DVR X80XX
Modelli 8004AP 8004 S8004 8008V 8008AV 8004B 8008B H8016V
8104VP S8104RVP 8104AP
MANUALE D’ISTRUZIONI
(Italiano)
SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE
Questo manuale contiene importanti informazioni su questo prodotto
Se si installa il prodotto per altri, è necessario
lasciare una copia del presente manuale all'utilizzatore finale.
DVR 8004AP 8004 S8004 8008V 8008AV 8004B 8008B H8016V
8104VP S8104RVP 8104AP
MANUALE D’ISTRUZIONI
PER IL PRIMO UTILIZZO
Schermata Principale (modalità quad display, schermo intero)
Collegando le 4 telecamere al DVR potrete vedere la schermata principale suddivisa
in 4 riquadri, ciascuno dei quali corrisponde al canale specifico (da 1 a 4). Il nome del
canale è riportato in sovraimpressione su ciascun riquadro: CH1, CH2, CH3, CH4
Per visualizzare il singolo canale a schermo intero portare il mouse sull’immagine
interessata e fare doppio click con il tasto destro. Per ritornare alla modalità “quad
display” effettuare di nuovo il doppio click in un punto qualsiasi dello schermo.
Menu di scelta rapida
Cliccando il tasto destro del mouse si aprirà un menu composto dalle voci seguenti:
Main menu: per accedere al menu principale
Keylock: attiva il blocco pulsanti
Chn Switch: per visualizzare il singolo canale a schermo intero o “Quad display”
Video search: per accedere alla pagina di ricerca file video
Ptz: apre il pannello di controllo Ptz
Manual rec: avvia la registrazione manuale
Stop rec: ferma la registrazione
Menu generale
Selezionando il tasto menu (dal menu di scelta rapida, dal telecomando o pannello
frontale) aprirete la lista di sottomenu seguenti:
- Search
- Record
- HDD
- Basic
- Advance
- Exit
Il menu generale è strutturato nel modo seguente:
Menu search
Cliccando sul menu search vi comparirà una schermata dove potrete inserire la data
di inizio ricerca (giorno, mese e ora). Per avviare la ricerca cliccate sul tasto “search”
e, per visualizzare la lista, cliccate sul tasto “file list”. La schermata “file list” mette a
disposizione una lista di opzioni di ricerca, ad esempio potrete visualizzare
solamente i file del canale 1,2,3 o 4, oppure in base alla tipologia di evento che ha
avviato la registrazione (manuale o allarme).
Nella schermata del menu “search” premere il tasto “playback” per avviare la
riproduzione delle registrazioni.
Menu record
Tramite questo menu è possibile impostare i parametri di registrazione per ogni
singolo canale.
Channel: abilita/disabilita la registrazione per ogni canale
Resolution: è possibile selezionare 3 livelli di risoluzione (Highest, High, Normal)
corrispondenti ai formati D1, HD1, CIF.
Quality: è possibile impostare la qualità di registrazione in Best, Fine e Normal.
Audio: attiva o disattiva la registrazione dell'audio
Rec. mode: seleziona 2 diverse tipologie di registrazione:
Power up; la registrazione può essere attivata in qualsiasi momento.
Timer record; la registrazione può essere attivata solo in determinati
orari e giorni della settimana tramite il pulsante “schedule”.
Cliccando sul pulsante schedule si aprirà una finestra composta da una
griglia con quadrati rossi/verdi/vuoti. Tramite questa griglia potrete
assegnare degli orari e giorni settimanali per l'avvio delle registrazioni,
rispettivamente per ogni canale. Ogni riga orizzontale corrisponde ad
un giorno della settimana, ed è composta da 24 quadratini (24 ore
della giornata). Cliccare sul quadratino per attivare/disattivare la
registrazione in quell'ora specifica nel giorno specifico (rosso=tramite
allarme; verde=avvio registrazione; vuoto=no registrazione)
Ad esempio se selezioniamo i primi 5 quadratini in alto a sinistra
(rossi), significa che la registrazione partirà, se ci sarà un attivazione
dell'allarme, tutti i lunedi dalle 00:00 alle 05:00.
Rec. size: imposta il tempo di durata di ogni singola registrazione (15; 30; 45; 60min)
Menu HDD
Fornisce informazioni sullo stato dell'hard disk, sulla capacità, sullo spazio libero in
GB e sul tempo di registrazione rimasto in ore. Inoltre tramite questa schermata è
possibile abilitare/disabilitare la sovrascrittura dell'hard disk in caso di esaurimento
memoria, ed effettuare la formattazione dell'hard disk interno (o memoria esterna
collegata tramite USB).
Menu basic
Language
Imposta la lingua del DVR (inglese o cinese)
Date/time
Selezionate questo sottomenu per impostare l'ora e la data di sistema. Per la data
sono disponibili i formati MM/DD/YY o YY/MM/DD mentre per l'ora potrete
scegliere tra 12 o 24 ore. Premere il tasto DST per impostare l'inizio e la fine dell'ora
legale.
Password
E' possibile assegnare una password al DVR per l'accesso diretto o tramite internet.
Display
Per ogni canale è possibile agire sui seguenti parametri:
name: assegna il nome ad ogni canale.
position: imposta la posizione della scritta “name” sull'immagine.
color: Premete sul tasto setup per impostare l'intensità di colore, la luminosità, il
contrasto e la saturazione.
Preview: per abilitare o disabilitare la visualizzazione del singolo canale nella
modalità live.
Preview time: per abilitare o disabilitare la visualizzazione della data e ora di sistema
nella modalità live.
Record time: per abilitare o disabilitare la visualizzazione della data e ora di sistema
sulle registrazioni.
Video/audio
Tramite questa schermata potrete selezionare la risoluzione VGA (800x600;
1024x768), il sistema PAL o NTSC e regolare il volume generale.
Menu advance
Cliccando sul menu advance vi comparirà una schermata dove potrete accedere a 7
differenti sottomenu: alarm; info; md; mobile; maintain; ptz; network.
Alarm
Accedete a questo sottomenu per effettuare tutte le modifiche relative
all'attivazione degli allarmi.
I/O alarm: permette di selezionare la tipologia di segnale per i canali di allarme (NC:
normalmente chiuso; NO: normalmente aperto; OFF: spento)
HDD loss: attiva/disattiva l'allarme in caso di scollegamento dell'hard disk.
HDD space: attiva/disattiva l'allarme in caso di esaurimento memoria dell'hard disk.
Video loss: attiva/disattiva l'allarme in casi perdita di segnale video.
Alarme manage: permette di modificare i seguenti parametri:
- Output: è la durata dell'output di allarme in seguito alla sua attivazione
- Buzzer: è la durata del Buzzer in seguito all'attivazione dell'allarme
- Post rec: è la durata della registrazione in seguito all'attivazione dell'allarme
Info
Fornisce informazioni sulla versione del firmware installato, sull'indirizzo MAC e sul
numero seriale.
MD
In questa schermata troverete i parametri per l'impostazione del motion detection
(rilevatore di movimento):
MD Channel: indica il canale da impostare
Status: attiva/disattiva il motion detection
Sensitivity: è la sensibilità della rilevazione del movimento, suddivisa in 4 livelli.
MD area: premere il tasto per selezionare l'area di rilevazione di movimento (per
ogni canale)
Mobile
Per selezionare il network (2,5G; 2,75G; 3G) utilizzato dal vostro cellulare e la porta
di accesso.
Maintain
Auto reset: permette di impostare la riaccensione automatica del dispositivo (ogni
giorno; ogni settimana; ogni mese)
System update: effettua l'aggiornamento del firmware tramite USB
Default settings: ripristina le impostazioni originali di fabbrica
Restart: riavvia il dispositivo
PTZ
Questo sottomenu consente il settaggio dei vari parametri PTZ: Protocol; Band rate;
Data bit; Stop bit; Verify; Address.
Network
E' possibile scegliere tra 3 diverse tipologie di network: PPPoE; DHCP; Static
PPPoE
PPPoE significa "Point-to-Point Protocol over Ethernet" ovvero "protocollo punto a punto operante
su Ethernet", una nuova alternativa per le connessioni Internet ad alta velocità. Sebbene non sia
uno standard Internet, il PPPoE è descritto nell'informativo RFC 2516. È un protocollo di rete che
permette di incapsulare frame PPP in frame Ethernet. È usato soprattutto per i servizi DSL.
Fornisce le caratteristiche standard di un protocollo PPP come l'autenticazione, la cifratura e la
compressione. Adotta un MTU minore di quello standard Ethernet e questo comporta qualche
problema in presenza di firewall mal configurati. Il PPPoE è un protocollo di tunneling che
permette di incapsulare il livello IP su una connessione tra due porte Ethernet pur mantenendo le
caratteristiche di un collegamento PPP, per questo motivo è utilizzato per "comporre il numero"
virtualmente di un altro computer dotato di connessione Ethernet e stabilire una connessione
punto-punto con esso, su questa connessione vengono poi trasportati i pacchetti IP in base alle
caratteristiche del PPP.
Selezionando la casella PPPoE è possibile interagire sui seguenti parametri: Media
port; Web port; PPPoE name; Password; DNS, DDNS settings.
Cliccando sul tasto DDNS potrete interagire sui seguenti parametri: Service; Host
name; username; password.
Questo DVR supporta solamente DNS server 3322.org Gli utenti devono registrarsi
al sito www.3322.org per diventare membri e applicare un nome al dominio.
DHCP
Il Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) (protocollo di configurazione dinamica degli
indirizzi) è un protocollo che permette ai dispositivi di rete di ricevere la configurazione IP
necessaria per poter operare su una rete basata su Internet protocol. In una rete basata sul
protocollo IP, ogni calcolatore ha bisogno di un Indirizzo IP. scelto in modo tale che appartenga alla
sottorete a cui è collegato e che sia unico, ovvero che non ci siano altri calcolatori che stiano già
usando quell'indirizzo. Il compito di assegnare manualmente gli indirizzi IP ai calcolatori comporta
un rilevante onere per gli amministratori di rete, soprattutto in reti di grandi dimensioni o in caso
di numerosi computer che si connettono a rotazione solo a ore o giorni determinati. Inoltre gli
indirizzi Ipv4 (attualmente usati nella quasi totalità delle reti al mondo) con l'aumentare dei
computer connessi a internet hanno cominciato a scarseggiare, diminuendo la disponibilità di IP
fissi. DHCP viene utilizzato soprattutto in reti locali, in particolare su Ethernet. In altri contesti,
funzioni simili sono svolte all'interno di PPP.
Selezionando la casella DHCP è possibile interagire sui seguenti parametri: Media
port; Web port; DNS; DDNS settings.
Cliccando sul tasto DDNS potrete interagire sui seguenti parametri: Service; Host
name; username; password.
Questo DVR supporta solamente DNS server 3322.org Gli utenti devono registrarsi
al sito www.3322.org per diventare membri e applicare un nome al dominio.
Static
Gli indirizzi statici vengono utilizzati per identificare dispositivi semi-permanenti con indirizzo IP
permanente. I server utilizzano tipicamente questo metodo di indirizzamento. L'indirizzo statico
può essere configurato direttamente sul dispositivo, oppure come parte di una configurazione
DHCP che associa all'indirizzo MAC il corrispondente indirizzo IP statico.
Selezionando la casella static è possibile interagire sui seguenti parametri: Media
port; Web port; IP address; Subnet mask; Gateway; DNS; DDNS settings.
Cliccando sul tasto DDNS potrete interagire sui seguenti parametri: Service; Host
name; username; password.
Questo DVR supporta solamente DNS server 3322.org Gli utenti devono registrarsi
al sito www.3322.org per diventare membri e applicare un nome al dominio.
Nota: Per maggiori informazioni sulla configurazione con modem ADSL far riferimento al manuale
in inglese all'interno del CD.
Installazione dell'hard disk:
1) aprire il DVR e posizionarsi sul supporto sottostante:
2) Connettere l'hard disk nel modo seguente:
3) Fissare l'hard disk al supporto.
4) Formattare il nuovo hard disk prima di iniziare la registrazione.
Prodotto importato e distribuito da:
Questo prodotto è stato progettato per l'uso nel territorio della comunità Europea,
ed è conforme alle direttive CE di compatibilità elettromagnetica e sicurezza.
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente da altri rifiuti. L'utente dovrà pertanto conferire l'apparecchiatura agli idonei centri di
raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici.
Eco-contributo RAEE assolto ove dovuto
nr. iscirizione reg. naz, RAEE IT09040000005925
nr.iscrizione reg. nazionale pile IT09060P00000628
Dichiarazione di Conformità
Con la presente la ditta:
Kingshop di Giampieri Samuele
Via dei Politi, 19
62019 Recanati (MC) Italia
Tel. 0717575434 0717137152
Fax. 0717575106
dichiara che i prodotti seguenti sono conformi ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2004/108/EC
Descrizione del prodotto
Stati membri per la distribuzione
Stati membri con restrizioni nell’utilizzo
Produttore
Modelli
Videoregistratori digitali
EU: Tutti gli stati membri
EFTA: Tutti gli stati membri
Nessuno
Shenzhen Skybest electronic Co., Ltd
8008AV 8004AP 8004B 8008B
e che sono state applicate tutte le norme tecniche sotto indicate:
EN55013 :2001+A1 :2003+A2 :2006
EN55020 :2007
EN61000-3-2 :2006
EN61000-3-3 :2008
Recanati 05/01/2010
Dichiarazione di Conformità
Con la presente la ditta:
Kingshop di Giampieri Samuele
Via dei Politi, 19
62019 Recanati (MC) Italia
Tel. 0717575434 0717137152
Fax. 0717575106
dichiara che i prodotti seguenti sono conformi ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2004/108/EC
Descrizione del prodotto
Stati membri per la distribuzione
Stati membri con restrizioni nell’utilizzo
Produttore
Modelli
Videoregistratori digitali
EU: Tutti gli stati membri
EFTA: Tutti gli stati membri
Nessuno
Shenzhen Skybest electronic Co., Ltd
8008V 8004 S8004
e che sono state applicate tutte le norme tecniche sotto indicate:
EN55013 :2001+A1 :2003+A2 :2006
EN55020 :2007
EN61000-3-2 :2006
EN61000-3-3 :2008
Recanati 05/01/2010
Dichiarazione di Conformità
Con la presente la ditta:
Kingshop di Giampieri Samuele
Via dei Politi, 19
62019 Recanati (MC) Italia
Tel. 0717575434 0717137152
Fax. 0717575106
dichiara che il prodotto seguente è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 2004/108/EC
Descrizione del prodotto
Stati membri per la distribuzione
Stati membri con restrizioni nell’utilizzo
Produttore
Modello
Videoregistratore digitale
EU: Tutti gli stati membri
EFTA: Tutti gli stati membri
Nessuno
Shenzhen Skybest electronic Co., Ltd
H8016V
e che sono state applicate tutte le norme tecniche sotto indicate:
EN55022 :2006
EN55024 :1998+A1 :2001+A2.2003
EN61000-3-2 :2006
EN61000-3-3 :2008
Recanati 05/01/2010
Dichiarazione di Conformità
Con la presente la ditta:
Kingshop di Giampieri Samuele
Via dei Politi, 19
62019 Recanati (MC) Italia
Tel. 0717575434 0717137152
Fax. 0717575106
dichiara che i prodotti seguenti sono conformi ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva EMC 2004/108/EC e Rohs 2002/95/EC.
Descrizione del prodotto
Stati membri per la distribuzione
Stati membri con restrizioni nell’utilizzo
Produttore
Modelli
Videoregistratori digitali
EU: Tutti gli stati membri
EFTA: Tutti gli stati membri
Nessuno
Shenzhen Skybest electronic Co., Ltd
8104VP S8104RVP 8104AP
e che sono state applicate tutte le norme tecniche sotto indicate:
EN55022 :2006+A1 :2007
EN55024 :1998+A1 :2001+A2 :2003
EN61000-3-2 :2006+A1 :2009+A2 :2009
EN61000-3-3 :2008
Altre norme tecniche relative alla 2002/95/EC
Recanati 04/07/2011
Istruzioni per il monitoraggio
da cellulare
Nota:
Solamente cellulari con sistema operativo Windows Mobile o Symbian possono
supportare la funzione di monitoraggio.
1. Impostazioni DVR
Accedere al MENU PRINCIPALE>>>>> ADVANCE>>>>>MOBILE, segue la schermata:
Mobile Network:
Mobile port:
nota:
Selezionare il network supportato dalla vostra sim
Nel router questa porta deve essere aperta, altrimenti non riuscirete a vedere le immagini.
Questa porta deve essere diversa da qualsiasi altra porta, e diversi DVR devono avere porte diverse.
2. Impostazioni cellulare
2.1 Sistema operativo Windows Mobile
1
Download programma
Copiare il programma di installazione amplayersetup.CAB dal CD
al cellulare, la cartella di default è My Documents.
2
Cliccare sul programma e installarlo, selezionare la cartella di default.
3
Cliccare il tasto di inizio installazione
4
Terminata l'installazione, cliccare sull'icona QQeye per avviare il programma.
5
Si aprirà la schermata seguente
Channel: Selezionare il canale che si vuole visualizzare. Fatto questo il DVR si connetterà automaticamente.
Connect: Premere per connettersi con il DVR
Setup: Premere il tasto per accedere al menu impostazioni.
Nota: la cartella di salvataggio di default degli snapshot è: Program>>>QQeye>>>> photo
6 Quando ci si connette per la prima volta, è necessario impostare i parametri network, premere setup
per accedere alla configurazione:
User name:
Password:
Può essere vuoto
Può essere la stessa di internet explorer
Server È l'IP pubblico o il nome del dominio del DVR.
:Sever port: Questa porta è la stessa “mobile port” impostata sul DVR
Channel: Impostare il canale di default che si vuole monitorare.
Premere ok per confermare.
2.2 Sistema operativo Symbian
1
Copiare il programma di installazione QQEye_3rd.sisx dal CD
Al cellulare, di default il salvataggio è sulla memory card.
2 Cliccare sul programma per installarlo.
3 è possibile selezionare la cartella di installazione:
4 premere “continue” per accedere alla schermata successiva:
5 apparira un messaggio “install successfull” completata l'installazione
6 Cliccare sull'icona QQeye per avviare il programma
7 il programma presenta la schermata seguente:
Tasti selezionabili
CH1
CH2
PTZ
CH3
CH4
PTZ down
Play/Pause
up
left
zoom in +
right
zoom out – focus –
aperture –
Full screen/Normal Snapshot Setup Exit
Remark: Il salvataggio snapshot è su:
8
focus + aperture +
"C \Data\Images\”
Quando ci si connette per la prima volta è necessario impostare i parametri network.
Premere setup.
Net Access point:
Selezionare il network, GPRS/EDGE/3G
Server address: L'IP pubblico o il nome dominio del DVR.
Server port: È la “mobile port” impostata nel DVR.
User name: Può essere lasciato vuoto
Password:
Lo stesso di internet explorer
Channel: Corrisponde al canale di default che si desidera visualizzare.
Premere apply per confermare le impostazioni.
Mobile Phone surveillance setting--BlackBerry
BlackBerry Operation setting procedure:
1. System Requirement:
Smartphone OS: 5.0 or above
So far support the following Mobile phone model：
CURVE 8900
BOLD
9700
TOUR
9630
2.
Installation
Installation file: BlackberryME.cod
a) Use BlackBerry Desktop Manager software to install
Connect your BlackBerry mobile phone with computer via USB
Launch the Desktop Manager -> Handheld Application Loader -> Add/Remove
Programs, select the file you want by the dialog window, and then select
“BlackberryME.cod” to install into your mobile phone system.
b) Use the Cod loader to install
Connect your BlackBerry mobile phone with computer via USB
Launch Cod Loader and synchronize with mobile phone, after synchronizing
successfully, install the “BlackberryME.cod”, after installation select finish.
3.
Software Icon
Unload the USB cable, you would find a new software “MEye” icon in your BlackBerry
Download file. Please learn by following pictures:
4.
Interface
Launch the “MEye” software, the interface as follows,
5.
Setting
When you launch the software in first time, please set some parameter as following.
Please click the “Setting” and turn into the setting interface, the detail as follows,
Server Info：
Address:
Please enter the DVR public IP address or dynamic domain address.
Port：
Please enter the port as set in DVR
User Info:
User ID:
Please enter the user name as set in IE browser
Password：
Please enter the password as set in IE browser
Network Info:
NetworkType：
Please select the network type, like WiFi
6.
Video Display mode
Select the switch button of video display, there’re two modes to display, Normal
Display and Full Screen Display.
Normal Display
Full Screen Display
Mobile Viewing for iPhone
User Menu
1. System requires
Support Device
iPhone or iPod 2.0 or greater is
required
Space Required
>800 KB Free space
Software required
iTunes（optional）
2. Install
1) Open your iPhone and click App Store.
Store
2) Under search bar ,typing “Meye sun”and click search button. Download the
Mobile Viewing Application for free, the file name is Meye.
Meye
3) Click the Meye icon, The application begins to install on your iPhone.
3. Uninstall
Under your iPhone main menu，Press and hold the Meye icon for a few seconds，
you will see the Delete Button to uninstall the Meye.
4. Main menu
Figure 1 Main menu
Icon
Function
Description
Play
Connecting to your cameras
Full Screen
Switch full screen or window
Snap Shot
Capture the image from your camera
Settings
Setup your ip_address and port and your
account info
Next group
Next channel group （1~4，5~8，9~12，13~16）
5. Connecting To Your Cameras
Once the application is installed on your phone, you can log in and access your system.
To use mobile viewing:
Figure 2 settings
1. From your iPhone, click the Meye icon.
2. Click Settings. In the Username field enter admin; in the Password field enter admin.
3. Under Server info, enter the IP address of your system.
4. Under Port, enter the port number of your system.
NOTE: You can only view one channel at a time.
6. Click Back. And click play, The Mobile Viewer will connect automatically.
7. Use the Channel number Button to switch between cameras.
If you are having trouble connecting, please check the wireless network configuration on
your phone.