltre che dal telefono.
10.2.



Impostazioni telefono
Ora e Data: Può impostare l’ora e la data e il formato del telefono.
Lingua: Imposti la lingua desiderata inglese o indi.
Schermo

Sfondo: Scelga la sua foto preferita come sfondo della finestra di
standby.

Retroilluminazione LCD: Qui può regolare la luminosità LCD.
57
10.3.
Impostazioni di rete
Con questa funzione può scegliere la rete del telefono.

Selezione di rete: Scelga la modalità di ricerca della rete del
telefono, incluse le modalità automatica e manuale.

Collegamento GPRS: Quando necessaria e sempre.

Preferenza trasferimento GPRS: Può selezionare le preferenze per
dati o chiamate.
10.4.
Impostazioni SOS
La funzione SOS è una semplice funzione che può salvare la vita in un
momento decisivo. Può salvare in tutto fino a 5 contatti SOS e uno per SMS.
Questi numeri, salvati in precedenza in ordine di sequenza, saranno
composti in caso di SOS premendo il tasto SOS sul retro del telefono.
Durante la chiamata SOS, il telefono emette un tono di allerta affinché la
persona che sta chiamando capisca che si tratta di un’emergenza! Se al
primo numero non risponde nessuno, viene chiamato automaticamente il
58
secondo numero.
Se non ci sono numeri di emergenza salvati o se la scheda del telefono è
scarica oppure non funziona con una rete straniera (es.: il roaming non è
attivato), può chiamare il 112 o un altro numero di emergenza
componendolo sulla tastiera.
Premendo il tasto SOS, l’SL650 manderà un SMS di SOS (se il numero o il
telefono con la funzione SMS sono disponibili per il contatto di emergenza)
ai numeri di emergenza salvati in precedenza, e che saranno composti
automaticamente nella sequenza in cui sono registrati. (Il tasto SOS
funziona anche quando il telefono è vicino). Il telefono cellulare passa al
vivavoce e al volume audio al massimo allo stesso tempo.
Descrizione dell’SOS:
Tenga premuto il tasto SOS sul retro del telefono per 3 secondi. Se desidera
fermare o cancellare la chiamata SOS, prema il tasto destro del menu.
Impostazioni dell’SOS:

Stato: Attivi o disattivi la funzione SOS.

Configuri i numeri per l’SOS: Qui può modificare e salvare fino a
59

cinque numeri SOS sul suo telefono.
SOS SMS: Modifichi il contenuto del messaggio SOS che sarà
mandato automaticamente quando la funzione SOS è in uso.
10.5.
M1, M2, M3
Aggiunga tre chiamate rapide, dallo schermo inziale basta tener premuto a
lungo i tasti M1/M2/M3 per chiamare direttamente.
10.6.
Impostazioni di sicurezza
Con questa funzione può gestire il telefono con sicurezza.
La password di blocco del telefono, la password della scheda SIM e i numeri
da 4-8 cifre per il PIN2, non supportano altri caratteri. La password
originale del telefono alla momento della produzione è 1122. La password,
il PIN2 e la scheda SIM sono forniti dall’operatore di rete. Quando il
PIN/PIN2 sbagliato viene inserito tre volte di seguito, la scheda SIM si
blocca.
60
È necessario avere il PUK/PUK2 per sbloccare la scheda SIM. Il PUK/PUK2 è
fornito dall’operatore di rete. Se il PUK sbagliato viene inserito 10 volte di
seguito, la scheda SIM si blocca in modo permanente.
10.6.1. Sicurezza SIM



Blocco PIN: attivi o disattivi la funzione di blocco PIN. Quando il
blocco PIN è attivo, è necessario inserire il PIN ad ogni accensione.
Cambiare PIN: Il blocco PIN deve essere attivato per poter
modificare il codice.
Cambiare PIN2: Il blocco PIN2 deve essere attivato per poter
modificare il codice.
10.6.2. Sicurezza del telefono

Blocco del telefono
Attivi o disattivi la funzione di blocco del telefono. Quando il blocco del
telefono è attivo, è necessario inserire la password del blocco ad ogni
accensione.

Modificare password
61
Può modificare la password del telefono.
Nota: La password predefinita è 1122.
10.7.
Connettività
10.7.1. Bluetooth
Tra






le varie opzioni:
Bluetooth: Bluetooth ON o OFF
Visibilità: Visibilità ON o OFF.
Il mio dispositivo: Mostra il dispositivo a cui è collegato
Ricerca dispositivo audio: Cerchi un dispositivo audio.
Il mio nome: Mostra il nome del Bluetooth.
Avanzato: Imposti il percorso audio e visualizzi l’indirizzo del
Bluetooth.

Percorso audio: Può selezionare l’opzione telefono o quella
inoltra ad auricolare Bluetooth.

Memoria: Selezioni il luogo predefinito di archiviazione.

Il mio indirizzo: Visualizzi l’indirizzo Bluetooth.
62
10.7.2. Account dati
Questo è l’account dati MMS. Può scegliere la voce dell’account dati e
premere <Opzioni> dalla finestra con l’elenco per:
 Modifica: Modifichi l’account dati
 Aggiungi account PS: Aggiunga un nuovo account dati
 Cancella: Cancelli l’account dati selezionato;
 Imposta come predefinito: Modifichi il valore predefinito
selezionato.
10.8.
Impostazioni di chiamata
10.8.1. Impostazioni di chiamata dalla SIM


ID del chiamante: esistono 3 opzioni

Impostato dalla rete

Nascondi ID

Invia ID
Chiamata in attesa: La rete la informa di una nuova chiamata in
entrata durante una chiamata in corso. La invitiamo a contattare il suo
63




operatore di rete per attivare o disattivare questa funzione dato che
necessita del supporto della rete.
Devia di chiamata: Deviazione di una chiamata verso un numero di
telefono preselezionato secondo le condizioni prestabilite. Questa
funzione può essere attivata o disattivata.
Blocco chiamate: Configuri il diritto di chiamata e risposta. Questa
funzione necessita del supporto della rete. Lei può attivare o
disattivare questa funzione.
Promemoria tempo chiamata: Scelga l’opzione per ricevere un
segnale dopo ogni minuto di chiamata trascorso.
Avanzate

Lista nera: attivi o disattivi la funzione lista nera, per bloccare le
chiamate in entrata deve modificare la lista nera

Ricomposizione automatica: Da configurare se desidera che il
telefono richiami il numero in caso di caduta della linea durante
una chiamata.

Terminazione rapida automatica: Imposti un limite di tempo. La
64


10.9.
chiamata s’interromperà automaticamente una volta raggiunto il
limite di tempo.
Rifiuta via SMS: Può anche decidere di rifiutare una chiamata
con un SMS, attivi quest’opzione per inviare un messaggio di
testo dopo aver respinto la chiamata.
Modalità risposta: Può scegliere di rispondere con il tasto di
risposta, con qualsiasi tasto o attivare la risposta automatica
quando l’auricolare è collegato.
Ripristinare le impostazioni di fabbrica
Con questa funzione può riportare il telefono alle sue impostazioni iniziali.
La password predefinita è 1122.
10.10. Copiare le immagini sul computer
La procedura per copiare sul computer le foto scattate con la fotocamera
SL650 è la seguente:
65




Colleghi il telefono al computer usando il cavo micro USB in
dotazione.
In seguito, selezioni “Archiviazione di massa” dal menu che
compare sul computer, poi confermi con “OK”
Il computer riconoscerà il telefono come media removibile.
Usando l’Esplora file di Windows potrà processare i dati come
d’abitudine o copiarli sul computer.
Nota: Le foto si trovano sul telefono, in una cartella nominata “Photo”
11. Appendice
11.1.
FAQ
Il telefono non si accende
Se la batteria è molto scarica, il telefono potrebbe non essere in grado di
accendersi correttamente. La invitiamo a ricaricare la batteria.
Non posso effettuare determinate chiamate
Controlli se il blocco chiamate è attivo. Se il blocco è attivo, potrebbe non
66
essere possibile effettuare determinate chiamate oppure è possibile che
sono alcune chiamate siano consentite.
La mia chiamata viene ricevuta da un telefono diverso
Verifichi se la deviazione di chiamata è attiva. Se la deviazione è attiva, le
chiamate in arrivo potrebbero essere dirette verso un altro numero o un
altro dispositivo.
Come posso usare la scheda di memoria?
Se desidera usare una scheda di memoria, la informiamo che l’SL650
supporta micro schede SD fino a 8GB.
Per usare la scheda di memoria installata, esegua i seguenti passaggi:
1. Prema il tasto fotocamera sullo schermo di avvio, poi prema il tasto
sinistro del menu “Opzioni”
2. Vada al punto “6.Memoria” del menu e prema il tasto sinistro del
menu “OK”.
3. Selezioni “Scheda di memoria” e prema il tasto sinistro del menu
“OK”.
67
4. A partire da ora tutte le immagini saranno salvate nella scheda di
memoria nella cartella “Foto”.
11.2.
Messaggio di errore
Inserisca la scheda SIM
Si assicuri di aver inserito la scheda SIM. Se ha installato la SIM ma questa
non viene rilevata, le suggeriamo di pulire i contatti dorati della scheda SIM
con un panno asciutto. Se il problema permane, la invitiamo a contattare il
suo operatore di rete.
Nessun servizio
Se si trova in un’area senza copertura di rete, o in presenza di ostacoli fisici,
ad esempio in un luogo circoscritto, il messaggio “nessun servizio”
comparirà sullo schermo di avvio, non le sarà consentito effettuare o
ricevere chiamate. La invitiamo ad avvicinarsi a una finestra per una
migliore ricezione.
68
Solo emergenze
Quando si trova al di fuori della propria rete, ma sotto la copertura di
un’altra rete, può effettuare solo chiamate di emergenza.
Nessuna scheda SIM valida
La sua scheda SIM è bloccata o presenta un errore. La preghiamo in
inserire la scheda SIM corretta o di contattare il suo operatore di rete.
Inserisca il codice PUK
Dopo l’inserimento consecutivo di tre codici PIN sbagliati, il codice si blocca
ed è necessario un codice PUK per sbloccarlo. Contatti il suo operatore di
rete. Dopo l’inserimento consecutivo di sette codici PUK sbagliati, la scheda
SIM non potrà più essere usata. La invitiamo a contattare il suo operatore
per acquistare una nuova scheda SIM.
Invio SMS non riuscito
La invitiamo a controllare l’indirizzo SMSC e ad andare al punto del menu:
“Messaggi – Impostazioni messaggi - SMS – SIM – Impostazioni di profilo –
69
Profil1 –Modifica – Indirizzo SMSC”
Nota: Contatti il suo operatore di rete per maggiori informazioni
sull’indirizzo SMSC
11.3.
Cura e manutenzione
La ringraziamo per aver scelto il nostro telefono. Se dovesse riscontrare
problemi con il telefono, la invitiamo a contattare il nostro rivenditore o un
servizio tecnico qualificato.
Il suo telefono è stato disegnato e prodotto accuratamente. La preghiamo
di usarlo con cura. Le seguenti istruzioni la aiuteranno a rispettare i termini
della garanzia perché possa continuare a usare questo prodotto per molti
anni:


Tenga il telefono e tutti i suoi componenti e accessori fuori dalla portata
dei bambini.
Conservi il telefono asciutto, i liquidi potrebbero corrodere i circuiti
elettronici.
70







Non usi e non conservi il telefono in un luogo polveroso per non
danneggiare le parti rimovibili.
Tenga il telefono lontano da luoghi caldi, le temperature elevate
possono accorciare la vita del dispositivo elettronico, deformare o
fondere alcuni componenti di plastica e danneggiare le batterie.
Non cerchi di aprire o smontare il telefono, manovre non esperte
potrebbero danneggiarlo.
Non faccia cadere, non schiacci e non scuota il telefono per non
danneggiare la scheda interna dei circuiti.
Non usi sostanze chimiche forti, solventi per la pulizia o detergenti
potenti per pulire il telefono.
Non vernici il telefono, la vernice potrebbe ostruire le parti rimovibili e
comprometterne il funzionamento.
Usi solo l’antenna in dotazione o un’antenna sostitutiva approvata.
Antenne, modifiche o accessori non autorizzati potrebbero danneggiare
il telefono. Non tenere il telefono dall’antenna durante l’uso. Tenerlo
dall’antenna significa compromettere la qualità delle chiamate e può
71
provocare un consumo della batteria superiore al normale. Inoltre, l’uso
di antenne non autorizzate potrebbe rappresentare una violazione dei
requisiti delle norme locali del suo paese.
Queste istruzioni valgono per il telefono, la batteria, il carica-batterie e altri
accessori. Se uno di questi non dovesse funzionare correttamente, la
invitiamo a portarlo presso un servizio di assistenza qualificato.
11.4.






Bea-fon SL650 – Contenuti:
1 telefono
1 postazione di ricarica
1 carica-batterie
1 batteria
1 cavo USB
Manuale d’uso
72
11.5.
Specifiche di base:
Rete – Dual-Band
Dimensioni:
Batteria:
Durata standby:
Tempo di conversazione:
GSM 900/DCS1800
100,8x50x19mm
Li-ion 3,7V - 1100mAh
Fino a 600 ore
Fino a 260 minuti
Se i caratteri fossero troppo piccoli e difficili da leggere, la invitiamo a
prendere visione di una versione del manuale con caratteri più grandi sul
nostro sito internet.
Sul nostro sito, vada alla sezione Prodotti: www.beafon.com
11.6.
Informazioni sulla certificazione (SAR)
Questo modello rispetta i requisiti UE sull’esposizione alle onde radio.
L’esposizione standard per telefoni cellulari utilizza un’unità di misura nota
come Tasso di Assorbimento Specifico, o SAR. Il limite SAR raccomandato
dal Consiglio dell’Unione Europea è di 2,0 W/kg. Test sul SAR sono stati
73
condotti usando posizioni operative standard quando il telefono è portato al
massimo livello certificato in tutte le bande di frequenza testate.
Il valore SAR più elevato per questo dispositivo, quando è stato testato
all’orecchio, è stato di 0,703 W/kg.
Nonostante possano esserci differenze tra i livelli di SAR di vari telefoni e in
varie posizioni, in questo caso tutti i requisiti UE di esposizione alle
radiofrequenze sono rispettati.
Se desidera ottenere una copia della Dichiarazione di Conformità, la
preghiamo di scriverci a: [email protected]
Esclusione delle responsabilità:

Bea-fon Mobile GmbH non sarà ritenuto responsabile per alcuna
ferita rilevante, indiretta, speciale, accidentale o inevitabile,
provocata dall’uso di questo prodotto, incluse le ferite che
potrebbero verificarsi più o meno probabilmente.
74

11.7.
Per qualunque perdita causata da disastri naturali (come
terremoti, inondazioni, ecc.), per qualunque evento o incidente
(tra cui l’uso improprio deliberato o accidentale da parte di un
udente durante questi indicenti o altre circostanze inusuali) al di
fuori delle nostre responsabilità, non saremo ritenuti responsabili.
Informazioni
SL650 distribuito da Beafon
Per ulteriori informazioni, la preghiamo di visitare la pagina di Bea-fon:
www.beafon.com o di contattarci a: [email protected]
Indirizzo
BEAFON MOBILE GmbH
4722 Peuerbach
Enzing 4
Austria
V.3.1
75