Canon
FAX-EB10/EB15
Guida Introduttiva
Indice
Installazione
Disimballaggio ...................................................................................................................... 3
Rimozione del materiale protettivo ....................................................................................... 4
Installazione dei componenti ................................................................................................ 5
Collegamento del microtelefono, della linea telefonica e dei dispositivi esterni .................. 6
Collegamento del cavo di alimentazione c.a. ....................................................................... 7
Installazione della cartuccia BJ nel fax ................................................................................ 8
Caricamento della carta nel vassoio universale .................................................................. 9
Guida di riferimento
Comandi del fax — il pannello di controllo .........................................................................
Impostazione di data e ora .................................................................................................
Registrazione del proprio nome e numero di fax/telefono .................................................
Trasmissione dei documenti ...............................................................................................
Trasmissione dalla memoria ...............................................................................................
Trasmissione manuale ........................................................................................................
Registrazione dei numeri e dei nomi per la selezione veloce a un tasto ..........................
Selezione automatica .........................................................................................................
RICEZIONE DEI DOCUMENTI ..........................................................................................
Ricezione automatica dei documenti: RX AUTOMATICA ..................................................
Ricezione automatica di documenti e chiamate telefoniche: Modo Fax/Tel ......................
Copiatura dei documenti ....................................................................................................
10
11
12
14
14
14
15
16
17
17
17
19
Disimballaggio
(1-2)
Togliere dalla confezione tutti i componenti.
• Si consiglia di farsi aiutare da qualcuno mentre si estrae il fax con il relativo materiale protettivo dalla
confezione.
Verificare la presenza degli articoli indicati di seguito.
Cartuccia BJ nera BX-20
Microtelefono
Estensione del vassoio di consegna
Unità principale
La confezione dovrebbe contenere anche il seguente materiale:
• Etichetta M (solo Regno Unito)
• Cavo di alimentazione
• Documentazione
• Linea telefonica
• Mascherina selezione rapida
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni del Fax-EB10/EB15 in cui si possono
trovare informazioni dettagliate.
3
Rimozione del materiale protettivo __________ (1-3)
Rimuovere il materiale protettivo come indicato in figura.
1
Rimuovere il nastro adesivo applicato
sul fax.
2
Rimuovere il materiale protettivo dal
vassoio universale.
3
Aprire il vassoio documenti q , quindi
aprire parzialmente il pannello di
controllo tirandolo delicatamente
verso l'esterno (si aprirà leggermente)
w.
4
Rimuovere il foglio protettivo
dall'alimentatore automatico di
documenti (ADF).
Chiudere il pannello di controllo
premendolo al centro fino a farlo
scattare in posizione.
6
Rimuovere il nastro adesivo applicato
su un lato del fax.
Chiudere la copertura del gruppo di
stampa ed il vassoio documenti.
1
2
5
Aprire la copertura del gruppo di
stampa agendo sull'apposita linguetta.
(vedere p. 2-2)
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni del Fax-EB10/EB15 in cui si possono
trovare informazioni dettagliate.
4
Installazione dei componenti _______________ (1-4)
Il fax viene fornito con il vassoio
documenti già montato. Nel caso in
cui, però, il vassoio venisse
accidentalmente rimosso,
reinstallarlo inserendo le linguette
del vassoio nelle apposite fessure
presenti sul fax.
Il fax viene fornito con il
vassoio di consegna già
montato. Nel caso in cui, però,
il vassoio venisse
accidentalmente rimosso,
reinstallarlo inserendo le
linguette del vassoio nelle
apposite fessure presenti sul
fax.
Installare sul fax l'estensione del vassoio, inserendo le linguette
nelle relative fessure presenti sul fax.
Con il fax viene fornito anche una pratica mascherina adesiva per la selezione veloce da applicare sopra i relativi
tasti e sopra i tasti delle funzioni speciali al centro del pannello di controllo.
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni del Fax-EB10/EB15 in cui si possono
trovare informazioni dettagliate.
5
Collegamento del microtelefono, della linea telefonica
e dei dispositivi esterni ____________________ (1-5)
Seguire la procedura descritta di seguito per collegare il microtelefono.
1
Riporre il microtelefono sul suo
alloggiamento come illustrato in
figura.
2
Collegare il microtelefono alla presa
situata sul retro del fax.
Interruttore volume suoneria
Consente di regolare il volume della suoneria.
Utilizzare una penna o un oggetto appuntito per
posizionare l'interruttore su HIGH (ALTO), LOW
(BASSO) o OFF (DISATTIVATO).
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni del Fax-EB10/EB15 in cui si possono
trovare informazioni dettagliate.
6
Seguire la procedura descritta di seguito per collegare la linea telefonica ed i dispositivi esterni.
1
Collegare uno dei connettori del cavo
sul
della linea telefonica alla presa
retro del fax. Collegare poi l'altro
connettore alla presa a muro.
2
Collegare il telefono aggiuntivo o la
segreteria telefonica alla presa
situata sul retro del fax.
Collegamento del cavo di alimentazione c.a. __ (1-7)
Collegare il fax ad una presa da 200–240 volt c.a. a 50/60 Hz.
1
Collegare il connettore del cavo di
alimentazione sul retro del fax.
2
Collegare l'altra estremità del cavo di
alimentazione ad una presa c.a. con
messa a terra.
Questo fax non ha interruttore di accensione. Il fax si accende, dunque, nel momento in cui si collega il cavo di
alimentazione alla presa di corrente.
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni del Fax-EB10/EB15 in cui si possono
trovare informazioni dettagliate.
7
Installazione della cartuccia BJ nel fax _______ (1-9)
Seguire la procedura descritta di seguito per installare la cartuccia BJ.
1
Controllare che il fax sia collegato alla
presa di corrente.
2
Aprire il vassoio documenti.
3
Aprire la copertura del gruppo di
stampa agendo sull'apposita linguetta.
(vedere p. 2-2)
4
Sollevare la leva di bloccaggio blu
situata sul supporto della cartuccia.
5
Estrarre la cartuccia BJ dalla
confezione, quindi rimuovere la
copertura protettiva arancione q ed il
sigillo w .
1
2
6
Tenendo il lato con l'etichetta rivolto
verso l'esterno, inserire la cartuccia BJ
nel relativo supporto. Abbassare la
leva di bloccaggio della cartuccia fino
a farla scattare in posizione.
7
Non toccare i
componenti di
precisione illustrati
nella figura.
Premere [Cartuccia].
Cartuccia
8
Chiudere la copertura del gruppo di
stampa.
9
Chiudere il vassoio documenti.
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni del Fax-EB10/EB15 in cui si possono
trovare informazioni dettagliate.
8
Caricamento della carta nel vassoio
universale ______________________________ (1-13)
Seguire la procedura descritta di seguito per caricare la carta nel vassoio universale.
1
Verificare che la leva dello spessore
(sinistra).
carta sia posizionata su
2
Sollevare il supporto carta fino al suo
arresto q , quindi regolare la guida
sinistra in funzione del formato carta
w.
1
2
3
Smazzare la risma di carta prima di
inserirla nel fax. Picchiettare poi i
bordi della risma su di una superficie
piana per pareggiarli.
4
Inserire la risma di carta nel vassoio
universale q , ed allineare il bordo
destro della risma al lato destro del
vassoio universale. Avvicinare poi la
guida carta al bordo sinistro della
risma senza comprimere la carta w .
1
2
• Il vassoio universale è in grado di contenere 100
fogli di carta comune da 75 g/m2 .
• Controllare che la risma non oltrepassi il
contrassegno del limite carta ( ).
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni del Fax-EB10/EB15 in cui si possono
trovare informazioni dettagliate.
9
Comandi del fax — il pannello di
controllo
(2-3)
Display
LCD
ABC
DEF
2
1
GHI
JKL
4
3
MNO
5
PQRS
TUV
7
6
01
02
8
03
D.T.
WXYZ
9
05
06
Timer
0
Registrazione
07
Polling
R
04
Rapporto
08
Annulla
Risoluzione Cartuccia
Pulizia
Funzione
T
Vedere di seguito
ABC
GHI
DEF
2
1
JKL
4
PQRS
Questi tasti si riferiscono al
pannello di controllo del FAX-EB15.
Per i tasti del pannello di controllo
del FAX-EB10 vedere p. 2-4.
Tasto Attesa (vedere p. 2-6)
Questo tasto viene utilizzato anche per l'inserimento di spazi
durante l'impostazione dei dati.
Tasto Pausa/Riselezione (vedere pp. 2-20, 6-9)
3
MNO
5
TUV
7
Tasti Selezione veloce a un
tasto/Funzione speciale
(vedere di seguito)
6
WXYZ
8
Tasto Selezione codificata/Rubrica (vedere pp. 2-15, 2-19)
9
Microfono (solo FAX-EB15)
0
T
Tasto R (vedere p. 1-15)
Tasto Risoluzione
(vedere pp. 5-2, 6-2)
Tasto Cartuccia
(vedere pp. 1-8, 10-9)
Tasto/Indicatore
Funzione
(vedere oltre)
Tasti numerici (vedere p. 2-5)
01
02
05
06
03
D.T.
Timer
Rapporto
07
Polling
R
04
Registrazione
08
Annulla
Risoluzione Cartuccia
Pulizia
Funzione
Tasto D.T. (vedere p. 2-20)
Tasto Rapporto (vedere p. 9-8)
Tasto Registrazione (vedere p. 9-2)
Tasto Timer (vedere p. 6-12)
Tasto Polling (vedere p. 7-12)
Tasto Annulla (vedere p. 2-7)
Tasto Pulizia (vedere pp. 10-7, 10-8)
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni del Fax-EB10/EB15 in cui si possono
trovare informazioni dettagliate.
10
■ FAX-EB10
Tasti scorrimento (vedere p. 9-2)
Tasti cursore (vedere pp. 2-6, 2-7)
Tasto Modalità ricezione (vedere Capitolo 7)
Tasto Stop
Tasto Avvio/Copia
Tasto Aggancio (vedere p. 6-6)
■ FAX-EB15
Tasti scorrimento (vedere p. 9-2)
Tasti avanzamento/ritorno (cursore) (vedere
pp. 2-6, 2-7, 8-9)
Tasto Segreteria (vedere p. 8-3)
Tasto Riproduzione (vedere p. 8-9)
Tasto Registrazione (vedere pp. 8-2, 8-7)
Tasto Cancellazione (vedere p. 8-8)
Tasto Stop
Tasto Avvio/Copia
Tasto Aggancio (vedere p. 6-6)
Impostazione di data e ora _________________ (2-9)
Seguire la procedura descritta di seguito per impostare la data e l'ora del fax. La data e l'ora vengono
visualizzate sul display LCD oltre che sui documenti trasmessi.
1
Premere [Funzione].
Funzione
▼
Premere [Registrazione].
REGISTRAZ. DATI
Registrazione
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni del Fax-EB10/EB15 in cui si possono
trovare informazioni dettagliate.
11
2
Premere [Avvio/Copia] tre volte.
IMPOSTAZ. UTENTE
DATA & ORA
Es.:
20/12 2001 13:30
3
Usare i tasti numerici per impostare la data e
l'ora secondo il formato giorno-mese-anno
(GG/MM AAAA).
Es.:
0
9
27/12 2001 15:00
• Impostare l'ora in base al sistema delle ventiquattrore.
I numeri composti da una sola cifra devono essere preceduti
da uno zero.
Esempio: 7:30 a.m. = 07:30
• Correggere gli errori spostando il cursore sotto il numero
sbagliato usando [ ] o [ ], quindi digitare il numero
corretto.
4
Premere [Avvio/Copia].
DIGITAZ.CORRETTA
Attendere un secondo fino alla comparsa di NR. TEL. UNITA'.
1 sec.
NR. TEL.
5
UNITA'
Premere [Stop].
La registrazione ha termine ed il fax ritorna in modalità di
attesa.
Registrazione del proprio nome e numero di fax/
telefono _______________________________ (2-10)
Seguire la procedura descritta di seguito per registrare il nome ed il numero di fax/telefono proprio o della
propria società, in modo che i dati in questione vengano riportati su ogni documento trasmesso.
1
Premere [Funzione].
Funzione
▼
Premere [Registrazione].
DATA REGSTRATION
Registrazione
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni del Fax-EB10/EB15 in cui si possono
trovare informazioni dettagliate.
12
2
Premere [Avvio/Copia] due volte.
IMPOSTAZ. UTENTE
DATA & ORA
3
Usare [ ] o [ ] per selezionare NR. TEL.
UNITA'.
NR. TEL.
UNITA'
▼
Premere [Avvio/Copia].
Es.:
TEL=
4
Es.:
Impostare il proprio numero di fax (fino a 20
cifre) utilizzando i tasti numerici.
0
• Per facilitare la lettura, è possibile inserire tra le cifre degli
spazi o il segno più (+). Per inserire il segno più (+), premere
[T].
• Correggere gli errori premendo [Annulla], quindi ridigitare il
numero.
5
TEL=
9
Premere [Avvio/Copia].
123 4567
DIGITAZ.CORRETTA
Attendere un secondo fino alla comparsa di NOME UNITA'.
1sec.
NOME UNITA'
6
7
Premere [Avvio/Copia].
Digitare il proprio nome (fino a 24 caratteri)
utilizzando i tasti numerici. (vedere p. 2-5)
Correggere gli errori spostando il cursore sotto il carattere
sbagliato, usando [ ] o [ ], quindi digitare il carattere
corretto.
Es.:
ABC
1
GHI
DEF
JKL
4
PQRS
MNO
5
TUV
7
3
2
_
: A
CANON
: A
Es.:
6
WXYZ
8
9
0
#
T
8
Premere [Avvio/Copia].
9
Premere [Stop].
DIGITAZ.CORRETTA
La registrazione ha termine ed il fax ritorna in modalità di
attesa.
13
Trasmissione dei documenti
(6-5)
Trasmissione dalla memoria________________ (6-5)
Seguire la procedura descritta di seguito per inviare un documento.
1
2
Aprire il vassoio documenti.
Inserire il documento nell'alimentatore
automatico (ADF) rivolto verso il basso.
ORIGINALE PRONTO
Vedere Caricamento dei documenti a p. 3-3.
E' possibile impostare la risoluzione di scansione ed il
contrasto. (vedere p. 6-2)
3
Selezionare il numero dell'unità ricevente.
4
Premere [Avvio/Copia].
Es.:
Comporre il numero usando i tasti numerici.
Se l'opzione NESSUNA RISPOSTA è impostata su ON, il fax
inizierà automaticamente la scansione. (vedere p. 9-4)
TEL=
34567890
TEL=
34567890
▼
Il fax acquisisce il documento in memoria ed inizia la
trasmissione.
SCANSIONE
P.001
Trasmissione manuale ____________________ (6-6)
Usare la trasmissione manuale quando si desidera parlare prima con il destinatario del fax. Per usare la
trasmissione manuale è necessario collegare il microtelefono (fornito con il fax) o un telefono aggiuntivo.
Seguire la procedura descritta di seguito per inviare un fax con la trasmissione manuale.
1
2
Aprire il vassoio documenti.
Inserire il documento nell'alimentatore (ADF)
rivolto verso il basso.
ORIGINALE PRONTO
Vedere Caricamento dei documenti a p. 3-3.
E' possibile impostare la risoluzione di scansione ed il
contrasto. (vedere p. 6-2)
3
Sollevare il microtelefono o premere [Aggancio]
e selezionare il numero del destinatario.
Es.:
TEL=
34567890
Utilizzare uno dei metodi di selezione sopra descritti.
(vedere p. 6-4)
4
Se l'utente contattato risponde personalmente,
conversare normalmente, quindi chiedergli di
premere il tasto Avvio sulla sua unità. Premere
[Avvio/Copia] e riagganciare.
Se si sente invece una tonalità acuta, premere [Avvio/Copia] e
riagganciare.
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni del Fax-EB10/EB15 in cui si possono
trovare informazioni dettagliate.
14
Registrazione dei numeri e dei
nomi per la selezione veloce a un
tasto
(2-12)
Il modo più rapido per selezionare un numero di fax è usare la selezione veloce a un tasto. Questo sistema
consente di selezionare i numeri con la sola pressione di un tasto. Per poter utilizzare la selezione veloce a un
tasto, occorre previamente registrare sul fax il numero dell'unità di destinazione.
Seguire la procedura descritta di seguito per registrare i numeri ed i nomi per la selezione veloce a un tasto.
1
Premere [Funzione].
Funzione
▼
Premere [Registrazione].
REGISTRAZ. DATI
Registrazione
2
Usare [ ] o [ ] per selezionare REGISTRAZ.
TEL.
REGISTRAZ. TEL.
▼
Premere [Avvio/Copia].
SELEZ. UN TASTO
3
4
Premere [Avvio/Copia].
Es.:
01=
Usare [ ] o [ ] per selezionare il numero del
tasto di selezione veloce che si desidera
utilizzare.
Es.:
04=
▼
Premere [Avvio/Copia] due volte.
NUMERO TELEFONO
TEL=_
5
Digitare il numero del destinatario (fino a 120
cifre) usando i tasti numerici. (vedere p. 2-5)
• Correggere gli errori premendo [Annulla], quindi ridigitare il
numero.
• Premere [ ] per cancellare la cifra più a destra.
Es.:
0
9
TEL=2 50921_
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni del Fax-EB10/EB15 in cui si possono
trovare informazioni dettagliate.
15
6
Premere [Avvio/Copia] per registrare il numero.
DIGITAZ.CORRETTA
Attendere un secondo fino alla comparsa di NOME.
1sec.
NOME
▼
Premere [Avvio/Copia].
7
Digitare il nome del destinatario (fino a 16
caratteri) usando i tasti numerici.
(vedere p. 2-5)
Correggere gli errori spostando il cursore sotto il carattere
sbagliato, usando [ ] o [ ], quindi digitare il carattere
corretto.
ABC
1
GHI
DEF
4
PQRS
5
:A
CANON ITALIA
:A
Es.:
MNO
TUV
7
3
2
JKL
_
6
WXYZ
8
9
0
#
T
8
Premere [Avvio/Copia] per registrare il nome.
DIGITAZ.CORRETTA
1sec.
Es.:
05=
9
Per proseguire nella registrazione di altri
numeri per la selezione veloce a un tasto,
ripetere la procedura dal punto 4 .
Per terminare la procedura di registrazione,
premere [Stop].
Selezione automatica
1
2
(2-18)
Inserire il documento nell'alimentatore (ADF)
rivolto verso il basso.
Premere il tasto di selezione veloce sotto cui è
01
registrato il numero della persona cui si
desidera inviare il fax.
ORIGINALE PRONTO
Es.:
TEL=905 795 1111
08
Pulizia
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni del Fax-EB10/EB15 in cui si possono
trovare informazioni dettagliate.
16
RICEZIONE DEI DOCUMENTI
(7-1)
Ricezione automatica dei documenti: RX
AUTOMATICA ____________________________ (7-3)
Se si dispone per il fax di una linea telefonica dedicata, selezionare l'opzione RX AUTOMATICA per fare in
modo che tutte le chiamate in arrivo vengano trattate come chiamate fax.
■ Impostazione dell'opzione RX AUTOMATICA (solo FAX-EB10)
Questo fax viene configurato in fabbrica per la RICEZIONE AUTOMATICA. Se non è ancora stato selezionato
il modo Fax/Tel, seguire la procedura descritta di seguito.
1
Premere [Modalità Ricezione] per selezionare
RX AUTOMATICA.
RX AUTOMATICA
Dopo alcuni secondi, sul display LCD viene visualizzato il
seguente messaggio:
▼
Es.:
15:00
ModoFax
Ricezione automatica di documenti e chiamate
telefoniche: Modo Fax/Tel __________________ (7-5)
Impostare questo modo quando si desidera che il fax si predisponga automaticamente per la ricezione di
chiamate fax o telefoniche.
Per usare questo modo, è necessario collegare il microtelefono o un telefono aggiuntivo al fax. (vedere pp. 1-5, 1-6)
■ Impostazione del Modo Fax/Tel
Seguire la procedura descritta di seguito per impostare la modalità di ricezione su COMMUT. FAX/TEL
(Modo Fax/Tel).
1
Premere [Funzione].
Funzione
▼
Premere [Registrazione].
REGISTRAZ. DATI
Registrazione
2
Premere [Avvio/Copia].
IMPOSTAZ. UTENTE
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni del Fax-EB10/EB15 in cui si possono
trovare informazioni dettagliate.
17
3
Usare [ ] o [ ] per selezionare IMPOSTAZIONI
RX.
IMPOSTAZIONI RX
▼
Premere [Avvio/Copia].
RX IN ECM
4
Usare [ ] o [ ] per selezionare MODO
RICEZIONE.
MODO RICEZIONE
▼
Premere [Avvio/Copia].
Es.:
RX AUTOMATICA
5
Usare [ ] o [ ] per selezionare COMMUT. FAX/
TEL.
COMMUT. FAX/TEL
▼
Premere [Avvio/Copia].
DUR.INIZIO SQUIL
6
7
Premere [Stop].
Controllare che sul display LCD sia visualizzato
Fax/Tel.
Qualora non fosse visualizzato Fax/Tel, ripetere la procedura
dal punto 1.
18
Es.:
L'impostazione si conclude ed il fax ritorna in modalità di
attesa.
15:00
Fax/Tel
15:00
Fax/Tel
Es.:
Copiatura dei documenti
(5-2)
Seguire la procedura descritta di seguito per effettuare la copia di un documento.
1
2
Aprire il vassoio documenti.
Inserire il documento nell'alimentatore
automatico (ADF) rivolto verso il basso.
ORIGINALE PRONTO
Vedere caricamento dei documenti a p. 3-3.
3
Premere [Avvio/Copia].
COPIA
4
5
Premere [Risoluzione].
Risoluzione
Es.:
TESTO
E' possibile selezionare TESTO o FOTO.
Per ridurre il documento, usare [ ] o [ ] per
selezionare il rapporto di riproduzione.
Es.:
E' possibile scegliere tra 100%, 90%, 80% o 70%.
6
Impostare il numero di copie (fino a 99)
servendosi dei tasti numerici.
Per modificare il numero di copie selezionato, verificare che il
tasto [Funzione] sia illuminato, quindi premere [Annulla] e
ridigitare il numero esatto.
7
100% 01
COPIA
80% 01
COPIA
80% 02
Es.:
0
9
Premere [Avvio/Copia].
Per interrompere l'operazione di copiatura in qualunque
momento, premere [Stop]. Per rimuovere il documento
potrebbe essere necessario sollevare il pannello di controllo.
Vedere Inceppamenti nell'alimentatore automatico di documenti
a p. 10-2.
COPIA
I numeri tra parentesi indicano le pagine del Libretto di Istruzioni del Fax-EB10/EB15 in cui si possono
trovare informazioni dettagliate.
19
Canon
Canon Inc.
30-2, Shimomaruko 3-chome,
Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Europe, Africa and Middle East
Canon Europa N.V.
P.O. Box 2262,
1180 EG Amstelveen, Netherlands
Canon Italia S.p.A.
Consumer Marketing
Palazzo L, Strada 6
20089 Milanofiori
Rozzano (MI)
Tel. 02 8248.1
Fax 02 8248.4600
http://www.canon.it
Pronto Canon
Tel. 02 82492000
Canon (Svizzera) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon (Wallisellen)
Tél. 01/835 61 61
Fax 01/835 64 68
HK1A690
Stampato in Olanda
CARTA SBIANCATA
SENZA CLORO
F59223
(91)HK1A690
Specifiche soggette a modifiche senza preavviso.
HK1A690-0701
© Canon Europa N.V. 2001